tiempo perdido

Vista previa del material en texto

Machine Translated by Google
Un estudio documentado 
de abducciones de ovnis
Con un epílogo de Aphrodite 
Clamar, Ph.D.
Editores de Richard Marek
Nueva York
TIEMPO PERDIDO
por Budd Hopkins
Machine Translated by Google
TL789.3.H66 001.9'42 ISBN 
0-399-90102-7
80-39516
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede reproducirse de ninguna 
forma ni por ningún medio sin el permiso previo por escrito del editor, excepto las breves citas 
utilizadas en relación con reseñas escritas específicamente para su inclusión en una revista o 
periódico. Para obtener información, escriba a Richard Marek Publishers, Inc., 200 Madison 
Avenue, New York, NY 10016.
Bibliografía: pág.
Hopkins, Bud. fecha.
Copyright e1981 b Budd Hopkins After o 
copyright e1981 de Aphrodite Clamar. Doctor.
encuentros I. Título.
Tiempo perdido.
1. Objetos voladores no identificados: avistamientos y
El autor agradece el permiso de Prentice-Hall. Inc., para reproducir dibujos de The Andreasson 
Afair por Raymond E. Fowler, ( 1979 por Raymond E. Fowler y Betty Andreason.
Incluye índice.
j A April, mi amada y paciente esposa. j
Catalogación de la Ubraría del Congreso en Datos Públicos
Impreso en los Estados Unidos de América 
Secoutllmpre.\.liOII
Machine Translated by Google
Expresiones de gratitud
Quiero declarar mi inmensa deuda con Ted Bloecher, tanto 
por su firme ejemplo de principios como por su invaluable apoyo 
personal a lo largo y antes del nacimiento de este libro. El aliento 
y los consejos estilísticos que recibí de los escritores Paul Brodeur 
y BH Friedman fueron particularmente útiles para mí, ya que lo 
hicieron al comienzo de esta empresa . Las lecturas científicas 
precisas y críticas que este manuscrito recibió de Anthony Wolf y 
David Webb me guiaron alrededor de una serie de trampas 
técnicas, y por sus esfuerzos estoy profundamente agradecido. 
Sideo De bluti, mi amigo y compañero pintor, proporcionó una 
visión general enérgica, pero cuidadosa, neutral, y sus valiosas 
sugerencias han hecho de ti un libro más sólido. Coral y Jim 
Lorenzen, de cuyo trabajo pionero he dependido, amablemente me 
permitieron el uso de algunas ilustraciones, al igual que Ted 
Jacobs, Betty Andreasson y Wayne Laporte. Nancy Munro, quien 
mecanografió la mayor parte del manuscrito, también transcribió 
horas de grabaciones emocionalmente difíciles, y aprecio 
profundamente su paciente trabajo. Sobre todo quiero agradecer a 
April Kingsley, mi esposa, por haber aguantado a este hijo digreso 
del pintor con quien se casó. Era, como ella entendió, un trabajo 
de necesidad intelectual, y su apoyo nutritivo ha sido crucial para su realización.
-Budd Hopkins
23 de diciembre de 1980
Machine Translated by Google
184
13
216
25
238
34
CONEC
51
240
89
245
246
128
254
256
154
BIBLIOGRAFÍA SELECCIONADA
4. LA LUZ AZUL EN LOS PINAR
5. NBC-EL CATALIZADOR 6. LA 
VIRGEN. CASO IA HORTON
'. PITBURGH Y LA CIMA DE LA MONTAÑA
231
ÍNDICE
8. EL CIERVO DE ALSACIA
9. ESPECULACIONES SOMBRÍAS Y ESPERANZATIVAS
10. ¿QUÉ SE PUEDE HACER?
INTRODUCCIÓN
NOTAS SOBRE LA HIPNOSIS DE TESTIGOS OVNI
1. GÉNESIS DEL CABO Coo
111
PRÓLOGO de Aphrodite Clamar, Ph.D.
2. EL ATERRIZAJE EN EL PARQUE NORTE DE HUOSON
CÓMO REPORTAR UNA EXPERIENCIA OVNI Sospechosa
NOTAS
3. UN GIRO A LA DERECHA CRUDO EN LA CARRETERA NACIONAL
Machine Translated by Google
-Dr. Carl G. Jung, 1954.
3. Géminis 7, el astronauta Borman vio lo que él llamó un "fantasma" 
volando en formación con la nave espacial.
. El entrenamiento y la perspicacia de los astronautas colocan sus 
informes de avistamientos en la categoría más alta de credibilidad... 
Especialmente desconcertante es el primero de la lista, el avistamiento diurno 
de un objeto que muestra detalles tales como brazos (¿antenas?) que 
sobresalen. de un objeto que tiene una extensión angular notable.
Hay tres avistamientos visuales realizados por los astronautas mientras 
estaban en órbita que, a juicio del escritor, no han sido adecuadamente 
explicados. Estos son:
1. Géminis 4, Astronauta McDivitt. Observación de un objeto cilíndrico con 
una protuberancia.
.
Fuerza Aérea, Dr. Edward Condon, 
director del proyecto.
Hasta ahora, solo una cosa es segura: no es solo un rumor: algo está
2. Géminis 4, Astronauta McDivitt. Observación de una luz brillante en 
movimiento a un nivel más alto que la nave espacial Gemini .
.
visto.
(Énfasis suyo).
-Informe final del estudio científico de 
objetos voladores no identificados 
realizado para los EE . UU.
Machine Translated by Google
13
INTRODUCCIÓN
La pregunta, entonces, es qué deberíamos hacer con la perturbadora 
masa de material que constituye este omnipresente fenómeno.
Hay dos posiciones polares. Un grupo, al que pertenecemos yo y un gran 
número de investigadores, científicos e incluso algunos escépticos 
comprometidos, cree que el fenómeno OVNI plantea un problema serio y 
tentador, tal vez uno profundamente revolucionario. Si no hay nada más 
que humo en esta masa de informes misteriosos, entonces un enorme 
número de personas, desde granjeros hasta astronautas, deben ser fuego 
alucinante, lo que en sí mismo sería un estado de cosas alarmante. El 
otro grupo está formado por aquellos que, por falta de información o por 
mera indiferencia, simplemente ignoran el fenómeno. El primer grupo 
examina los datos, el otro se niega a hacerlo. Esencialmente, la "creencia" 
en los ovnis se puede definir por si uno cree o no que los miles de 
informes en curso constituyen un problema que vale la pena investigar, 
independientemente de los prejuicios de cada uno.
Desde la Segunda Guerra Mundial, la Fuerza Aérea de los Estados 
Unidos y una miríada de otras organizaciones de investigación 
gubernamentales y civiles de todo el mundo han recopilado, de manera 
oficial y no oficial , decenas de miles de informes sobre objetos voladores 
no identificados.1 Como el "cilindro con antenas" del astronauta McDivitt, , 
estos objetos a menudo se describen como mecánicamente estructurados, 
metálicos y con mucha frecuencia comportándose como si estuvieran 
bajo un control inteligente. Los miles de informes enigmáticos similares 
de todo el mundo significan que no importa qué realidades puedan 
esconderse detrás, el fenómeno OVNI existe como un hecho innegable de la vida.
Machine Translated by Google
" Lo perdió 
de vista cuando un edificio bloqueó su vista; luego lo volvió a ver y finalmente 
desapareció. Parecía no moverse y estaba muy cerca del horizonte. Le 
pregunté sobre su ubicación y ella dijo que había sido en el noreste.-¿Cerca 
del aeropuerto de La Guardia?
Pero, ¿qué pasa con el "otro diez por ciento", los informes de ovnis que 
permanecen sin explicación después de la investigación? Estos son los casos 
detallados, como el avistamiento de 1964 en Socorro, Nuevo México, que fue 
investigado por funcionarios del campo de pruebas de White Sands, el FBI, la 
Fuerza Aérea y la policía local.2 De hecho, el testigo principal era un respetado 
policíade Socorro. Of cer Lonnie Zamora, en una tarde soleada de abril, estaba 
en su
Durante mucho tiempo ha sido obvio para los investigadores serios de 
ovnis que la mayoría de los informes de ovnis, algunos dicen que hasta el 
noventa por ciento, son identificaciones erróneas de aviones convencionales, 
estrellas y otros objetos naturales o artificiales. Como ejemplo, recibí una 
llamada telefónica hace unos años de una mujer agitada que había visto un 
OVNI desde su automóvil mientras conducía por East River Drive en Manhattan. 
"Era una luz brillante y suspendida", me dijo, "mucho más grande que una estrella.
Varios científicos, ingenuos acerca de la complejidad de los otros informes de 
ovnis, asumen que este tipo de cosas, una luz extraña en el cielo nocturno, es 
todo lo que hay en el fenómeno. Sus denigraciones rituales (las de Carl Sagan, 
por ejemplo) parecen ser pro forma, similares a las afirmaciones científicas 
similares que hemos escuchado sobre la seguridad de la energía atómica y la 
lucha en curso de Skylab. Sagan remarcó ingeniosamente que nadie ha 
producido "ni siquiera una servilleta de cóctel" de un OVNI. Otro astrónomo 
respondió preguntando, de hecho, ¿cuántos aborígenes brasileños tienen una 
pieza de un Boeing 747?
riesgos y suposiciones. (Y de estos hay casi tantos como investigadores).
