Vista previa del material en texto
� ����������� �� �� � ����� ������������� ���� SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE CENTRO METALMECÁNICO ANTIOQUIA M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ����������� �� �� � ����� ������������� ���� ���������������������������� ���������� � ������ ����� �������� ���������� ������� ������ ��������� ����� ����� ����� ������ ��� � ����� �� �� ! ������� !����"��� ������ ���� ��������# �� ! ������� !����"��� ������ � ���������� � ���� � $���% ������� ����� �& '��(� �� ������� �& ������)�� �� *++, ���� �� - �� ��)�� �����(�� �����.���� ���� � ���.���� ������ �� !��������/� �� ! ANTIOQUIA MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE � ����������������� ���% � � ��!! "� #$���� �� �! "��������� %$�! �!�� ��� ��! "��&' !������ �� �� � ������ �������� ������ ���� ($� �) � �*������ �� �� � ������ ��������������� ���� +$��� ��� �� ������ �� �� �� � ������ �������������� ���� ������� � �� ��������� ����������������� ������ ����� � ���� � ������ ������ ����� � ��������� ����� ��� ������ ����� � ������ ���� ����� ������� �� ������ ����� � �������������� ������ ��� � � � ����!� �������"��#�� �������������� ����$� ����� � ���� � %�� � ���� �� � �� ������ ���������������� � ��������������"��#�� ������ ��� ��������������"��#���& �� �'� ������� � �� ������ ������������ ������������� �� ������ ��� ��� �������������������� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ������������������ ���'�� ��� �' ������������ � ����� ����� � � �� � ����������� ��� ����(� �� � ��� �' ��������������"��#�������� ������ �)��� �� ��� �' ����!���������"��#�������� �������'�� ���������������� ����$����� ����������� �' ���� �� � �� ������ ��������������� ���������� � �� � ��������������"��#���������������� � ��� �� �����#����� �� ����)������� �����������*+*� ��������������"��#�� ���& ���������%�� � ��� ���������� ��� � ����������� �(� ������� ������������%�, � ���� ��� ��������������"��#�� �������� � ������� & &� ���,*� �� �� � �����-���.� 0�� ���� � �� ���������/� �� �1� ��� � ��2�����# �� � �)������ �# � �� ��"����� � �����2����# "�� ��� � ��� ��- �.���) �# ���� �� � ������� �� "���� (��� ���� ����� ��� ���.���� �# � � ��� ���.�������� � ��� ��/��� � � � �3� �����4% �� � ���� ��.� ��� � ��"����� � ������� �# ����- �� "�� �� � ��.� ��� � �� � � �����# "�� �� ��.�� .� � �� ���2���� � �� �������� �������.�� �� ������ �����- �� � �� �.������ ����������# �� �1������ � �1�������# �� /���� � �� 2�����4 5% 6����� $�� ���� �� ����� ����� ���������� �� �� (�� ������������� ��� �� ���� �������� ��������.�� �� ��������� � �� ������������� ����� �� �� ��1- ���# �� �� ���� ������� �� ���������� ��� �� �������� �� 7�� � ���� �� � ������� � )����� �������� � ����������8 ������� ��� �� �������� (���� ���� � �� � �����% �� ���(�� ����� �� ����������� .����� ��������� ��� �� ������ ��1���# ��� ��/�� � ����)� ���� �� "�� ��� � ����� ��- ����� "���� ��������� �� ����������� ��� )��� �� �� ����������� ���- ���� �� ��)����� �������.� � � ��) ��� � ��� � "�� ������� � �� ���- ����� �� ��������� 9 ���������/�% � ����� �/������� ������� �� ���� ����� �� �� ������������� �������.