Text Material Preview
UFRJ/Faculdade de Letras Português IV (Material preparado pela Professora Violeta Virginia Rodrigues e ajustado por Célia Lopes) METAPLASMOS = mudança fonética que consiste na alteração de uma palavra pela supressão, adição e permutação de fonemas. 1 – Metaplasmos por permuta: SUBSTITUIÇÃO de fonema por outro. 1.1 – SONORIZAÇÃO: fonema surdo intervocálico substituído por sonoro (/p/, /t/, /k/, /f/ > /b/, /g/, /v/). Exemplo: acutu > agudo lupu > lobo 1.2 – VOCALIZAÇÃO: conversão de consoante em fonema vocálico (ct, lt, pt, lc, bs, gn > a primeira consoante passa a /i/ ou /u/). Exemplo: facto > feito alteru > outro regno > reino 1.3 – CONSONANTIZAÇÃO: conversão de fonema vocálico em consoante (/i/ > /j/ ; /u/ > /v/). Exemplo: uagare > vagar ieiunu > jejum 1.4 – ASSIMILAÇÃO1: influência de um fonema sobre o outro provocando uma aproximação ou total identidade entre eles. Pode ser vocálica ou consonantal. Vocálica: palumba > paomba > pomba calente > caente > queente > quente (regressiva = assimilação com o anterior) Consonantal: persona > pessõa > pessoa per + lo > pello > pelo (regressiva) 1 A harmonização vocálica, muito conhecida e estudada, é um tipo de assimilação (minino, filiz, furmiga). A vogal tônica harmoniza a pretônica. amaramlo > amaram-no (progressiva (mais rara) = assimila com o posterior) Observação: pode haver assimilação de consoante sobre vogal. Ex: fame > fome 1.5 – DISSIMILAÇÃO: modificação ou desaparecimento de um fonema por já existir um igual ou semelhante no vocábulo. Pode ser vocálica ou consonantal. Vocálica: temoroso > temeroso (regressiva) Consonantal: memorare > memrare > nembrar > lembrar (progressiva) Calamellu > caramelo 1.6 – NASALIZAÇÃO ou NASALAÇÃO: fonema oral passa a nasal. Exemplo: mihi > mi > mim macula > macla > mancha 1.7 – DESNASALIZAÇÃO ou DESNASALAÇÃO: fonema nasal passa a oral. Exemplo: luna > lua persona > pessõa > pessoa bona > bõa > boa 1.8 – APOFONIA ou DEFLEXÃO: quando o vocábulo se junta a um prefixo, modifica-se a vogal da sílaba inicial. Exemplo: in + barba > imberbe per + factu > perfectu > perfeito 1.9 – METAFONIA: modificação do timbre de uma vogal por influência de outra (também é assimilatório – da átona sobre a tônica). Exemplo: acusativo singular acusativo plural (não ocorre metafonia) nŏvum > novo nŏvos > n–vos fŏcum > fogo fŏcos > f–gos 1 Outros exemplos: Feci > fiz Totu > tudo 2 2– Metaplasmos por aumento: ACRÉSCIMO de fonemas nos vocábulos. 2.1– PRÓTESE ou PRÓSTESE: acréscimo de fonema no início de um vocábulo. Exemplo: stare > estare > estar nanu > anão 2.2– EPÊNTESE: acréscimo de fonema no meio de um vocábulo. Exemplo: umeru > umro > ombro arena > area > areia OBS: epêntese especial – SUARABÁCTI ou ANAPTIXE: acréscimo de um fonema no meio de um vocábulo com a finalidade de desfazer um grupo de consoantes. Exemplo: februariu > febrariu > fevrairo > fevereiro kruppa > grupa > garupa 2.3 – PARAGODE ou EPÍTESE: acréscimo de fonema no fim de um vocábulo. Exemplo: ante > antes Exemplos atuais: rapayz, abisoluto, adivogado 3 – Metaplasmos por SUBTRAÇÃO: queda de fonema. 3.3 – AFÉRESE: perda de fonema inicial. Exemplo: attonitu > tonto acumen > gume enojo > nojo Exemplos atuais: espera aí > peraí, embora > bora, imagina > magina 3.4 – SÍNCOPE: perda de fonema medial Exemplo: malu > mau lepore > lebre mediu > meio Atuais: xícara > xicra 3.5 – APÓCOPE: perda de fonema final. Exemplo: legale > legal amare > amar et > e Atuais: vamos > vamo 3.6 – HAPLOLOGIA: queda de uma sílaba medial, por haver outra igual ou semelhante no vocábulo. Exemplo: bondadoso > bondoso idololatria > idolatria semiminima > semínima Atuais: Faculdade de Letras > Faculdadeletras 3.7 – CRASE – fusão de dois fonemas vocálicos iguais. Exemplo: colore > coor > cor pede > pee > pé 3.8 – ELISÃO ou SINALEFA: queda de vogal final de um vocábulo que se junta a outro que também se inicia por vogal. Exemplo: de + aquele > daquele de + intro > dentro 4 – Metaplasmos por TRANSPOSIÇÃO: deslocamento de fonema ou acento tônico. 4.3 – METÁTESE: deslocamento de fonema em um vocábulo, na mesma sílaba ou em sílabas diferentes. Exempl o: semp er > semp re inter > *intr e > ent re rabi e > rabi a > ra via > rai va 4.2 – HIPERBALISMO: deslocamento da sílaba tônica. Existem dois tipos: sístole e diástole. Sístole: mudança para a sílaba anterior. Exemplo: erámus > éramos Diástole: mudança para a sílaba posterior. Exemplo: iudice > júdice > juiz Muliere > muliére > mulher 3 METAPLASMOS = mudança fonética que consiste na alteração de uma palavra pela supressão, adição e permutação de fonemas.