Incluso sin su causa transparente, un informe como este ofrece una escasez 
de información ingrata en el mejor de los casos.
Yo consulté. "Pues, sí", respondió ella, "habría sido justo sobre La Guardia". 
Mientras hablaba se dio cuenta de por qué había hecho la pregunta. Su "OVNI" 
era sin duda un avión distante que se acercaba con las luces de aterrizaje 
encendidas contra un cielo crepuscular, lo suficientemente lejos para que sus 
ojos mezclaran las dos luces brillantes en una sola grande. Dado que el avión 
apuntaba hacia el sur, hacia su automóvil, parecía estar flotando.
Informes como estos son comunes, y muchos investigadores no les 
prestan ninguna atención aparte de sus obvias explicaciones.
14 TIEMPO PERDIDO
Machine Translated by Google
INTRODUCCIÓN 15
patrullero siguiendo a un deslizador cuando escuchó un rugido y vio una 
fama en el cielo a media milla más o menos de distancia. Se alejó de su 
persecución para investigar y vio una "llama inmóvil... descendiendo 
lentamente".
Zamora comunicó por radio que estaba investigando un posible 
accidente cuando escuchó otro rugido. Su informe, escrito unas horas 
después del incidente en una especie de telegrama de policía, continúa:
Su "ruido cambió de alta frecuencia a baja frecuencia y 
luego se detuvo". Zamora condujo por un camino de grava y vio un 
objeto ovalado brillante en un barranco de abajo. "Al principio parecía 
un auto volcado. Pensé que algunos niños podrían haberlo volcado. Vi 
a dos personas con overoles blancos muy cerca del objeto. Una de 
estas personas pareció girarse y mirar directamente a mi auto y pareció 
sobresaltarse... .. Las personas parecían de forma normal, pero 
posiblemente eran adultos pequeños o niños grandes".
.
La llama estaba debajo del objeto. Objeto que empieza a subir lentamente. . . 
se levantó hacia arriba. . . . Pensé que, por el rugido, podría explotar. Seguí 
corriendo hacia el norte con el auto entre el objeto y yo [para protección en caso 
de que el objeto explotara]. Tenía miedo del rugido. Me di la vuelta hacia el suelo, 
cubriendo mi rostro con mis brazos. Cuando el rugido cesó, no se oyó nada. 
Parecía ir a la misma altura y en línea recta, posiblemente a diez o quince pies del 
suelo. El objeto viajaba muy rápido. Pareció levantarse y tomar de inmediato 
campo a través. Se metió en el coche y llamó por radio a Ned López, el operador 
de radio, para que 'mire por la ventana para ver si puede ver un objeto'. Como yo 
estaba llamando a Ned .. . el objeto pareció levantarse lentamente y hacerse 
pequeño en la distancia muy rápido. Parecía simplemente despejar Box Canyon o 
Six Mile Canyon Mountain. Desapareció al cruzar las montañas. No tenía Pame en absoluto ya que viajaba por el suelo y no emitía humo ni ruido.
. . El objeto tenía forma ovalada. Era liso, sin 
ventanas ni puertas... como el aluminio, blanco.
.
Tan pronto como vio a Pares y escuchó el [segundo] rugido, se alejó, huyó 
del objeto pero giró la cabeza hacia el objeto. Pierna golpeada en ca, área del 
guardabarros trasero. .
Coche detenido, seguía hablando por radio, empezó a salir; Mike se cayó, se 
estiró hacia atrás para recoger a Mike. . . . Cuando salí del auto, 
en el área de la escena, escuché dos o tres golpes fuertes, como si alguien 
golpeara o cerrara la puerta con fuerza. Estos golpes fueron posiblemente 
separados por un segundo más o menos. .
Machine Translated by Google
TIEMPO PERDIDO
“Cuando llegué”, dice el registro, “Zamora estaba sudando y blanca… muy pálida. 
Bajé a donde había estado el objeto. Noté que la maleza ardía en varios lugares. 
Pude ver huellas en el suelo. El objeto había dejado cuatro impresiones perpendiculares 
en el suelo. Noté arbustos que ardían sin llama, pero se sentían fríos al tacto". larga 
asociación con Zamora si lo hubiera visto en algo que se aproximara al estado en que 
se encontraba cuando Chávez se unió a él. Zamora está acostumbrada a los 
accidentes, derramamientos de sangre, peleas y hasta asesinatos. "Todos parecemos 
estar de acuerdo", dijo el Dr. Hynek, quien realizó una investigación minuciosa para 
la Fuerza Aérea, "en que Zamora vio algo que realmente lo asustó". Y había estado a 
menos de cien pies de distancia.
Los informes de figuras, como los "adultos pequeños o niños grandes con 
overoles blancos" de Zamora, vistos en o cerca de ovnis son sorprendentemente comunes.
De hecho, apenas unas once horas antes del encuentro de Zamora, un granjero 
llamado Gary Wilcox de Tioga City, Nueva York, vio lo que tomó por el tanque del ala 
de un avión en uno de sus campos. Se acercó y descubrió que era una especie de 
nave ovalada de color claro, que descansaba sobre cuatro soportes en forma de 
puntales. Y cerca también vio a dos hombres pequeños, de aproximadamente cuatro 
pies de altura, vestidos con overoles de una sola pieza, aparentemente sin costuras. 
Los investigadores Ted Bloecher y David Webb han reunido en su banco de datos 
más de mil quinientos informes de tales figuras -"humanoides"- asociadas con ovnis 
y, como veremos a lo largo de este libro, la mayoría de estas figuras se ajustan 
estrechamente a una serie de tipos físicos, y han sido reportados por personas 
aparentemente confiables.4 Las descripciones en estos dos casos son tan cercanas 
que uno se pregunta si los visitantes del Sr. Wilcox
La investigación posterior de la Fuerza Aérea, que incluso incluyó una 
búsqueda infructuosa de residuos de propelente en los arbustos quemados y un viaje 
de regreso del Dr. Hynek cuatro meses después, no arrojó nada que desacreditara 
de alguna manera elrelato de Zamora. ¿El veredicto final de la Fuerza Aérea? Al 
igual que los avistamientos de ovnis por parte de los astronautas mencionados 
anteriormente, el aterrizaje en Socorro, Nuevo México, figura oficialmente como no 
identificado. Carl Jung tenía razón; se están viendo cosas que desafían toda 
explicación: ¡de cerca ya plena luz del día!
El sargento Chávez del Departamento de Policía de Socorro llegó a la escena 
momentos después en respuesta a la llamada de radio de Zamora.
dieciséis
* * *
Machine Translated by Google
INTRODUCCIÓN 17
Es irónico pero cierto que la posibilidad misma de una causa de juicio 
extraterrestre va en contra del interés científico en el fenómeno OVNI. 
Todo nuestro pensamiento, todos nuestros límites están determinados 
antropomórficamente. La ciencia se basa en la inteligencia humana que 
trata con el mundo empírico. La naturaleza de otras inteligencias 
posiblemente "superiores" pero seguramente diferentes que nos estudian 
es literalmente inasible. Todo el asunto, potencialmente, es nada menos 
que una segunda revolución copernicana más devastadora, y ninguno de 
ustedes, científicos o no, puede estar realmente preparado para eso. Y, por 
supuesto, cualquiera que lo desee puede ignorar deliberadamente todas las 
pruebas fotográficas, los informes escritos y los contactos de radar, etc., y 
simplemente refugiarse en el hecho de que, hasta donde sabemos, la única 
prueba que somos falta el central: no tenemos un OVNI capturado 
estacionado en algún lugar como el factor decisivo final e invencible, el 
corpus delicti. Como me dijo una vez un amigo mío: "Creo que están bien 
ahí arriba, pero no estaré contento hasta que le de una patada a uno de 
ellos".
no salió del estado de Nueva York para una pelea en Nuevo México, donde 
se encontraron con el oficial Zamora más tarde esa tarde.
La primera ola moderna de avistamientos en los Estados Unidos ocurrió en 
1947 y ha sido documentada minuciosamente por Ted Bloecher.
Bloecher7 señala el hecho interesante de que muchos de los primeros 
testigos asumieron automáticamente que habían visto algún tipo de nave 
secreta de origen terrestre. Referencias a "nave extraterrestre"
Independientemente de lo que signifique todo esto, una cosa está 
clara: un segmento más grande de la comunidad científica ciertamente 
debería unirse a la investigación de lo que puede convertirse en un evento 
decisivo: la llegada de visitantes extraterrestres. Nadie puede negar que 
esta es posiblemente la explicación correcta del fenómeno OVNI, y en 1948 
el personal de la Fuerza Aérea encargado de investigar los informes OVNI 
concluyó en una "Estimación de la Situación" de alto secreto que los OVNIs 
eran de origen extraterrestre.5 El Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea, 
General Hoyt Vandenberg, recibió el informe y decidió que carecía de 
pruebas, pero sin embargo representaba la opinión ponderada de la primera 
investigación oficial del gobierno.