��7������� � 2���� � �� 2���� 8 �� ����������� ��� ������� �� �� �������� �� ��������� 9���������/� ��� � ���������� �� ��������� �1������.�7� ��� �������� 8 �9� ��������� ���������� # ��� �.���� �� ���(�� ����� � "�� �� �������� �������.�� �� ���.������ �� ���� �� �������� �� ��������� � �� ������������� 2�.��������� ��� ���� � ��- ��������� ���� ����� �� �� ������� �� ��1��� �9� �������� � �������� �� ���� �������� ���� � ������.����# � �� ��� � �� ���) ���� � � ��- .�������� �% ��� � � ���� ������� ��������� �� ���.����� �� ��� (���������� �� ���- �� �� "�� ����)� ��� � �� �������� ������2����# ��� ���� � �� ���� ��2����- ��� �����������# "�� �� ����� ��� � ��� �� ������� ������� ���� 2��� ����� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � � ��������� ������� �� �������� 2������.��# ��� ���� � �� �1������ � .����� �� ����������4 ������ � ���4% �� � ��1�� �� �������� �� ������ ����� � � �������� ��� .������� �� ����������� � ������� �� �������� �� �������� �� ��������� 9���������# � ��� ������� "�� ���: � � ����� �� ����� �"�� �� "�� ������ ����.�� � ��������� �� �������� �������.��# ����������� ��� � � ���������/�� �����2�����.�� �� �� �����������# "�� ��� � ��� � �� ��� �� � ����� ���- ������% � ��1�� �� � ���� ���� �� ��� ��.�������� � )�) �����2��� � ��)�����2���; �� � �� ����� �� �� ����������� ������� ��� �� ��������.� )�) �����2��# ���� �"�� �� "�� ��"������ � ������ ��� ��� ��������� ������� �� � ���2������ �� ���2������� �� � �.������ ����� ���� �� ��/���� � ����- ��� ���� .�� ��� � � ������� � � � � �� ���� �� ������� ����% � %$�����������.��/������ < � ���)�/� ���� ������������ ��� ������ ��# �� �)������ �� ������� � ������ � �������� � ������ � ������# � .� �������� �� ���� ������- �� ����� ����% < � ������ � ��� �������� ��� ��������� ����� � ������ ��)�� �� ��- ��������� �� ��������� ���������/�# ��������� � ��2������� ����� ���������� �� ��������� � ���������� �� ���������/�# �� �)������ ��- ���� �� 2���� ���)����� � ������� �������� �� �� �������� 2������.��% < �� � ������ � ���� �� �� ������ ��� �� �� ��1������� � � ���2����� � �� �� ����������� �1��������# ����������� ��� � � "�� �� (�� ��� � � ������ �� (���� �# �� "�� ���� .� � �������� �� �� ���������- ��� ����� ����� "�� �� ��.� ���� � �������� �� � ������������� ���- ����.�� � �� �� �������� �� ������ % < � ������ � ������ �� ������ �� ������ ���� ��� ���� ��� �� �� ��- ��������� ���3� �� :�2����% �� ���������� ������� ���� ��������� )�- ��������� ���& � � �������� � ������������� �� �� ����� � � �����/�� � ���.����/�� � �/��� �� ��������� �� �����.�� < '��� ����� �� �������� � )�) �����2�� ����� ���� ���� � � �)����� � �� ������� � � � ������ "�� � ���.��� �� ��2������ �� �� �:������ ������2���� �� ����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ($�!����0�-���1���.���2�������� �������3 /������� ����4���1����0�����1�5� 0 � ������ ����# �� ��� � ����������� # ���� � ��� � ��������.�4 �% =����� �� ���� ������ �# �� ����� �� (���� � ������ ����� � �������� �� �������- ���� �� ��������� � � �������� �� ����������� �� ���������/�# "�� �� � �������� �� �� �������# ���� �� �� � ������ ��������� ������� � �����- ������ �� �� ���% �� ������ �� ����������� �� ��������� �� �����)�� ���� �� �������- ������� ��� ������ ��� � ������� ���� �����.