historia de la lengua española 2 ed

Vista previa del material en texto

Mª JESÚS TORRENS ÁLVAREZ
EVOLUCIÓN E HISTORIA DE 
LA LENGUA ESPAÑOLA
ARCO/LIBROS, S. L.
Colección: Manuales de formación de profesores de español 2/L
Dirección: María Luz Gutiérrez Araus
1ª ed.: 2007.
2ª ed.: 2018 (actualizada).
© by Arco/Libros-La Muralla, S. L., 2018
Juan Bautista de Toledo, 28. 28002 Madrid
ISBN: 978-84-7635-712-5
Depósito legal M-631-2018
Printed in Spain - Impreso por Cimapress, S. L. (Madrid)
íNDiCe
iNtroDuCCióN......................................................................................
• ¿Por qué es importante conocer la historia de la lengua espa-
ñola?.........................................................................................
• Evolución (historia “interna”) e historia (historia “externa”) 
de la lengua española...............................................................
• Objetivos, estructura y características de este manual............
1. evoluCióN De la leNgua española...................................................
Introducción................................................................................
1.1. Variación y cambio lingüístico.............................................
1.2. Del latín a las lenguas romances. Cómo y cuándo “nacen” 
las lenguas.............................................................................
1.3. El cambio fonético................................................................
1.4. Tipos de cambio fonético-fonológico..................................
1.4.1. Asimilación...................................................................
1.4.2. Disimilación..................................................................
1.4.3. Metátesis.......................................................................
1.4.4. Síncopa.........................................................................
1.4.5. Apócope.........................................................................
1.4.6. Aféresis.........................................................................
1.4.7. Epéntesis.......................................................................
1.4.8. Prótesis..........................................................................
1.4.9. Paragoge.......................................................................
ejerCiCios......................................................................................
2. FoNétiCa (i). el voCalisMo..............................................................
Introducción.................................................................................
2.1. Sistema vocálico del latín clásico.........................................
2.1.1. La cantidad vocálica.....................................................
2.1.2. La naturaleza del acento.............................................
2.2. Sistema vocálico del latín tardío..........................................
2.2.1. Pérdida de la cantidad vocálica......................................
2.2.2. Monoptongación de los diptongos...................................
2.2.3. El acento de intensidad y sus efectos................................
13
13
16
17
21
21
22
24
26
27
28
30
31
31
32
32
32
33
33
33
35
35
36
36
37
38
38
39
41
6 EVOLUCIÓN E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
2.3. Sistema vocálico del castellano medieval y moderno.........
2.3.1. Vocales tónicas .............................................................
2.3.1.1. Inflexión por yod..........................................
2.3.1.2. Diptongos romances /ie/ < e y /ue/ < o ...
2.3.1.2.1. Diptongo /ue/ < o........................
2.3.1.2.2. Diptongo /ie/ < e.........................
2.3.1.2.3. Ulterior reducción /ie/ > /i/......
2.3.2. Vocales átonas...............................................................
2.3.2.1. Posición inicial...............................................
2.3.2.2. Posición interior............................................
2.3.2.3. Posición final.................................................
2.3.2.3.1. -ee > -ey...........................................
2.3.2.3.2. Apócope.........................................
2.3.3. Tendencia a la eliminación de los hiatos.........................
ejerCiCios......................................................................................
3. FoNétiCa (ii). el CoNsoNaNtisMo....................................................
Introducción................................................................................
3.1. Sistema consonántico del latín ...........................................
3.1.1. Consonantización de [j] y [w].......................................
3.1.2. Palatalizaciones de consonante + yod.............................
3.2. Cambios en el paso del latín al castellano medieval..........
3.2.1. Consonantes iniciales....................................................
3.2.2. Consonantes interiores...................................................
3.2.2.1. La lenición ....................................................
3.2.2.2. La oposición /b/ - /β/.................................
3.2.2.3. Evolución de los grupos consonánticos.......
3.2.3. Consonantes finales.......................................................
3.2.4. Asibilaciones y palatalizaciones......................................
3.2.5. Las sibilantes...............................................................
3.3. Cambios en el paso del castellano medieval al moderno..
3.3.1. Confusión de /b/ y /β/..................................................
3.3.2. /f/ y /h/.......................................................................
3.3.3. Las sibilantes................................................................
3.3.3.1. El castellano...................................................
3.3.3.2. El español meridional...................................
3.3.4. Yeísmo...........................................................................
3.3.5. Otros fenómenos fonéticos...............................................
ejerCiCios......................................................................................
4. MorFosiNtaxis (i). sustaNtivos, aDjetivos, proNoMbres y DeterMi-
NaNtes..............................................................................................
Introducción.................................................................................