Aunque hubo una ola de avistamientos en los Estados Unidos en 
1896-7, los informes de ovnis en gran número aparecieron por primera vez 
durante los últimos años de la Segunda Guerra Mundial.6 De hecho, la 
Fuerza Aérea Estadounidense y la Luftwaffe pensaron que los ovnis , que 
los fiers estadounidenses llamaban "faa-fighters", eran el arma secreta del otro bando.
Machine Translated by Google
18 TIEMPO PERDIDO
En 1949, el grupo de inteligencia de la Fuerza Aérea que investigaba el 
problema de los OVNIs contrató al Dr. J. Allen Hynek, un astrónomo de la 
Universidad Estatal de Ohio, como su consultor científico. Extraoficialmente, 
su tarea era desacreditar los informes de avistamientos que habían crecido 
hasta lo que la Fuerza Aérea consideraba proporciones inquietantes. El Dr. 
Hynek, que sirvió en la Fuerza Aérea en esta capacidad durante veinte años, 
estaba, hasta donde sabemos, al tanto de más informes militares oficiales 
sobre ovnis que cualquier otro científico. Sus credenciales son impecables. 
Ha dirigido el Observatorio Dearborn y fue Director Asociado del Observatorio 
Astrofísico Smithsonian. Ha sido presidente del Departamento de Astronomía 
de la Universidad Northwestern y se ha desempeñado como consultor de la 
NASA. Ahora dirige el Centro de Estudios OVNI en Evanston, Illinois, un 
depósito central de material de casos OVNI. Como resultado de sus veinte 
años de investigaciones para la Fuerza Aérea, se convenció tanto de la 
realidad como de la importancia crucial del fenómeno OVNI, y de la gran 
posibilidad de que los OVNI fueran, de hecho, naves espaciales extraterrestres.
a menudo eran adornos agregados por reporteros que deseaban iniciar sus 
noticias. Por lo general, los testigos decidirían que el disco plateado que 
había seguido a su automóvil a unos cientos de pies de distancia debe haber 
sido un arma secreta rusa o algún nuevo tipo de nave estadounidense, por 
lo que lo informarían debidamente a la Fuerza Aérea. Si llamaran al periódico 
local, lo más probable es que su relato apareciera bajo el título "Pareja ve 
una nave espacial marciana", siendo el ridículo un arma particularmente 
instintiva en manos de personas inquietas.
A lo largo de las décadas, se hizo evidente que, independientemente 
de lo que fueran los ovnis, claramente no eran aviones avanzados rusos, 
estadounidenses o alemanes. Los informes, que tenían una sorprendente 
consistencia de detalles, describían naves que podían moverse en silencio a 
velocidades increíbles, detenerse casi instantáneamente y, en general, 
funcionar como nada que los ingenieros aerodinámicos de este planeta 
pudieran siquiera imaginar. En cambio, los diseñadores terrenales continúan 
concentrándose en construir sistemas de propulsión a chorro o cohetes 
costosos y ruidosos, uno de los cuales parece ser el Concorde SST. Se han 
librado guerras, se han intentado invasiones, pero ninguna nación se ha 
presentado con la ventaja estratégica que se proporcionaría si alguien 
poseyera un avión con las capacidades de rendimiento de los ovnis.
Comenzando al menos desde 1947, algunos informes de naves 
desembarcadas y flotantes incluían descripciones de ocupantes: oidos 
humanos de varios tipos. En ese momento, estas cuentas parecían casi
Machine Translated by Google
19INTRODUCCIÓN
En este momento en el desarrollo de la historia del fenómeno OVNI, me 
parece que estas abducciones bastante similares constituyen algún tipo de 
programa de "investigación" sistemático, con la especie humana como tema. 
Individuos o pequeños grupos de personas son "prestados" involuntariamente 
y muy a menudo el recuerdo de tal encuentro se borra efectivamente de la 
conciencia del individuo, presumiblemente por algún tipo de sugestión post-
hipnótica. Los investigadores de ovnis han llegado a confiar en la hipnosis 
regresiva como el método más eficaz para desbloquear el período de tiempo 
olvidado, generalmente una hora o dos, y recuperar el relato a menudo 
angustioso de lo que realmente sucedió; Los psiquiatrasy psicólogos que 
practican la hipnosis se han convertido así en nuestros aliados más útiles.
imposible de creer. Uno podría aceptar la posibilidad de que estuviéramos 
siendo observados, estudiados desde cierta distancia por inteligencias 
extraterrestres de algún tipo. Pero criaturas. . gente . . . ¿robots? Y luego, en 1965, se publicó una historia en un periódico de 
Boston sobre el secuestro temporal de dos personas, el Sr. y la Sra. Barney 
Hill, por parte de los ocupantes de un OVNI. Sus recuerdos habían sido 
bloqueados de alguna manera, y el secuestro, que ocurrió en 1961, había 
surgido recientemente a través de la hipnosis regresiva en el curso de la 
psicoterapia. En ese momento, muchos investigadores serios de ovnis 
encontraron el relato difícil de creer, aunque ahora, una década y media 
después, el relato de los Hills es solo uno de literalmente cientos de ellos.
.
Desde 1976 he estado involucrado en diversos grados en la investigación 
de diecinueve casos de secuestro similares que involucran a treinta y siete 
personas. Estos diecinueve casos han arrojado patrones claros, aunque las 
treinta y siete personas involucradas forman una muestra aleatoria de 
profesiones, edades y antecedentes sociales. Incluyen dos enfermeras 
registradas, un profesional del golf, varios estudiantes universitarios, un 
abogado de Wall Street, un pintor, un escritor de medios de comunicación, un 
director de escuela pública jubilado, un suscriptor de seguros, un instructor 
universitario, etc. Siete de estos diecinueve casos forman el corazón de este 
libro. Estoy convencido de la integridad de cada testigo individual, una 
confianza que en algunos casos fue reforzada por el uso de pruebas de 
polígrafo. (Este paso costoso generalmente no se considera necesario cuando 
se ha llevado a cabo una investigación exhaustiva).
Cuáles son los propósitos de estas abducciones temporales y qué parte 
de la experiencia puede ser puramente psíquica, solo podemos adivinarlo, 
pero me parece fuera de toda duda que tienen una dimensión física. Como 
veremos, varios abducidos presentan cicatrices en el cuerpo.
Machine Translated by Google
20 TIEMPO PERDIDO
Los tres han pasado ese tiempo dentro de un OVNI aterrizado 
sometido a algún tipo de examen, y toda la experiencia ha sido 
bloqueada de sus recuerdos conscientes. Los eventos inmediatamente 
anteriores e inmediatamente posteriores al secuestro se han unido a 
la perfección, dejándolos con poca o ninguna sensación de pérdida de tiempo.
de incisiones hechas años antes cuando los sujetos eran niños. En 
ocasiones separadas, he oído a estos testigos, bajo hipnosis, describir 
casi exactamente con las mismas palabras el equipo utilizado para 
hacer estas incisiones. Aunque estos relatos de abducción no incluyen 
casi nada que pueda interpretarse como deliberadamente hiriente o 
malévolo por parte de los secuestradores, el patrón que surge, sin 
embargo, me deja completamente alarmado.
Un relato típico de abducción sigue uno de varios escenarios 
básicos: de hecho, es la presencia de ciertos detalles familiares en lo 
que al principio parecía haber sido solo un avistamiento rutinario de 
ovnis lo que alerta al investigador experimentado para indagar más 
profundamente en el caso. Para este investigador, se levanta una 
bandera roja mental si el testigo parece confundido acerca de una 
pérdida de tiempo inexplicable, o se queja de ciertos síntomas físicos. 
Como ejemplo, construiré un caso de abducción hipotético, una 
combinación de detalles comúnmente informados de una serie de 
relatos reales. en una carretera relativamente desierta. Ven una luz 
brillante que se mueve en el cielo y, de repente, se acerca a su 
automóvil. Se dan cuenta después de un momento de que no es un 
avión o un helicóptero o algo familiar. No hace ruido: se mueve 
erráticamente: puede detenerse repentinamente: es totalmente 
diferente a cualquier avión que hayan visto antes. Ahora pasa por 
encima de su coche y parece desaparecer detrás de una arboleda. 
Luego, inexplicablemente, su motor se detiene porque su sistema 
eléctrico falla, y se detienen. A continuación, el OVNI sale volando 
desde una posición ligeramente diferente de donde lo habían visto por 
última vez, y su motor se pone en marcha de nuevo, aparentemente 
por sí solo. Están desconcertados pero aliviados de que las cosas 
vuelvan a la normalidad. Lo que no saben es que ahora son dos horas más tarde.
He descrito las abducciones de ovnis como una epidemia; de 
hecho, no tenemos idea de cuántos secuestros de este tipo pueden 
haber ocurrido ya, pero creo que hay muchos más que los doscientos 
o más incidentes que se han investigado. Por qué estos casos 
permanecen invisibles se hará evidente cuando volvamos a nuestro 
ejemplo. La mayoría de las personas que tienen una ex-
Machine Translated by Google
INTRODUCCIÓN 21
Estas tres suposiciones que hemos hecho contra viento y marea 
han impedido que nuestro caso de secuestro se hunda en la invisibilidad. 