�� ���������/�� �����2�����- .��# ��� ���� ����.������ ����������� � ���������� � �� 2��% � �������� � ���������� ��� �� �� �����������# ��� �.�� � ��� 0���- ������ � ������:����* ���������.�4 � �� � �� �� ����% > ���3� �� ����# � ���������� ������:���� ��)� ��� �� .�������� ��������# � �� ���� � ���� � � ����% � ������� ��)� ������� �� ���� � � ��2 ��� �� �� �������� �� ���������/� �� �� � �����% $�� ����������� ��� ������ ��)�� ������ �� ���������� ���������������& < ��)���� ��� 2������� �� � �����2�����.��# "�� �.�� � ����������� � ����������� �� �� ������ ���.����� ��� ��� �������� ������) � �� ������ � ��2�����% < $� ��������� � ��)� ��������� "�� ����������� ������ ��� ��� ���- ���# � �� ������ �� ������ � ������ � ��� "�: ��� 3�� ��% ��)�� ��� "��# � ��� � ������ �� ���� ����������� � �� �����2������� � ����� �����������% < $�� ����������� ��)�� ����� "�� �� ����������� ��� 3�� �� � ������- ����% *% �!$$� !�?!� !������# �!��! $6=! 6# ! 2����# @6 =!$�= ��� � � AB�= �% C��:% $�� ����������� �� ���������/�% ��.��� � �� ���� � ��������� % �� ��.���� $����������- ���� �� ���������%DEEE%�� ���� ,D � ,% � < ��)� (�)�� ��� ����1� � ����� � ���������� �������� � �� ������- ������ �� ���������� ��)�� � �����1�� �� � �����% < A�� ��������� � �2���� � ��� :1��� ������ ���2����� � ��������� �� �����2��������% < $� ��������� � ��)� ��� �������# ��2������.� � �1� �����.�% < $� ��������)� ���� ���� �������# �� ���� � ������ �� ����������� �2�- ����� �� �����2����� �� ���������� � ����������% < $�� ������� �� ������������ �� ��)�� ��� � ����# )��� � �)������ � ������) ��% $�� ����������� �� ���������/� ��� �� �����# ����������� ����.������ ����- ������� � ���������� �� "�� ����� �� �������� � ������ ���� � ������ ������������ ����� �� ���������/� ��� ����� �� ����������% ��� �����- ��������� "�� �� �� ���� �� �� ���� ���������� � �� �)����� �� ��� ����� � "�� �� ������ ��������� � ������� �������������# �� �����# ��� ��� "�� ���� �� ���������� � �� ����������� �� (�)� ������% F��)�:� �� ������ ��2���� ���� ��������� � ������������ "�� �� �����- ��� ��� ��� ������� � ���������/� ��� � ������� � �� ��2 ��� �� �� ������� �� ����2����� �% ���������7DEGH8 �� ��2��� ���� ���������� ���������� �� �������������� � ����.������ "�� �� � ���� ��� � ���� ���� �� 2��� �- ��� � ��"������ �# � ������������ �9� ��� ����� � �� � ��2������ �% ��������������� �� �� ����������� �� ���������/�& < �� �� ����� � �� �� ���������� ���� ������ ��� < ?�� ���� �� ��� �� ����.� �� �� ������� �������� � ����������� ���- ����) ��% < $�� ����������� ����� ������������ �� ����� � ������� ��� ���� ��# "�� ��� �� �:������ �� ���������/�# �� ��������� � (�)� ������ �� ������� ������ �� ��� ��� � �:����� ����������� �� ��������� 9 �����- ����/�# � ������� � � � ����# ��)���� ��� ��� �� ���� �������������� 2 �1�) �� � ��������.�� 7����� ���� � �������� �������8 � ��������� ���- ����������� �� ����������% $ �.���� � � �����1�� �������.