Aspectos Básicos do Urso Negro

Vista previa del material en texto

ESTADO DE NUEVA YORK
Aspectos 
BÁSICOS 
del oso negro
Aspectos 
BÁSICOS 
del oso negro
ESTADO DE NUEVA YORK
Aspectos 
BÁSICOS 
del oso negro
Aspectos 
BÁSICOS 
del oso negro
ESTADO DE NUEVA YORK 
• 1\spect�s 
"""' .... 
BASl€OS 
• delos 1 1
gro 
Foto de portada: Oso negro americano
¿Quiere recibir 
Conservationist 
for Kids en casa? 
Suscríbase 
a la revista 
Conservationist. 
Recibirá cada año seis ediciones 
de esta revista galardonada, 
además de las ediciones de 
octubre, febrero y abril de 
Conservationist for Kids.
Para obtener más información, 
visite nuestro sitio web en 
www.dec.ny.gov/pubs/
conservationist.html o 
escanee el código QR abajo.
Comuníquese con nosotros a:
NYSDEC 
Conservationist for Kids 
625 Broadway, 4th Floor 
Albany, NY 12233-4502
kidsconservationist@dec.ny.gov
2
En esta edición: Los estudiantes aprenderán sobre los 
osos negros, incluyendo los aspectos básicos de su historia de 
vida. Los estudiantes también aprenderán a ser BearWise® y 
conocerán algunas de las formas en que el Departamento de 
Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (New York 
State Department of Environmental Conservation, DEC) los 
estudia y administra.
AUGUST/SEPTEMBER 2023 New York State Conservationist 1
NEW YORK STATE
AUGUST/SEPTEMBER 2023
BURN 
SEASON
ALSO:
How to Limit Negative 
Encounters with Sharks
Monitoring Air Quality In STEP
Your Perfect Campground 
Foto de portada: Oso negro americano
¿Quiere recibir 
Conservationist 
for Kids en casa? 
Suscríbase 
a la revista 
Conservationist. 
Recibirá cada año seis ediciones 
de esta revista galardonada, 
además de las ediciones de 
octubre, febrero y abril de 
Conservationist for Kids.
Para obtener más información, 
visite nuestro sitio web en 
www.dec.ny.gov/pubs/
conservationist.html o 
escanee el código QR abajo.
Comuníquese con nosotros a:
NYSDEC 
Conservationist for Kids 
625 Broadway, 4th Floor 
Albany, NY 12233-4502
kidsconservationist@dec.ny.gov
2
En esta edición: Los estudiantes aprenderán sobre los 
osos negros, incluyendo los aspectos básicos de su historia de 
vida. Los estudiantes también aprenderán a ser BearWise® y 
conocerán algunas de las formas en que el Departamento de 
Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (New York 
State Department of Environmental Conservation, DEC) los 
estudia y administra.
AUGUST/SEPTEMBER 2023 New York State Conservationist 1
NEW YORK STATE
AUGUST/SEPTEMBER 2023
BURN 
SEASON
ALSO:
How to Limit Negative 
Encounters with Sharks
Monitoring Air Quality In STEP
Your Perfect Campground 
NEW YORK STATE U
fi\51 
CtJllOVAVl ····--··· 
BURN
N sEASO 
� 
,Ouiere recibir 
Conservationist 
for Kids en casa? 
Suscrfbase 
a la revista 
Conservationist. 
Recibira cada ano seis ediciones 
de esta revista galardonada, 
ademas de las ediciones de 
octubre, febrero y abril de 
Conservationist for Kids. 
Para obtener mas informaci6n, 
visite nuestro sitio web en 
www.dec.ny.gov/pubs/
conservationist.html o 
escanee el c6digo QR abajo. 
Comunfquese con nosotros a: 
NYSDEC 
Conservationist for Kids 
625 Broadway, 4th Floor 
Albany, NY 12233-4502 
kidsconservationist@dec.ny.gov 
2 
En esta edici6n: Los estudiantes aprenderan sabre las 
osos negros, incluyendo las aspectos basicos de su historia de 
vida. Los estudiantes tambien aprenderan a ser BearWise® y 
conoceran algunas de las formas en que el Departamento de 
Conservaci6n Ambiental del Estado de Nueva York (New York 
State Department of Environmental Conservation, DEC) las 
estudia y administra. 
Foto de portada: Oso negro americano 
3
Casi todo el mundo está familiarizado con los osos, especialmente con algunos bien 
conocidos como Smokey Bear, Paddington Bear, Winnie-the-Pooh, Baloo y Yogi, pero 
¿cuánto sabe realmente sobre los osos reales? 
Los osos pertenecen al orden Carnívora, carnívoros 
o animales que comen carne. Los osos están 
clasificados como parte del grupo de carnívoros 
conocidos como carnívoros parecidos a los perros, 
que también incluye animales como perros, coyotes, 
lobos, zorros, mapaches, comadrejas, tejones, 
nutrias, pekán, glotones, focas y morsas. Sin 
embargo, la mayoría de los osos son considerados 
omnívoros, ya que se alimentan principalmente de 
grandes cantidades de materia vegetal, nueces, 
bayas, frutas, insectos, huevos e incluso miel. 
Los osos pertenecen a la familia Ursidae y en 
esa familia hay ocho especies de osos en todo el 
mundo: el oso polar, el oso pardo (que incluye al 
oso grizzly y al oso Kodiak), el oso negro americano, 
el oso de anteojos (también conocido como oso 
andino), el oso negro asiático (del Himalaya), el oso 
perezoso, el oso del sol y el panda gigante. La Unión 
Internacional para la Conservación de la Naturaleza 
considera que seis de las ocho especies de osos 
están amenazadas de extinción en parte o en toda 
su área de distribución. Únicamente el oso pardo 
y el oso negro americano no corren peligro. En 
Norteamérica, tenemos osos polares, osos pardos 
y osos negros americanos; en el estado de Nueva 
York, únicamente tenemos osos negros.
El tamaño de los osos puede variar desde cuatro 
pies de largo y 60 libras de peso (el oso malayo) 
hasta más de ocho pies de largo y más de 1,000 
libras de peso (el oso polar). Todos los osos 
tienen garras no retráctiles, como otros carnívoros 
parecidos a los perros, mientras que los gatos 
pueden retraerlas; es decir, meterlas en sus dedos. 
Los osos tienen la cola corta, las orejas erguidas y 
redondeadas, el pelaje espeso y el hocico largo. 
La mayoría de los osos tienen una vista y un oído 
promedio, pero un olfato excelente que es su forma 
principal de encontrar comida. La mayoría de los 
osos son solitarios la mayor parte del tiempo, lo que 
significa que pasan su tiempo solos, excepto las 
hembras cuando crían a sus hijos. La mayoría de los 
osos viven entre 25 y 30 años en libertad, pero se 
sabe que en cautiverio llegan a vivir 50 años.
oso polar
oso pardo
oso negro 
americano
oso andino
oso negro asiático
oso malayo
panda gigante
oso perezoso Smokey Bear
¿QUÉ ES un OSO?
3
Casi todo el mundo está familiarizado con los osos, especialmente con algunos bien 
conocidos como Smokey Bear, Paddington Bear, Winnie-the-Pooh, Baloo y Yogi, pero 
¿cuánto sabe realmente sobre los osos reales? 
Los osos pertenecen al orden Carnívora, carnívoros 
o animales que comen carne. Los osos están 
clasificados como parte del grupo de carnívoros 
conocidos como carnívoros parecidos a los perros, 
que también incluye animales como perros, coyotes, 
lobos, zorros, mapaches, comadrejas, tejones, 
nutrias, pekán, glotones, focas y morsas. Sin 
embargo, la mayoría de los osos son considerados 
omnívoros, ya que se alimentan principalmente de 
grandes cantidades de materia vegetal, nueces, 
bayas, frutas, insectos, huevos e incluso miel. 
Los osos pertenecen a la familia Ursidae y en 
esa familia hay ocho especies de osos en todo el 
mundo: el oso polar, el oso pardo (que incluye al 
oso grizzly y al oso Kodiak), el oso negro americano, 
el oso de anteojos (también conocido como oso 
andino), el oso negro asiático (del Himalaya), el oso 
perezoso, el oso del sol y el panda gigante. La Unión 
Internacional para la Conservación de la Naturaleza 
considera que seis de las ocho especies de osos 
están amenazadas de extinción en parte o en toda 
su área de distribución. Únicamente el oso pardo 
y el oso negro americano no corren peligro. En 
Norteamérica, tenemos osos polares, osos pardos 
y osos negros americanos; en el estado de Nueva 
York, únicamente tenemos osos negros.
El tamaño de los osos puede variar desde cuatro 
pies de largo y 60 libras de peso (el oso malayo) 
hasta más de ocho pies de largo y más de 1,000 
libras de peso (el oso polar). Todos los osos 
tienen garras no retráctiles, como otros carnívoros 
parecidos a los perros, mientras que los gatos 
pueden retraerlas; es decir, meterlas en sus dedos. 
Los osos tienen la cola corta, las orejas erguidas y 
redondeadas, elpelaje espeso y el hocico largo. 
La mayoría de los osos tienen una vista y un oído 
promedio, pero un olfato excelente que es su forma 
principal de encontrar comida. La mayoría de los 
osos son solitarios la mayor parte del tiempo, lo que 
significa que pasan su tiempo solos, excepto las 
hembras cuando crían a sus hijos. La mayoría de los 
osos viven entre 25 y 30 años en libertad, pero se 
sabe que en cautiverio llegan a vivir 50 años.
oso polar
oso pardo
oso negro 
americano
oso andino
oso negro asiático
oso malayo
panda gigante
oso perezoso Smokey Bear
¿QUÉ ES un OSO?
3
Casi todo el mundo está familiarizado con los osos, especialmente con algunos bien 
conocidos como Smokey Bear, Paddington Bear, Winnie-the-Pooh, Baloo y Yogi, pero 
¿cuánto sabe realmente sobre los osos reales? 
Los osos pertenecen al orden Carnívora, carnívoros 
o animales que comen carne. Los osos están 
clasificados como parte del grupo de carnívoros 
conocidos como carnívoros parecidos a los perros, 
que también incluye animales como perros, coyotes, 
lobos, zorros, mapaches, comadrejas, tejones, 
nutrias, pekán, glotones, focas y morsas. Sin 
embargo, la mayoría de los osos son considerados 
omnívoros, ya que se alimentan principalmente de 
grandes cantidades de materia vegetal, nueces, 
bayas, frutas, insectos, huevos e incluso miel. 