¿Cuántos casos, uno se pregunta, habrían llegado hasta ahora? El 
investigador de ovnis comienza su interrogatorio de los testigos. Hace 
algunas preguntas sobre la hora y la duración del avistamiento. Si la 
familia hubiera consultado la hora en algún momento después de su 
encuentro, probablemente se habrían percatado de las dos horas 
perdidas. Muy sutilmente, para no alarmarlos , el investigador indaga 
sobre las especificidades del problema del tiempo. Luego pregunta si 
experimentaron alguna sensación física inusual. de calor o frío o lo que 
sea, que puedan recordar. (Estos no son los síntomas precisos que 
espera encontrar; los usa simplemente para introducir el dominio físico 
sin guiar a los testigos.) "Eso es interesante", responde el esposo, 
"porque había algo inusual". Él y su esposa tenían extrañas marcas rojas 
en el cuello, explica, y no tenían idea de cómo las consiguieron. También 
había uno igual en el bebé. Y algo más. Al día siguiente notó una marca 
redonda y roja junto a su ombligo. Quemaba un poco y dolía cuando lo 
tocaba. De hecho, todavía tiene una pequeña cicatriz a pesar de que ha 
pasado un mes desde que vieron el OVNI. Nuestro investigador 
hipotético, conociendo el significado de estos detalles frecuentemente 
informados, pero no deseando por el momento plantear ninguna 
posibilidad perturbadora, pregunta si el testigo alguna vez consultó a un 
médico acerca de su condición. (En un caso que Ted Bloecher y yo 
estamos investigando actualmente, un joven pasó una semana completa 
en 1976 en el hospital).
experiencia -y me refiero con esto sólo al avistamiento del OVNI, la parte 
que ha sido recordada conscientemente- no lo reportaría a ninguna 
autoridad en ninguna parte. Hay indicios de que aproximadamente el 
setenta u ochenta por ciento de estos eventos no se denuncian, por lo 
que la mayor posibilidad es que nunca hubiéramos oído hablar de este 
caso en primer lugar.9 Tal es el miedoal ridículo y la confusión sobre a 
dónde ir. reportar un evento tan improbable! Pero pongamos mi ejemplo 
en la pequeña minoría y supongamos que se detienen en algún lugar 
del camino y llaman a la policía para informar sobre un objeto volador no 
identificado. Lo más probable es que el informe comience y termine en 
la estación de policía, probablemente relegado al archivo circular por un 
despachador cansado. En este caso, sin embargo, supondremos que 
un oficial de policía concienzudo toma la cuenta y la llama por teléfono, 
a través de una línea directa nacional gratuita, al Centro de Estudios 
OVNI, o tal vez notifica a alguna otra organización de investigación 
OVNI, y eventualmente esta familia será contactada por un investigador capacitado.
Machine Translated by Google
22 TIEMPO PERDIDO
Su compañero en el viaje de campamento todavía tiene los débiles rastros 
de dos pequeños cortes paralelos en la base de su columna que su esposa 
descubrió un día o dos después de su regreso.)
Hace varios años, estaba investigando un encuentro cercano con un ovni 
que involucraba a siete jóvenes que simultáneamente (estaban sentados en 
tres vehículos en ese momento) sufrieron una pausa de dos horas que 
comenzó cuando se les acercó una doble fila de figuras con casco. La 
madre de una de las jóvenes me llamó varios días después de haber 
discutido el tema de la hipnosis con el grupo. "Crees que fueron secuestrados 
esa noche, ¿no?" preguntó, sorprendiéndome porque no había dado voz a 
mis sospechas. "Sí, lo hago," admití. —Yo también —respondió 
interrumpiéndome— y no quiero que mi hija sepa lo que le pasó. Respondí 
que los psicólogos suelen sentir que es mejor ventilar una experiencia 
traumática que de otro modo, si se mantiene enterrada, podría causar 
dificultades. "Lo sé y estoy de acuerdo", respondió ella. "Pero ahora le va 
bien en la escuela y en su vida social, y no quiero sacar ningún problema. 
Si llega el día en que siento que le está causando angustia, entonces la 
dejaré someterse a hip-
pital sometido a pruebas por sospecha de tumor renal que resultó ser 
inexistente. Se olvidó de decirles a sus médicos que las peculiares marcas 
en su abdomen, que los habían llevado a sospechar el tumor, aparecieron 
después de una experiencia aterradora en el bosque con un OVNI aterrizado 
y un grupo de humanoides. Falta un período de aproximadamente una hora 
en su memoria. Dijo que sabía que los médicos nunca le creerían, pero 
también se mostró reacio a enfrentar la posible conexión entre las heridas y 
el encuentro con el OVNI.
Luego, el investigador preguntaría a los testigos si les gustaría 
someterse a la hipnosis con un psicólogo profesional para ayudarlos a 
recordar los detalles de su encuentro que no pueden recordar 
conscientemente. Aquí yace el último y quizás el mayor "si" de todos. Mucha 
gente, posiblemente la mayoría que se encuentra en esta posición, se niega 
a profundizar en el tema, y por diversas razones. En primer lugar, les asusta 
la hipnosis en sí misma, a pesar de su creciente uso terapéutico en un 
amplio espectro de situaciones médicas. Muchos otros pueden sentir que 
realmente no hay nada más que recordar sobre su encuentro, más 
particularmente en los casos en los que no existen rastros físicos, y un 
investigador duda naturalmente en discutir el punto. Pero muy a menudo el 
testigo siente que algo extraño le sucedió en el período de tiempo perdido y 
simplemente no quiere averiguar qué fue.
Machine Translated by Google
.JNTRODUCCIÓN 23
·obstáculos para el descubrimiento de casos de secuestro, y para su subsecuente
Entonces, comenzando con las aproximadamente quinientas12 personas 
que, a partir de un estudio de los informes, estamos razonablemente seguros de 
que han sido secuestradas hasta la fecha en los EE. UU., podemos teorizar 
lógicamente que puede haber decenas de miles de estadounidenses cuyos 
encuentros han sido revelados. -Teniendo en cuenta que estamos hablando nunca de un año que se produjo a través de la investigación de un avistamiento rutinario de ovnis en el que se descubrió un lapso de tiempo 
y otros detalles sospechosos.
El descubrimiento que me impulsó a escribir este libro es uno que considero 
de extraordinaria importancia. Los siete casos analizados en estas páginas 
involucran secuestros de cinco individuos diferentes. Tres, que por cierto nunca 
se conocieron, fueron tomados como niños de siete años, y se les hicieron 
incisiones en sus cuerpos, o para cualquier propósito, solo podemos especular. 
A dos de ellos, y posiblemente a los tres, aparentemente los secuestraron por 
segunda vez, uno a los dieciséis años y el otro unos años más tarde. Los tres 
nacieron en 1943 y fueron secuestrados en el verano de 1950. Ninguno de ellos 
recordaba, antes de la regresión hipnótica, ningún tipo de encuentro con un ovni 
o un umanoide. La forma en que se sometieron a la hipnosis en primer lugar 
implica una serie compleja de eventos improbables, que describiré en capítulos 
posteriores. Cada caso está de alguna manera entrelazado con otro que involucra 
a un joven que fue secuestrado cuando tenía poco más de veinte años, pero que, 
como los demás, no tenía absolutamente ningún recuerdo consciente de un 
avistamiento de ovnis; todo lo que tenía para continuar era el "sentimiento" de 
que "algo pudo haberle pasado" una noche en 1973, en una carretera particular 
en Maryland, mientras
,nosis. Mientras tanto, conoces la frase, deja que los perros durmientes mientan. 
No podía discutir con sus sentimientos, y ahí queda el asunto.
Sin embargo, con una investigación profunda y profunda, uno solo puede 
maravillarse de que tantos hayan logrado llamar nuestra atención. Y parece obvio 
que por cada caso individual del que hemos oído hablar, investigado y enumerado 
como un secuestro o un secuestro probable,11 puede haber docenas aún 
totalmente desconocidos, y eso es solo en unos pocos países occidentales: los 
EE. UU. , Inglaterra, Francia y Canadá, donde existe algo así como una amplia 
red de investigación. Fragmen tar informes de todas partes, desde Sudáfrica 
hasta Indonesia, sugieren que el fenómeno es mundial. De hecho, uno de los 
secuestros que consideraré en profundidad ocurrió en Francia.
Machine Translated by Google
24 TIEMPO PERDIDO
Por lo que cualquiera de nosotros sabe, todo el fenómeno OVNI puede 
ser, en última instancia, felizmente benigno -existen pruebas firmes de 
esta posición- y, por lo tanto, haber sido abducido puede resultar ser un 
privilegio peculiar. Nadie sabe. Todo lo que puedo decir es que estoy 
seguro de que está pasando; las personas son recogidas, "examinadas" 
-a veces marcadas de por vida- y liberadas, sus recuerdos convenientemente 
bloqueados. Más allá de esto, todo son especulaciones.
condujo a casa desde la casa de su novia. La hipnosis reveló una 
abducción clásica. Una conclusión ineludible que se extrae de todos estos 
casoses que cualquiera podría haber sido secuestrado, sin recordarlo, sin 
recordar conscientemente ni siquiera un evento preliminar como el 
avistamiento de un OVNI. Podría haberle ocurrido a cualquiera de nosotros 
hace años, en la infancia o recientemente. Es posible que no hayan 
quedado necesariamente señales o pistas. Esto, para mí, es la posibilidad 
más dramática e inquietante que ha tomado forma en todos los años de 
investigación OVNI. Y, sin embargo, lo que finalmente significa es tan misterioso como siempre.