� �� �� ! � ���3� � �������� �� 2����- �� � ���2������ # �� ����������� ����� ����� ���� �������� 2������ � ���- 2������ �� ��)�� ����� ���� )��� 2��������� ����� � ������� ��� � �� - ����-��������# � ��� � ��������� ��2 �1����� ��)�� � �������� �)��� � ����� :��� (���� � ������# ����������� ����������# ����� �� � �� ���� �������������# (�)� ������# ��������� � ���������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ���(� 2������ � �� ���� �������� (�)�� �� �.���� � �2���� �� �� �� �- ���# �� �� ��# �� �)���������# �� �������� ��������.�� � ����� ��������7��)����� .����� 8 � � ���.:� �� �� ������� "�� ���3� � ���� �- ��� �� � ��������� 7���� ����� � ������� �������8# �� ����������� �� � ��)����� �������.�% �� ($� �6���7������ �������/��� ��� ����4��1���0�����1�5� �1����� ��.����� ��1������� ���� � ���2���� �� ����������� �� �������- ��-���������/�# ��� �� � �� �� � �������� ��� ���� �������# "�� � ����� "�� ����� �� ������ � ���2���� �� ������� �& 8 ���7�7��������-���9�0���������.�����������-���������2����� � �� ������ � �������� 7��������������� ��8 � �� ������� � 7�������������� ��8 � �� ������ 7��������������� ��8 8 -�0��0.�����0���/./��� < �� ������ � � ������� � �� ������������� ���.��� < �� ����.��� � < �� ����) ��������� �� �1�������.�� ��������� < �� ������� � � ����� � �� ���������� ������� ���� < �� ��������� � �� � ������ � �� �� � ����� < �� ������� � �� �� ���� � ��������� � ����� �� ������������� ���.��� � � ���.� ��2������ � "�� �� (� �� �������� < �� �1� ����� � � ����������� < �� ������� � �� � ������� � � � ��2 �1� � �� ����.� 8 -�0�������������������7�7���������2������ < �� ������ < �����) � � ������������� �� 8 �/:�����7����������������4��1� < ?���.���� ������ < ����� ������ < ��1��� � ���)������ M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� 6��� �� �� ����) �� ��1�������# �� � "�� �� �������� � ���������� �# � � ��� (� ���� � �)����� ��� ��� 2���� ����������# �� "�� �� ���������� �� � �/� ������ �� ���� ������� % �� ���� ��1������ �� ������� ��� � �- ��2����� � ���3� � :�2���� "�� �� ����) ��� � �������� �� ���� ��� �� �� ����������� �� � ������� �������.�& ; �����-5�����<��������9����-������= ; ���0�������������7��������������2������$ ; ������5��������������7����� $�� ����������� "�� ������� �� :�2���� �� �� ��/���� �� ������� �� ��- ������� 9 ���������/�# �� ����� �� �� � ����� � �� ��������# �� ��)��- .���� � �� .�� �� �"�� �� ���� �/� ������ � ���������� � � ���� � �� "�� �� ������ ���� �� � �������% $�� ����������� ���������� ��� ��� ��-7��� �� ��������� ����������� ����.��# ����� �� )���� �� � ��2�"�� �������.� �� ���������/� � �� 2��- �������� �� � �������������/�% !��"�� � ������� �� ����� ����������� ������ ����� �� )���� �� � ������� � �� ����������� � �� ������- ������ �������# ��� ��� ��������������� ������������ �� �� ������ � ���- 2���� �� ��� ������� ����������& ����������� "�� ������� ��� �������- ������� � ������� �� ���) ���� � .�.������ � ����������� "�� (���� :�- 2���� �� � ��� ��� � � ������� �% ����� �� ����������� ��� ����� ��������������� �� ������ ����� �� �������- ���& ���7>��������0�����7��?����7>���������5-�/����������?��� 7>�����������-��������<����������=?