Logo Passei Direto

Em_busca_de_um_mercado_integrado_redes_c

Ferramentas de estudo

Material
Study with thousands of resources!

Text Material Preview

��
���������	
�����
���	��
��
���	����
	
�����
��
�
�������
��
��
�������

��
����
�����
������	�
	��
��	���������	���
�
����	���������
�
���	��
��������	����������	��	�����	��
� ������� ����
��	�
!	��	� 	� ����	� ��� ����"� �
���
� #	�$��	� %�&"� �	�� �� ����� 	� ���'�� (
��"�
��	 
�
��
��	���������%����� ���
���	��
��$) ��
��������
*� ���
��
"��+++"��
���	'��"��
��
� 
��
����,���
� ��	�
���	�!	��	�
��
������	 ���	����-	��
�����
�
�� �	������ 	���� 	'���$���
����
��	����.���
�/��	���
����
�0�	�� 	��
 
��
	�� �	�
�� �
��
�� 	�
� ����
�� 
� ��� 1��������
�� �
� �$) ��� 1�
� �� ���� ���
�
��
� ������
�
���
��
����	���������
��	�����
�������������� !� �
"
���	��� �#�
�� $����
	�	
�
2
���1�
�#	�
�"�	��	$	� � �,,�
2
���1�
�#	�
�"�	�%
��	� 3��4	�%�&"��
��.���	� ���"��
3��4	�#	�$���
�� � ��5�
#	�$��	�%�&� � ����
%� 
��
�6	�����
�� � �,�"��
!
��	�2	�
�� � �5��
7��� �� 	������
�
�� � 8�"��
	4	�7
�����
�� � �,"��
����
��-	��
��� � �,�
����
��6	�����
�� 3��4	�9���"��
�����"��
.���	� ���
#�'��
���
�!���� � +5�
:	�;�9���� � �5"��
3��4	�%�&� � ���
7��� �� 	�<����
�� =��>�4	��
�7����� �+�
����
��6�'
��	� 
	4	�7
��
���� �+�
���?��	�6	�����
�� � ,,"��
2
���1�
�-������	� � ,,"��
3
'����4	�3�����	� � ,,�
���	�:����
�� � �+�
2
���1�
�9���� � ���
/ 	�
�6	�����
�� � ���
%������������ � �&&&'��
7	��
@��9!�A���	
��"�������5�"�.������0��� �
:����0�
��
���.	���$4	���
 �	��"����/��	���B�
�����
 
�C�������	��
�2���?�����	�
���0D!��������	'���	�E�	������ 	��
����1���	�9����������	�!	��	�F�9!G�A���	
��"�������5�"�.������0����
 ,�
=������
��	� �����"��
�
����	0�	���	�� �������
���	� 	�����	��
��
�	 ����
��
�1��� �
����	�� ������� �
�
�"� 	�	� %� 
��
� 6	�����
�"� ����4	"� ����
��	� ���
 ���� ��� ��.����� 9�� �����"� #�'��
�� �
� !���� 	�� 3
'����4	� 3�����	"� �4	�
�
� ��	�
�� �����'��	�� �	� ����	� �
� �$) ���� -	�
$����� �	�� 
*��	���� 	� ����
C����"� 	��	�1��������������; �� ���
��
��
�����������
�>� ����	��
� ��	,"�
��?��	�1�
����������������������������
�$4	����������	��$4	��	�� ������������
��;�� �� �	� 3���� �1��"� ��1���
�� �
����� FH ��������IG� 
� 	�����&��� 
��
��	�J�
�1�������>����� 	�����	��
�.
��	�
��
� 	��
��	��
��
����
���	���
�
��
� 	�����	��	�������
���
�	 ����
�"�	���
����
��	���	�
����	��

 	�?�� 	��
� 	�
� �������� ����
"������
��
�
����	������.��������
�2
���1�
�
#	�
�"�	�%
��	"��
��.���	�3��4	�%�&�
�	��
�	�2
���1�
�#	�
�"�	��	$	���
34	�
�
��	��
.
 ���	�� 	������	�
���	�������� 	�	����"��1�
�
��1�
��
�
�������
�	�
� �������
�� �
��
� �
����?��	� �	�����	"� .�&
��	� �
��	 ��� ����� �B� �? �	�"�
 	�����	������"����'�����	�
��
��
 ����&��	��
������	�B��� ��
*�
���"����������
����	��$4	��
�����.	�$���
����'���	�.	�$��	"�
�
�
��	��������
��/�
����������
 ���$4	� 
� �	����.� �$4	� �
� 
���������� ��	�������� 
� 	�
� ����� ���&
�� �
�
 	��
��	��
��K� �
� 
��
��
������
��	�
����
L���
� ��	�
����� ����
�.	�����������
���	�����	� 	
�	��2/������
��$4	�
.	��
� 
���
� ��� .��B����� ������ K� �
� �� ��"� 	�� ��
���1����"� ;� 
��	"� ����
 	�����
��
� 
� 	��	��������
��
� ����	� '
�� 	�	��	�� �
�����
�� �
�? �	�� 1�
�
�>�� 
�� 	���� F
"� ��� ���	�� ����
� ���� �
&
�"� 
�� ��� 
���G"� ����� 	�	"� 	�
���
����
��	��
��
 
�����.�� ����A� 	�	���������.���
���A���;�K���	 �
���
��
�
� 
*��	��$4	� �
� 
���$	�� 
 	�?�� 	�� 
� ��	���	�� 
��
� ����� ����� ��
� �����$4	� �
� .	������@� ����� ��;�� �	� �$) ��"� 	�� 
� ���	�"� �
�� �)����� 	��
����� �� �����	�"� ���� 	���	�� �
�	�� �	����
�� 
�'	��� ������
��
� �
��/�
���
 	�	�	� 	�;� �	��
����"�����
�"�������
�
��4����
:��	����	�� 	��
 
�����������1�
�������M
�	�
���
��	�
���$	��� �	�����N�
��
�
�
���&�"� �	'�
���	"� �� �B�
�� ���
��� �	����� N�
� ������ �
��� ���	 ��$4	� 	��
�	�
�	�	���
� ��	�
���';�� 	��
�.���
��	�"������ �� ���$4	��� 
�����
�
���
�
��!
�B������
���7�����
���7�����
��1�
�;��	��	��
�
� 	���	�
��
� ���"�'��
��
�
��	�	� ����� �
�? �	�� �������	�� 
� ����� ���$4	� �	�� �	��	������� ������ 	�� ����
�����
��� �	� �	��
"� 	�	� ���
���� 7�����
�� 1�
� ;� ��� 
���$	� �
	0
 	�?�� 	�
 
,�3	'�
�
��
�������	��
���C6�C�#2��"�9�����A��
�����������

��
������������
��������������
(	���
��
��	���C	�1�
@�6	���
��
"�,555"�����50����
 ��
�������	"� 	��
� �
� ��������� 	�?����� �
� �����"� �������
��	�� ������� �
�
�������$4	� ����� �����
�� 	�	� ����
��4	"� 6	�
��4	"� 2��'���	� 	�� (�'
 O"�
�
.)��	� �
� ����4	�0�	�	�"� 
�
�
��	�� 
���
��
�� 
� ��	�	�	�
�� �
� '	�� ����
�
�
��
��	���
��	��-	�	��
��
�/�������
��������
��
�������
���
L� ���	����� ������ 	� ��;� �1��� �
� ���	� ���
 
� 
*��
���	� 1����	� 	����	��
����� �
�����
��
� ������1�
�
�1����	�� :	�
�	�� 	� ��	��
� 3��4	�%�&��=��
�
�	�
�"� 	��
��	��
��
� �	�� �	�
�	�	�� 6��&"��
� ��	�"� '��1�
��	"� �
��	��	�
�
� ����	�"� �
��
��	"� 
���
� ������� 	������ � �������
�"� ����
� ���� 	�	�
���	����	�� �
� ������
����������	'��� �
� �$) ������B�
�� ������������� !	�;�"�
 	�	���'
���	�	��1����	��
��4	�.��������&��	�� 	��
�����;������
��
� �� ���

�����	���
��
� �
��	"�	�� 	�
� ����
������
�����	�� �
��� ���
����
��	���	��
�/��	�� ����	�� 	�� 	� ������	� �
� ���	���� 	�� ��� 	�� 	�� �
����� �	�� H ��	��
.	�����	�I�� ������ 	�������� 	� 
�
� 	� �
� .�
���
��	�� 	��
 ��	�� ��� ����
�
������
� �� �
�������
���
� �	� �; ��	� P%C� ����� 	�������� 
���� �
������
� 
� 	�
��	���	����	� �
��
� �
� ��	�� �	� ����	� ���B���	� 
�� �
���"� 
� �	� �$) ��� 
��
����� ����Q��
9
�	����
�����'�
�
������������	'�
�	���	�
��"���
��
�	���	��
����	����	��
�
��.	���$4	� .�����
����� 1�
� 
�����
���� ��'
��� 
*�M
�� �� �
������� �	� ����	�
�$� ��
��	��L�����	�
�� 	��
 ��	���	�������	��
��
��$) ����	������	���	�!	��	�

���
� 	�� ��	�� �5� �	� �; ��	� P%C� 
� ��� ����
����� �; ����� ��� 
��)���� �
�����
�
��
������
��
��	�� 	���&
��K� 	� ���4	��
�1�
�	�!	��	"���1�
�
��
��	"�
���
����	������ �������	��	���
�
��������	��$) ���'�����
��	����=��	����=��
�����	�

�� ����� ����� ���&� ����� �
� �+55� ���	'��� �	� ��	���	�� L� 1�
� �4	� ;� ����	�
1����	� 	������	"��	��
*
���	"� 	���������
�!������4	�#	�$���
�����6	 ���
1�
�
�����Q�����	���	�-���������.���
�����+�����	'����
��$) ����9
� �
��	"�

���
� ����	�� ��������	�� F���� 1�
� 	��
������� ������� ����
� ��� ����G� 
�

�'�� �$M
��1�
���������K�#���&�"����� 	�	��
�/�� 	��
 ��	� 	��
����F�	��
�	���	��.�� ����!	��
�
����.	��������
�����	��
��	�	��	��	���
.
���	��������

���
��� �	� �$) ��G"� 
���
� .������ �
� ����� 
� ����
���� �
���
� �
� ���Q� 	��
 
�� =�'	��� ���� ��
�
�$������� ��������� �
� ��
������� ���� �
�
����� 
� 	�
������� �
�	�� �
���
.�������
���!
�	��
�����"��	��
*
���	��
Q�%
�����	 ��
���$4	���'�� ����
����66L3"�������	�
	��
��	�����A���
�����������
 !������
 �� ����!�� ��
"�
��� ���� ��#�
��� ���� ������� ����
���"� ����
���$4	� �
� �	��	���
��	"�
�	�� 	�����"��	���
�CC��!	��	@�7� �����
��
�(
����"�,55Q��
 Q�
�
��
��	�� ��� ��.���
��� ��� �
�
���� �	�� �
��� ����	�� �� 
������� �
� ,5� ����
���	'����
��$) ��
���	���������
��;�� ����	"� ���
 
� ���
�� ���� 	������
� ��� �� ���$4	����B����� 
�� .��$4	�
�
���� �
� ��	���@� �� �	 ��
���$4	� �
 	���"� 	�� �
��	�"� ���� �"�
��������
��
��
"� ����� �
� ���� �)&��� �
� ���
�"� �
� ��.
�
��
� �	�
�	� 
�
�	�
���
�"� 1�
� ������
��
� ������ �	�� �	��	�� '�����
��	�� �	� �	��
��
�� !	��
	���	� ���	"� ��� �����$M
�� �	�� ���	�
�� 	��
 ��	�� �
�
�0�
� �� 	��
*�	��

��
 B.� 	��� 
� 	���
*	�� ����� �
�
�� 	�
����	�� �
���� 	 ���4	�� ��
���� �
�
���	"� 
���
����	"� �4	� ���
 
� 1�
� 	�� 	�
� ����
�� �
� �$) ��� ������� �
&�
�
����� �
����	� ��.� �����
�� �����
�/�
��� �	� ����	+�� �� .�&
�� .;� �	�� �)�
�	��
 	��
 ��	����������������$� ��
�������0��
�� �����	��
��
����	��F 
� ���
�,55�
�������	'���
��!
����'� 	G�
����.�	���1�
���������	������F���	*������
��
�
Q5� ����	�G"� 	� ���
�� �	�� ��
��
�� �	���
��
�� �
��
� ��'��	� ;� �������/�
���� =�
�	�
�/� �
�� ������ ����� ������� 1����	� 	����
���	�� 	�� ���	�
�� 	�������	��

���
��
� ��	�
�� 
� �/��� 	�"� ��� ���	�� ���� �/� ������� ������ �
� .�
���
��	��
-	� ���0�
"� 
��4	"� �� ��
��� 1�
� �
� ������ �
�
��	��
��	� ���
��	��
��
@� �4	�
�
��	��	�����	�
�"�
��
� ���
���
��	��
��+55����	'����	�����	����������4	�
�
�*���
��
�
����	����
�
��
��
��������	��������	��
��
� ��	�
���	������	��
 
�� =�� �
��	�� .� ������ �
 	��
0�
� 1�
� 	� ����	� ��� ����� �
��� �� !	������� �	� �
 ���	� ���
��
����$4	� ��� 
*�
��$4	� �
� �� / 
�0N��'��"� �����$4	� 1�
� 	�	 	�� 
�� ���	�	$	� ���
��	��
�� 	���	��	���� �	������!	��	���	����	"��
����������������������
� ���
��	�����
��� 	�
$��
���	.�
���� 	� 	��>� �������.�	�����	��	��
����=��	��"��	�
����
��
�����.�������!�	�B� ����
D������ F������� �
&
�"� �
��	"� �
�
����� �
�	�� ��
��
�� �� �	����� 1�
� �
�	 
���� �� �B�
��

��	�
��
�����������
��K���������	��$4	��
�	���
�������	��
������'����	�G����
+�%
�����	������
��	������	�
��	���������� ����1�
�
��	������
���������
����	�F����'�� ����	�
����	��
��	�
���
����#
����	�-	
��	�9���G��	'�
�	�������	��
��
��$) ��������	�!	��	��
��
�
�
�B	�	��
�� :���
&� �
����
 
��/��	� �
�
��
��
���)�
�	���D�����	��$4	��
��
��B�
�� 
����� .�	����
����
���
��4	� ����� �����1�
� ��������	� ������	�����
� 
� ���
������� ���	'����L������	��$4	�;�
�
�	��	����.�	���;������
*�
����F����	��
�� 	��
������1�
�������
��1�
�.�&����
��
� �� ���	�

���"� 	�	�����	�!	��	"��
��
1�
����	�
���
�G��6
.���0�
"� �����"�1�
��	�� ���
��;��	��	��
 	�
� ����
���	�!	��	� �
�������K�=��	�������	�������
�,5����� ���	'��J�'������
������	��
����	�� F 	�	� �.���
�"� �����
��
��
�	�� �
� �,G� 1�
� �
�
�'�� �������� ��*��� ���#���&�� 
"�
���������
"����
 ���
��
"��	���	��	��.���
��	��
���� ���.�
����������
��
���?��� 	��F�������
�
&
�� 	���/��� 	��
��
 ����&��	���	�����
�
�� 	�������	�������	�
.
��	G��3	'�
�����	��$4	�
�
��$) ���
� ������	��
��
��	��
����	�� �/��� 	���
��C#D=("�-���	��7�
�
�� 	��	��
�
��	��
�
3	���� A� H�$) ��I"� ���$
�
��%
�� ��� &
��'
�� ��� ��
� (��"� ����� �
� 
	
�� 3
��4	"� �	��� C�� !	��	@�
(��������7���
�������"��8�Q"����,Q0,+�
�#L9C�2L"�%��	���	�������4
��A�)�������	
�����������
������
��� ��
����,R�
��$4	"� 	��
 ���
���������"��	���C%��(��'	�@�=���	�����!�
�
�$�"�����5,0
�����!�����������4	������� �����&�����
����������� ����
�@�!L(S�C�"���;����A�*
�������������
+����
�����
������ ��� �,������� ��
���
��� - 
�����
���"� ,� �	���
���!	��	@� 7� �����
��
�
(
����"��888�
�-L3:�"�(
	�	��7�
��
�A�)��
�����
���������.��
�������/
���������!0��
�1�23��
���45"�,��	���
���(��'	�@�C�������	�3��
��	���
�= 	�	����
�#
��4	����D���
������
�:; �� ���
�
(��'	�"�,555��:����0�
���������
���$M
���
��	��	���
��	��
��������
������	�����
 ��
�������	���	��
�'�
�/�� 	�����
 	�	�����	������	�6
���
��:��� 	�	��.�����
������4
�� #	����	"� H;� 	� �$) ��� ��� �	�� �
 �	�
�� ��� 	�����$4	� �	� ����	�
������� 	I��� ="� �
���� ���
���"� ��� �	�� 
�
�
��	�� .�����
������ ���

��������$4	��	� ���������	� 	�
� �����	�
��	��
�
� ��	�
�"�
��B���	��
�
���
��"� 	�
� ����&�$4	��
��
� ��	����������
��
�
�� �������"� 	�����$4	� �
� �	�	�� ����
���� 
 	�?�� 	��� =��� 	�� ������	��
�
� �	���	�� �
���� �/� �	���� ����	��$4	� 
� 1�
� �
�
������� 	� ���� �����
	'�
 ���	� �
��
� ���'���	@� �����;�� �
� ������� ��	�� ����� ����
�"� �
�����
��
�
 	��
*�����&��	�"� 	'�
����"� 
� 	�
����"� 	� ���
�� ��� ����
� �	� !	��	� ���

��.� �$4	��
��
�1����	��
��
��$M
���
�
,���4	��
��������	��	�)�� 	���	���	�1�
��
�����1�
&�"�	��$) ���;"��	�
�����	"�
�1�
�
� 1�
� 	.
�
 
����	�
�� 	 ���M
�� �
� .	������ 
� �
� ��	�
 $4	� 
�� �
��	��
���
��� �	������T��
�
�1�
�	�����	�
�� 	�
� ����
���	�!	��	��
�
��
�������

���1�
 
���������� �����
�;"�
�������
��
����"�
�� 	��
1�>� ����
�
�1�
�
�
� �� �
�
����� 	���	�� �
�? �	�� �����
��
� ������	�	�� 	�	� 	� ��/.� 	� �
�

� ���	��� -	�	� �� 	������$4	� �
� ����	�� F�
� ���
M
�"� 
�� 
��
 ���G� ����� ��
-	�	�"��
�? �	�1�
� �
�������	������A� 	��������	����
����$4	��	�
����
��	�
�	���
��
��	�L��	� A�
"����$����	�1���"�������&������.	��B����	��	���
��	�
���B���	� 	�� �� &	��� ���/'�� �� F�	�����	� �
�	� ������	��
� �
� .
��	� 
�
��
��
 �	�� ������G"� 	����'����	"� 	�� ���	"� ����� �� ��	�	$4	� �
� ����
�	������
���
� 
 	�?�� �� ����	� .	��
� 
���
� 	� �U� �	�����>�� 
� 
���� �
��4	�
�
�
����	�������!
�B�������
:��� �����$4	� �
��� ����$M
�� ���
������ �� ��� �B�
�� ��� �� ���
�� �� ��$��	�� =�
	'�����K���	�$4	��
�
�����;�����1�
�����	��
��
.� �&
����������������
������
�
���
��	��; ��	��
�P%C�	���
� ��	�
���	�!	��	�	�����&��0�
�
���
�
�"�
��
������� �
�
��1�
� �
� ���
��
�
����"� ���
���
��
� 	���
�
������=��
�;����
���
 �	� ���	�����
��� �
�
�@� ��� �����
�� 	��������� �4	� �
� .
 ���� �	'�
� ����
!
�	� 	���/��	"� �������� ��� ���
���	� �
� �
��$M
�� 
��
� ����"� �'�
�0�
� �	�
 	��� �	� 	�� 	������ .�����"� 
� 	�� ���	� � 
�
�� �� 	���	�� 	���
*	��
 	�
� ����"���������	��������
����
� 	�
*M
���=����	��
��
�
����������$4	����
���� ��� ����
� �
� ���
��
�$4	� 
� �	� �
�� �	�
��	�� =����	�� �
����
� ���
 
��#L9C�2L"�%��	���	�������4
��A������"�����5���
 +�
 	�����	� �
� �
�
��������� �	����� '
�� 
�����������"� �	���
�����	� ��������
�����	�	�� 
� �����	� ������ ��� 	�
� ����� �
 ������� ����� �� .	���$4	� �
� ���
�
����
��	�
���$	�
 	�?�� 	�
��	�
�����
����	���
�� 	��
��	��>� ��� �
� ������ 
�������� �	�� %�&1�
&� �
� !����� �
�
��� 
����
�
��>� ��"� ����
����&���� �	�� 7��� �� 	� 6�'
��	� ��� 3����� 
�� 
����	�
.�����
����	� �	'�
� �� ����
� �	� �
��	� �	�� 7����
�@� H9�	�	� 2
���1�
�"�
�
� ��	���	�!	��	�
����	'����	��
�����
��2
���1�
�"��
���
��
�
������;�����

� ������ ��� ����	� 
�� 6	���� !	�� ���� �
&"� ����
�� 2
���1�
�� 
��� ����	� �
�
3��4	�%�&"��
� ��	�� �	� !	��	� 
� �����	� �
� 7��� �� 	��
��
�"� ���';���	�
!	��	�� !	�� 	���	� ���	"� 
	��
� 7
�����
�� 
������ �����	� �	�� P��
�
�� �
�
����;����� 
� �
� -	�?���I�� N����	� �	� �
�� �	�
��	� .���� 
��	"� 
��
� �
��	�
���
������	���
.
�
�	��
�����
�.� �	"�	 	����	�
������"�1����	���%
�
�$4	����
 ����
���
�
��
��	'������	�������
���
� ��	�
�"�	��H�
� ��	�
���
������	��
�	'���	I"� �� 	����'���� ��� ��	 ���4	� �
� ��
� �� ��
��
@� H
��
�"� �����;�� �
�
����1�
� 9���� 
� ����
�� ���
�"� �
������� �
 ����� �
 ������	� 1�
"� �
��	�
�
� ��	�
���
��	'���	"����������
���
� ��	�������	������	������
��	���
����
����� -���
��"� ������"� 3�� :	�;"� 7�����
�� 
� 	������ ����
�� 
�� 1�
� ���
������
1��������
���
��555�
�+555� ��&��	�����;������	"��
������ �����	�
������	��
�
�	�
����	����	�"����
��	�K��
������	'�
&��VWX�����/�"�(	�	����
��%��?���"����
��� ���� �������"� .	��� ����
����	� ��
 ����
��
� �	�� �4	� �
�� �	��� �'
���I8��
2
���1�
�"�%�&"�P��
�
�"�%��?�������
����;����"� 6	��"� -	�?����� =����	�� �
����
� ���������� �
� �
�	 ����
�� 	��
�	�
��	� �
� ������ 
� .���� 
��	J� �������	�� �� ��������
� �	�� �
�? �	�J�
 	�������	�� 	� �
�� 
������	� �	 ���� 
�
���	� F�
�� 	��
��	��>� ��� 
�� �
��	��
�	�B�� 	�"� 	�	� 	'�
����
�	�GJ� 	����	�� �� ���� �
������ �$4	� �
� ������;��	���
%
�
�	��K�.�
��
� 	�	�
��
�����	���	�
���
���������	���
�����"� �� ����
� �	� !	��	"� �	�� ���
��;��	� �	�� �
��� �
� ��	�
�"� 
��
�
� ���
����
�����������	�
���'
�
 ��
��	����
 	�	�����	�
�����=� �������������
��
�
 ����	� A��
����
��
� ���	���	� A���������.����$4	�����������&�$4	��	�
���$	�
�
� ���
��
�$4	� �
��
�� �	�
��"� 1�
� ��� ���
������	�� 
�����	�� 1�
� ������
�
 
8�3C(%�"�7��� �� 	�6�'
��	����A�)���
��������� ���
���1�23������5��)�������������
���
� 
!6���
�� �� ����
"� C� �	���
�� !	��	@� ��1���	� 2���?�� 	Y-������ ���� ����"� �8��"� ��� ����� N����	� K��
�
��$M
�� ���
��� �	����� �
��
�� �
� ��	�
�� �
�� %�ZND=Z� 9=� !6�9�"� %��
��B�� A� 7���
���
��
��������8��#�
�"��	�	�C��!����"�3=%!=�"��Y�"����,5Q0,5���
 ��
 ����
�� �����.� �� 	�	��
�H�� �� 
�����
�/��	I�
*��� �"��
� 
����.	���"��1���	�
1�
��
��	����������&
����;��1����
�
�������A�6	�����	� 	�;� �	��	���
��
��	��; ��	�P%C�
���'��
"������0�
��
� 	���������.�������
�"��
�
���
���� ��	��) �
	���� ����;�
 	������B�	� �	�� ���� .��B���� �
� �
� ��	�
�� 
� ���� ���
��
����
7��B����Y 	��������� 1�
� �
� �4	� ��������	� 
�� .��$4	� �
� 
�����;����� A�
������	�����"� �	'�
���	� A� 1�
� ��
�� ��	�	� �	���� �����$��� ����	���� 
� ��
��
������
���������
�$4	�
�������$4	��	��
���	�
��	���
%
��0�
"� 
�1�
���� ��
��
"� �� ����
��4	� �
	��/.� �� �
� �
�? �	�� �
� �����
.�������	���
��
������
�������
���
��	��; ��	�P%C��
 ��
�
Báltico
Flandres
Inglaterra
Biscaia
Burgos
Medina del Campo
Madrid
Sevilha
Açores
Madeira
Canárias
São Tomé
Cabo Verde
Brasil
Índias de Castela
Congo
Angola
Províncias Unidas
Lisboa
Nantes
P
Báltico
Flandres
Inglaterra
Biscaia
Burgos
Medina del Campo
Madrid
Sevilha
Açores
Madeira
Canárias
São Tomé
Cabo Verde
Brasil
Índias de Castela
Congo
Angola
Províncias Unidas
Lisboa
Nantes
P
�
=�1�
����
��
�? �	���
�����
��7
�����
��
�.��B����%��?����
:����0�
��
����
�1�
 
��'�
����	���	�1�������
����1�
�� �
� 
������	��	���
�
����
���� �����"� 
��	�
��"� 	�	� 6	�
��4	"� (�� 6	 �
��
� 	�� 2��'���	"� 	��
 	�	������ 	�	�2�����"�%
���-��&"�!	��	�6� 	"���B�"�=��B���	�3���	�	��6�	��
�
��
��	"� 
���
� ����	�� 	���	��� =�� ���� ��� �
��
�� �	 ���� �/� ��� 
�
�
��	�
�
����� 	���������� !	�1�
� ;� 
��
� ���� �
�� �
��
� �	�� 
���	�� �
��/��� 	�� �	�
����	�� #
��
� 1�
� .�&� ���
����� N�
� 	��
 
� 	� .�� �	���
��	� �	� 	�����	"�
.���	��	��
� ���	�1�
�.�&��T���
*�
��>� ���1�
�	�� �
����	�� 
���	��
��	�
���
����� 
�	��B�	�"� 	�	����
��� 	�� 3
�����"� 1�
� ��
�� ������
� 1����.� �$4	� �����
�
���� 	�� �
�? �	�� ����	� �
� .	��
 
�	�
�� �
� ���;����0������"� '��1�
��	�� 
�
�
� ��	�
�� 	�� 1�
�� ��� ��
�� 
� �������� 	�����	��� ���� ��;� �
���� �B� ;�
��
 ��	� ���
��
��� =� 
���� .	���$4	"� 	�	� 1�
� �
� �������	� �
� ��� 9� 
� ��
����
 �:� 	�
� ���"� ��� ��0�
� 	�� ���� 
������� ����� 	�� �
�	�� ��	�	������
�	�� �	��	�� 	�	������ 	��
� � ����� 	�	� ��
��
�Y
� 	�
��
��	�� ���� .�����"�
�������	"� ���� �����
��
"� ��� 
*�
��$4	� �
� �
� ��	����� ����� �� =��	��� 
�
�
 
'
��	����1�
���1�����
��
����
����������
�
 8�
���-
���
�	�����	������
�$4	��	'�
���.��B����%��?����������;���
�����������	��
�
.
�
��
��K������ $4	����������$4	��	��; ��	�P%C������	��; ��	�P%CC"�
�����	��

�� 	��� �	� 	��	����1�;���	���
� 	����������
���
������;��1���
*������	���
:��� 	�	� �1��� .	�� �.�����	"� ����)������� �; ����� �	� �; ��	�P%C"� �� ����
� �	�!	��	�

�
��
� 	�	� ��� ���	�����
� 
���	� �
� 	�����$4	� �����"� .�&
��	� �
�������� ����
�����$4	� 1�
� �
�	������ �	�� �
��	�� �
��
����� 
� 1�
� �
�/� 	��
 ��	� 	� &;���
� �	�
�
����
��	� 1����
�� �	� �; ��	� P%"� 
���
� ����	0�
"� �
���� ������"� �� 	�����$4	� �	��
����	�� 1�
� %�� 	� ��� #���� �
�	�� ��� ����
�� ���������� K� [������ =�� N����
��	�"� ��
��
�$4	��	�������	�
���	��	�0�
��
 ������
��
������	��
����
��	���	�L��	"�����	����
.	&� �	� 9	��	�� �� .	������ �
���� 
��������� .� 	�� �
.��������
��
� ���������� 	�� ��
��� ������� ��� -	�	�� �
� �
�
�� ��	�	�
�� �� 	�����$4	� �
� ����	�� �
� ��
���"�

��
 ����
��
� ���
M
��� �� ������ 1�
� �
� 	�
$�� �� 
�'	$��� �� ������� ��� �; ���� �
�
�
�
���� ����
���	��@� 	�����$4	� �
� ��� ���
4	� 
� �
� ���� ����
��� ����� 	� �
�� 
��
���+�5J�.�'�� 	��	����
4	����������
��"�
�����5��"��
�����	0�
0��
�	�������
��
�H	���	�
���
4	� 1�
� �
� �/� .�1��� .�&
��	I�� =��
�� ��>�� )����	�� �
��	 ��� �,5� �	�
������,�� !	��
�	�	� 	� ��	� �
� ����"� ����� ������� 
�� 1�
� �
� 	�
$����� �� �
����� ����� 
�
������
�����4	����C�����
���"�7����
�CC���	 �����
.	�$�����.�	����
����
M
�� 	��������	��$4	�
�
��	����������
����	�L��	� �
�������	�����
��
� 	�
����@��/��	�����
M
��
�����	��
��*�����
��F&�����"����� �	��
� ����
���G��
��
��
��	���	����9
�	����
��������"�
�
��
�
��	��
��
	�����&�$4	����������� ���
����	0�	�����
��"����
�����
� 	�
�����1�
�
 ���������	��
���	��
�	��	����
M
�"�1����	�&������
����� ����
���
����8��Q��L������
�
���
��
����4	"�������
��
����	�����
���
9��	� ���	"� �� ��	 ���� ���
����� �
�	�� 	�������	�
�� ���
 