Machine Translated by Google
GÉNESIS DE CAPE COD
25
---ÿ---
Cómo yo, un artista racional y amante de la paz, alguna vez me 
involucré en algo tan esotérico como el fenómeno OVNI es algo de lo que 
no estoy seguro, aunque una cosa está clara: los eventos vinieron a mí, no 
los busqué. al principio, al menos. Yo estaba en la escuela y la universidad 
a finales de los años cuarenta y principios de los cincuenta cuando 
aparecieron en los periódicos los primeros relatos sobre platillos volantes.
No estaba particularmente interesado en ese momento y recuerdo que 
apenas les presté atención. A mediados de los años sesenta, el tema de 
los ovnis, hasta donde yo sabía, había desaparecido por completo de la 
vista, después de haber sido explicado por los investigadores de la Fuerza 
Aérea durante la década del pt. Grandes globos meteorológicos o 
alucinaciones o algo u otro sin duda habían causado toda esta excitación equivocada.
Vivía en Truro, Massachusetts, en el verano de 1964 en nuestro 
estudio de verano recientemente construido, y mi primera esposa, Joan , 
estaba recibiendo a un invitado en la casa, Ted Rothon , un trabajador 
social inglés que habíamos conocido en un viaje por Europa. Provincetown, 
Tru r y Wellfeet constituyen una colonia de arte de verano vital, y hay una 
procesión interminable de inauguraciones, cócteles y diversos eventos 
sociales y centrales. Una tarde de finales de agosto, Joan, Ted y yo 
partimos de Truro rumbo a Provincetown para tomar un cóctel p. Eran 
alrededor de las cinco y media y las masas de nubes de un sormo anterior 
se habían desmoronado. Pequeños grupos de nubes soplaron rápidamente 
desde el océano mientras conducíamos por la Ruta 6. Uno de nosotros, no 
recuerdo quién, comentó sobre un objeto elíptico oscuro en el cielo a 
nuestra izquierda y delante del automóvil. Era pequeño (podría juzgarse 
que tenía la longitud de dos coches) y no parecía moverse. Un cúmulo de nubes
Machine Translated by Google
TIEMPO PERDIDO26
En segundos, la nube pasó y allí estaba nuestro objeto elíptico 
nuevamente, todavía aparentemente en el mismo lugar, captando un 
fuerte rayo de luz solar temporal y pareciendo ser de color aluminio 
opaco. Otra masa de nubes se deslizó detrás de él, silueteándolo por un 
momento. ¿Qué podría ser? Estábamos intrigados, reduje la velocidad 
del automóvil a medida que nos acercábamos y ahora lo estábamos 
mirando en un ángulo más pronunciado. Parecía ser circular cuando se 
veía más o menos desde abajo. En un momento, fue tragado por otra 
nubecilla de rápido movimiento que aparentemente era de poca 
sustancia; uno podría ver nuestro objeto redondo dentro de la nube con 
todo el color local eliminado, y por lo tanto apareciendo como negro, 
como un barco en un banco de niebla. En ese momento, tal vez un 
minuto y medio después de haberlo visto por primera vez, los tres 
estábamos especulando. "¿Es un globo?" alguien se preguntó. "Si lo es, está atado al suelo",
Por ahora, lo habíamos pasado. Conducía muy despacio y 
estiramos el cuello para no perderlo de vista. De repente se alejó, 
cruzando el camino detrás de nosotros, en dirección al océano contra el 
viento. Detuve el auto y todos saltamos y lo vimos desaparecer en 
silencio entre las nubes que soplaban desde el noreste. Se movía a la 
velocidad de, digamos, un pequeño avión. Estábamos atónitos, 
confundidos y luego emocionados. ¿Qué era? Uno de nosotros, no 
recuerdo quién, dijo: "¿Supones que era uno de esos 'platillos voladores' 
sobre los que solías leer?" Fuimos a la fiesta, en Hudson and Lone 
Walker's, y contamos nuestra aventura. Uno de los invitados dijo que, el 
verano anterior, había visto un objeto muy similar hacer cosas muy 
similares en casi el mismo lugar a lo largo de la Ruta 6. Varias otras 
personas tenían sus propias historias. Intrigado, comencé a investigar 
el asunto de los ovnis y pronto me di cuenta, por un libro que compré 
sobre el tema, de que la situación estaba lejos de resolverse; que era, 
de hecho, un misterio desconcertante y continuo.
Pero luego la revista Look publicó un relato de Betty y
Una reacción extraña pero muy humana que uno tiene ante tales 
misterios es ser capaz de aceptar como plausible solo lo extraño que 
uno ha experimentado personalmente, y nada más. Leí relatos en estos 
libros de ovnis de avistamientos como el mío; muy creíble, pensé.
Dije, "ya que no va a 
ninguna parte y el viento está azotando las nubes". Definitivamente no 
era un helicóptero; no había alas, ni cola, ni apéndices de ningún tipo, 
sólo un círculo suave visto desde abajo, y una forma un tanto elíptica en 
el perfil.
ter se acercó a él, flotó frente a él y lo ocultó de la vista.
Machine Translated by Google
Continué siguiendo los informes de ovnis a través de artículos de 
periódicos y libros de bolsillo ocasionales, mi interés se estabilizó en lo que 
pensé que era un nivel algo casual. La vida del pintor no admite fácilmente 
múltiples obsesiones. El actor Maximil ian Schell adquirió una pintura mía de 
1968 , Génesis I, que contenía, como la mayoría de mis trabajos en esos años, 
un círculo negro enorme y ambiguo. Comentó que había algo sobrenatural en 
la pintura y sugirió que debería ir a ver la película 2001 de Stanley Kubrick , 
porque sintió una especie de resonancia entre las dos obras. No estuve de 
acuerdo con él después de ver la película, pero en retrospectiva puede que 
haya subestimado en ese momento el grado de mi absorción en el fenómeno 
OVNI. El subconsciente es un lugar ocupado.
No lo habían hecho; después de todo, inicialmente afirmó algo sobre un 
secuestro. Habían tenido un avistamiento de ovnis nocturno en 1961 en una 
carretera remota en New Hampshire, y sintieron que había unas dos horas 
que no podían explicar en su viaje a casa. Barney Hill empezó a tener 
pesadillas ya sufrir una úlcera recurrente. Acudió a un psiquiatra en busca de 
ayuda, y como algún tipo de trauma oculto parecía ser parte del problema, 
entró en hipnosis. ¡Salió una abducción traumática por ocupantes de ovnis! 
Bet ty Hill también se sometió a hipnosis regresiva sin saber nada del contenido 
de las sesiones de su marido; El Dr. Benjamin Simon, el psiquiatra de los Hill, 
dio a sus dos pacientes sugerencias post-hinóticas de que no recordarían lo 
que había ocurrido durante
Me tomó tres o cuatro años admitir lentamente la posibilidadde que el 
secuestro de Betty y Barney Hill podría haber ocurrido exactamente como los 
Hill recordaron a través de la hipnosis.
Secuestro de Barney Hill, del extenso estudio de John Fuller sobre este primer 
secuestro ampliamente publicitado por parte de ocupantes de ovnis.1 
Ridiculous, pensé. ¿Quién puede creer semejante estupidez? Mi lógica 
permaneció sin examinar. Acepté la posibilidad de que lo que vi sobre la ruta 
6 pudiera ser algún tipo de nave espacial. algún tipo de sonda extraterrestre 
de nuestro entorno; después de todo, la mayoría de los científicos aceptan la 
idea de inteligencia extraterrestre como probable, por lo que tales exploraciones 
eventuales parecerían ser al menos posibles. Incluso admití vagamente la 
posibilidad de que hubiera algún tipo de ser vivo dentro de esta posible nave 
espacial. Pero que landec. y detuvo un automóvil, y secuestró a dos personas, 
y administró algún tipo de examen físico, y tomó muestras de piel y sangre, y 
así sucesivamente? ¡Ridículo!
CABO Coo GÉNESIS 27
Machine Translated by Google
28 TIEMPO PERDIDO
Mientras leía sobre el caso en detalle-! ¡Finalmente compré el libro de Fuller, The 
Interrupted Journey-! comenzó a sentir que los Hill estaban recordando precisamente lo 
que les había sucedido, y el hecho de que emergiera de la forma en que lo hizo, bajo 
hipnosis, en dos relatos separados, le dio una validez inusual. Si los OVNIs fueran algún 
tipo de nave espacial pilotada -si esa es la palabra- por extraterrestres, tal vez podrían 
estar explorando con mucha cautela, dándonos una buena mirada larga, recogiendo 
"muestras" en condiciones muy seguras, realmente estudiándonos a largo plazo. rango 
antes de aterrizar y establecer contacto.