43
43
44
45
46
47
48
48
49
49
50
51
51
52
53
55
55
56
57
57
58
58
60
60
61
62
63
63
68
69
70
70
71
71
72
73
74
74
77
77
ÍNDICE 7
4.1. El cambio morfológico y el cambio sintáctico....................
4.2. El sustantivo................................................................................
4.2.1. El caso y el número.............................................................
4.2.2. El género.......................................................................
4.3. El adjetivo..............................................................................
4.4. Los pronombres personales.................................................
4.4.1. Observaciones sobre las formas tónicas...........................
4.4.2. Observaciones sobre las formas átonas............................
4.5. Los demostrativos y el artículo.............................................
4.5.1. Los demostrativos...............................................................
4.5.2. El artículo..........................................................................
4.6. Los posesivos...............................................................................
4.7. Los indefinidos...........................................................................
4.8. Los relativos e interrogativos.....................................................
ejerCiCios......................................................................................
5. MorFosiNtaxis (ii). el verbo y los eleMeNtos De relaCióN.............
Introducción................................................................................
5.1. El verbo.................................................................................5.1.1. Aspectos formales...........................................................
5.1.1.1. Las conjugaciones.........................................
5.1.1.2. Presente de indicativo y 1ª persona..............
5.1.1.3. Imperfecto de indicativo...............................
5.1.1.4. Perfectos fuertes y débiles.............................
5.1.1.5. Participios y tiempos compuestos.................
5.1.1.6. Futuro y condicional.....................................
5.1.2. Aspectos sintácticos........................................................
5.1.2.1. Los pasados de indicativo.............................
5.1.2.2. Los tiempos compuestos...............................
5.1.2.3. La forma amara.............................................
5.1.2.4. Ser y estar........................................................
5.2. Las conjunciones..................................................................
5.3. Las preposiciones......................................................................
5.3.1. La preposición a.................................................................
5.3.2. Las preposiciones por y para..............................................
ejerCiCios......................................................................................
6. léxiCo (i). préstaMos y palabras DerivaDas.....................................
Introducción.................................................................................
6.1. Criterios de clasificación del léxico.....................................
6.2. Aportaciones no latinas al léxico español...........................
6.2.1. Lenguas prerromanas....................................................
6.2.2. Helenismos....................................................................
78
80
80
82
85
86
87
88
90
90
91
92
93
96
97
99
99
100
100
100
101
102
103
103
104
104
107
108
110
111
112
113
114
115
116
119
119
120
124
124
125
8 EVOLUCIÓN E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
6.2.3. Germanismos................................................................
6.2.4. Arabismos....................................................................
6.2.5. Galicismos, provenzalismos y occitalismos.......................
6.2.6. Americanismos..............................................................
6.2.7. Anglicismos...................................................................
6.3. Mecanismos de formación de palabras...............................
6.3.1. Derivación por sufijación...............................................
6.3.2. Derivación por prefijación..............................................
ejerCiCios......................................................................................
7. léxiCo (ii). los Dobletes. el CaMbio seMáNtiCo.............................
Introducción................................................................................
7.1. Dobletes.................................................................................
7.2. El cambio semántico.............................................................
7.2.1. Causas del cambio semántico.......................................
7.2.2. Tipos de cambio semántico..........................................
ejerCiCios......................................................................................
8. la graFía..........................................................................................
Introducción................................................................................
8.1. Lengua hablada y lengua escrita..........................................
8.2. Los orígenes de la escritura romance..................................
8.3. Breve historia de la ortografía española..............................
8.3.1. Desde los orígenes hasta mediados del siglo xiii................
8.3.2. La norma de la cancillería real castellana.....................
8.3.3. Gramáticos y ortógrafos del Renacimiento ......................
8.3.4. La Real Academia Española y el carácter oficial de la escri-
tura..............................................................................
8.4. Notas sobre la historia de algunas letras y dígrafos............
ejerCiCios......................................................................................
9. Historia De la leNgua española. situaCióN liNgüístiCa aNterior a 
la ForMaCióN Del roMaNCe CastellaNo ...........................................
9.1. Problemas de periodización.................................................
9.2. Situación lingüística anterior a la formación del romance 
castellano..............................................................................
9.2.1. La Hispania prerromana y sus lenguas.........................
9.2.2. El vasco........................................................................
9.2.3. La romanización...........................................................
9.2.4. El latín de Hispania ...................................................
9.2.5. La llegada de los visigodos.............................................
9.2.6. El elemento árabe...........................................................
9.2.6.1. Las conquistas territoriales...........................
127
127
129
131
131
132
133
141
143
145
145
146
152
153
155
158
161
161
162
163
165
165
166
167
168
170
180
181
182
184
184
186
186
187
189
191
191
ÍNDICE 9
9.2.6.2. Las lenguas....................................................
9.2.6.3. La influencia del árabe en el romance........
ejerCiCios......................................................................................