Los osos pertenecen a la familia Ursidae y en 
esa familia hay ocho especies de osos en todo el 
mundo: el oso polar, el oso pardo (que incluye al 
oso grizzly y al oso Kodiak), el oso negro americano, 
el oso de anteojos (también conocido como oso 
andino), el oso negro asiático (del Himalaya), el oso 
perezoso, el oso del sol y el panda gigante. La Unión 
Internacional para la Conservación de la Naturaleza 
considera que seis de las ocho especies de osos 
están amenazadas de extinción en parte o en toda 
su área de distribución. Únicamente el oso pardo 
y el oso negro americano no corren peligro. En 
Norteamérica, tenemos osos polares, osos pardos 
y osos negros americanos; en el estado de Nueva 
York, únicamente tenemos osos negros.
El tamaño de los osos puede variar desde cuatro 
pies de largo y 60 libras de peso (el oso malayo) 
hasta más de ocho pies de largo y más de 1,000 
libras de peso (el oso polar). Todos los osos 
tienen garras no retráctiles, como otros carnívoros 
parecidos a los perros, mientras que los gatos 
pueden retraerlas; es decir, meterlas en sus dedos. 
Los osos tienen la cola corta, las orejas erguidas y 
redondeadas, el pelaje espeso y el hocico largo. 
La mayoría de los osos tienen una vista y un oído 
promedio, pero un olfato excelente que es su forma 
principal de encontrar comida. La mayoría de los 
osos son solitarios la mayor parte del tiempo, lo que 
significa que pasan su tiempo solos, excepto las 
hembras cuando crían a sus hijos. La mayoría de los 
osos viven entre 25 y 30 años en libertad, pero se 
sabe que en cautiverio llegan a vivir 50 años.
oso polar
oso pardo
oso negro 
americano
oso andino
oso negro asiático
oso malayo
panda gigante
oso perezoso Smokey Bear
¿QUÉ ES un OSO?i,QUEES 
����� 
Casi todo el mundo esta familiarizado con los osos, especialmente con algunos bien 
conocidos como Smokey Bear, Paddington Bear, Winnie-the-Pooh, Baloo y Yogi, pero 
lCuanto sabe realmente sobre los osos reales? 
Los osos pertenecen al orden Carn(vora, carn(voros 
o animales que comen carne. Los osos estan 
clasificados como parte del grupo de carn(voros 
conocidos como carn(voros parecidos a los perros, 
que tambien incluye animales como perros, coyotes, 
lobos, zorros, mapaches, comadrejas, tejones, 
nutrias, pekan, glotones, focas y morsas. Sin 
embargo, la mayor(a de los osos son considerados 
omn(voros, ya que se alimentan principalmente de 
grandes cantidades de materia vegetal, nueces, 
bayas, frutas, insectos, huevos e incluso miel. 
Los osos pertenecen a la familia Ursidae y en 
esa familia hay ocho especies de osos en todo el 
mundo: el oso polar, el oso pardo (que incluye al 
oso grizzly y al oso Kodiak), el oso negro americano, 
el oso de anteojos (tambien conocido como oso 
andino), el oso negro asiatico (del Himalaya), el oso 
perezoso, el oso del sol y el panda gigante. La Union 
Internacional para la Conservaci6n de la Naturaleza 
considera que seis de las ocho especies de osos 
estan amenazadas de extinci6n en parte o en toda 
su area de distribuci6n. Unicamente el oso pardo 
osopolor 
osonegro 
01111ericono 
osoondino 
y el oso negro americano no corren peligro. En 
Norteamerica, tenemos osos polares, osos pardos 
y osos negros americanos; en el estado de Nueva 
York, unicamente tenemos osos negros. 
El tamano de los osos puede variar desde cuatro 
pies de largo y 60 libras de peso (el oso malayo) 
hasta mas de ocho pies de largo y mas de 1,000 
libras de peso (el oso polar). Todos los osos 
tienen garras no retractiles, como otros carn(voros 
parecidos a los perros, mientras que los gatos 
pueden retraerlas; es decir, meterlas en sus dedos. 
Los osos tienen la cola corta, las orejas erguidas y 
redondeadas, el pelaje espeso y el hocico largo. 
La mayor(a de los osos tienen una vista y un o(do 
promedio, pero un olfato excelente que es su forma 
principal de encontrar comida. La mayor(a de los 
osos son solitaries la mayor parte del tiempo, lo que 
significa que pasan su tiempo solos, excepto las 
hembras cuando cr(an a sus hijos. La mayor(a de los 
osos viven entre 25 y 30 anos en libertad, pero se 
sabe que en cautiverio llegan a vivir 50 anos. 
oso perezoso S1111oke1J Beor 
3 
4
w
En el Estado de Nueva York, nuestra única 
especie de oso es el oso negro americano, Ursus 
americanus, al que nos referimos como oso negro. 
Los osos negros miden aproximadamente entre 
cinco a seis pies de largo y miden entre dos a 
tres pies a la altura de los hombros. Los machos 
adultos suelen pesar entre 130 y 350 libras, pero 
pueden llegar a pesar 600 libras, y las hembras 
adultas generalmente pesan entre 90 y 175 libras. 
Como su nombre indica, la mayoría de los osos 
negros tienen el pelaje negro, aunque algunos 
pueden ser de color canela, y muchos tienen una 
mancha blanca en el pecho.
Osos negros americanos 
únicamente hay en 
Norteamérica, desde Canadá 
hasta Estados Unidos y el 
norte y centro de México. 
Están en áreas boscosas, 
pantanos y montañas. En 
el estado de Nueva York, 
el 45% de su población 
está en el norte de 
Nueva York, el 45% en 
el sureste de Nueva York y 
el 10% en el centro y oeste de 
Nueva York. Aunque históricamente han estado 
en zonas salvajes, cada vez son más frecuentes 
en lugares menos salvajes, zonas agrícolas e 
incluso lugares urbanos. Los osos negros se han 
establecido bien en la región de Tug Hill, en el 
valle del Hudson y en todo el Southern Tier, y se 
calcula que hay entre 6,000 y 8,000 osos negros 
en las partes del Estado de Nueva York donde está 
permitida su caza.
OSO NEGRO
Hey.
CONOZCA AL
2
 - 3
 p
ies d
e la
rg
o
5 - 6 pies de largo
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
4
w
En el Estado de Nueva York, nuestra única 
especie de oso es el oso negro americano, Ursus 
americanus, al que nos referimos como oso negro. 
Los osos negros miden aproximadamente entre 
cinco a seis pies de largo y miden entre dos a 
tres pies a la altura de los hombros. Los machos 
adultos suelen pesar entre 130 y 350 libras, pero 
pueden llegar a pesar 600 libras, y las hembras 
adultas generalmente pesan entre 90 y 175 libras. 
Como su nombre indica, la mayoría de los osos 
negros tienen el pelaje negro, aunque algunos 
pueden ser de color canela, y muchos tienen una 
mancha blanca en el pecho.
Osos negros americanos 
únicamente hay en 
Norteamérica, desde Canadá 
hasta Estados Unidos y el 
norte y centro de México. 
Están en áreas boscosas, 
pantanos y montañas. En 
el estado de Nueva York, 
el 45% de su población 
está en el norte de 
Nueva York, el 45% en 
el sureste de Nueva York y 
el 10% en el centro y oeste de 
Nueva York. Aunque históricamente han estadoen zonas salvajes, cada vez son más frecuentes 
en lugares menos salvajes, zonas agrícolas e 
incluso lugares urbanos. Los osos negros se han 
establecido bien en la región de Tug Hill, en el 
valle del Hudson y en todo el Southern Tier, y se 
calcula que hay entre 6,000 y 8,000 osos negros 
en las partes del Estado de Nueva York donde está 
permitida su caza.
OSO NEGRO
Hey.
CONOZCA AL
2
 - 3
 p
ies d
e la
rg
o
5 - 6 pies de largo
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
4
w
En el Estado de Nueva York, nuestra única 
especie de oso es el oso negro americano, Ursus 
americanus, al que nos referimos como oso negro. 
Los osos negros miden aproximadamente entre 
cinco a seis pies de largo y miden entre dos a 
tres pies a la altura de los hombros. Los machos 
adultos suelen pesar entre 130 y 350 libras, pero 
pueden llegar a pesar 600 libras, y las hembras 
adultas generalmente pesan entre 90 y 175 libras. 
Como su nombre indica, la mayoría de los osos 
negros tienen el pelaje negro, aunque algunos 
pueden ser de color canela, y muchos tienen una 
mancha blanca en el pecho.
Osos negros americanos 
únicamente hay en 
Norteamérica, desde Canadá 
hasta Estados Unidos y el 
norte y centro de México. 
Están en áreas boscosas, 
pantanos y montañas. En 
el estado de Nueva York, 
el 45% de su población 
está en el norte de 
Nueva York, el 45% en 
el sureste de Nueva York y 
el 10% en el centro y oeste de 
Nueva York. Aunque históricamente han estado 
en zonas salvajes, cada vez son más frecuentes 
en lugares menos salvajes, zonas agrícolas e 
incluso lugares urbanos. Los osos negros se han 
establecido bien en la región de Tug Hill, en el 
valle del Hudson y en todo el Southern Tier, y se 
calcula que hay entre 6,000 y 8,000 osos negros 
en las partes del Estado de Nueva York donde está 
permitida su caza.
OSO NEGRO
Hey.
CONOZCA AL
2
 - 3
 p
ies d
e la
rg
o
5 - 6 pies de largo
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
4
w
En el Estado de Nueva York, nuestra única 
especie de oso es el oso negro americano, Ursus 
americanus, al que nos referimos como oso negro. 
Los osos negros miden aproximadamente entre 
cinco a seis pies de largo y miden entre dos a 
tres pies a la altura de los hombros. Los machos 
adultos suelen pesar entre 130 y 350 libras, pero 
pueden llegar a pesar 600 libras, y las hembras 
adultas generalmente pesan entre 90 y 175 libras. 
Como su nombre indica, la mayoría de los osos 
negros tienen el pelaje negro, aunque algunos 
pueden ser de color canela, y muchos tienen una 
mancha blanca en el pecho.
Osos negros americanos 
únicamente hay en 
Norteamérica, desde Canadá 
hasta Estados Unidos y el 
norte y centro de México. 