Exámenes subrepticios como los realizados a Betty y Barney Hill tenían mucho 
sentido, especialmente cuando se contrastan con el tonto concepto de "aterrizar-en-el-
jardín-de-la-Casa-Blanca-llévanos-a-tu-líder" de lo que debemos esperar. Años más 
tarde, escuché al Dr. Edgar Mitchell, el astronauta que caminó sobre la luna durante el 
segundo alunizaje, explicar su posición. "Si hubiéramos esperado encontrar algún tipo 
de seres vivos, lo cual, por supuesto, no fue así, naturalmente le habríamos pedido a la 
NASA que nos dejara en alguna región muy despoblada donde pudiéramos examinar 
la fauna local con seguridad y en nuestra discreción. Habríamos querido recoger 
algunos especímenes vivos, examinarlos y devolverlos con un mínimo de alboroto, con 
la esperanza de regresar a la tierra a salvo con la mayor cantidad de información 
posible".
Cuando ocurrió la abducción de Pascagoula en 1973, pude aceptar la idea de 
"toma de muestras humanas" como bastante plausible, dentro del contexto de los miles 
de avistamientos de ovnis en todo el mundo. La razón crucial de mi capacidad para 
aceptar estos relatos como verdaderos fue el tema central: si estos eventos no 
ocurrieron como lo informaron los testigos, entonces, ¿qué causó sus recuerdos? 
Muchos secuestrados se han sometido voluntariamente a exámenes de polígrafo y 
análisis de estrés de voz, los dos métodos más comunes de "detección de mentiras"; 
que yo sepa, ningún caso que haya alcanzado el nivel de investigación en el que se 
introdujeron estos dispositivos ha resultado ser un engaño. Claramente, los testigos 
creen que están diciendo la verdad.
Después de todo, era bastante pueril y antropomórfico de nuestra parte esperar que los 
extraterrestres se comportaran como lo hicimos nosotros, aterrizando en la luna, 
saltando y clavando una pequeña bandera estadounidense, con cables rígidos para la 
televisión, primero en el poste en el polvo lunar, y luego posando para fotos frente a él.
sus respectivos períodos de trance. Sin embargo, el Dr. Simon grabó las sesiones y 
quedó impresionado por la similitud de sus descripciones: de sus captores humanoides, 
del interior de la nave, de las circunstancias de su secuestro, etc.
Machine Translated by Google
CABO Coo GÉNESIS 29
Ni siquiera Jung habría afirmado que los arquetipos estuvieran tan finamente 
pulidos, ni tan consonantes.
El verano de 1975 fue crucial para mi interés en el fenómeno OVNI. Me 
llamó la atención una serie de avistamientos en el área de Truro-Wellfeet 
Provincetown, y comencé una investigación un poco más intensa sobre cada 
uno. Betty Bodian, una pintora amiga mía, informó sobre un extraño globo 
blanco en el cielo crepuscular sobre el puerto de Provincetown. Este objeto 
brillante, que parecía estar estacionario, parpadeó y se apagó irregularmente 
durante unos tres minutos antes de desaparecer. No me interesó 
especialmente hasta que Dan y Jan Boynton, entonces copropietarios de 
Provincetown Advocate, me dijeron que habían visto una luz blanca brillante 
que parpadeaba de manera extraña sobre la bahía, y me enteré de que la 
hora, el lugar y la fecha del 16 de julio eran los mismos. igual que el informe 
anterior; lo interesante fue que los Boynton estaban en un lugar a noventa 
grados de distancia de la Sra. Bodian, separados por una distancia de unas 
tres millas. También fue muy interesante un tema del lado humano. Los 
Boynton escribieron personalmente parte de la copia de su periódico; Dan 
fue el editor y Jan tomó la mayoría de las fotografías. Vieron el OVNI mientras 
conducían en Truro por la Ruta 6 (el mismo lugar, dicho sea de paso, donde 
yo había tenido mi avistamiento años antes), y llevaban en el asiento trasero 
del coche todo su equipo fotográfico. Así que dos dueños de periódicos, 
editores, escritores, fotógrafos, pasaron dos minutos discutiendo esta extraña 
cosa en el cielo sin detenerse ni un momento para fotografiarla; un examen-
A lo largo de los años, los amigos comenzaron a pasarme varios 
avistamientos de ovnis propios, y comencé a tomar notas cuando eran de 
suficiente interés. De vez en cuando, a finales de los años sesenta y principios 
de los setenta, sacaba el tema a colación en una cena y casi nunca dejaba 
de obtener otro informe. Ser artista me dio cierta libertad para introducir un 
tema tan peculiar; uno difícilmente puede imaginar a un neurocirujano, un 
corredor de inversiones o un psiquiatra admitiendo en público un interés serio 
en los ovnis en esos años. La libertad que tiene un artista es tanto una 
condición de trabajo esencial como su mayor benefcio marginal. Él, o ella, 
puede dejar la novela lasciva sobre la mesita de noche mientras el abogado 
la tiene enterrada en el cajón de la camisa; la curiosidad puede ser la misma, 
pero hay una actitud diferente hacia el ocultamiento.
¿Y luego qué pasó? ¿Cómo es posible que tantas personas normales sin 
discapacidades psicológicas discernibles hayan alucinado con detalles 
corroborativos tan elaborados, particularmente cuando estas "alucinaciones" 
muy similares generalmente surgen a través de la hipnosis regresiva?
Machine Translated by Google
30
Posteriormente, aparecieron cuatro testigos más de este ovni,ubicados 
en diferentes lugares a lo largo de un tramo de ocho kilómetros. Uno de ellos, 
usando binoculares, estaba seguro de haber observado una fila de lo que 
parecían ventanas dentro de la forma brillante. Este OVNI en particular, si de 
hecho solo hubo uno, resultó estar muy ocupado, por un tiempo casi en todas 
partes. En un período de seis semanas, desde finales de junio hasta agosto, 
un objeto que se ajustaba a su descripción fue visto en muchas ocasiones 
por: (1) dos policías de Wellfeet, que lo observaron moverse por el cielo 
alrededor de las tres de la mañana del 3 de julio; (2) por una mujer y su hija 
adolescente, que lo vieron al oeste de Provincetown flotando y parpadeando; 
(3) el 17 de julio, por un hombre en Eastham, un pueblo cerca de Wellfeet, 
quien llamó a la Guardia Costera creyendo que era algún tipo de señal de 
socorro; y (4) la más interesante de todas, de David Lind y Bess Schuyler, 
cerca de su propiedad en Truro. Habían regresado a casa alrededor de las 
once y media de la noche del 12 de agosto, cuando vieron, al acercarse a su 
casa, lo que tomaron al principio como un incendio debajo de la cima de una 
colina, aproximadamente a un cuarto de milla de distancia. . En cuestión de 
segundos se dieron cuenta de que no se trataba de un fuego, sino de una 
gran luz circular que descansaba sobre el suelo o ligeramente por encima del 
mismo. David encontró sus binoculares y, a través de la niebla, el globo 
parecía contener ventanas, o secciones verticales de algún tipo, como una 
"mansión sureña con columnas", en sus palabras. (Al día siguiente 
descubrimos que cerca había una cerca de riel dividido, y si el objeto hubiera 
estado detrás de ella, las tablillas podrían haber causado esta ilusión). David 
también notó que de vez en cuando la gran luz emitía haces de luz 
individuales. luz, brillando desde su circunferencia·
TIEMPO PERDIDO
Aunque la vista era muy inusual, David y Bess decidieron en la oscuridad 
que debía ser una casa en la que nunca antes habían reparado; tal vez un 
vecino había cortado algo de follaje que ocultaba su vivienda a la vista, o tal 
vez había instalado algún tipo de foco nuevo enorme que estaba siendo 
agrandado por la niebla.
Debe haber alguna explicación así, así que guardaron los binoculares y se 
retiraron.
encia
Una explicación, tal vez, de por qué hay menos fotografías de ovnis de lo que 
cabría esperar.
Comparto una pequeña casa en Nueva York con Bess y David, y los 
conozco muy bien. Bess siente curiosidad por el fenómeno OVNI y David es 
bastante escéptico, o por lo menos, desinteresado. Por la mañana, Bess me 
llamó para contármelo y disculparse por no haberme alertado la noche 
anterior. Se había despertado temprano y tenía
Machine Translated by Google
CABO EL GÉNESIS 31
salido con sus binoculares. Debido a la naturaleza de la costa y la 
ubicación de la pequeña colina, la luz solo podía haber estado en un 
lugar específico, y Bess rápidamente se dio cuenta de que no había 
ninguna casa cerca de ese lugar, solo una cubierta de tierra baja, lo que 
se llama en el Cabo. "hog cranberry" y matorral de pino. Hay dos casas 
en los alrededores, una de las cuales había sido durante años la 
residencia de verano de Edward Hopper, el gran pintor estadounidense, 
pero la noche anterior ambas casas estaban iluminadas y visibles. En 
algún lugar entre ellos había una luz grande y desconocida, emitiendo 
rayos, y aparentemente muy cerca del suelo, si no descansando sobre 
él. Conduje para ver qué podía encontrar y en minutos descubrí algo 
más.