� �
�� ���	� �
 ������ ����� 	�
�����.	��
��
��
����
��	����������
����
���7	���
���"�
���
�/��	��
� 	�����$4	�������
���� 	��
��
� �
��	��/�
�� �
��� 
� 	�
���� �
� ���
��	�� ����	�� 
���
� ����� 
� ��8���"�
����
���	�
��� 	�	�#�����	� %�&� 3	��
�"� 9�	�	� !
�
���� 
� 9	����	�� (	�
�� %��?���"�
�
�	 ����
�� �
� �����
�� �'
����"� ���';�� ���
�
����	�"� 
� ����� ��	�"� �
��
�
��	�������
� 	�����$4	��������
 
�5���1���	�2���?�� 	����� ������	�!	��	�F\�2�!G�A�*�
��!6��"������,�"�.����58��
���-L3:�"�(
	�	��7�
��
�A�;� ����(���6������
	�

�����7
�	�����������
 !�����#�������<� ���
=*>���
����?���������	���-�� ���@�!�����	����2���	�� �"��88�"������,��
�,� ��'��	�
 �� �� �	���� �
� (��'	�� A� 6
�
����	�"� 	��� +��� F@���
��� ��� #%
��� �� ����
���
������G"� .��� Q�� 
� ��
�� A� 6
�
����	�"� 	��� ,,��� F7
#
�� �% �
��G"� .��� Q��"� ����	�� �	��
9L�C�#D=3"� 7��� �� 	� -	��
��
� A� )�� ��#
��� ��� �,�������� )� (���	� ��� .�'�� �� ���� ��	�� ���
A�
������ )�
#�

�� �� �� �
- 
���� 
�� ��#��� ��
� ( ���� ���� �<� ���� =*>� �� =*>>"� 
��$4	�
�	�� 	�����"��	���CC��(��'	�"�,555"����QQ�"�Q+�0Q+����
���!L(S�C�"���;����A�*
��������������"� ����	"��	���C"������,�F�	���+�G�
��Q���
�Q�!L(S�C�"���;����A������"��	���CC"����Q���
���C�
���>	
�����
 �5�
L��	���
��
� �����������
����	���
��
��
 �	��;�
�
���	��=����8�"�������
�.�&
�
��	��
	��	����
M
��
�1����	�&�����"�	��	�$��
��	���� 
��
������������
�8�����M
��
��55�
�����
����+J��	� 	�����	��
���8�"� �� ���������
��	�����	��
���	���
�
����� ��&��	�"�
	���
��"�,�����M
��
��55����� �
�����3?������ ��� ����	�� ���'���	�"��
��
�)����	� ��	"�
.	������������	��+55� ��&��	�����9�B����
 
������
��
��
��.	������	�� 	��
 
��1�
��
�� �
����
��� �'	�
"�'
�� 	�	��� ��� ����
��
� ������ 	�� �������
��	�� .���� 
��	��
 	��
��
�� �	�� �
�	�� 	�
� ����� ��1�
�
� �
��	"� 	�	� ��� �
����� �
� ��'�	� 
� �
�
 �;���	��-	�	��
��	�
��
������
�����
�������
�"��
��������
����� ������
�1����$4	�
� 	������ 
���
� 
��
�� �	�
��@� H
� �	�� 	����� 1�
� �
� .�&
���� 
���
� �	�	�� 	��
 	�����
��	�� �	� ���	� 	�����	� �
� � �	�� .� ��0�
� �
�
��	� �
� 	����� 1�
� �
� �������
���	���������	'�����	�����	�����
M
��
�����	����./'�� ���
�
�����#<������	�
����9�	�	�
!
�
�����	���	���
���� ����
�	��	 
��	��
�����
�
���>������
���&
��	���
����1�
��
�
����	��
� ��
�����	�� �
������������
��	��	��
����	��
��	�
����
�	��	�� 
�������
�	�
���	� ����
�� 7
�����
�� �� ������ �� 9	����	�� (	�
�� %��?���� �����	� �	� ���	� 9�	�	�
!
�
����
��
����	 ����	�J�
�������������
�� �	���
�
����3��4	�(	�
��:	��
���	���	��
�
���� ����
���&
��	��
��
��
��������
�����	�� �
�����
���
��������
�.
��	�1�
��
��
��������������	'�����
�1�
� ��
�����	�� �
����	����	�����
��7
�����
�� � 
�������
�	�
���	�#
����	�%�&�3	��
����������
��
���	���?*��	I�����
=������	�B �����4	����	�����
���	���/��	���	���	����
0� !���
��	"� �
� 	'�
�� �� ���	 ��$4	� 
���
� ��
��
�� �
� ������ 
*�
���
����	�"�
 	��
 
�	�
�� �	�� �
�	�� ��� 	�����$4	� ������ 
� '
�
.� �/��	�� �
���� � �������
"� �	�
�
�	�� �	� �'���
 ��
��	� �
����
������ �	�� 
����
��	�J� �
.��	0�
� 	� �
���
��
� �	��
%��?���� 
� �
��� ���	 ���	�"� 
��	����	�� �
��
� ���	� �
� 	�
��$M
�� �
�	� �
�	�� �
��
�
���Q�8��
0�3
����	"��
�*��0�	���
� 
'
������������&M
���������./'�� ���	������	���
�.�&
���	�
!	��	@� �� ��� ����
� ��� ��.���
��� ��� ����
"� K� 1���� �
������ �	���
�� �
�
�
� ��	����� ��.� �
��
�� ����� ���
������ �
�� �	'�
�����	�� 	� .	��
 ��
��	� �	��

����
��	���%	����
����
��
�������	"�����	�?���	������� �������
��������
��$4	��
0�:
� 
��	"���� 	����
�/�
���1������������ �������� 	������
�.
��	J��
��	�
�� 	������
� �������
��
�9�	�	�!
�
���"��
�����	����	����	���
�����
� ��	���"�������
��
� 	��
	� �	��	"� (	�	����
�� %��?���"� 
� 	� ������ 9	����	�� (	�
�� %��?���"� �4	� ;� ����� ��	�
�
�����1�
����
�'��1�
���
�.	��
���
��
��
��
�������
���������.
��	������	������	�J���
 
�+�7���0�
����������
��	���� �����
�8�����555��
�����!L(S�C�"���;����A������"��	���CC"����Q���
��� L�� �
��"� ,Q5����� �
���� FH
� ����������� ����� �
� �����
�� �������� �B������ 
� 	�
$��
�� ��
 	��
�� 	�����	'�����
��	�����
�� 
��	�� ��&��	���� ��'�	IG��
�����;���	��+55� ��&��	���
.
���	������	������
��	�"��	���	���� ��'�	��
�8�N����	��	�
���
��
� 	�����	���	���
����	���
� 	'���$���
����	��	�������.���
����
 ���

��� �
�
������� �	���0�
� 	�����
��	� ����
����	� 	��	����
�	�"� ��1�����	�� ����	� �
�
3��4	�(	�
��:	��
�,5���
0�N����	"� 	��
 
��	0�
���������	��
�	�
������ �������
��	����
��
��.	��
 
�	�
��
�
� ���
������ �	�� 	�������	�
�"� ;� 
��	� 1�
� 
����� �
� ��	����� ��
����
���	��������
��
� ���� ���)����� 
� ��� ��� ���"� �����$4	� 1�
� �
�� ��'������� 	� .��*	� �
�
�
��$M
��
���
�	�!	��	�
���.� ������
�
����	�������!
�B�����"����
��	��
��
���C���
�
�;������
��
� ��	"�	� 	�
�	��
�.	��
��F��	��	������	���
����������
���)�
����B�����G�
�
������ '������
� �����.��?��	"� �
�������	0�	�� �
�
 ���� ����	���
���$M
�� �
���&�����

�� �	��	� �
��
� ��	�
 �	�
� �� ���	���� ������� �
�
�� F.�������
��	����������������G"�

��
� ����� ����� �� ���� ��	��
 �$4	�� �����"� ��'
�	�� 1�
� �
��
� ��	� �
� ��8�"�
�	��
������
��.��$4	��
��
� 	�����	"�9�	�	�!
�
����� �	�0�
���� 	�����>� ����
��
�
�
��	 ����	�!�B����� 	"�	��
�
��
�
���������	�������
��������
��	"�
�
� 
�	������
�	���
���$4	� �
� ���������"� �
��	 ���	0�
� �� 
�����
�
��
� 
���
� ���'��� 
� 3��
3
'������,��
��'�� ���
�.
��	�
��
�����	�������	��
�
�
�������	�!	��	"� 	�������	���
9	����	��(	�
��%��?���"�1�
�	����
�����
�
���
��������	��	�� 	�������	�
�,,���
0� N����	"� 	� �
 ���	� K�� �
�
�� �
� ������ 
� �	�� 
�1�
���� �	�� 
���� 	�����&��	�� �
�
 	�;� �	� �
����
������ �
� 	�����$4	� ������� L� ����	� 9�	�	� !
�
���"� '
�� 	�	� 	��
�
�����
�� �
�'�	�� ��� .��B���� %��?���� �
.
���	�"� �/� ������"� �
���� ������� ���
���
�
�����
� ����	����� �
� �	���	�	�� ���
����
��	�� ��� ���	���$4	� �
� �
� ��	�����
�'�	��������
������)�����������"� 	�	�'�
��
�.�	�������� 	��	������L��"� 	�	��
�����
�	� �	��	� ���
��	�"� �	��
� �
 
������
� �
� 	�	 ��� 
�� ���	� �	�	�� 	�� �
 ���	�� 1�
�

��
� �;�
�	� �
� ���	 ��$M
�� ��	�	� �	����"� �
��	� 
�� ������ �'���
 ��
��	�� �����
����	�,���=��	�	�?��	���T�����	���	�/�
��1�
�9�	�	�!
�
����
�9	����	��(	�
��%��?����
 
,5�N�
��	��%��?���"�1�
��	��:	��
�"��
� ��	�
���
��	�
�����	�!	��	"��
�
�4	��
��	���
����	�
�
��	���&���	"������ �����
��
�����
��4	������� �����-�
�	�1�
��
��������
� ����4	�0�	�	���D���

� 	���	�� �
�	������� ��� 
��	� ��������	� 
� ���
���.� �$4	� �	�� �
��� �
�? �	�"� 	� 1�
"� �
�
� 	��	� 	�� ���� �	$4	� '����
������ 	��
 ���"� �
����	� �� 1���� 	� ����� �
� ���������
� ���
� �������
�;����
 ���
��
���	�	� �	����K����>� ����
�
��
 ����&�$4	"�1�
����&
��1�
�
����	��
�
����
� 	�
� ����
�� 
�	��B�	��� 3��4	� (	�
�� :	��
�� ����
� 	�� �
�? �	�� ��� ��� ���� 
� 
��
3
������F�9!�A�����B"��R��;��
"��������+"�.���8+G"����	 ���	�������	�'�
��
��	�F!
��	�#	�$���
�"�
�	�!	��	G� 	��1�
������;��������� 
�����
� 	�����
��
�����
��
� ��	������
��
�	.B �	�
F�9!� A� ��� CB"� �R� �;��
"� ����� �5"� .��� ,�G"� ��;�� �
� ����
�� ������ $M
�� 	�� �
� ��	�
�� �
�
#�����4
��
��
��B��	������'
��� F�9!� A�����B"��R��;��
"� ������"� .���,���G��N����	��	��%��?���"�
��������
&
���
.
���	�"��
�
�	�������� 	��������	������	������
�B&�����	�-�'��	"�	��
�������
��
�
�$��;� 	������
��
,��3
���	���'������
���
� 	�.������	��1�
����';��
��
�
�
��-����	�D�����
�"�;"��	��
�	�"�
 
��	"�1�
��B��	���B�� 	��
��	��
��
�"�
� ���
���	���
� 	������
�
� ��������	� .
��	������

��
��	��	"�	��
��
���� ���
���	��	������	������	�B�
���
�
�����	������	�!	��	J��
��0�
����	���
�
�����
��
,,�%
��0�
��� �
������
�����	����	�
��
��
�������� ���������
��
�
.
��	�
���2�!�A�7
#
������
#
�
���������0��"�������"�.����,�"��"��"�8"��5"��,�"����"��Q�"����"�Q8��
�������
,���	�
0�
�1�
�	���	 ��
��	��1�
��
�	������	���� 	����������
�����4	��	�B �����
���������
������ $M
�� 
� �
��
���� 
.
 ������"� .� ���	� ����	� �	�� �
� ��'
�� �	� �
��
�����
� �� 
����
	�
��$4	�� ���� ;� 
��	� 1�
� �� �
�
� .�� �	����� �/� ������ �
��	J� ��'
���� �
� ���	��	�� �	'�
�
 �,�
�
����.������0 ���
��
��
�
��
�	���	�� 	�����	���
����
��$4	�.
��	�� 	����-	�	����
��������	�!	��	��L��
���	�
��	�
 	�?�� 	�;��
������	�
�
���	������������� ���$4	�
�
��
��������
�����	�.	��
 ��
��	��
�.
��	��	�����
M
���!������;���	�����
����
��	��
�	��
�
������ ��	���	���	�� 
���	����������	�����
�
�� A�;������ �����
��
��	�������
���� ��
�
�$�� 
�� %���� �	� -	��
� A� 
���� .��B���� �	�
0�
� ���� ����� ������ 
�.
���� ���
.����$�����
��� �	���"� 	����
��
���	 ���&��	�����7�����
�"�
������	��
�
���������
F9�	�	�!
�
�����
�/�����	����
��
�� 	�	 ��	���
���� ����
��
�	����
����
���������
 	���������
����
���
����	�!�B����� 	� 	������
�
�$���	���	'����	���
�9	����	��
%��?���GJ� .���� ��� 
���
���� 	�
� ����� �
� ��.
�
��
� �����
&�� 
� 	���	��� ��� �
�
��
 	�
� ����� ���� C����� -��/����"� 
* 
�
��
�� ����� �
� �'���
 ��
��	� �
� 	���	��
 	��	�
��
�� 
��
� ����� K� ���)������ ������� �� ������� ��� ����
� �	� !	��	"� 9	����	��
(	�
�� %��?���� 
������&�� �� � ���$4	� �
� ���� �	�
�	��� 	�������� 	�
� ���� 1�
�
�
�;������.	��
���
�
�$�����#����-������"� �����	��	�	�?��	��1�
��
�����
� $M
��
����.	�$����	 �����-	�	�� 	�������
�	���/�
���
�������
0�3
*�	"������B�
���'����� ����
��
 ���	��.���� 
��	������	�B�
������ ����
�F'
�� 	�	�
�� ��	�/�
�� 	���
�� ����40�	��� �
� ������� �
��
�� �������G"� 	�.�����	�� �	�� 	������
��.	���$M
�,Q"� 1�
"� ������
��
� 	�� �� �����4	� �	�� 
����
��	�� �	� L��	"� �	�
�4	�

*��� ��� 	� �����.� ����	� ���
��	� ��� ��	 ���� �;���� �
� ����	�� ����	� �	�� 	������	�
��
�	���
��
�"��
��	�
��������	����	�
����
��	��
����� 	���$M
��.��	�/�
����
0�3;���	"�
�)����	"�
� 	�	��B��
�
��
�����������
 �	�����/���
.
���	�J���� $4	��
�����
 	��������� 	����'����
 ������
��
�������
�	����������������
�
��1�
��
���
�
��
�
����$����
��
�
����	@����	� ��/ �
��������
"����?�	�	�
����
��� �	�����	�!	��	��
�
.�������	��; ��	�P%C��L� ��	��
�9�	�	�!
�
����
�9	����	��(	�
��%��?����;�
�	1�
��
�
�
��
� ��/ �
���'����
��
����
 	�	�����
� ��������� ����
���
��
��
0�
"������ 	� ������	��	��"��	�1�
�
� �
�
��� ��
�����O�����	'�
�	�����
��	"���
��	�?���	�������
��
�$4	��
��
� ��	�
��
������
��	���	� 	�;� �	����B���	�'�� ����	�

� �����& 	��	� �
��
� �
��	@� H9
���1�
0�
� 
���
� 	�� 
������
��	�� 	� �
� ��	��
�	�����>�� �
� �
�
�	� 9�	�	� !
�
���"� ��&���	� �	� !	��	"� 1�
� �
������ 
�� ���'��� �/� 
��
����� 
� 1�
� �
������ �� 
� ���
���0�
� �	�� �
�? �	�"� ��� 	���� ���/'�� �"� �
�
�
� ��	�
�� �	� ���
��	�� �
�-���
��� 	�	� -	��
�6��&� �
��������� =�����	� �
� ��8�"�
 
���	���$M
�� �
� ���
������ ����� �� 	�����$4	� ������ �	������ 1�
� 
�� ���Q� 9�	�	� !
�
����
�
 ���	�������.���
����55�1���������
�'�
��
�	���	�� ����	���
� .�	"�������	�K� �
�B&���"��
�
���
��	�"� �� 555� �
����� �
���� 
� 	�
���� ����� ������ (	�	� ���
�� %��?���"� 1�
� ������	�� 	�
����
��	��
,Q� �	�
����
��
� 	� �
 ���	� ��� -	�	�� .�������� �	�� '��1�
��	�� ��� ��'
� ����� �����
��	� ����
��	���� 
��� �	������ �	� =���
� 9	��	� 
� ����	� 
� #���&�"� ���� ����	� ���� �
������
� 1�
� �4	�
������/"� ���������� �	�� 3��Z� �]<�"� -/��
�� A� D�� �
<�
��� ��� ��� ��
���� E� ���� ���	
��� ���
��(��
����������0��
�����F�������
�
��������A��
���>*"����H-���
��	���
�2���	�����	�
���I"��^�
8��������@�D���
������
�-	�����
��
"��8��"�
��
 ����
��
������0���F	������	�
���
�������+�0
8QG��
 ���
���
���	��,55��� ��	���	'�
�	� �� 	���������
������&���	��
�(��
�	������	�����
 �	�
!	������
�
03
������ ����
����1��������;��	���	��
���	��
�
������
�����	����9����
�
!
�
����� =�� �	�
�'�	� �
� �+5�"� 
�� 3��� 3
'������"� .���	�� ��>�� 	�����	�� 	�� 	�

���
�/��	�_.��� >�`��
�3��
	4	��
�(�&"�������
�-��'��"��
�	��1����� ��
� 	���	��
��������	�	�� ���
���
��	�����
��	���
�'� ������
�?�
	��
�.B���	��
�'� ������1�
�	��
�
��� ��>�� '�� 	�� ������� �
� ���&
�� ��� :
���� �	��� 
�� �+5,�� =��
 �.� ���0�
� 1�
� 	��
'�� 	�� 
���
������� 	�� ���
���
��	�� �4	� 
�� ���'��� 	�� 
�� 3��� 3
'������� ����
���
 ���
��
� 
�� ��>�� �	��	�� �	�����
�
�@� !	��	"� ��
��	� 
� (��'	�� �	�� ��
��
�� �
�
!
�
���"� ��/�� (	�
�� %��?���"� 9	����	�� (	�
�� %��?���� 
� #�� ��� #	�
�� %��?���,��
�
��
 �����
��
��3
����	�	� 	�����	��
�����	�K�����
���
���������������
�-��'��"���
������D�(
%�
�"��
��55��	�
�����"�����
��
�
��
�!
�
�����
��	����	�
���0�
�	������
1�
��a�
��	��'���
 ��
��	��
�'� ��������(��'	��
���+5,�VWXI���	���	��
��+5���/�
 	��
�������	��
��	� ���	��
������������	���������������	��
��	����#���&���H!	�;�"�
��	��
��
� ���O���"� �
� 
��
� �	�����>�� �
���&���� ��.
�
��
�� ���	�� �
� ���
����
��	�"�

��
�
� �	'�
���	� 
��	����	� ��� 
*�	���$4	� �
� ����.� ������ �
� .
��	� ��� ��� ���� 
�
#���)& 	�� �� !	������� 
� ���
 
� 1�
"� �	�� �	���� �
� �+��"� ������ 1���
��	�	�	��&��	�

��
� 	�;� �	��=���	�
�'�	���1�
�
���	����
������#
����������� ����.�������_�	��
��
��B&	��1�
��
��
��
��K��
�)'�� �� 	������
�
�$���4	�� 
��������
��
��
��	��	��
�
9�	�	��
�!
�
���"��
� ��	���	�����>�`�VWXI��
�������	��)�������	'�
�������	���
��
�
�
� �
��� .�������
�� 
� 	��
��	��
��
�"� ���������	� ��� ����� ��B&
�� ����4�0�	���,+�� :���
 	�	�� 	��
 
�/� 	��9	����	��(	�
��%��?����
�	���
����
�? �	������-��/�������
9	�B��	��	����.	�����	��������
�	�"��	�	�?��	��
��'���
 ��
��	��
�'� ��������
(��'	�"� �	�	�?��	� �	� 	�;� �	� �
� .
��	� �
� #���)& 	�� 
� ��� ����� 3?� �	�� ��"�

��
�� .� �	�
�� �
������� ����� 
���
� ���� 	� �	�
��	� �
���� .������ ���� ������
������
=���+��"� �
�������0�
� ���� -��/����� ��� ��	 
��	� 	����� ���� 	�������� 	�
� ����
�	�����
���� �������
����H
� �����	�	�������
� 	����$4	��	 ���"��
�.����
�.�� ���
�
�
� �	�	�?��	� 
� 	'
��	I,��� ���� �
�? �	� H�
�	��	I"� ������
��
� �
���	� �	�
 
,��=����8�� �
������	�!	��	���&�����'�� �������������� 	��'� ������
�	�������
� ��	�����
�����9	����	��(	�
��%��?�����!	�����	"������0�
��
�����
�? �	�1�
��� 	�������� 	��
 
��/�
�������
��	��%
���2�!�A�7
#
������#
�
���������0��"�������"�.����,�0Q���
,+� ��6b2��"� �� ��
�� A� D�� ����
�
�� ��
"�
��� #
G��"��� E� ( 
� G������ ���� ��� ���%��
���
���
�� ��
� 1��� 
���� H��
�
��� ��
� (��� E� ����� �"�5� E� ���� ���� �
��
�
<��(��� ��� ����
��� E�
@���

�� ��� �
��
�
�� ��� ��� D���� @���
��"� ��� HC������ �
�	���I� HC������ �
�	���I"� �	��� C%�
F:�����	��
�c� 	�
� �	����B���	�G��9	�	����03���3
'������@����
�������Y9����� �?��7	�����
�
#���& 	�"� ,55�"� ��� �+��� =�� �
�����"� 
��
� ���
������	�� .�&� ���� ������
�� �
� ��������
���	���$M
�� �
���&������	��
��
��
� ��	���	���'��	��	� ����	��	� .
��	� 1�
"� 	�	����	�"�;�
�����	�
�����;�� 	�����������)�������������	���
��
��
��
��
��	��
,�� #S�=Z� %LZ�=9C��L"� ����
�� 7
�����	� A� ����
�	����� E� ����
� ��� ���� 
����� ���
���������
� 
��������
�
��������A
�
���>>>"��������- 
��
���
���
���������
���E�������%��
�����23�����3�
 �Q�
 	����'���	"� 1�
� 
��	����� 	�� 	.� ����� �	� �
����	� �
� #��� �� 	"� �/��	�� ��'
��4
�"�
	.� ����� �
��
� �	��	� ��/��	"� '��1�
��	�� 
� 	�� ��?���	�� .���
�� .��� �� ��	�� F1�
� �
�

� ���
�������
���
�����
 ��������������
� ��	�����
��:
�
��.
�
"��
�	��"��
�/0����
�	�� �
��� ����&;��� �	���/��	�G"� �� 	�������� ������ 
��
� �	��	� �
� :
�
��.
� 	�	�
�����	����������
�	 �����
� ��	����� 	�	������
�����	����
������
��4	"������&���	�
	�� �
��� �
 ���	�� ����� ���
� ��'������	���	���
� ����������"����
������ �
� 	�����$4	�
�����"��
���"����
����
�����#
�� ����
��	�!	��	��HL���
����
��/ ��	�I"����
*��
��4	�
�
� #?�
&� %	&�
����	"� 
��
�����0�
� �� (�� 6	 �
��
"� �/��	�� �	��	�� ��� 2	�����"� �	�
������"�(��'	��
���3
�����"������;���
��������
��$4	����
����1�
�.�&�����	��
�����	��
�
����
��	�������4	���
9������� 
���� .����� 
������ 	� �	��	� 	��
 ��	� 9	����	�� (�� %��?����� 7�&��0	� �
��
� 	�
!	��	"� ����
��
�	��
������
��
�����"�
�������������1�����	���
�������	��������
$���
�	��
��*���
&��
��	����9
�
��������.	���$4	���(	�	����
��%��?���"�����	�������
��
�
� ��	�
�� �	���
��
�� ��� �
������ �
���
� �	� �; ��	� P%C"� 
� ���
����	0�
� �
�
��	��
�����	���
����
�? �	���T��	��1�
��
��	���
� 
'
������	���� �������������
����
 	�	 �$4	� �
� �	�
��� 
�� �	��	�0 ���
� �	� ���;��	"� �	�� �	�	�� �	� �	�
�� 
� ���
���	���� ����
���������������	������	��
�
��T�����	��1�
���	�����	�����	��	������	�"�
���
�����	� �	���� ���������� ��� 	����� �
� ���;����0������� ����� 	�� ���	
��	��
 	��������	"��
��	���
��
"�����	��
�
�"�	���
��	������	�
��$M
���T�����	��1�
�����
	�� �� ���	������ [������ �
�-���
��� ����� ���
������
��
�������
��
� 	� �
�� �	�
��	�
�
� ������� 9�	�	� !
�
���"� 	��
 
�	�� ��	.���	� ���� ��	�B� ���� �
�
����	����� ���
=������"��	���
��� 
���	���	���/��	��
�.���� 
��	�"�;�	���	��	��
�
�
��	���
�1�
��
�
� .����� :��';�� 	� �
�	�� 
�� ������"� ����	� �	� �	�
�"� '�� ���	� ��.��>� �����
C�.��>� ����1�
�������
��	�'	���
��� �	��
�������	����� 	��������
"� 
����
��
"�
��	�
 $4	������	��������
��
"�	��.���	���
��
"�3��4	�
�(	��
�$	�!
�
���"�
��4	�
��
� �������
"��	���
�����	0�
�
���
��/����� ����
���
�=��������������	��
��
�? �	��
��� .������ L�� �
������	�� �
���� 
���
��� .	���� �
� ���� .	���� 
��
 �� ����
�� 1�
"� ��
 
����������"�1����	���.����� 
���	����������
�$4	������
 
�����.�� �����������"��	�����
	�����1���� �
� :
�
��.
� �
�
� �
� 
����� .��
����� 
� 
��	��
�0�
� �.�� ����
��
� �����
���>��� �� ��&����1�
� �
�	���	�3���	�L.B �	��3
"��
��+5�����+�5"�����
����� �
����
����-��/������������
����	������4	���	�����'	
����9�	�	�
�����;�3	��
�"��
��	��
��
�
��	��
���������	� ����4	0�	�	����?��	�6	�����
��(��
�	�F�	�
���
�� �	���	� 	��
	���
�	���
� �������	�!	��	G"�
���
��+���
��+�8�������������$4	��
�����
����
������
����	��
��
�(�B��(	��
�$	"��	�
�����������"��������	 ���	����
�����4	�(�B��
����
��
 
FC%�-
��
����	��
�����1�
��
�%����
��9	
����(���!�������
�#����-������"��888G��(���!������
�
�#����-������@�=��$M
���	�-�'���	��
�#����-������"�,55�"����Q+Q��
 ���
����	�-����?�4	��
�!	��
"�	�����/��	��
�����	�����.��B�����	�!	��	�
"�
��
��
 ����K�
H����I� ���
����� �	�� 9	����	�� (	�
�� %��?���,��� C��	� ;@� �
�	��� �	� 	����'���	"� ��
 	�������� �	���
��
� ��� ����� 	� ������	� �	� �	�	�?��	� ���� ������ �
� �
��
��	"�
��
�$���	����	��$4	���� ������	�����1�����=���"�H1�
�������
���	����������	��
���	�
���$���K� 	����$4	���������������"�
���1�
 
��	�	��	''c��������	�
�.� �������	0��
�	��
�
��� �
�? �	�� ����
����	�I,8"� ������ �
� �
��� ���� �� �����$4	� ����	� ��� 	��
� 
� �	�
���'�������1�����	������3�'
�	��1�
�
��
�� ��	�� 	���������� �'��� 	���
����$M
��
�
�����
�� .	��
���������"� ���';���
��
� ���
 �	"� �� .�����%��?���� �	�'
� 	��	����� ���
��.� �����
�@� �
� '
�� 1�
� ������� 
�
�
��	�� ����� �;'
��� �
����� H �B�	I"� 	�	� 	��
!
�
���"� ���� -��/����"� 	� H�) �
	� ���
 ���	I"� 	��
� �
� �
��� ���� 9	����	�� (	�
��
%��?���"�6���!
�
&�-�'�
��"� �����	�
��	'����	���	�����
��	"��
�������HK�	.
�����I�
�
 	�����	��
��� �������
"� 	'����	�����
������	��
�����	��
�-��������"�����
��	����
����� �����'�� /����� F 	��	��(	�
��
� 	��%�&"��
��� ����� .��B������
��
�	 ����
��
�
.���� 
��	���	�!	��	G"��
����
 
��	�� ���	���	���
�? �	������[������
�H
���1�
 
��	�
 	�����
�
��
���
��� �� 
������ ��
��
�����
�/��	I�5��
L���	� �	�� 
�
�
��	�� ����� �
��� ��	�� ;� 3��4	� %�&�� -�	�	�	�� ��
��
� ���
��	�� ��
9	����	��(	�
��%��?����F 	��1�
�"��	�
�����	"� �
�	�����
������	���
�? �	�G�����
��� ����� ����� 
���>� ��� �	� )����	� 1����
�� �	� �; ��	� P%C�� �� ���� ������
�
 
� ����
'�	���.����=��/�
�
�
��	������	�B�
��������
�����
�.�&
���6
�������
��
"�����0�
�1�
�

��
��	�
�"�.	����	��	���
�	�� 	�
� ����������
�	��B�	����� ����
"�
���
�	���	��
�
�	 �	�� 
�� �$) ��"� ����
�� �
� ������
��	� 
� ���"� ���.� 	�� 
� ���	�"� �
�
� ����
� 
��
����	�"� .	�� 	��
��	��
��
��	��6��&� =�'��	� F.��B����'�����
�������� �� 1���� �
�
�
��
���
��	������	�� ���
���	���
������
���
��	�
��
��$) ����	�������G��	�!	��	�
��	��	�0
�
������	����������	�����
��'��1�
��	����� ����
���������	��	�1�
�����; �����
�85�
�
���� 
��)�����
 
'
���
�7����
�CC�F
��	��
���� 
��	��7����
�CCCG����
��	���
���	��
��
.	��������������
��	����H�
��
��
���
�����	�=���
�9	��	�
�����	�
�#���&�I��:���
 