Están en áreas boscosas, 
pantanos y montañas. En 
el estado de Nueva York, 
el 45% de su población 
está en el norte de 
Nueva York, el 45% en 
el sureste de Nueva York y 
el 10% en el centro y oeste de 
Nueva York. Aunque históricamente han estado 
en zonas salvajes, cada vez son más frecuentes 
en lugares menos salvajes, zonas agrícolas e 
incluso lugares urbanos. Los osos negros se han 
establecido bien en la región de Tug Hill, en el 
valle del Hudson y en todo el Southern Tier, y se 
calcula que hay entre 6,000 y 8,000 osos negros 
en las partes del Estado de Nueva York donde está 
permitida su caza.
OSO NEGRO
Hey.
CONOZCA AL
2
 - 3
 p
ies d
e la
rg
o
5 - 6 pies de largo
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
4
w
En el Estado de Nueva York, nuestra única 
especie de oso es el oso negro americano, Ursus 
americanus, al que nos referimos como oso negro. 
Los osos negros miden aproximadamente entre 
cinco a seis pies de largo y miden entre dos a 
tres pies a la altura de los hombros. Los machos 
adultos suelen pesar entre 130 y 350 libras, pero 
pueden llegar a pesar 600 libras, y las hembras 
adultas generalmente pesan entre 90 y 175 libras. 
Como su nombre indica, la mayoría de los osos 
negros tienen el pelaje negro, aunque algunos 
pueden ser de color canela, y muchos tienen una 
mancha blanca en el pecho.
Osos negros americanos 
únicamente hay en 
Norteamérica, desde Canadá 
hasta Estados Unidos y el 
norte y centro de México. 
Están en áreas boscosas, 
pantanos y montañas. En 
el estado de Nueva York, 
el 45% de su población 
está en el norte de 
Nueva York, el 45% en 
el sureste de Nueva York y 
el 10% en el centro y oeste de 
Nueva York. Aunque históricamente han estado 
en zonas salvajes, cada vez son más frecuentes 
en lugares menos salvajes, zonas agrícolas e 
incluso lugares urbanos. Los osos negros se han 
establecido bien en la región de Tug Hill, en el 
valle del Hudson y en todo el Southern Tier, y se 
calcula que hay entre 6,000 y 8,000 osos negros 
en las partes del Estado de Nueva York donde está 
permitida su caza.
OSO NEGRO
Hey.
CONOZCA AL
2
 - 3
 p
ies d
e la
rg
o
5 - 6 pies de largo
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
CONOZCAAL 
En el Estado de Nueva York, nuestra unica 
especie de oso es el oso negro americano, Ursus 
americanus, al que nos referimos como oso negro. 
Los osos negros miden aproximadamente entre 
cinco a seis pies de largo y miden entre dos a 
tres pies a la altura de los hombres. Los machos 
adultos suelen pesar entre 130 y 350 libras, pero 
pueden llegar a pesar 600 libras, y las hembras 
adultas generalmente pesan entre 90 y 175 libras. 
Como su nombre indica, la mayor(a de los osos 
negros tienen el pelaje negro, aunque algunos 
pueden ser de color canela, y muchos tienen una 
mancha blanca en el pecho. 
4 
S - 6 pies de Iorgo 
�13 I 
EGRO 
Osos negros americanos 
unicamente hay en 
Norteamerica, desde Canada 
hasta Estados Unidos y el 
norte y centro de Mexico. 
Estan en areas boscosas, 
pantanos y montanas. En 
el estado de Nueva York, 
el 45% de su poblaci6n 
esta en el norte de 
Nueva York, el 45% en 
el sureste de Nueva York y 
el 10% en el centro y oeste de 
Nueva York. Aunque hist6ricamente han estado 
en zonas salvajes, cada vez son mas frecuentes 
en lugares menos salvajes, zonas agr(colas e 
incluso lugares urbanos. Los osos negros se han 
establecido bien en la region de Tug Hill, en el 
valle del Hudson y en todo el Southern Tie r, y se 
calcula que hay entre 6,000 y 8,000 osos negros 
en las partes del Estado de Nueva York donde esta 
permitida su caza. 
• � ■ ■ - ■ ■ • ■ ■ ■ - ■ ■ • ■ ■ ■ - ■ ■ • ■ ■ ■ � ■ � 
5
w
Los osos negros son el segundo mamífero más 
grande de estado de Nueva York, después del 
alce. Son excelentes escaladores y nadadores, 
y pueden correr a una velocidad de entre 25 y 
30 millas por hora en distancias cortas. Los osos 
negros son animales muy inteligentes y suelen 
volver a los mismos lugares una y otra vez si 
descubren que son buena fuente de comida. 
Los osos negros machos tienen áreas de hogar 
que pueden superar las 100 millas cuadradas, 
que a menudo se solapan con las áreas de hogar 
de varias hembras. La época de apareamiento 
alcanza su punto más alto en junio y julio. Las 
hembras paren normalmente cada dos años, 
aunque algunas pueden pasar hasta tres o cuatro 
años entre embarazos. Las hembras paren dos o 
tres cachorros en enero o febrero. Los cachorros 
nacen desnudos y ciegos, y se mantienen en 
sus guaridas durante los meses de invierno, 
amamantándose de su madre hibernante. 
Durante los meses de verano, los osos negros 
pasan la mayor parte del tiempo alimentándose 
activamente, acumulando una capa de grasa 
de la que vivirán durante los meses de invierno. 
Cuando el tiempo se vuelve más frío, buscan una 
guarida donde pasar el invierno y entran en una 
fase conocida como hibernación. Los osos negros 
suelen cavar una guarida debajo de un árbol caído, 
en un tronco hueco o en cualquier otro lugar que 
les dé cobijo. Durante la hibernación, disminuyen 
la frecuencia cardíaca, el metabolismo (reacciones 
químicas del organismo que transforman la 
comida en energía), la respiración y la temperatura 
corporal, y pueden pasar hasta100 días sin comer, 
beber ni ir al baño. Las hembras se despiertan 
durante la hibernación para parir a sus cachorros y 
reanudan la hibernación después. Los osos negros 
salen de la hibernación en primavera y abandonan 
sus guaridas para buscar comida. Aunque son 
más activos al amanecer y al atardecer, los osos 
negros pueden verse a cualquier hora del día, 
especialmente cuando salen de la hibernación 
y necesitan reponer la energía que gastaron 
mientras hibernaban. 
Los cachorros se destetan (dejan 
de tomar leche) de sus madres a los 
seis u ocho meses, pero permanecen 
con ellas hasta el segundo invierno, 
cuando se marchan en busca de 
su propia área de hogar.
Mamá
Eche un vistazo a la 
guarida de un oso.
Generally unoccupied,
occasional transients
Black Bear Range
Primary
Secondary---
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
C) 
-• 
5
w
Los osos negros son el segundo mamífero más 
grande de estado de Nueva York, después del 
alce. Son excelentes escaladores y nadadores, 
y pueden correr a una velocidad de entre 25 y 
30 millas por hora en distancias cortas. Los osos 
negros son animales muy inteligentes y suelen 
volver a los mismos lugares una y otra vez si 
descubren que son buena fuente de comida. 
Los osos negros machos tienen áreas de hogar 
que pueden superar las 100 millas cuadradas, 
que a menudo se solapan con las áreas de hogar 
de varias hembras. La época de apareamiento 
alcanza su punto más alto en junio y julio. Las 
hembras paren normalmente cada dos años, 
aunque algunas pueden pasar hasta tres o cuatro 
años entre embarazos. Las hembras paren dos o 
tres cachorros en enero o febrero. Los cachorros 
nacen desnudos y ciegos, y se mantienen en 
sus guaridas durante los meses de invierno, 
amamantándose de su madre hibernante. 
Durante los meses de verano, los osos negros 
pasan la mayor parte del tiempo alimentándose 
activamente, acumulando una capa de grasa 
de la que vivirán durante los meses de invierno. 
Cuando el tiempo se vuelve más frío, buscan una 
guarida donde pasar el invierno y entran en una 
fase conocida como hibernación. Los osos negros 
suelen cavar una guarida debajo de un árbol caído, 
en un tronco hueco o en cualquier otro lugar que 
les dé cobijo. Durante la hibernación, disminuyen 
la frecuencia cardíaca, el metabolismo (reacciones 
químicas del organismo que transforman la 
comida en energía), la respiración y la temperatura 
corporal, y pueden pasar hasta 100 días sin comer, 
beber ni ir al baño. Las hembras se despiertan 
durante la hibernación para parir a sus cachorros y 
reanudan la hibernación después. Los osos negros 
salen de la hibernación en primavera y abandonan 
sus guaridas para buscar comida. Aunque son 
más activos al amanecer y al atardecer, los osos 
negros pueden verse a cualquier hora del día, 
especialmente cuando salen de la hibernación 
y necesitan reponer la energía que gastaron 
mientras hibernaban. 
Los cachorros se destetan (dejan 
de tomar leche) de sus madres a los 
seis u ocho meses, pero permanecen 
con ellas hasta el segundo invierno, 
cuando se marchan en busca de 
su propia área de hogar.
Mamá
Eche un vistazo a la 
guarida de un oso.
Generally unoccupied,
occasional transients
Black Bear Range
Primary
Secondary---
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
C) 
-• 
5
w
Los osos negros son el segundo mamífero más 
grande de estado de Nueva York, después del 
alce. Son excelentes escaladores y nadadores, 
y pueden correr a una velocidad de entre 25 y 
30 millas por hora en distancias cortas. Los osos 
negros son animales muy inteligentes y suelen 
volver a los mismos lugares una y otra vez si 
descubren que son buena fuente de comida. 
Los osos negros machos tienen áreas de hogar 
que pueden superar las 100 millas cuadradas, 
que a menudo se solapan con las áreas de hogar 
de varias hembras. La época de apareamiento 
alcanza su punto más alto en junio y julio. Las 
hembras paren normalmente cada dos años, 
aunque algunas pueden pasar hasta tres o cuatro 
años entre embarazos. Las hembras paren dos o 
tres cachorros en enero o febrero. Los cachorros 
nacen desnudos y ciegos, y se mantienen en 
sus guaridas durante los meses de invierno, 
amamantándose de su madre hibernante. 
Durante los meses de verano, los osos negros 
pasan la mayor parte del tiempo alimentándose 
activamente, acumulando una capa de grasa 
de la que vivirán durante los meses de invierno. 