"¿Alguien vio algo peculiar hace tres noches?" preguntó la mujer, y 
luego me contó su historia. Había sido un sábado por la noche y por 
alguna razón no podía conciliar el sueño, así que decidió leer. Alrededor 
de la una y media de la mañana, una luz comenzó a brillar en la ventana 
de su dormitorio, una luz muy brillante y en movimiento, cuya fuente 
aparentemente era lo suficientemente alta como para no ser visible. La 
luz entró a raudales, pasando con bastante rapidez y moviéndose hacia 
la bahía. Era muy brillante, blanco y muy extraño, pensó; la zona está 
bastante aislada y ella estaba alarmada. En lugar de ir a su ventana, que 
daba aproximadamente al sur, fue a las escaleras y llamó a su hija, cuya 
habitación en el piso de arriba daba al oeste. La hija se despertó a 
tiempo de ver el rayo de luz en sus ventanas y pasó de largo, en dirección 
norte, como si rodeara la casa. Nuevamente, no se pudo ver ninguna 
fuente de luz. Completamente despierta ahora, y curiosa, la niña bajó las 
escaleras a la habitación de su madre, justo a tiempo para ver la luz 
volver, esta vez invirtiendo su camino anterior para correr en sentido 
contrario a las agujas del reloj. Y eso fue eso. Ninguno de la familia de tres tenía idea de lo que
Bess permaneció en su terraza en el lugar donde ella y David 
habían visto la luz, y yo me dirigí hacia la colina. Bess agitó su brazo 
hacia la izquierda o hacia la derecha, llevándome al sitio, y mientras 
caminaba vi un auto acercarse. Una mujer y una adolescente llegaron a 
la cabaña y se detuvieron; eran las hormigas de verano en la casa más 
cercana al punto crítico, así que les pregunté sobre el incidente después 
de explicarles lo que estaba haciendo. Desgraciadamente, la noche 
anterior la madre se había retirado muy temprano y se había dormido a 
las once y media; su hija y un hijo que pronto se uniría a nosotros habían 
estado en Provincetown esa noche hasta la una de la madrugada, por lo 
que tampoco habían visto nada inusual. Pero noté que los tres 
intercambiaron miradas rápidas y significativas.
Machine Translated by Google
TIEMPO PERDIDO32
Mi única teoría era que los faros de un automóvil que conducía 
por el camino de tierra que conduce a la casa Hopper podrían haber 
sido la causa, aunque parecía poco probable porque una cresta se 
interpone entre el camino y la casa. Sin embargo, decidí experimentar. 
Más tarde esa noche, regresé en mi auto. La familia se retiró a sus 
habitaciones, encendió las luces como estaban esa noche y yo me 
puse al volante. Conduje hacia adelante, me detuve, retrocedí, di la 
vuelta, pasé de las luces altas a las bajas; de hecho, hizo todo 
menos conducir directamente a la arena. Nunca vieron un parpadeo 
de mi coche; la cresta, como sospechaba, bloqueaba todo.
podría haber sido. No tenía sonido. El Cabo es un lugar muy 
tranquilo: el ruido de cualquier tipo llega a grandes distancias, y los 
vecinos afirman que se escuchan encender las luces.
En una semana, me enteré de un tercer incidente cerca de la 
casa de Lind-Schuyler. A fines de junio, un psicoterapeuta y su 
esposa, cuya casa se encuentra a unos tres cuartos de milla de 
distancia, habían estado durmiendo la siesta en su habitación 
después de la cena. Se despertaron y notaron lo que tomaron porla 
luna llena brillando bajo en el cielo, hasta que se dieron cuenta de 
que la luna no estaba llena en ese momento y, además, no era 
visible en ese lugar. Me dijeron semanas después que el incidente 
había sido vagamente desconcertante, así que sin decir mucho al 
respecto, habían ido al frente de su casa a preparar un poco de café. 
La luna era visible desde las ventanas de la sala de estar. Tomaron 
su café y holgazanearon un poco, y luego regresaron a su dormitorio, 
ambos mirando casualmente hacia el cielo: el globo de luz todavía 
estaba donde había estado. Ninguno le comentó al otro al respecto, 
pero ambos decidieron regresar a la sala. Después de una segunda 
espera incómoda, de la que nuevamente no se habló deliberadamente, 
regresaron a su dormitorio, vieron la luz peculiar y una vez más 
encontraron una excusa para visitar la sala de estar. Pasaron el 
tiempo en una conversación informal y no relacionada, y finalmente 
regresaron a su dormitorio por tercera vez. La luz ya no estaba allí 
y, muy aliviados, se retiraron a dormir. Me admitieron que ni 
mencionaron el incidente al otro a la mañana siguiente, ni, en 
realidad, nunca, hasta que se enteraron del extraño "Truro Light" de 
algunos amigos suyos, quienes también les hablaron de mi interés. 
En retrospectiva, encontraron muy interesante su comportamiento 
en ese momento. "Fuera de la vista, fuera de la mente", había sido 
respaldado por "Fuera de la conversación, fuera de la existencia". 
Haber discutido el asunto habría sido admitir una presencia que sabían que era inquietante y genuinamente misteriosa.
Machine Translated by Google
GAE Coo GÉNESIS 33
He repasado deliberadamente estos avistamientos de Cape Cod 
en 1975, no porque no sean interesantes en sí mismos, sino porque 
están muy abajo en la lista de casos que justifican una investigación 
exhaustiva, y en el momento en que ocurrieron yo apenas estaba 
comenzando. seguir activamente el tema. A los pocos meses de 
regresar a Nueva York, todo cambió cuando, una tarde de noviembre, 
George O'Barski me contó su experiencia en North Hudson Park. Pero 
esto, al menos, cuenta cómo empezó mi interés por el fenómeno OVNI.
El escritor Donald Barthelme me dijo una vez después de haber 
leído un relato del aterrizaje de un OVNI que había escrito para el 
Village Voice que su vida era lo suficientemente complicada como para 
no tener que agregar este tema a las cosas por las que tenía que 
preocuparse. Lamentó haber leído el artículo en primer lugar. Sé lo que 
quiere decir. Ciertamente, nunca quise lidiar con el problema de los 
ovnis, un fenómeno que hasta esa tarde de agosto de 1964 en el camino 
a Provincetown ni siquiera sabía que existía .
Machine Translated by Google
EL ATERRIZAJE EN EL PARQUE NORTE DE HUDSON
34
---ÿ---
En noviembre de 1975, George O'Barski tenía setenta y dos 
años. Es astuto, astuto y reflexivo, un conjunto esencial de 
cualidades para los neoyorquinos, y también es un abstemio 
estricto. En una noche particular de fines de noviembre, entré en 
su tienda para comprar una botella de Soave para tomar con la 
cena. George caminaba de un lado a otro detrás del mostrador, 
obviamente preocupado. Empezó a quejarse de un dolor artrítico 
en la rodilla y luego me murmuró algo sobre que ya no sabías lo 
que podía pasar. "Un hombre puede estar conduciendo a casa, 
ocupándose de sus propios asuntos, y algo puede bajar del cielo y 
asustarte hasta la muerte". Naturalmente, lo detuve allí. "¿Qué 
quieres decir con 'Algo puede bajar del cielo'?" Lentamente ya 
regañadientes, empezó a contarme la historia, y continuó sólo 
porque le aseguré que estaba seriamente interesado en lo que le 
había sucedido. Otros dos o tres clientes entraron en la tienda y 
provocaron largas interrupciones, así que le dije a George que 
volvería después de la cena para escuchar el resto de su aventura. 
No tenía idea, me di cuenta, de que yo estaba interesado en "cosas que bajan del cielo", así que su vacilación
Al otro lado de la calle de mi estudio en el distrito de Chelsea 
en Manhattan, hay una pequeña tienda de licores. Es típico de 
cientos como este, físicamente mediocre, pero abierto catorce o ff. 
quince horas todos los días, y un lugar habitual de parada en el 
barrio, como la tintorería o el supermercado. Los dueños son Bill 
Burns y George O'Barski, y me han estado vendiendo el vino de 
mi cena y haciéndome cobro de cheques de emergencia durante 
más de veinte años.
Machine Translated by Google
'E ATERRIZAJE EN EL PARQUE DEL NORTE DE HvosoN 35
tton exponerse al ridículo era natural. Y su historia fue casi increíble.
George estima que solo medían de tres y medio a cuatro pies de 
altura, y estaban vestidos con prendas idénticas de una pieza con casco o 
capucha, de color claro. "Parecían niños con trajes de nieve", recordó. Había 
al menos nueve y posiblemente diez u once de ellos (estaba demasiado 
sorprendido para contarlos), pero no podía distinguir sus rostros. Cuando 
George me contaba estas cosas, sus ojos estaban muy abiertos, sobresaltado 
de nuevo por el recuerdo de su terror:
Aproximadamente una hora más tarde, estaba de regreso en la tienda 
con mi grabadora de casetes, y George comenzó a desahogarse con cautela.