,�� ���]�� 2=6�<�9=Z"� (���� ��'
��	� A� 7��� I ������#�
���� ��
� ( ����� ��� ����
��� E� � ��

����
������������� �������%��
���� 
����"��������- 
��
���
���
���������
���E�������%��
����
�23�����3W� ����	"� ��� +550+5��� =��
� ���
������	�"� ����� ��;�� �
� �	�� �	������ ���';�� 	�
�	�
��	��
���� 	��������VH�>�����������.
��������
��������>������	��
������������
���� 	��
�
�
�	� !	��	"� 3
�����"� 6	 �
��"� ]�����
���� 
� 7�����
�� �	�� 1�
� �4	� �
� �
�*
�� ��� �
����� �
�����
�������	���
���������
��	�
��
����-	��
��������	�� ���	�	�����	��!
�
c���
� �������1����	�
1�
�
���	�1�
��
�
���
��
��6
��	�� ������	����������
��	���
��
�� ���/�
���
���� ������
�
���;���
��1�
��
���������	�����	��!
�
c���
�9	����	�(	�
&�%��?����1�
��4	�c��	����1�
��
�
�
� ��	���
�����
������������
������	����	� 	��	�����4	���� 	��
���IX"��
�
������
�����.� 
����
�	��	�
��	��
��
���	�
��@�:	�/�����
��!���"��
�1�
���
��
��
�	�����	�����	 ��
���$4	��	�
!	��	"�
��/��/��
&���	�����2	�����"� 	��������	��������������	���	�����	*���.
�� ��/��	�"�
1�
��
�������4	�J����?��	�6	�����
�����7	��
 �"����������	�!	��	"�;��
��� ���	�
���+��J����
 ��������
������
���"��
����
 
�������4	���
��	�����
�
����;��+�5��
,8�#S�=Z�%LZ�=9C��L�A������"����Q+���
�5�#S�=Z�%LZ�=9C��L�A������"����Q+8��
 �+�
 	�	� �	�� ��	�� ���
��	�
�� 	�� �
��� �
�? �	�� �
�
��	�����0�
� �	�� ����� ���	�����
��
 
���	��
��	�
���
�	�����	� 	�	�������������0��
���������	��
�����
���
!����
*
����.� ����������$��������� ����A�'
�� 	�	� ���������	� �
�� �	���
��	�1�
�
����
�
� 	��	���
��	���
���1�
��
�	������	���� 	����������;�
��
��	��	�A��
��0�
�
	��
�����
� ��	"�	 	����	�
���8��
�
���	��
���8����
��
��������
�
��	�0�
�����	��
�
�
#	�$��	� (	�
�"� 	���	� �� 	� �
� ��	�� �	���
��
"� � 	�������	� �	� �	�/��	�� :��&���
 	����	� ���� ��	 ���$4	� �
� ���?��	� 7
�����
�� !���� F
�
� ��?���	� ��	 ����	�� �
�
H7��� �� 	� #	�����I"� �	�����>�"� ���'	
��G"� 	�
� ����
� �
� (��'	���"� ����� 1�
� .	��
�
 	'����������4	���
�!
��	�6
�"�.���
��	"��	���	���	�!	��	"������������1��������
�
���8���'�����
���	��	�"�,��	��	��
�������
��	�"�H�	
������7�����
�I"�1�
��	� ��'�	�
��� ;�	 �� ���	������ 
�� Q����� ��&��	�� �	�����
�
��� !
��	� 6
�� 
��� �
�	���/��	� �
�
H
�1�
������
��
�
	4	�#�	�
�
�
�I"�.���
��	�"� 	��
���	���	��=����	�����7�����
��
�	�������
��
�$�"���������
��
�����
��	���	� ����	�#	�������=�������
��	��
��
�����
�
�$) ��� 
�;� ���	�	� 1�
�	� �����
��	� �
��� .
��	��	� !	��	�� =��	����	�� �	��
�? �	"� 
�
.
��	����	 ����	�
����'���'
�
 ��	�"�
�������9�	�	�#	�
��
�9	����	��(	�
��%��?���"�
1�
����	�
 ��������;��
��
�'
��������	� ��	��
�	�� .���
��	���
� 
�
��	��
 ���	�
1�
� ������� ���
��	��	�� L��"� �� �'	���� �� .�&
���� �
��
�� �	��� )����	�� �
� ��	�
�"�
����
� ��
 ����
��
� 3��4	� %�&� 1�
"� �
�� �
*
�� �	� 
��
� ���� �	� �
�� ������?��	�
F 	������B�	��	�� �������
��
� ��	�����
��	������	��
G"�������
�	��Q����� ��&��	�� 	��
�����	�
 ���
� �
�
��	�������
� �����1�
��	���B���	�!	��	�,��2
�
������-	���"� ����
����
�"�
�����
����
�
�������
�	��	�
�1�
���	�*
����1����	��	��
�� ����
��	�
��
���
�
���$��1�
�
����
 
��/��	�����������	��.���	�"���
�
��
��	�� �	"�� 
����1�
�	������	�
�'	�
�
��
� 	�����	��
L�� �
��� .���	�"� 2
���1�
� #	�
�� ��� -	���� 
� 7��� �� 	� %�&� ��� -	���� �.���$��4	� ��
 	���������
��	���
�? �	�����.�����1�
�	��
��������
���
�	�����
�
Q�� �� �
������� 
��
� ���'���	"� 1�
� �
�
 
���� ����	� ���	�� �
�
��	����
��	� �	�
�
��
�����
� �� ���
����� ���;����� �1��� ��
���� �
�
�
��
� .	 ����"� �
�*	� 	������
 
���T����	�����
��
� 
'
��1�
��� ����
��
�(��'	�� 	������������
��	���������	�����
� 
���	�
 	�
� �����	��
��	�
�����	����������	�����
�����=��	����3
�	�
���
��	�����6	����	�-�'	��/�
�������"� �� ��'
� 	��������� �� �
�� �
�������� �	�� ����	�� �
� �	���� ��� ��$M
��
�������� ������
 ����� 	�
� ��������=��	��� 	�������������
���B����������� ��������L��B�
���������� �������
�A�
� �
� 
������ 	���� �����
&����	������'�����
�����	����	�
��
��
���	��������A� 	�����������

*
� 
���������� $4	� ���
����B�
�� �	'�
� �	�	��	���
� ��	�
���� �	�������������� ���	�����
��
.�������	���
��
���>���B� 	��
��	��
��
��
"�
�
������
��
"�� �'����	��������&���	���	��	�
�	���
���
���

����
��	������������
�����
��?�	�
��
�,�������������������
�
�����
�������?��	���	'���/��	��������'��	"��
�
����	�����.� 
������
�	�
������
� �
��
�� �
� ��	�
�� 
�� �
��$4	� �	�� �
��� ���
 
��	�
�� ����	�
��
����� 1�
"� HK�
���
��������	'�
&�I"���
.
��������
�����
���
�����
���=�1�
��	�������
&��
�������
��
�����"����';�� �����	�2
���1�
�#	�
�����-	�����
 ���
����
��M
�� 1�
��
����
 
���
����
��
��� 3	'�
���	� �	�1�
� �
��
�
����"� �
� 
����
.	���"���� 	�����	��	��������$M
�����������
�	������	�� 	�
� ����
���	�!	��	�
���
�
.���������C���
��;����
���B �	�����C���
��	�
����
"��	��	���	����	"�
*��� ������
�����
������ �����?�����������/�� ���
� �������
��
�)����	��
�B	�	�����?�� 	��
3
�	��; ��	�P%�;�	����
*�	���$4	��
� 	��	��F
"�
������
��
����G�
��	�������	��
��
�
�
� ��	������
�������������7�����
��F
"�
���
����	����
��	"��
��
� ��	������
������

� �����
��	� ����� 	� �
���
����
	G"� ��� �	� 	� K� �
�
����$�� F
� ����	� ��� �
������
��	�	�$M
�G� 	�� 	� 1�
� � 	��
 ��� 	�� ��� �4�� ���
�������Q"� 	� �; ��	� P%C� ;� 	� ���

*�	���$4	��
��$) ��"�����
��
�
� ���	���C�
����
��
�������� 	��C�
����
��
������
�'����
��
"��	�	��
���	���
��
��$M
������	������ 	���
*����
=���� 	���
*����
� ���
 
� �	���0�
� ���� ���
 �	� �� 1�
� ��	 ��
�� ���� ��
�$4	@� ��
���
���$4	� �	�� �
� ��	�� �';�� 	�"� �� �	������
���
� ������ 
�� �	��	� �	� ��/.� 	�
���
��� �	����� =����� .� 
���� �
�
���0�
� ��� .	���$4	� �
� 	��������� ������� 
��
�	��	�0 ���
��	� ����	��
��������� F 	�	������ ����	����#���&�"� �
��M
�� 	��1�
��	�
!	��	� ����;�� 	������
� �
��$4	G"� ��� .�
1�>� ��� 	�� 1�
� �
� �����&��� 	�� �
�	��

��
� ������	� 	�;� �	"� 	�	�	���
���	���
�����	���"����.
������
� ��'�	���
�-���
���

� ��� �
�
�� �
� ������ �';�� ��"� ��� ������&�$4	� �
� �� ���	�� 
� ��	���	�� �/� �1���
�
.
���	�� 1�
� 	����'�B���� �
 ������
��
� ����� 	� �
� ��
��	� 
� �
�
��	����
��	"�
���
����	"��
������
�����$��� 	�	����
��"�����
��	"�
�����
��4	"��
�	����C��
����	�

� �4	� �
�
��
��
�� �� ��� ����
� �
� ��� ������� �	���
� ��	�
�� �� �	����"� 1�
� �
��
����	����
���
�
������	�����'���	���
����
������	�
�� 	�	�2�����	�-����	"�;���	����
�
�������������
�����'��/�
��+��
L� 	�;� �	��
�N����
��	���
������� �$M
�����	�����
�����/��	���B�
��@��	��
*
���	"�
�	��
 �	���	�������	��
����B���	������
�	��$4	�1�
���
���	�������
�
�� 	�
� ����"�
��� .������ 
��4	� 	������B���"� �4	� �
��	��/�
��� �	�� ���
��$M
�� �����.� ������� �	�
�
�
��	����
��	"� ������$4	"� ���
�
��
� �	�� �	���� �	���� F	 
��� ��G� 
� �����4	� �	�
���'���	� �
��
� �	�B��	� ��� ���
��$4	� �
� ���
�� 9	� �
� ��	�� �	�	� �	� ����	"� ���
 