Cuando el tiempo se vuelve más frío, buscan una 
guarida donde pasar el invierno y entran en una 
fase conocida como hibernación. Los osos negros 
suelen cavar una guarida debajo de un árbol caído, 
en un tronco hueco o en cualquier otro lugar que 
les dé cobijo. Durante la hibernación, disminuyen 
la frecuencia cardíaca, el metabolismo (reacciones 
químicas del organismo que transforman la 
comida en energía), la respiración y la temperatura 
corporal, y pueden pasar hasta 100 días sin comer, 
beber ni ir al baño. Las hembras se despiertan 
durante la hibernación para parir a sus cachorros y 
reanudan la hibernación después. Los osos negros 
salen de la hibernación en primavera y abandonan 
sus guaridas para buscar comida. Aunque son 
más activos al amanecer y al atardecer, los osos 
negros pueden verse a cualquier hora del día, 
especialmente cuando salen de la hibernación 
y necesitan reponer la energía que gastaron 
mientras hibernaban. 
Los cachorros se destetan (dejan 
de tomar leche) de sus madres a los 
seis u ocho meses, pero permanecen 
con ellas hasta el segundo invierno, 
cuando se marchan en busca de 
su propia área de hogar.
Mamá
Eche un vistazo a la 
guarida de un oso.
Generally unoccupied,
occasional transients
Black Bear Range
Primary
Secondary---
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
C) 
-• 
5
w
Los osos negros son el segundo mamífero más 
grande de estado de Nueva York, después del 
alce. Son excelentes escaladores y nadadores, 
y pueden correr a una velocidad de entre 25 y 
30 millas por hora en distancias cortas. Los osos 
negros son animales muy inteligentes y suelen 
volver a los mismos lugares una y otra vez si 
descubren que son buena fuente de comida. 
Los osos negros machos tienen áreas de hogar 
que pueden superar las 100 millas cuadradas, 
que a menudo se solapan con las áreas de hogar 
de varias hembras. La época de apareamiento 
alcanza su punto más alto en junio y julio. Las 
hembras paren normalmente cada dos años, 
aunque algunas pueden pasar hasta tres o cuatro 
años entre embarazos. Las hembras paren dos o 
tres cachorros en enero o febrero. Los cachorros 
nacen desnudos y ciegos, y se mantienen en 
sus guaridas durante los meses de invierno, 
amamantándose de su madre hibernante. 
Durante los meses de verano, los osos negros 
pasan la mayor parte del tiempo alimentándose 
activamente, acumulando una capa de grasa 
de la que vivirán durante los meses de invierno. 
Cuando el tiempo se vuelve más frío, buscan una 
guarida donde pasar el invierno y entran en una 
fase conocida como hibernación. Los osos negros 
suelen cavar una guarida debajo de un árbol caído, 
en un tronco hueco o en cualquier otro lugar que 
les dé cobijo. Durante la hibernación, disminuyen 
la frecuencia cardíaca, el metabolismo (reacciones 
químicas del organismo que transforman la 
comida en energía), la respiración y la temperatura 
corporal, y pueden pasar hasta 100 días sin comer, 
beber ni ir al baño. Las hembras se despiertan 
durante la hibernación para parir a sus cachorros y 
reanudan la hibernación después. Los osos negros 
salen de la hibernación en primavera y abandonan 
sus guaridas para buscar comida. Aunque son 
más activos al amanecer y al atardecer, los osos 
negros pueden verse a cualquier hora del día, 
especialmente cuando salen de la hibernación 
y necesitan reponer la energía que gastaron 
mientras hibernaban. 
Los cachorros se destetan (dejan 
de tomar leche) de sus madres a los 
seis u ocho meses, pero permanecen 
con ellas hasta el segundo invierno,cuando se marchan en busca de 
su propia área de hogar.
Mamá
Eche un vistazo a la 
guarida de un oso.
Generally unoccupied,
occasional transients
Black Bear Range
Primary
Secondary---
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 
C) 
-• 
Los osos negros son el segundo mamffero mas 
grande de estado de Nueva York, despues del 
alee. Son excelentes escaladores y nadadores, 
y pueden correr a una velocidad de entre 25 y 
30 millas por hora en distancias cortas. Los osos 
negros son animales muy inteligentes y suelen 
volver a los mismos lugares una y otra vez si 
descubren que son buena fuente de comida. 
Los osos negros machos tienen areas de hogar 
que pueden superar las 100 millas cuadradas, 
que a menudo se solapan con las areas de hogar 
de varias hembras. La epoca de apareamiento 
alcanza su punto mas alto en junio y julio. Las 
hembras paren normalmente cada dos anos, 
aunque algunas pueden pasar hasta tres o cuatro 
anos entre embarazos. Las hembras paren dos o 
tres cachorros en enero o febrero. Los cachorros 
nacen desnudos y ciegos, y se mantienen en 
sus guaridas durante los meses de invierno, 
amamantandose de su madre hibernante. 
Eche un vistozo o lo 
• 
Durante los meses de verano, los osos negros 
pasan la mayor parte del tiempo alimentandose 
activamente, acumulando una capa de grasa 
de la que viviran durante los meses de invierno. 
Cuando el tiempo se vuelve mas fr(o, buscan una 
guarida donde pasar el invierno y entran en una 
fase conocida como hibernaci6n. Los osos negros 
suelen cavar una guarida debajo de un arbol ca(do, 
en un tronco hueco o en cualquier otro lugar que 
les de cobijo. Durante la hibernaci6n, disminuyen 
la frecuencia card(aca, el metabolismo (reacciones 
qu(micas del organismo que transforman la 
comida en energ(a), la respiraci6n y la temperatura 
corporal, y pueden pasar hasta 100 d(as sin comer, 
beber ni ir al bano. Las hembras se despiertan 
durante la hibernaci6n para parir a sus cachorros y 
reanudan la hibernaci6n despues. Los osos negros 
salen de la hibernaci6n en primavera y abandonan 
sus guaridas para buscar comida. Aunque son 
mas actives al amanecer y al atardecer, los osos 
negros pueden verse a cualquier hora del d(a, 
especialmente cuando salen de la hibernaci6n 
y necesitan reponer la energ(a que gastaron 
mientras hibernaban. 
Los cachorros se destetan (dejan 
de tomar leche) de sus madres a los 
seis u ocho meses, pero permanecen 
con ellas hasta el segundo invierno, 
cuando se marchan en busca de 
su propia area de hogar. 
5 
Los osos negros son 
comedores oportunistas y su 
búsqueda de comida a veces 
puede llevarlos a espacios 
humanos. Los periodos secos 
prolongados también pueden 
dificultar la búsqueda de 
fuentes naturales de comida y 
dan lugar a que los osos busquen 
fuentes no naturales de comida, 
incluyendo semillas para pájaros, 
comida para mascotas y basura. 
Alimentar osos intencionadamente 
es ilegal. Alimentar a los osos es 
malo para ellos, ya que puede 
cambiar sus hábitos naturales 
de búsqueda de comida y su 
comportamiento. Generalmente 
solitarios, los osos que buscan 
fuentes no naturales de comida 
pueden concentrarse en áreas 
causantes de estrés, lesiones 
por conflictos físicos con otros osos o 
humanos y transmisión de enfermedades. 
A menudo, cuando se alimentan de basura 
o suministros de acampar, los osos comen 
artículos poco saludables, como jabón, 
crema de afeitar, repelente de insectos, 
envases de comida, etc.
BearWise®
El DEC es miembro del programa 
nacional BearWise, dedicado a 
ayudar a la gente a prevenir los 
conflictos entre humanos y osos, 
y a convivir responsablemente con 
los osos negros. Aquí tiene algunos 
consejos de seguridad BearWise que 
puede poner en práctica en casa.
• Nunca alimente a los osos ni se 
acerque a ellos;
• Asegure la comida, la basura y el reciclaje;
• Quite los comederos de pájaros 
cuando los osos estén activos;
• Nunca deje la comida de su mascota 
al aire libre;
• Limpie y guarde las parrillas y los 
ahumadores; y
• Alerte a los vecinos de la actividad de 
los osos.
VOLVERSE
OSO NEGRO
6
Qué rico.
Los osos negros antes estaban limitados 
a poblaciones aisladas en las áreas más 
montañosas del estado de Nueva York, 
pero sus poblaciones y áreas de hogar 
han ido aumentando constantemente. A 
medida que aumentan las poblaciones 
del oso negro y más personas eligen 
vivir y recrearse en áreas ocupadas por 
osos, los conflictos entre humanos y 
osos tienen el potencial de aumentar. 
Administrar las poblaciones de osos 
se ha vuelto cada vez más importante 
Investigación y 
administración 
Los osos negros son 
comedores oportunistas y su 
búsqueda de comida a veces 
puede llevarlos a espacios 
humanos. Los periodos secos 
prolongados también pueden 
dificultar la búsqueda de 
fuentes naturales de comida y 
dan lugar a que los osos busquen 
fuentes no naturales de comida, 
incluyendo semillas para pájaros, 
comida para mascotas y basura. 
Alimentar osos intencionadamente 
es ilegal. Alimentar a los osos es 
malo para ellos, ya que puede 
cambiar sus hábitos naturales 
de búsqueda de comida y su 
comportamiento. Generalmente 
solitarios, los osos que buscan 
fuentes no naturales de comida 
pueden concentrarse en áreas 
causantes de estrés, lesiones 
por conflictos físicos con otros osos o 
humanos y transmisión de enfermedades. 
A menudo, cuando se alimentan de basura 
o suministros de acampar, los osos comen 
artículos poco saludables, como jabón, 
crema de afeitar, repelente de insectos, 
envases de comida, etc.
BearWise®
El DEC es miembro del programa 
nacional BearWise, dedicado a 
ayudar a la gente a prevenir los 
conflictos entre humanos y osos, 
y a convivir responsablemente con 
los osos negros. Aquí tiene algunos 
consejos de seguridad BearWise que 
puede poner en práctica en casa.
• Nunca alimente a los osos ni se 
acerque a ellos;
• Asegure la comida, la basura y el reciclaje;
• Quite los comederos de pájaros 
cuando los osos estén activos;
• Nunca deje la comida de su mascota 
al aire libre;
• Limpie y guarde las parrillas y los 
ahumadores; y
• Alerte a los vecinos de la actividad de 
los osos.
VOLVERSE
OSO NEGRO
6
Qué rico.