����7>������������/���.�? ����-�����?��������4��1��0�������-���7�����?����7>��������0��3 9�����$ �� � ��)��� �������.� (�� 2������� "�� ������ � ����)� ���� �� ��� �������� � �� ����������� ���������.�� � �� ���� � ���# � �� ���� ����� �� ���.� ����� �"�� �� �� �� ��� �� ������������� ������������ �� ����� �1����� "�� (� ���������� �������������# �:�����# 2����� �� ��� ���� � ���� �� ����������� �� ����� �� � ���.���� �� ��� � �����% ��� ���� ��� �# ��� ��.� ��) �� ����������60�����@��9��������4��1� �����������# �� �� ���� � ��� �� ���������� ��"�������& I � ������� �� �� �1����� �� � ���� "�� .� � �2����� I � ���� �� ������������ "�� �� ������� �� ��� ��2������.� "�� ����- ������.� I � ��)����� �� ���)�/� ����:���� �� ������� � ��� ����� �� ������� � �� � ������� ������)����# � �� ����� ��������� � � �� �������- ������� ��������������% �� 6���� ����������� "�� ���3������ ������ ��� ��� ������ ��� �� �����- ��� ��� �� "�� ����� ���������� ��� ���0�������9���7���������� ���2������# �� "�� � ��.� �� ���� �/���� �� �� ���������� ��� � ��- "������% � ������� �� ��� �� �� ������������� �� � ���������/�# ���- "�� ��� ��� ��� ��������� �� �������� ����������� � �� ���� ���� ��- �3�% $�� ����������� ���������� �� ���2������ ���� �� ���/���� �� ����������� "�� �������� ����� � � ���� �� � ��������.� ��������� � �� � ������� �� ������������ � �� � �� ����� � �� �� ������ � ���- ����������� ���������# ���� .���2���� � ���� ������� �� ���� � ������- ����# ���� .���2���� (�� �����# ��������������# ����������% !������� ����� )���� "�� � � ���� ���: �� ����������� �� ���������� � �.� ��� ������������ � ��2������ � "�� ����)� � �� ������������� � ����� "�� �� � ���# ���"�� (� ������� ��� �� � ������� ���������� ���� ����� ���.� ��2������ �# ���.�� �������������� � �:����� � �������.��% $�� ����������� ��� ������������.�� ���& �����7-����.�?������7������ ��@����/���@�?����7>�������������-�����0����?����7���������2�3 ������0�����@�?��������4��1��7��������������A��������/����@�? �������4��1��7�������������@����/���.������/���?�������������-3 ����@�$ ?��� ����� �1����� ����������� ���������� ��� ��� ��5������� ������3 7�����% $� ��2������ � "�� �� ��������� �� ����� ��/���� ������1�# ���� "�� �� ��"����� ����������� �� ���� ����������� ���� ����� ��(�- ������ �������% � ������� �� ��������) � �� � ����� ���� ��� �� �� ����.������ � �� .���2���� "�� � � ���� �� �/�����# ���� � ������ � ��� ��.� �� �� ������� �� � ��������� � �� � ������������ ; ���� �������- �� � ������ ������ �� �� �������� �� .���2����� � ������� � �1�����# �� ��������� �� .� ���� �� � ��2������ ��� � ����� ������2��� � �� ����- )� ������ �� �����2������� "�� ���� ������������ ����� ����� �� ��2�- ������ ��)���� �� ��� �������� �% �� ������ ����� ���� �/��� �� �� ����� �� ����������& �������4��1�����������������/�������0���3 ��1�5���0��������A������������./����<� �=?��������4��1��0�� �60������.��9������������.�����7������?��������4��1�������� �������@���������������70�4��<0�2��������0���������70����3 ����=?��������4��1��0���������70�����.�$ �� � ��������� ������ � �� ������)�� ���� ��� �� �� ����������� ����- ������# ������������ �� �� �� ���������� ������� � ��.� ��������� � ������ ���� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� +$��������������� �����������/��� ��� ����4��1���0�����1�5� ���� �!"#$"%&'$!�(%)"#$*$!�%)�%+�$+,-). ������ �+�-/".*.�*%�0#.1+%-$!� �.)(%0". � �:���� �� ���) ���� �������� �� �������� ����������� ���) �������� � �� �������������# "������# ���� �� ������� ��# ��)���� ��� ���� ��.����- ��������# ��.������� � ������� �� �����# �� ��)�������� ����� ����# �/��- ������� � ��� ���� � � ��������% � �:���� �� ���) ���� �� �� ������������� ��������� ����.�# ���� "�� �� ��� � � ���� 2����� � ��� ������� � ���) �������# ���� � ��� ����� "�� (���� ��� � ��� ���������� �� �� ��� �# ���2���� � � ������ ��� �� � ������� � � �������% �� ����� �� ���� � �������� ���� ��� �����- �� � ���2 ����.� � ������ � �� ����2�� � ��������� ��� �� ��� � �����2��- ����� ���� � �����% � �:���� �� ���) ���� ���� :�2���� �� � ������- ������# �� � ��2 �1� � � �����# �� ���� �������������# ��� �����# �� �- ��� �� �����% ���� �:���� ����� � ��������� ��"����& �% ��2����� � � �� ������� � �� ���) ��� )% ���� ���� �# � ���2����� � � ������� �� ����� �% '���� ��� � �� (�� ����� �% ������� �� �� ������ � �� ���� � �� ���# ����������� ��� ��� ���- )�)� ������ �� .� ���� �% ����2����� � �� � (�� ����� � ����� 7�� ���� �� "�� ���� .���2����� � D A ?����?�!� �� ! F?6JA?!% �?������F6�?! �� �6�� �?!% �������� �� ����- ��� � ����� ���� �������% ���� ��% DEEH �� 2������# ����� �1������������# ��� ���� �# ��� )��� �� �� ����� ��- ������� � ���� �� 2������ �� � .���2����� �# � � �)������ ��� ���.� (�� ����� ��� ������� ���)�)� ������ �� :1��� �12%"'3.! $�� �)/���.�� ���������� ���� � �:���� �� ���) ���� ��� �� �������- ���& D% ������� �� � ����������# ������� � �� � ������ � �� �������.���� �� ����� � �� �� ������� . �) ������ � � )����� ��% % *% ������� �� ��������� �� � ����������# ���� "�� � ������ ���� �- ��� � �� �� ������� ��)� �������� � ������������� ,% ������� �� � ��������.�# ���� "�� � �������� �� �� ��� ���� ��� ������� � ���) ������� � � ��� ����� "�� (� �� ��� �� ���% K% ������� �� � ������ �������� # ���� ������ "�� ��2������� ��� ���- )�/�� ��� ����"�� ���� � �2�������� �� � ���� ��� � �� ���) ��� "�� �� � ��������% H% ������� �� � �������� �� ��������.�# ���� "�� � �������� ����� ���- �� "�� ����� ����� �� ���.������� ���� � �� ��� �% L% M���� "�� � �������� ���)�/� ��� )��� �� (�� �����# ���� .���2���- �� � �1��� � �/������� �� � ��2 �1� �# ����������� � ��/�� ���� ����� ����������# /����� (��(�� � �������� .� ����% N% ���.���� � ����.��� � ����������# ��)��� � � �����2���� � "�� �����- �� � �� ��� � � �����)�������� �� ������������% G% $����� �� ��/�� ������� � �� ���������/� E% '��� ���� � �����2������� �� ���������/�# �� ����� 2�.������ � �� ���- �� � �� � ��������� �� ����������� ��2�������% 4$!%!�*%+�-/".*.�*%�0#.1+%-$! � �:���� �� ���) ���� ��������# �� ������ # ���� 2���� �� �� �����.� - .