�Q�-��	� 	�;� �	��
���� ��
��	�
�/��
���
��
�
����	��������	�����
������� ������������4	�
���/��� ��
���
���=�������
���7�����
���L���	'�
���;����
���
��
�
��
���� ����	��	��7�#=("�
6�c�	��� A� D���F�� E� A������� ��� ��� <����� �����
���� *�� �� 
���
�����"�
��� E� ����'�
��J� ���
D���F�� E� ���� �K� �
�#"��
��� ��� ���� ��"���� L�I����+��� 
�#
�
'�� �
���
�(
%/
��� 1=*>�=*>>>5"� ����
-�
��	� 3	����"� ����
�� 2
��
�	� 3/� �
&� F 		��
���	�
�G�� :	�	� ,�� -?��	��@� ������
��	� �
�
�����	��=*�
��	�
�Y7���� �?��-���	���
���'
�
�"�,55,"������+0��8��3	'�
�	� 	�;� �	��
��4�"�
�
��-�3�9L��(L�3L"�2�����	� A�D�� ����
�
�� 
���
���
�����	 
(��<����� ���� �
(����=*�E�=*>"� ���
����������*��������
���������� ��������L 
(���1��M���MM�5"��	���C������	�@�= ����9����� �?��
!�	��� �����
�����	�"��88Q"�������0,Q���
��� 3	'�
� 
��
� ������	� �
�� -�3�9L� �(L�3L"� 2�����	� A� 7��� ��( 
��� ��
"�
���� ��� L 
(����
)	��
#���
����������
�
��
���
���
�������
� ( <���������
(���=*>"����H6
�������
�2���?���I"�CCC�
�;��
"��	���C%��!	��	@�7� �����
��
�(
����"�,55�"����,��0,Q,��
�+�-�3�9L��(L�3L"�2�����	�A�D���
 �/�����@�
� 
���7���
�����
����������������D 
����1�
(����
=*�E�=*>5������	�@�-����-B� ��	"�,55����
�
 ���
�	�������
� 	�� F�	� .����� �
� N����	 
��	�G� 
�� ��� 
���"� �	� 1�
� 	�� �.�
��� ����	� ����
 	�������
�� �	 ���� 	�� 	�� 	������� �	�� ���
��;��	� �	�� �
��� ��
��
�� 
�� �	��	��

��	�
���
���.����$4	"��/����� 	�� �>� ��� ������
�1�
���� 	���$M
���
�������	��
�
�������"�'
�� 	�	�������	���� ����
��
� 	�	��������
��	�
��
� ����
�
.� �&�����
�
� ./ ���� 
��	��="�
���
��
�
��
"�����
� 
�$4	���� �
��$4	���
$	Y1�������
� 	�	�
.� �	���
������&�$4	Y�������$4	��	�� ���	��
� 	��
1�
��
����
��	��	�� �� �	���=��
�
.� �	"��	�.���	"�
*��� ����	�$4	��
������������
� ���
�.���
���Y�	����
������1�
�
����� 
�	������ L��"� ���	� �
��� �� ���� 1�
��4	� �	� ���	�� ���
�
��
@� �
�*��� �
� .�&
��
�
����	�����
��������	�
 �	�������������
��$4	��� �	����
��'	������������������
�	�
�; ��	� P%�� D��� �
�����$4	� 1�
� ������� 	�	� ���� 
��; �
� �
� H� �	�� �
� ���
��$4	I�
�#�����������
�I"����	������������� �����	�������	�
���� �	�����A�
���
�	��1����"��	�
 ��	� �	� !	��	"� 
� 	�����	�� 
�
�
��	�� �
��� ��	�� ��� 
���
� 	� 
����� 
� �	� �	�
��
���/�1�� 	�1�
��	���B����	&�� ���������	��	��	�
�� 
�������L�1�
������.� �"��	��	���	�
���	"� 1�
� �	�� ���	�
�� ��� T�	 �� �	�
���� 
��
� ����	� ����� ����� �
��
�� .	�$��
�
������ ������ �
��
� �	�B��	���� N����	� �	�� �/��� 	�"� �
���
�� 
"� �	� �
��	� �
��	"�
�
��	��	���
�'�� 	��
����� 
���"����
 
����
�� 	�	�1�
����������.	���$4	��	��
��

������	��	 ���@����
 
���	����0�
������
��; �
��
�����������	�"��	�����	���	���	�	��
 	�
� ����
������������
�������
��
��	�����	��	������
����-�����"��
� ��	�
���
�
����
���� ������ �	� �
�B	�	� ���
��	�"� �	�
� ��&
�0�
� 1�
"� �
� 
���� .	���"� �
��
����
��.��>� ��� �	� ��'��	� ��� � �������
� 	�
� ���� �	�
����� L� ����	� �	� �$) ��� 
� �	��

� ���	�"��	��
*
���	"�
� ����0��
��1���
��	�� 	���
�	��
���	� 	�
��	� 	"��
�'
��1�
�
�.�
�����	���������������;'���	�	��$4	��
�1����	���
�
�
��������
���� ��	���
�	�.� �	"������������?��� ��F 	���
���1�
���������	����
����

� &
����
��G� ����
 
� �	�� �� 	���	��	�� �� �	����� 
� 	�
$��/� �� ���
'����� 	�� �����
���	�����
�� 	�����	�� �
����	� �
��	� �� ����� ����� F�� �����	� ������� �/��� 	��
�� �	��������� ����� �������$M
�G����� �	����	 
��� ��"�
��
 ����
��
�����	�������"��
�
�	��
�����������
�
�����
"����	��	��
��
� ��	�
���	�����
�
������� ���	���0�
�����
���4	�.���������	���	��	���� �	�������
�	��
��	��
��	����������
����'���������������$4	��
� 	�?������
� �������?��� ����	��
�	��	���';�� 	���-	���	������� 	��
1�>� ����1�
�
��
�.� �	�� ���
��������
�
�$���
�
!
��	� 6
�"� �/� 	��������"� '
�� 	�	� �
� 	���	�� H.���
��	�I� 	�	� 	�� ������ 	�� 	��
!��
�"� ��	��� 	� ���
�
��
� �
��� ����
� �	� !	��	"� 
���	� �������
��
� �����	� K��
�� �������
���	� 	���
*	�������� 	��-	�	�� 	��
 
���
���/��	���	��	��
�����?�������
 
���-	�����������
�
��	��	�
���	�B�� 	���� ����
�
���
*
� >0�	� �	���
��
��
�����
�����
�����
�
���������
�
�����
�1�	����
������ ���$4	������	���
���
��������
���L�
1�
����';���	�
������.� ���1�
�	�����	��
�*���
��
�����'
���
������	� ��	�
�����B�
���
�
������
��B��	��
 �8�
���	 ��$M
�� 
���
����	� ������� �>�� �����
� �� �� 
�� 34	� ��	 ������"� 
� �
�
������
�
�	���
 ;�� �
���	���	����
��
�
����������
���
 ���������	��?������
��
�
���$4	�
���
 ����	� 	�;� �	��	��������A���������
��
��	�1�
��� 
�
��� 	��������
��������	��
 �� ���	�� ���
������ 
�����?���8�� L�� �	��&	��
�� 	�
� ����� ���
 
�� �������0�
� 
� ��
� �������
� ���� 	��������"� 
�� ����� ����"� �4	� ���
 
� �
�0�
� �
��
����	� 	�� ��
 �
������
��
���	�	��
�
�
��	���
#��$��� �� 
��
�� �
� ��	�
�"� �	� �
�� �	�
��	� 
� ��������	"� 
"� �	� �
��	� �
��	"� K�
.	��B������ ��� ����
� 
� �	'������
� ��� .�	��� �	����
��"� ��� 	��������� �';�� ���
H�
�
� 	'�
�I�	��
���
����
	Q5�
� 
��	��
�0�
��	�� ���
��	�� ��/.� 	��������&��	�� ��
��������	������
��	����	���	��; ��	�P%CC��9	����	��(	�
��%��?���"�'
�� 	�	�	���	��
�
� ��	�
���	�!	��	"� 	�������� 	���
���
���	����
�
��	�������	��
��
��$) ��������
(��	��	�� =��� ����� ���� ������ �
� ���
�����$4	� �� ��	��
������ !	�1�
� ����	� �	� 	�
����������� !	�1�
� 	�	 �� 
�� ����� ��
���� ����� �	����
��
� ��	�������� 1����	� �	��
��	'�
���� �����	��K��
 	�	������';�� ����
�	�� 	������
��'�	1�
�	���
 �
���	���	��
��������%
���	�� 	�	��
2/�����������
�1����	��	� .� �	��
�1�
����������� �'
����
����
 ����
�	�� 
��	� �	�
����	� 	�	����� �';�� 	� �	�� ����
� ���2	������ 
� Z
������� �
�
� 	���
����� ���4	� ����
 	�	��� �
� !	������� 
� =������� 
�� ���5� 
"� ��� ���� �
1�>� ��"� ���� �
������ �����
�	����
���� ���	������ �	�� 7����
� CCQ��� !	�;�"� �
�� 
����� �
������ .	���� �	����
��
�

.� �&
�� �
�� 	� .� �	� �
� �4	� 	� �
�
�� �
�/� ��
���� ��	� �����
�
��
� 	�� �
�? �	��
����� ����
�� ���� .������� L� �� 
��	� ��� �
�
���$4	� �?��� �� �
��
� ����
��	� 	�	�����
�
�
�����	� K� ����� ����
� ���� 	��������� �� �	����� 1�
� �
� �
��
�� ��
���� �����
�
�	� 	��
� �
� �
��$M
���
 ����	� �
�	� �	�
�� 
������ 
� �	����0�
� 	���
��
�� 	��	��
��'�
�.)��	������	���
�	���
���
���	������	�� .���
��	���L��
�����	�������4	���
 	�
	�� �������1�>�� ��� �� ��� �	����
���� ��
�� �	� !	��	"� �
�� �����
�� 
�����
�"� 
��
���
 $4	��	�������"�����	����
���
��+55��9
�	��"�;� �?��	�
�����	 ����	�
������� ���
 	'����	���$) ��
��
�	����0'��������6	�
��4	�	������
��4	�	��
"� �����
&�����"��
�
��
��������� 
��4	���� 	�������
���������6
�)'�� ���	����
����4	�������/����
����
�
.
�>� �������
�����	� 	�;� �	�����������
 
�8�3	'�
�
��
�������	��
��7�#=("�6�c�	���A������"�����,���
Q5� ������	��'	����	�
*��������
��
��	�� (S!=Z���6:[�"� C��� �	� A������� 
E��/� ������ ����
�
	�����������
����
������
��E������+�
�����
�#
��������������@��
��

�����"����D���F��E�����
�K��
�#
��
������������"����L�I��W"� ����	"�������0�+,��
Q��!�	'�
������ ����	� 	��� �����
��	���C#D=(��=6��("����	��	�A�&�������E� �����

�
�����
N��
����D���
�����������
�������F���������
��
(������������������
��
���"����D���F��E������K�
�
�#
��
������7�����"����L�I��W"� ����	"����+Q8��