Los osos negros antes estaban limitados 
a poblaciones aisladas en las áreas más 
montañosas del estado de Nueva York, 
pero sus poblaciones y áreas de hogar 
han ido aumentando constantemente. A 
medida que aumentan las poblaciones 
del oso negro y más personas eligen 
vivir y recrearse en áreas ocupadas por 
osos, los conflictos entre humanos y 
osos tienen el potencial de aumentar. 
Administrar las poblaciones de osos 
se ha vuelto cada vez más importante 
Investigación y 
administración 
Los osos negros son 
comedores oportunistas y su 
búsqueda de comida a veces 
puede llevarlos a espacios 
humanos. Los periodos secos 
prolongados también pueden 
dificultar la búsqueda de 
fuentes naturales de comida y 
dan lugar a que los osos busquen 
fuentes no naturales de comida, 
incluyendo semillas para pájaros, 
comida para mascotas y basura. 
Alimentar osos intencionadamente 
es ilegal. Alimentar a los osos es 
malo para ellos, ya que puede 
cambiar sus hábitos naturales 
de búsqueda de comida y su 
comportamiento. Generalmente 
solitarios, los osos que buscan 
fuentes no naturales de comida 
pueden concentrarse en áreas 
causantes de estrés, lesiones 
por conflictos físicos con otros osos o 
humanos y transmisión de enfermedades. 
A menudo, cuando se alimentan de basura 
o suministros de acampar, los osos comen 
artículos poco saludables, como jabón, 
crema de afeitar, repelente de insectos, 
envases de comida, etc.
BearWise®
El DEC es miembro del programa 
nacional BearWise, dedicado a 
ayudar a la gente a prevenir los 
conflictos entre humanos y osos, 
y a convivir responsablemente con 
los osos negros. Aquí tiene algunos 
consejos de seguridad BearWise que 
puede poner en práctica en casa.
• Nunca alimente a los osos ni se 
acerque a ellos;
• Asegure la comida, la basuray el reciclaje;
• Quite los comederos de pájaros 
cuando los osos estén activos;
• Nunca deje la comida de su mascota 
al aire libre;
• Limpie y guarde las parrillas y los 
ahumadores; y
• Alerte a los vecinos de la actividad de 
los osos.
VOLVERSE
OSO NEGRO
6
Qué rico.
Los osos negros antes estaban limitados 
a poblaciones aisladas en las áreas más 
montañosas del estado de Nueva York, 
pero sus poblaciones y áreas de hogar 
han ido aumentando constantemente. A 
medida que aumentan las poblaciones 
del oso negro y más personas eligen 
vivir y recrearse en áreas ocupadas por 
osos, los conflictos entre humanos y 
osos tienen el potencial de aumentar. 
Administrar las poblaciones de osos 
se ha vuelto cada vez más importante 
Investigación y 
administración 
Los osos negros son 
comedores oportunistas y su 
búsqueda de comida a veces 
puede llevarlos a espacios 
humanos. Los periodos secos 
prolongados también pueden 
dificultar la búsqueda de 
fuentes naturales de comida y 
dan lugar a que los osos busquen 
fuentes no naturales de comida, 
incluyendo semillas para pájaros, 
comida para mascotas y basura. 
Alimentar osos intencionadamente 
es ilegal. Alimentar a los osos es 
malo para ellos, ya que puede 
cambiar sus hábitos naturales 
de búsqueda de comida y su 
comportamiento. Generalmente 
solitarios, los osos que buscan 
fuentes no naturales de comida 
pueden concentrarse en áreas 
causantes de estrés, lesiones 
por conflictos físicos con otros osos o 
humanos y transmisión de enfermedades. 
A menudo, cuando se alimentan de basura 
o suministros de acampar, los osos comen 
artículos poco saludables, como jabón, 
crema de afeitar, repelente de insectos, 
envases de comida, etc.
BearWise®
El DEC es miembro del programa 
nacional BearWise, dedicado a 
ayudar a la gente a prevenir los 
conflictos entre humanos y osos, 
y a convivir responsablemente con 
los osos negros. Aquí tiene algunos 
consejos de seguridad BearWise que 
puede poner en práctica en casa.
• Nunca alimente a los osos ni se 
acerque a ellos;
• Asegure la comida, la basura y el reciclaje;
• Quite los comederos de pájaros 
cuando los osos estén activos;
• Nunca deje la comida de su mascota 
al aire libre;
• Limpie y guarde las parrillas y los 
ahumadores; y
• Alerte a los vecinos de la actividad de 
los osos.
VOLVERSE
OSO NEGRO
6
Qué rico.
Los osos negros antes estaban limitados 
a poblaciones aisladas en las áreas más 
montañosas del estado de Nueva York, 
pero sus poblaciones y áreas de hogar 
han ido aumentando constantemente. A 
medida que aumentan las poblaciones 
del oso negro y más personas eligen 
vivir y recrearse en áreas ocupadas por 
osos, los conflictos entre humanos y 
osos tienen el potencial de aumentar. 
Administrar las poblaciones de osos 
se ha vuelto cada vez más importante 
Investigación y 
administración 
Los osos negros son 
comedores oportunistas y su 
búsqueda de comida a veces 
puede llevarlos a espacios 
humanos. Los periodos secos 
prolongados también pueden 
dificultar la búsqueda de 
fuentes naturales de comida y 
dan lugar a que los osos busquen 
fuentes no naturales de comida, 
incluyendo semillas para pájaros, 
comida para mascotas y basura. 
Alimentar osos intencionadamente 
es ilegal. Alimentar a los osos es 
malo para ellos, ya que puede 
cambiar sus hábitos naturales 
de búsqueda de comida y su 
comportamiento. Generalmente 
solitarios, los osos que buscan 
fuentes no naturales de comida 
pueden concentrarse en áreas 
causantes de estrés, lesiones 
por conflictos físicos con otros osos o 
humanos y transmisión de enfermedades. 
A menudo, cuando se alimentan de basura 
o suministros de acampar, los osos comen 
artículos poco saludables, como jabón, 
crema de afeitar, repelente de insectos, 
envases de comida, etc.
BearWise®
El DEC es miembro del programa 
nacional BearWise, dedicado a 
ayudar a la gente a prevenir los 
conflictos entre humanos y osos, 
y a convivir responsablemente con 
los osos negros. Aquí tiene algunos 
consejos de seguridad BearWise que 
puede poner en práctica en casa.
• Nunca alimente a los osos ni se 
acerque a ellos;
• Asegure la comida, la basura y el reciclaje;
• Quite los comederos de pájaros 
cuando los osos estén activos;
• Nunca deje la comida de su mascota 
al aire libre;
• Limpie y guarde las parrillas y los 
ahumadores; y
• Alerte a los vecinos de la actividad de 
los osos.
VOLVERSE
OSO NEGRO
6
Qué rico.
Los osos negros antes estaban limitados 
a poblaciones aisladas en las áreas más 
montañosas del estado de Nueva York, 
pero sus poblaciones y áreas de hogar 
han ido aumentando constantemente. A 
medida que aumentan las poblaciones 
del oso negro y más personas eligen 
vivir y recrearse en áreas ocupadas por 
osos, los conflictos entre humanos y 
osos tienen el potencial de aumentar. 
Administrar las poblaciones de osos 
se ha vuelto cada vez más importante 
Investigación y 
administración 
VOLVERSE 
ear ise®� 
Los osos negros son 
comedores oportunistas y su 
busqueda de comida a veces 
puede llevarlos a espacios 
humanos. Los periodos secos 
prolongados tambien pueden 
dificultar la busqueda de ��� 
El DEC es miembro del programa 
nacional BearWise, dedicado a 
ayudar a la gente a prevenir los 
conflictos entre humanos y osos, 
y a convivir responsablemente con 
los osos negros. Aqur tiene algunos 
consejos de seguridad BearWise que 
puede poner en practica en casa. 
fuentes naturales de comida y • Nunca alimente a los osos ni se 
acerque a ellos; dan lugar a que los osos busquen 
fuentes no naturales de comida, 
incluyendo semillas para pajaros, 
comida para mascotas y basura. 
Alimentar osos intencionadamente 
es ilegal. Alimentar a los osos es 
malo para ellos, ya que puede 
cambiar sus habitos naturales 
• Asegure la comida, la basura y el reciclaje; 
de busqueda de comida y su 
comportamiento. Generalmente 
solitaries, los osos que buscan 
fuentes no naturales de comida 
pueden concentrarse en areas 
causantes de estres, lesiones 
por conflictos ffsicos con otros osos o 
humanos y transmisi6n de enfermedades. 
A menudo, cuando se alimentan de basura 
o suministros de acampar, los osos comen 
art(culos poco saludables, como jab6n, 
crema de afeitar, repelente de insectos, 
envases de comida, etc. 
OSONEGRO 
• Quite los comederos de pajaros 
cuando los osos esten activos; 
• Nunca deje la comida de su mascota 
al aire libre; 
• Limpie y guarde las parrillas y los 
ahumadores; y 
• Alerte a los vecinos de la actividad de 
los osos. 
D@w©OQH @@H�@ � 
@@J[i)fl@ oQOOl@H�@ 
1 
' �--·_ . 
I 
Los osos negros antes estaban limitados 
a poblaciones aisladas en las areas mas 
montanosas del estado de Nueva York, 
pero sus poblaciones y areas de hogar 
han ido aumentando constantemente. A 
del oso negro y mas person as eligen .. vivir y recrearse en areas ocupadas por 
osos, los conflictos entre humanos y 
osos tienen el potencial de aumentar. 
Administrar las poblaciones de osos 
• --a } -
se ha vuelto cada vez mas importante 
� 
m
:
did
i:
•ntan la
;
blaciones 
.e-1 
Por naturaleza, los osos negros temen a los humanos, pero pueden volverse 
agresivos si se asustan, se les acercan o se acostumbran a las fuentes de comida 
que les dan los humanos. Recuerde que cuando practica senderismo, está 
acampando, pescando o participando en otras actividades al aire libre, está en 
el hábitat de los osos. Para mantener a salvo a las personas, las mascotas y los 
osos, debe seguir siempre los consejos de seguridad al aire libre de BearWise, 
incluyendo:
• Mantenerse alerta y juntos;
• Acampar lejos de la vegetación densa;
• Cocinar lo más lejos posible de su tienda de campaña;
• No dejar basura ni restos de comida;
• Infórmese antes de salir, las normas y reglamentaciones locales varían. 