10. el roMaNCe priMitivo y el CastellaNo MeDieval............................
Introducción................................................................................
10.1. Los comienzos de la reconquista cristiana........................
10.2. El nacimiento de los dialectos romances peninsulares....
10.3. Los primeros testimonios romances..................................
10.4. El castellano medieval........................................................
10.5. Finales del siglo xii y comienzos del xiii............................
10.6. Primeros textos literarios....................................................
10.7. Definitiva escisión entre escritura latina y el romance....
10.8. Características de la escritura.............................................
10.9. Comentario de dos textos...................................................
ejerCiCios......................................................................................
11. la seguNDa MitaD Del siglo xiii y el siglo xiv................................
Introducción................................................................................
11.1. La segunda mitad del siglo xiii...........................................
11.1.1. La figura de Alfonso X el Sabio....................................
11.1.2. Los exempla...............................................................
11.1.3. El castellano de la segunda mitad del siglo xiii..............
11.1.3.1. Fonología y fonética....................................
11.1.3.2. Morfosintaxis...............................................
11.1.3.3. Léxico...............................................................
11.1.4. Comentario de un texto alfonsí.....................................
11.2. El siglo xiv...........................................................................
11.2.1. El contexto histórico......................................................
11.2.2. La producción literaria................................................
11.2.3. El castellano del siglo xiv..............................................
11.2.3.1. Fonología y fonética....................................
11.2.3.2. Morfosintaxis...............................................
11.2.3.3. Léxico...........................................................
11.2.4. Comentario de un fragmento del Libro de Buen Amor..
ejerCiCios......................................................................................12. el siglo xv.....................................................................................
Introducción................................................................................
12.1. La España de los Reyes Católicos.......................................
12.2. El Humanismo.....................................................................
12.3. La producción literaria.......................................................
12.4. El castellano del siglo xv.....................................................
192
193
195
197
197
198
199
200
202
204
205
207
208
211
216
217
217
218
218
220
220
221
222
223
224
227
227
228
229
229
230
230
231
234
235
235
236
238
239
240
10 EVOLUCIÓN E HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
12.4.1. Fonología y fonética.....................................................
12.4.2. Morfosintaxis..............................................................
12.4.3. Léxico.........................................................................
12.5. Comentario de un fragmento de La Celestina...................
ejerCiCios......................................................................................
13. siglos xvi y xvii: siglo(s) De oro..................................................
13.1. El Imperio español de los Austrias....................................
13.2. El español, lengua nacional...............................................
13.3. El estudio y la enseñanza del español................................
13.4. La literatura de los Siglos de Oro......................................
13.4.1. Renacimiento..............................................................
13.4.2. Barroco.......................................................................
13.5. El español de los siglos xvi y xvii: las dos normas..............
13.5.1. Fonología y fonética.....................................................
13.5.2. Morfosintaxis..............................................................
13.5.3. Léxico.........................................................................
13.6. Comentario de un fragmento del Quijote..........................
ejerCiCios......................................................................................
14. el español De aMériCa eN tieMpos De la ColoNizaCióN..................
14.1. La conquista y la colonización de América......................
14.2. La literatura colonial..........................................................
14.3. El español de América........................................................
14.3.1. ¿Español de América o español en América?.................
14.3.2. La colonización y el español llevado a América.............
14.3.3. El proceso de nivelación lingüística...............................
14.3.4. Principales rasgos lingüísticos del español de América...
14.3.4.1. Fonología y fonética.................................
14.3.4.2. Morfosintaxis.............................................
14.3.4.3. Léxico........................................................
14.4. Comentario de dos cartas del México colonial.................
ejerCiCios......................................................................................
soluCioNes De los ejerCiCios................................................................
Capítulo 1.....................................................................................
Capítulo 2.....................................................................................
Capítulo 3.....................................................................................
Capítulo 4.....................................................................................
Capítulo 5.....................................................................................
Capítulo 6.....................................................................................
Capítulo 7.....................................................................................
Capítulo 8.....................................................................................
241
242
244
244
250
251
252
254
256
257
258
259
260
260
262
263
264
269
271
272
273
274
274
275
277
278
278
280
280
281
287
289
289
290
291
292
293
294
295
296
ÍNDICE 11
Capítulo 9.....................................................................................
Capítulo 10...................................................................................
Capítulo 11...................................................................................
Capítulo 12...................................................................................
Capítulo 13...................................................................................
Capítulo 14...................................................................................
bibliograFía geNeral...........................................................................
íNDiCe De palabras, MorFeMas, loCuCioNes y NoMbres propios..............
297
298
299
300
301
302
303
313