Historia de la lengua Árabe I

Vista previa del material en texto

HISTORIA DE LA LENGUA ÁRABE I 
Departamento de Estudios Árabes e Islámicos. 
Asignatura troncal de cuarto curso. Seis créditos. 
 
Curso 2006/2007 
Profª Dra. Montserrat Abumalham Mas 
 
 
 
Objetivos 
 
Estudio diacrónico de la lengua árabe desde su aparición como lengua diferenciada dentro 
del grupo semítico hasta la actualidad. 
 
Programa 
 
1. Conceptos básicos: Las lenguas y su evolución. 
2. La clasificación de las lenguas. 
3. El grupo de lenguas semíticas: 
El camito-semítico 
El árabe dentro del grupo de las lenguas semíticas 
4. El protoárabe. 
5. El árabe arcaico. 
6. Situación lingüística en la Arabia preislámica. 
7. La fijación del árabe literario primitivo: 
El árabe en la poesía preislámica 
El árabe en el Corán 
8. El árabe en la época de apogeo del Islam. 
9. El árabe tras la desmembración del califato “abbsí”. 
10. Árabe medio 
11. El árabe moderno: Fijación del léxico. 
12. Situación actual del árabe: 
Dialectos árabes 
 
Actividades académicas dirigidas 
 
1. Elaboración de una relación de las principales lenguas semíticas, antiguas y 
modernas, con indicación de sus características formales diferenciales. 
2. Elaboración de corpora de términos tomados por el árabe de otras lenguas (antiguas: 
persa, griego, turco; modernas: francés, inglés) 
3. Apreciación de las diferencias entre los distintos estadios del árabe a través de 
traducción y comentario de textos de diferentes épocas. 
 
Evaluación 
 
1. Superación de un examen sobre la materia del programa. 
2. Realización de un trabajo práctico entre los indicados en el epígrafe anterior (Este 
trabajo deberá presentarse antes de la fecha del examen y será condición 
indispensable para poder realizarlo) 
Bibliografía 
- Obras generales sobre lenguas semíticas y su clasificación 
Brockelmann, C., Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, 2 vol. 
Berlín, 1908-1913 
Dhorme, P., Langues et écritures sémitiques, París, 1930 
Fleisch, C., Introduction à l’étude des langues sémitiques, París, 1947 
Garbini, G., Le lingue semitiche. Studi di storia linguistica, Nápoles, 1984 
Garbini, G., Il semitico nordoccidentale. Studi di storia linguistica, Roma, 1988 
Garbini, G. y Durand, O., Introduzione alle lingue senitiche, Brescia, 1994 
Hospers, J.H., A Basic Bibliography for the Study of the Semitic Languages I-II, Leiden, 
1973-94 
Moscati, S. et alii, An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages, 
Wiesbaden, 1964 
Renan, E., Histoire générale des langues sémitiques, París, 1855 
Rinaldi, G., Le lingue semitiche, Turín, 1954 
Weight, W., Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages, Cambrige, 
1890 (existen reproducciones fotomecánicas recientes) 
- Obras sobre el árabe y su evolución 
Cortés, J., Diccionario de Árabe Culto Moderno, Madrid, 1996 
Fleisch, H., L’arabe classique. Esquisse d’une structure linguistique, Beirut, 1956 
Fleisch, H., Triaté de philologuie arabe I-II, Beirut, 1961-1965 
Kazimirski, A de B., Dictionnaire arabe-français, París, 1860 (reproducciones fotomecánicas 
recientes) 
Monteil, V., L’arabe moderne, París, 1960 
vv. aa., “`Arabiyya”, en EI2 
Wright, W., A Grammar of the Arabic Languages, Cambridge3 , 1896-1898 (existen 
reproducciones fotomecánicas recientes) 
 
 
	Programa
	Actividades académicas dirigidas
	Evaluación
	Bibliografía