Usar recipientes de comida resistentes a los osos es necesario para los 
campistas en Eastern High Peaks Wilderness del Parque Adirondack;
• Nunca guardar comida, hieleras o artículos perfumados en tiendas 
de campañao vehículos cuando esté acampando. Si va a 
acampar en auto, guarde bien las hieleras o los artículos 
perfumados en el maletero del auto o en la cabina 
del camión, y manténgalos fuera de la vista;
• Nunca dejar la comida desatendida;
• Saber qué hacer si ve un oso; y
• Llevar atomizador para osos y saber 
cómo usarlo.
7
Para obtener más información sobre 
todos los aspectos básicos y consejos de 
seguridad de BearWise visite el sitio web de 
BearWise: BearWise.org
y el DEC tiene un plan activo de 
administración del oso negro. El 
plan de administración del oso 
negro del DEC pretende mantener 
a las poblaciones de osos en 
niveles aceptables, minimizar 
los conflictos entre humanos y 
osos, y promover la caza como 
forma eficaz de administrar las 
poblaciones de osos, de la misma 
manera que lo hace con las 
poblaciones de ciervos de cola 
blanca.
Los científicos del DEC han estado 
estudiando a los osos negros por 
años. El DEC recopila información 
del público sobre avistamientos 
del oso negro, conflictos con 
osos y el estado de la población 
mediante diversos métodos, 
incluyendo encuestas por correo, 
reportes hechos en el sitio web 
iSeeMammals.org datos 
recopilados por cazadores y 
taxidermistas, y, periódicamente, 
mediante proyectos de 
investigación específicos. 
Usando toda esta información, 
los científicos pueden desarrollar 
planes para administrar las 
poblaciones del oso negro 
y reducir la probabilidad de 
conflictos entre humanos y osos.
Recuerde 
que los osos 
negros son inteligentes y 
aprenden de la experiencia. Si 
una actividad resulta en comida, 
es probable que repitan esa 
actividad. Si un encuentro con 
un humano es negativo, 
aprenden a evitar a los 
humanos.
~~,A , . ',;, ~ ~ L~~ l ~, , ~L~ ~ 
f 
' • 
~ 
I' 
Por naturaleza, los osos negros temen a los humanos, pero pueden volverse 
agresivos si se asustan, se les acercan o se acostumbran a las fuentes de comida 
que les dan los humanos. Recuerde que cuando practica senderismo, está 
acampando, pescando o participando en otras actividades al aire libre, está en 
el hábitat de los osos. Para mantener a salvo a las personas, las mascotas y los 
osos, debe seguir siempre los consejos de seguridad al aire libre de BearWise, 
incluyendo:
• Mantenerse alerta y juntos;
• Acampar lejos de la vegetación densa;
• Cocinar lo más lejos posible de su tienda de campaña;
• No dejar basura ni restos de comida;
• Infórmese antes de salir, las normas y reglamentaciones locales varían. 
Usar recipientes de comida resistentes a los osos es necesario para los 
campistas en Eastern High Peaks Wilderness del Parque Adirondack;
• Nunca guardar comida, hieleras o artículos perfumados en tiendas 
de campaña o vehículos cuando esté acampando. Si va a 
acampar en auto, guarde bien las hieleras o los artículos 
perfumados en el maletero del auto o en la cabina 
del camión, y manténgalos fuera de la vista;
• Nunca dejar la comida desatendida;
• Saber qué hacer si ve un oso; y
• Llevar atomizador para osos y saber 
cómo usarlo.
7
Para obtener más información sobre 
todos los aspectos básicos y consejos de 
seguridad de BearWise visite el sitio web de 
BearWise: BearWise.org
y el DEC tiene un plan activo de 
administración del oso negro. El 
plan de administración del oso 
negro del DEC pretende mantener 
a las poblaciones de osos en 
niveles aceptables, minimizar 
los conflictos entre humanos y 
osos, y promover la caza como 
forma eficaz de administrar las 
poblaciones de osos, de la misma 
manera que lo hace con las 
poblaciones de ciervos de cola 
blanca.
Los científicos del DEC han estado 
estudiando a los osos negros por 
años. El DEC recopila información 
del público sobre avistamientos 
del oso negro, conflictos con 
osos y el estado de la población 
mediante diversos métodos, 
incluyendo encuestas por correo, 
reportes hechos en el sitio web 
iSeeMammals.org datos 
recopilados por cazadores y 
taxidermistas, y, periódicamente, 
mediante proyectos de 
investigación específicos. 
Usando toda esta información, 
los científicos pueden desarrollar 
planes para administrar las 
poblaciones del oso negro 
y reducir la probabilidad de 
conflictos entre humanos y osos.
Recuerde 
que los osos 
negros son inteligentes y 
aprenden de la experiencia. Si 
una actividad resulta en comida, 
es probable que repitan esa 
actividad. Si un encuentro con 
un humano es negativo, 
aprenden a evitar a los 
humanos.
~~,A , . ',;, ~ ~ L~~ l ~, , ~L~ ~ 
f 
' • 
~ 
I' 
Por naturaleza, los osos negros temen a los humanos, pero pueden volverse 
agresivos si se asustan, se les acercan o se acostumbran a las fuentes de comida 
que les dan los humanos. Recuerde que cuando practica senderismo, está 
acampando, pescando o participando en otras actividades al aire libre, está en 
el hábitat de los osos. Para mantener a salvo a las personas, las mascotas y los 
osos, debe seguir siempre los consejos de seguridad al aire libre de BearWise, 
incluyendo:
• Mantenerse alerta y juntos;
• Acampar lejos de la vegetación densa;
• Cocinar lo más lejos posible de su tienda de campaña;
• No dejar basura ni restos de comida;
• Infórmese antes de salir, las normas y reglamentaciones locales varían. 
Usar recipientes de comida resistentes a los osos es necesario para los 
campistas en Eastern High Peaks Wilderness del Parque Adirondack;
• Nunca guardar comida, hieleras o artículos perfumados en tiendas 
de campaña o vehículos cuando esté acampando. Si va a 
acampar en auto, guarde bien las hieleras o los artículos 
perfumados en el maletero del auto o en la cabina 
del camión, y manténgalos fuera de la vista;
• Nunca dejar la comida desatendida;
• Saber qué hacer si ve un oso; y
• Llevar atomizador para osos y saber 
cómo usarlo.
7
Para obtener más información sobre 
todos los aspectos básicos y consejos de 
seguridad de BearWise visite el sitio web de 
BearWise: BearWise.org
y el DEC tiene un plan activo de 
administración del oso negro. El 
plan de administración del oso 
negro del DEC pretende mantener 
a las poblaciones de osos en 
niveles aceptables, minimizar 
los conflictos entre humanos y 
osos, y promover la caza como 
forma eficaz de administrar las 
poblaciones de osos, de la misma 
manera que lo hace con las 
poblaciones de ciervos de cola 
blanca.
Los científicos del DEC han estado 
estudiando a los osos negros por 
años. El DEC recopila información 
del público sobre avistamientos 
del oso negro, conflictos con 
osos y el estado de la población 
mediante diversos métodos, 
incluyendo encuestas por correo, 
reportes hechos en el sitio web 
iSeeMammals.org datos 
recopilados por cazadores y 
taxidermistas, y, periódicamente, 
mediante proyectos de 
investigación específicos. 
Usando toda esta información, 
los científicos pueden desarrollar 
planes para administrar las 
poblaciones del oso negro 
y reducir la probabilidad de 
conflictos entre humanos y osos.
Recuerde 
que los osos 
negros son inteligentes y 
aprenden de la experiencia. Si 
una actividad resulta en comida, 
es probable que repitan esa 
actividad. Si un encuentro con 
un humano es negativo, 
aprenden a evitar a los 
humanos.
~~,A , . ',;, ~ ~ L~~ l ~, , ~L~ ~ 
f 
' • 
~ 
I' 
Por naturaleza, los osos negros temen a los humanos, pero pueden volverse 
agresivos si se asustan, se les acercan o se acostumbran a las fuentes de comida 
que les dan los humanos. Recuerde que cuando practica senderismo, está 
acampando, pescando o participando en otras actividades al aire libre, está en 
el hábitat de los osos. Para mantener a salvo a las personas, las mascotas y los 
osos, debe seguir siempre los consejos de seguridad al aire libre de BearWise, 
incluyendo:
• Mantenerse alerta y juntos;
• Acampar lejos de la vegetación densa;
• Cocinar lo más lejos posible de su tienda de campaña;
• No dejar basura ni restos de comida;
• Infórmese antes de salir, las normas y reglamentaciones locales varían. 
Usar recipientes de comida resistentes a los osos es necesariopara los 
campistas en Eastern High Peaks Wilderness del Parque Adirondack;
• Nunca guardar comida, hieleras o artículos perfumados en tiendas 
de campaña o vehículos cuando esté acampando. Si va a 
acampar en auto, guarde bien las hieleras o los artículos 
perfumados en el maletero del auto o en la cabina 
del camión, y manténgalos fuera de la vista;
• Nunca dejar la comida desatendida;
• Saber qué hacer si ve un oso; y
• Llevar atomizador para osos y saber 
cómo usarlo.
7
Para obtener más información sobre 
todos los aspectos básicos y consejos de 
seguridad de BearWise visite el sitio web de 
BearWise: BearWise.org
y el DEC tiene un plan activo de 
administración del oso negro. El 
plan de administración del oso 
negro del DEC pretende mantener 
a las poblaciones de osos en 
niveles aceptables, minimizar 
los conflictos entre humanos y 
osos, y promover la caza como 
forma eficaz de administrar las 
poblaciones de osos, de la misma 
manera que lo hace con las 
poblaciones de ciervos de cola 
blanca.
Los científicos del DEC han estado 
estudiando a los osos negros por 
años. El DEC recopila información 
del público sobre avistamientos 
del oso negro, conflictos con 
osos y el estado de la población 
mediante diversos métodos, 
incluyendo encuestas por correo, 
reportes hechos en el sitio web 
iSeeMammals.org datos 
recopilados por cazadores y 
taxidermistas, y, periódicamente, 
mediante proyectos de 
investigación específicos. 
Usando toda esta información, 
los científicos pueden desarrollar 
planes para administrar las 
poblaciones del oso negro 
y reducir la probabilidad de 
conflictos entre humanos y osos.
