Translation from English to Spanish of the article

Vista previa del material en texto

Translation from English to Spanish of the article "The body and physiotherapy".
From page 497
English
Traducción del inglés al español del artículo "El cuerpo y la fisioterapia" de la página 497.
RESUMEN
En los últimos años, los fisioterapeutas se han interesado cada vez más por definir su identidad profesional. En el núcleo de este interés se encuentra una cuestión fundamental sobre el papel del cuerpo en la definición de la práctica fisioterapéutica. Dada la importancia del cuerpo para la fisioterapia, resulta sorprendente lo poco que se teoriza sobre el cuerpo en la bibliografía existente sobre fisioterapia. El cuerpo no se teoriza en la literatura actual sobre fisioterapia. Con algunas excepciones notables, el cuerpo como constructo filosófico/teórico ha sido prácticamente ignorado por la profesión. En este artículo, los autores sostienen que una renovada
En los últimos años, los fisioterapeutas se han interesado cada vez más por definir su identidad profesional. En el centro de este interés se encuentra una cuestión fundamental sobre el papel que desempeña el cuerpo en la definición de la práctica fisioterapéutica. Dada la importancia del cuerpo para la fisioterapia, es sorprendente lo poco teorizado que está el cuerpo en la literatura fisioterapéutica. Salvo algunas notables excepciones, el cuerpo como constructo filosófico/teórico ha sido prácticamente ignorado por la profesión. En este artículo, los autores sostienen que un renovado interés, y ofrecen una crítica socio histórica del papel que el cuerpo ha desempeñado en la definición de la práctica de la fisioterapia. Cuestionamos la antigua afinidad de los fisioterapeutas de los fisioterapeutas con una visión biomecánica del cuerpo, argumentando que, si bien este enfoque puede haber sido críticamente importante en el pasado, en la actualidad no lo es. Ahora está cada vez más claro que en el futuro se necesitará un enfoque del cuerpo más diverso e inclusivo. en el futuro. Los autores exploran la noción de corporeidad y sugieren formas de aplicar la teoría de la corporeidad a la práctica de la fisioterapia.
Introducción
En los últimos años, los fisioterapeutas se han mostrado cada vez más interesados en definir su identidad profesional (Bithell, 2005; Noronen y Wikstro¨m-Grotell, 1999). Si esto se ha buscado a través de una mayor conciencia de la filosofía y la teoría (Trede, Higgs, Jones, y Edwards, 2003), los modelos de práctica (Higgs, Refshauge, y Ellis, 2001; Walker, 2002), las funciones profesionales y las identidades (Santy, 1999; Smith, Roberts, y Balmer, 2000), las relaciones con otros profesionales de la salud.
(Bartlett, Lucy, Bisbee y Conti-Becker, 2009; Higgs, Hunt, Higgs y Neubauer, 1999), los planes de estudio y el desarrollo educativo (Higgs, Hunt, Higgs y Neubauer, 1999; Mercer y Jones, 2002), en relación con la reforma de la atención sanitaria (Katavich, 1996; Nicholls y Larmer, 2005), o los análisis históricos (Darnell, 2007; Dixon, 2003), es evidente que está surgiendo un creciente corpus en torno a lo que es la fisioterapia en la teoría y en la práctica, y que esta literatura está revelando una identidad profesional compleja y polifacética.
 Dado este creciente interés, resulta sorprendente la escasa atención que se ha prestado al importante papel que desempeña el cuerpo en la práctica de la fisioterapia.
(Broberg, et al, 2003; Darnell, 2007; Jorgensen, 2000; Thornquist, 1994). El cuerpo es, en muchos sentidos, fundamental para la identidad de la profesión porque es el lugar en el que tiene lugar gran parte de nuestro trabajo terapéutico, y proporciona el enfoque sociopolítico a través del cual los fisioterapeutas compiten con otras profesiones para afirmar nuestra identidad única y nuestro carácter profesional. (Cregan, 2006; Crossley, 2001; Davis, 1997; Frank, 1991; Lupton, 2003; Nettleton, 2005; Shilling, 2003; Turner, 2008; Williams, 2003).
Los fisioterapeutas dedican muchos años a formarse en una visión del cuerpo que los distingue de otros profesionales, y adquieren su estatus profesional, apoyo financiero y protección legislativa, en parte, debido a su pericia en el manejo de problemas de salud que tienen como núcleo el tratamiento de la enfermedad. en la gestión de problemas de salud que tienen como función y disfunción del cuerpo.