George vive en North Bergen, Nueva Jersey, al otro lado del río Hudson 
desde Manhattan. Esa noche, según su costumbre, conducía por el desierto 
North Hudson Park de camino a un restaurante abierto cuarenta y cuatro 
horas en Fort Lee. La radio de su auto comenzó a captar estática y a "sonar 
metálico" y, mientras manipulaba a tientas el dial, murmurando ante la 
perspectiva de otra reparación costosa, un objeto bajo, brillantemente 
iluminado, pasó junto a su auto unos treinta metros por la calzada. izquierda, 
viajando en la misma dirección. Era una noche cálida, recordó George, y la 
ventanilla del lado del conductor estaba parcialmente bajada. Oyó un 
zumbido o un zumbido silencioso procedente de la nave, que ahora se había 
detenido en un campo de juego delante de su coche. Avanzando muy 
lentamente y sintiéndose totalmente desconcertado por lo que estaba viendo, 
George se acercó al barco redondeado de diez metros de largo, que ahora 
flotaba a unos tres metros sobre el suelo. Estaba circundado por una serie 
de ventanas verticales regularmente espaciadas, de aproximadamente un 
pie de ancho por cuatro pies de alto. George miró aturdido e incrédulo cómo 
se abrió un panel estrecho entre dos ventanas y emergió un aparato con 
forma de escalera. El barco se colocó a menos de cuatro pies del campo de 
juego, e inmediatamente apareció un grupo de pequeñas figuras y, una tras 
otra, descendieron al suelo.
"He sido asaltado en la tienda muchas veces por hombres con pistolas 
y cuchillos, y he estado bastante asustado, pero nunca como esto ". Acentúa 
y repite la última frase. su auto avanzaba lentamente, pero las figuras no le 
prestabanatención, cada una llevaba una herramienta grande en forma de 
cuchara y una bolsita con asa.
El incidente había ocurrido diez meses antes, a mediados de enero. George 
había cerrado la tienda a medianoche, había paseado a "Co gac ", su perro 
guardián pastor alemán, y luego había trabajado en la contabilidad y 
reposición de estantes. Alrededor de la una o las dos de la madrugada, 
cerró y se dirigió a casa en su Chevrolet negro.
Machine Translated by Google
yo
TIEMPO PERDIDO36
Pensé que me estaba volviendo loco o que había algo 
terriblemente mal ahí abajo".
Un concepto erróneo común acerca de las personas que reportan 
encuentros con objetos voladores no identificados es que ellos "creen en 
OVNIs". El hecho es que muy pocos testigos tienen creencias a priori .
A la mañana siguiente, George volvió al parque. Caminó hacia el lugar 
donde había aterrizado el OVNI. Allí, en un área pequeña, había unos 
quince pequeños agujeros, de cuatro o cinco pulgadas de profundidad. Él 
dijo: "Sabes, cuando fui allí y vi esos agujeros, me asusté aún más...
Son firmes en cuanto a la precisión de sus descripciones de color, forma, 
altura, movimiento, etc., pero ofrecen pocas explicaciones de lo que creen 
que era el objeto. En un momento de reflexión, George me dijo que ha 
teorizado que el gobierno o la CIA o tal vez una fundación en algún lugar ha 
desarrollado un método secreto de propulsión, impulsando naves totalmente 
no convencionales como la que vio. "Pero entonces", agregó, "no tiene 
sentido. ¿Por qué no pudieron simplemente enviar por muestras de suelo? 
¿Y cómo pudieron reclutar a todos?"
. . Te voy a decir algo. Incluso sentí esos agujeros. No lo 
creía mirándolos. Puse mi mano en uno".
se movió rápidamente. En palabras de George, "Bajaron por esta escalera 
como niños que bajan por una escalera de incendios. Rápido. Sin movimiento 
perdido". Cavaron, metiendo la tierra en sus bolsas. En unos momentos, 
estaban de vuelta adentro y el OVNI ascendió, moviéndose hacia el norte. 
George, en su punto más cercano, estaba a veinte metros de distancia. 
Todo el incidente tuvo lugar en menos de cuatro minutos.
EraLe pregunté a George qué hizo cuando llegó a casa. "Oye... 
sudando. Inmediatamente preparé un poco de té". Por lo general, encendía 
la televisión y miraba una película, pero estaba demasiado asustado para 
arriesgarse a dejar las luces encendidas en su apartamento. "Me fui a la 
cama. Me fui a la cama, estaba tan asustado. Me tapé la cabeza con las 
sábanas. Me levanté y tomé dos aspirinas. Ya sabes, estaba asustado. 
Pensé que todo el maldito mundo había llegado a su fin. No sabía qué 
diablos pensar...
Como la mayoría de las personas que han tenido experiencias como 
la suya, George intentó todos los medios posibles para borrar el recuerdo. 
Quería creer que lo había soñado todo, o incluso que "de alguna manera 
me había saltado un engranaje". Me dijo que cuando vio y palpó los 
agujeros, tuvo que irse a casa y hacer más té y tomar dos aspirinas más. 
Aunque eventualmente localizamos a otras personas que también vieron, 
en North Hudson Park y en la misma noche, lo que sin duda era el mismo 
OVNI, la confirmación de su avistamiento, en todo caso, lo hizo más 
inquietante para él.
Machine Translated by Google
EL ATERRIZAJE EN EL PARQUE NORTE DE HUDSON
Al escuchar la historia de George, noté ciertos detalles 
internos que reforzaron la convicción que tenía sobre su veracidad.
37
esos pequeños? Una carrera normal tendría chicos de todas las alturas. No 
tiene sentido".
En segundo lugar, me parece que cualquiera que invente un encuentro 
sensacional con "seres del espacio" comenzaría creando una cara extraña y 
memorable: ojos enormes, orejas puntiagudas o lo que sea, y luego trabajaría 
en detalles triviales. Los "niños con trajes de nieve" de George usaban cascos, 
oscureciendo sus rostros, pero él está seguro de que sus botas eran de una 
sola pieza con las perneras de sus pantalones. Y lejos de darse un papel 
heroico en el encuentro, George subrayó lo petrificado que había estado 
-"Simplemente deja de funcionar", dijo- y admitió que él, un hombre de unos 
setenta años, se había acostado con las mantas se levantaron sobre su 
cabeza. Cuando el OVNI despegó, se dirigió hacia el norte de manera 
extremadamente rápida y ligera, recordó, como si fuera metal y en algún lugar 
alto hubiera un imán gigante atrayéndolo.
El papel de George es estrictamente pasivo. Ni una sola vez una pequeña 
figura lo nota, se vuelve hacia él, lo amenaza o le entrega un "mensaje". 
Simplemente conduce, observando. Casi todos los informes serios de ovnis 
involucran un comportamiento benigno, o al menos neutral, y la historia de 
George, a este respecto. es tipico
Me di cuenta de que era esencial localizar a un investigador de una 
organización OVNI seria que supiera exactamente qué hacer a continuación. 
Unas pocas llamadas telefónicas me llevaron a Ted Bloecher, en ese momento 
director del estado de Nueva York de MUFON (la Red Mutua de OVNIs) e 
investigador con veinticinco años de experiencia. El 20 de noviembre, Ted vino 
a mi estudio para escuchar la cinta que había hecho en la tienda de George. 
Estaba fascinado, es difícil no estarlo, por el relato del diamante en bruto de 
George. Todos los que están relacionados con la investigación de ovnis han 
oído montones de especulaciones científicas y cuasi científicas sobre el método 
de propulsión aún desconocido de estas máquinas.
George lo expresó de esta manera: "Cuando despegó, miré debajo, ya sabes. 
Dije: 'Debe haber un gran ventilador allí o algo que hace funcionar esta cosa... 
¡pero no puedo ver nada!' En meses posteriores volvió a este tema. "Sabes, 
cuando era niño, lo balanceaba todo. Vi los dirigibles y hacían ruido. El
Al escuchar la elección particular de imágenes de George, tuve la inhabilidad 
de impresionar que un hombre inteligente y cuidadoso estaba haciendo todo lo 
posible para encontrar palabras para describir una experiencia casi increíble.
En primer lugar, probablemente nadie que invente una historia como esta (¿y 
por qué razón?) se dejaría, en efecto, fuera de los hechos.
Machine Translated by Google
'
38 TIEMPO PERDIDO
Los pequeños biplanos solían venir a las ciudades, y había que pagar 
veinticinco centavos para verlos aterrizar y despegar, y hacían más ruido. 
Y luego estaban las aerolíneas con dos motores e hicieron un escándalo 
terrible. Después de la guerra estaban los jets y prácticamente te 
ensordecían. Cada vez que hacían que el dolor fuera más rápido, era 
más difícil para los oídos. Ahora tienen el Concorde, y es el más rápido 
de todos y nadie lo quiere por ahí porque cuando se quita sacude todas 
las tejas de las casas. ¡Pero esta cosa que vi esa noche en el parque! 
Solo hizo un pequeño zumbido, como un refrigerador al encenderse. ¡Y 
desapareció casi antes de que pudieras parpadear! ¡Te diré! Nunca