Recuerde 
que los osos 
negros son inteligentes y 
aprenden de la experiencia. Si 
una actividad resulta en comida, 
es probable que repitan esa 
actividad. Si un encuentro con 
un humano es negativo, 
aprenden a evitar a los 
humanos.
~~,A , . ',;, ~ ~ L~~ l ~, , ~L~ ~ 
f 
' • 
~ 
I' 
Por naturaleza, los osos negros temen a los humanos, pero pueden volverse 
agresivos si se asustan, se les acercan o se acostumbran a las fuentes de comida 
que les dan los humanos. Recuerde que cuando practica senderismo, está 
acampando, pescando o participando en otras actividades al aire libre, está en 
el hábitat de los osos. Para mantener a salvo a las personas, las mascotas y los 
osos, debe seguir siempre los consejos de seguridad al aire libre de BearWise, 
incluyendo:
• Mantenerse alerta y juntos;
• Acampar lejos de la vegetación densa;
• Cocinar lo más lejos posible de su tienda de campaña;
• No dejar basura ni restos de comida;
• Infórmese antes de salir, las normas y reglamentaciones locales varían. 
Usar recipientes de comida resistentes a los osos es necesario para los 
campistas en Eastern High Peaks Wilderness del Parque Adirondack;
• Nunca guardar comida, hieleras o artículos perfumados en tiendas 
de campaña o vehículos cuando esté acampando. Si va a 
acampar en auto, guarde bien las hieleras o los artículos 
perfumados en el maletero del auto o en la cabina 
del camión, y manténgalos fuera de la vista;
• Nunca dejar la comida desatendida;
• Saber qué hacer si ve un oso; y
• Llevar atomizador para osos y saber 
cómo usarlo.
7
Para obtener más información sobre 
todos los aspectos básicos y consejos de 
seguridad de BearWise visite el sitio web de 
BearWise: BearWise.org
y el DEC tiene un plan activo de 
administración del oso negro. El 
plan de administración del oso 
negro del DEC pretende mantener 
a las poblaciones de osos en 
niveles aceptables, minimizar 
los conflictos entre humanos y 
osos, y promover la caza como 
forma eficaz de administrar las 
poblaciones de osos, de la misma 
manera que lo hace con las 
poblaciones de ciervos de cola 
blanca.
Los científicos del DEC han estado 
estudiando a los osos negros por 
años. El DEC recopila información 
del público sobre avistamientos 
del oso negro, conflictos con 
osos y el estado de la población 
mediante diversos métodos, 
incluyendo encuestas por correo, 
reportes hechos en el sitio web 
iSeeMammals.org datos 
recopilados por cazadores y 
taxidermistas, y, periódicamente, 
mediante proyectos de 
investigación específicos. 
Usando toda esta información, 
los científicos pueden desarrollar 
planes para administrar las 
poblaciones del oso negro 
y reducir la probabilidad de 
conflictos entre humanos y osos.
Recuerde 
que los osos 
negros son inteligentes y 
aprenden de la experiencia. Si 
una actividad resulta en comida, 
es probable que repitan esa 
actividad. Si un encuentro con 
un humano es negativo, 
aprenden a evitar a los 
humanos.
~~,A , . ',;, ~ ~ L~~ l ~, , ~L~ ~ 
f 
' • 
~ 
I' 
Por naturaleza, los osos negros temen a los humanos, pero pueden volverse 
agresivos si se asustan, se les acercan o se acostumbran a las fuentes de comida 
que les dan los humanos. Recuerde que cuando practica senderismo, esta 
acampando, pescando o participando en otras actividades al aire libre, esta en 
el habitat de los osos. Para mantener a salvo a las personas, las mascotas y los 
osos, debe seguir siempre los consejos de seguridad al aire libre de BearWise, 
incluyendo: 
y el DEC tiene un plan active de 
administracion def oso negro. El 
plan de administraci6n del oso 
negro del DEC pretende mantener 
a las poblaciones de osos en 
niveles aceptables, minimizar 
los conflictos entre humanos y 
osos, y promover la caza como 
forma eficaz de administrar las 
poblaciones de osos, de la misma 
manera que lo hace con las 
poblaciones de ciervos de cola 
blanca. 
Los cientfficos del DEC han estado 
estudiando a los osos negros por 
• Mantenerse alerta y juntas; 
• Acampar lejos de la vegetaci6n densa; 
• Cocinar lo mas lejos posible de su tienda de campana; 
• No dejar basura ni restos de comida; 
• lnf6rmese antes de salir, las normas y reglamentaciones locales var(an. 
Usar recipientes de comida resistentes a los osos es necesario para los 
campistas en Eastern High Peaks Wilderness del Parque Adirondack; 
• Nunca guardar comida, hieleras o art(culos perfumados en tiendas 
de campana o veh(culos cuando este acampando. Si va a 
acampar en auto, guarde bien las hieleras o los art(culos 
perfumados en el maletero del auto o en la cabina j 
del camion, y mantengalos fuera de la vista; �.J 
• Nunca dejar la comida desatendida; 
Saber que hacer si ve un oso; y 
• Llevar atomizador para osos y saber 
c6mo usarlo. 
Pora obtener mos informocion so 
I I I [bl] I • ":- u::r• 
--�--, ,..,.,...,..ihI[]cfrg ___ �-�� ........"--""....,.� 
anos. El DEC recopila informaci6n 
del publico sobre avistamientos 
del oso negro, conflictos con 
osos y el estado de la poblacion 
mediante diversos metodos, 
incluyendo encuestas por correo, 
reportes hechos en el sitio web 
iSeeMammals.org datos 
recopilados por cazadores y 
taxidermistas, y, periodicamente, 
mediante proyectos de 
investigaci6n especlficos. 
Usando toda esta informacion, 
los cient(ficos pueden desarrollar 
planes para administrar las 
poblaciones del oso negro 
y reducir la probabilidad de 
conflictos entre humanos y osos. 
I 
' ,-�-,I 
����" 
https://iSeeMammals.org
Estado de Nueva York Conservationist for Kids
Otoño 2023, Volumen 17, #1 
Kathy Hochul, gobernadora
Basil Seggos, comisionado
Maureen Wren, comisionada adjunta de Asuntos Públicos
División de Comunicación, Educación y Participación de DEC
Harold Evans, director
Jeremy Taylor, editor
Mary Elizabeth Maguire, diseñadora
Un agradecimiento especial a Jeremy Hurst y Brendan Quirion, de la 
División de Pesca y Vida Silvestre del DEC, por su ayuda en la elaboración 
de contenidos y al personal de BearWise® por su ayuda con esta edición.
OFICINAS EDITORIALES, Conservationist for Kids ISSN 1940-8099, © 2023 
por NYSDEC, es una publicación oficial del Departamento de Conservación 
Ambiental del Estado de Nueva York que se publica tres veces al año en 625 
Broadway, Albany, NY 12233-4502. Teléfono: (518) 402-8047. PARA SUSCRIBIRSE 
A CONSERVATIONIST FOR KIDS, visite el sitio web del departamentoen www.dec.
ny.gov o llame al (518) 402-8047. CONSERVATIONIST FOR KIDS y el Suplemento 
para maestros están disponibles en línea en www.dec.ny.gov. El Departamento de 
Conservación Ambiental del Estado de Nueva York no discrimina sobre la base de 
raza, país de origen, discapacidad, edad o sexo.
IM
PR
ESO EN PAPEL RECICLADO
What’s wrong 
with this picture?
Can you find 11 things that will 
attract hungry, curious bears?
#1 ____________________________________________________
#2 ____________________________________________________
#3 ____________________________________________________
#4 ____________________________________________________
#5 ____________________________________________________
#6 ____________________________________________________
#7 ____________________________________________________
#8 ____________________________________________________
#9 ____________________________________________________
#10 ___________________________________________________
#11 ___________________________________________________
BearWise.org is the 
best place to learn 
all about bears and 
how you can help 
keep bears wild.
Answers on the bAck side
Bears can smell 
food from miles away.
Ar
tw
or
k 
by
 Ev
el
yn
 K
irk
al
dy
BearWise® Created by bear biologists, supported by state Wildlife agenCies © 2022BearWise® Creado por Bear Biologists, Con el apoyo de las agencias de vida silvestre del estado; ©2022; Ilustrado por Evelyn Kirkaldy 
¿Qué le pasa a ¿Qué le pasa a 
esta foto?esta foto? 
Encuentre 11 cosas que Encuentre 11 cosas que 
atraerán a los osos atraerán a los osos 
hambrientos y curiosos.hambrientos y curiosos.
Respuestas en el sitio web del DEC www.dec.ny.gov/education/100637.html 
o envíe un correo electrónico a KidsConservationist@dec.ny.gov para 
obtener una copia.
... • ... . .. ...... .. . ;, •. · .. 
. ·:- :. : ·: . 
.. . . · " . . .. . . . · .. . . ~ •.· . . ...... ... . . . . . . . ... . . . ... · ...... 
.. . . . . 
. .. .... . . . . . . 
. . . . ... .. 
. .. . • ~ • • o· . . . -
,. 
\, .. 
\; 
\ \ .. 6, 
)~ 
••••• • • • • . " .. •.• . -. . ,, ~ . . . . 
• 
Estado de Nueva York Conservationist for Kids
Otoño 2023, Volumen 17, #1 
Kathy Hochul, gobernadora
Basil Seggos, comisionado
Maureen Wren, comisionada adjunta de Asuntos Públicos
División de Comunicación, Educación y Participación de DEC
Harold Evans, director
Jeremy Taylor, editor
Mary Elizabeth Maguire, diseñadora
Un agradecimiento especial a Jeremy Hurst y Brendan Quirion, de la 
División de Pesca y Vida Silvestre del DEC, por su ayuda en la elaboración 
de contenidos y al personal de BearWise® por su ayuda con esta edición.
OFICINAS EDITORIALES, Conservationist for Kids ISSN 1940-8099, © 2023 
por NYSDEC, es una publicación oficial del Departamento de Conservación 
Ambiental del Estado de Nueva York que se publica tres veces al año en 625 
Broadway, Albany, NY 12233-4502. Teléfono: (518) 402-8047. PARA SUSCRIBIRSE 
A CONSERVATIONIST FOR KIDS, visite el sitio web del departamento en www.dec.
ny.gov o llame al (518) 402-8047. CONSERVATIONIST FOR KIDS y el Suplemento 
para maestros están disponibles en línea en www.dec.ny.gov. El Departamento de 
Conservación Ambiental del Estado de Nueva York no discrimina sobre la base de 
raza, país de origen, discapacidad, edad o sexo.
IM
PR
ESO EN PAPEL RECICLADO
What’s wrong 
with this picture?
Can you find 11 things that will 
attract hungry, curious bears?
#1 ____________________________________________________
#2 ____________________________________________________
#3 ____________________________________________________
#4 ____________________________________________________
#5 ____________________________________________________
#6 ____________________________________________________
#7 ____________________________________________________
#8 ____________________________________________________
#9 ____________________________________________________
#10 ___________________________________________________
#11 ___________________________________________________
BearWise.org is the 
best place to learn 
all about bears and 
how you can help 
keep bears wild.
Answers on the bAck side
Bears can smell 
food from miles away.
Ar
tw
or
k 
by
 Ev
el
yn
 K
irk
al
dy
BearWise® Created by bear biologists, supported by state Wildlife agenCies © 2022BearWise® Creado por Bear Biologists, Con el apoyo de las agencias de vida silvestre del estado; ©2022; Ilustrado por Evelyn Kirkaldy 
¿Qué le pasa a ¿Qué le pasa a 
esta foto?esta foto? 
Encuentre 11 cosas que Encuentre 11 cosas que 
atraerán a los osos atraerán a los osos 
hambrientos y curiosos.hambrientos y curiosos.
Respuestas en el sitio web del DEC www.dec.ny.gov/education/100637.html 
o envíe un correo electrónico a KidsConservationist@dec.ny.gov para 
obtener una copia.
... • ... . .. ...... .. . ;, •. · .. 
. ·:- :. : ·: . 
.. . . · " . . .. . . . · .. . . ~ •.· . . ...... ... . . . . . . . ... . . . ... · ...... 
.. . . . . 
. .. .... . . . . . . 
. . . . ... .. 
. .. . • ~ • • o· . . . -
,. 
\, .. 
\; 
\ \ .. 6, 
)~ 
••••• • • • • . " .. •.• . -. . ,, ~ . . . . 
• 
Estado de Nueva York Conservationist for Kids
Otoño 2023, Volumen 17, #1 
Kathy Hochul, gobernadora
Basil Seggos, comisionado
Maureen Wren, comisionada adjunta de Asuntos Públicos
División de Comunicación, Educación y Participación de DEC
Harold Evans, director
Jeremy Taylor, editor
Mary Elizabeth Maguire, diseñadora
Un agradecimiento especial a Jeremy Hurst y Brendan Quirion, de la 
División de Pesca y Vida Silvestre del DEC, por su ayuda en la elaboración 
de contenidos y al personal de BearWise® por su ayuda con esta edición.
OFICINAS EDITORIALES, Conservationist for Kids ISSN 1940-8099, © 2023 
por NYSDEC, es una publicación oficial del Departamento de Conservación 
Ambiental del Estado de Nueva York que se publica tres veces al año en 625 
Broadway, Albany, NY 12233-4502. Teléfono: (518) 402-8047. PARA SUSCRIBIRSE 
A CONSERVATIONIST FOR KIDS, visite el sitio web del departamento en www.dec.
ny.gov o llame al (518) 402-8047. CONSERVATIONIST FOR KIDS y el Suplemento 
para maestros están disponibles en línea en www.dec.ny.gov. El Departamento de 
Conservación Ambiental del Estado de Nueva York no discrimina sobre la base de 
raza, país de origen, discapacidad, edad o sexo.
IM
PR
ESO EN PAPEL RECICLADO
What’s wrong 
with this picture?
Can you find 11 things that will 
attract hungry, curious bears?
#1 ____________________________________________________
#2 ____________________________________________________
#3 ____________________________________________________
#4 ____________________________________________________
#5 ____________________________________________________
#6 ____________________________________________________
#7 ____________________________________________________
#8 ____________________________________________________
#9 ____________________________________________________
#10 ___________________________________________________
#11 ___________________________________________________
BearWise.org is the 
best place to learn 
all about bears and 
how you can help 
keep bears wild.
Answers on the bAck side
Bears can smell 
food from miles away.
Ar
tw
or
k 
by
 Ev
el
yn
 K
irk
al
dy
BearWise® Created by bear biologists, supported by state Wildlife agenCies © 2022BearWise® Creado por Bear Biologists, Con el apoyo de las agencias de vida silvestre del estado; ©2022; Ilustrado por Evelyn Kirkaldy 
¿Qué le pasa a ¿Qué le pasa a 
esta foto?esta foto? 
Encuentre 11 cosas que Encuentre 11 cosas que 
atraerán a los osos atraerán a los osos 
hambrientos y curiosos.hambrientos y curiosos.
Respuestas en el sitio web del DEC www.dec.ny.gov/education/100637.html 
o envíe un correo electrónico a KidsConservationist@dec.ny.gov para 
obtener una copia.
... • ... . .. ...... .. . ;, •. · .. 
. ·:- :. : ·: . 
.. . . · ". . .. . . . · .. . . ~ •.· . . ...... ... . . . . . . . ... . . . ... · ...... 
.. . . . . 
. .. .... . . . . . . 
. . . . ... .. 
. .. . • ~ • • o· . . . -
,. 
\, .. 
\; 
\ \ .. 6, 
)~ 
••••• • • • • . " .. •.• . -. . ,, ~ . . . . 
• 
Estado de Nueva York Conservationist for Kids
Otoño 2023, Volumen 17, #1 
Kathy Hochul, gobernadora
Basil Seggos, comisionado
Maureen Wren, comisionada adjunta de Asuntos Públicos
División de Comunicación, Educación y Participación de DEC
Harold Evans, director
Jeremy Taylor, editor
Mary Elizabeth Maguire, diseñadora
Un agradecimiento especial a Jeremy Hurst y Brendan Quirion, de la 
División de Pesca y Vida Silvestre del DEC, por su ayuda en la elaboración 
de contenidos y al personal de BearWise® por su ayuda con esta edición.
OFICINAS EDITORIALES, Conservationist for Kids ISSN 1940-8099, © 2023 
por NYSDEC, es una publicación oficial del Departamento de Conservación 
Ambiental del Estado de Nueva York que se publica tres veces al año en 625 
Broadway, Albany, NY 12233-4502. Teléfono: (518) 402-8047. PARA SUSCRIBIRSE 
A CONSERVATIONIST FOR KIDS, visite el sitio web del departamento en www.dec.
ny.gov o llame al (518) 402-8047. CONSERVATIONIST FOR KIDS y el Suplemento 
para maestros están disponibles en línea en www.dec.ny.gov. El Departamento de 
Conservación Ambiental del Estado de Nueva York no discrimina sobre la base de 
raza, país de origen, discapacidad, edad o sexo.
IM
PR
ESO EN PAPEL RECICLADO
What’s wrong 
with this picture?
Can you find 11 things that will 
attract hungry, curious bears?
#1 ____________________________________________________
#2 ____________________________________________________
#3 ____________________________________________________
#4 ____________________________________________________
#5 ____________________________________________________
#6 ____________________________________________________
#7 ____________________________________________________
#8 ____________________________________________________
#9 ____________________________________________________
#10 ___________________________________________________
#11 ___________________________________________________
BearWise.org is the 
best place to learn 
all about bears and 
how you can help 
keep bears wild.
Answers on the bAck side
Bears can smell 
food from miles away.
Ar
tw
or
k 
by
 Ev
el
yn
 K
irk
al
dy
BearWise® Created by bear biologists, supported by state Wildlife agenCies © 2022BearWise® Creado por Bear Biologists, Con el apoyo de las agencias de vida silvestre del estado; ©2022; Ilustrado por Evelyn Kirkaldy 
¿Qué le pasa a ¿Qué le pasa a 
esta foto?esta foto? 
Encuentre 11 cosas que Encuentre 11 cosas que 
atraerán a los osos atraerán a los osos 
hambrientos y curiosos.hambrientos y curiosos.
Respuestas en el sitio web del DEC www.dec.ny.gov/education/100637.html 
o envíe un correo electrónico a KidsConservationist@dec.ny.gov para 
obtener una copia.
... • ... . .. ...... .. . ;, •. · .. 
. ·:- :. : ·: . 
.. . . · " . . .. . . . · .. . . ~ •.· . . ...... ... . . . . . . . ... . . . ... · ...... 
.. . . . . 
. .. .... . . . . . . 
. . . . ... .. 
. .. . • ~ • • o· . . . -
,. 
\, .. 
\; 
\ \ .. 6, 
)~ 
••••• • • • • . " .. •.• . -. . ,, ~ . . . . 
• 
rs can sme 
om miles a 
BearWise• Creado par Bear Biologists, Con el apoyo de las agencias de vida silvestre del estado; 02022; llustrado par Evelyn Kirkaldy 
Department of 
Environmental 
Conservation 
Estado de Nueva York Conservationist for Kids 
Otoiio 2023. Volumen 17, H1 
Kathy Hochu I, gobernadora 
Basil Seggos, comisionado 
Maureen Wren. comisionada adjunta de Asuntos Publicos 
Division de Comunlcaclon. Educacicin y Participacicin de DEC 
Harold Evans. director 
Jeremy Taylor. editor 
Mary Elizabeth MagU!re. dlsenadora 
------------------------
Un agradecimienlo especial a Jeremy Hurst y Brendan Quirion, de la 
Division de Pesca y Vida Silvestre del DEC. por su ayuda en la elaboracion 
de contenidos y al personal de BearWise" por su ayuda con esta edicitln. 
OFICINAS EOITORIALES, Conse,valionist tor Kids ISSN 1940-8099, (!;: 2023 
por NYSOEC, es una publicacion oficial del Departamento de Conservacion 
Ambiental del Estado de Nueva York que se publica tres veces al aiio en 625 
Broadway, Albany, NY 12233-4502. Telefono: {5181402-8047. PARA SUSCRIBIRSE 
A CONSERVArlONIST FOR KIDS, visite el silio web del departamenlo en www.dec.
ny.gov o llatr1e al (518) 402-8047. GONSERVArlONIST FOR KIDSy el Suplemenlo 
para t11aestros estan disponibles en linea en www.dec.ny.gov. El Departamento de 
Conservacion Ambiental del Estado de Nueva York no discrimina sobre la base de 
raza, pais de origen, discapacidad, edad o sexo. 
. . 
• 
https://www.dec.ny.gov