�������& � ����� �� ���) ���# (�� �����# ��2����� �# �1� ��������� ��- ���# ���������� � �� ����)�� � ������ ����� �% D% � ����� �� ���) ��� �� ���� ������� 2���# � �������# ��� ������ �� �������� ��� ����������# ���3� � ������ ��� �� ���� � �1� ��� � ���) ��� � � � ���% *% M�� ����� $� � ��� � �)��� ��� � ��� (�� �����# "�� ������ �� �1� ���� � ������� � ���) ������� � �������% $�� (�� ����� ��� ������� "�� ������� � �)�� �� �� � �����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ,% ��2����� � �� ���� 2���# � ���)�/� �������� �� ��2����# ��� � ����� ������� � ����) � �� �:������ �� �� (�� �����# � 2�� �� "�� �� ���� �1��������� �� "�� �� �����# ���� ��������� ��� ����� ������� �"�� � "�� �� )����% K% �1� ����� � ���� �� ����� � ���������� � �� ����� �� �� (�� �����# �� ���� ������� ��- ��� "�� �� ��2������� � �� ��)� ������% �� ��� � ����� ��� 2��� �� � "�� �� ������� ���.�� ����� �� ������������� ����) �� �� �� (�� ����� � ��- ������% H% ���������� � �� ����)�� ���� 2��� ���� ������������� ��� ���� �� � ��������# ���� "�� � ������ "�� �� (���� �� �������������# �� )����� �� �� (��(�� ����)�� � ���- ���)������� "�� �����)���� � �� �� (�� �����% L% @����� ����� � ���� � ���� 2��� ���� ������������ ��� � �� ��� � �� ���) ��� �������- �� � � ������)��� � �� � (�� ����� 2���� ��� )����� �� �� ����)�� �������) ��% ���� ������� �������.�# �� ����������� ��.����� � � ���� "�� � �� ��� � (� ��� �� �� �� .��# � .����� �)�� ���# ���� ��� � � � �� "�� .� ����1�������� � � �% 4,)('.)%!�*%+�*.(%)"%�%)�%+�-/".*.�*%�0#.1+%-$! !����� �� �� 2�������� �� �������# ������� �� ��� ����.������ ����������# ���3� ������ �� � ��1# �� � �:���� �� ���) ���� �� �����- ��� ����� ���� ���# �� ���� �����������& - � ���2���� � �������� � ��)����� ��������% - ������ �� � �� � ����� ���� "�� ��������� ��� ������� ��.������- ������% - ������ �� �� �����������# �������� ����� ������ :���� .�� ��������� �����:�% �� ����������� �������# � ����� ���� 2��������# ��� ���# "�� �� � �� �� �������� ���) ���� ����2������# ����� �� � ��������� � �� � �����% �.*$+'*$*%!�*%+�-/".*.�*%�0#.1+%-$! � �:���� �� ���) ���� ����� ��������� ���� ���� ������ ��������� "�� �1���� ������������ � ��2������� ���� �� �����.� .�������& � �:���� �� ���) ���� ��������# � �:���� �� ���) ���� ������� � � �:���� �� ���) ���� ���������% �� $� �� ����� � �� ��� � ���� ���� ���� ������� �� �� �������������� � �� �� �)/���.�� ����������% ! ���������� � �� ������)��� � �:���� �� ���) ���� ��������% �/".*.�*%�0#.1+%-$!�-.*%#$*. � �:���� �� ���) ���� �������� ����� ������ ���� ��� ����� �:����� �� ���������# (���� � ������ � ����� �� "�� �� /����� ���.������� ����� � ������� � ���) �������% ���� ���� ���� �� �����.�� .� � ���.:� �� ����� 2����& � ������� � ��- ����� � ���) �������% � ������� ����� �������� ��� �� � ����� �� � �� ��� � �� � �����# ���������� ��� ������������ ��� ����� �� ������- ��� ��������� � ��� ��������� ���.�� ���������.��% 4$!%�� � ������� �������� �� ������ ������� �� �� ��� ������ � ������� � ��- ����� �� �� ������ ��� ����� �� ��� "���� ���� ������������� �������- ��# �� � ������# � ������� ��������% ���% 4$!%�� �����:� �� ���� 2��� ������ � ������ /����� "�� � � ��� ���� ��2�������- ����� ��2������ ��� �������� � � ������# � ������� � ����� ��� � ��� ����������� ���) �������� �� ��������� ��� �� �������� ��� ������% 4$!%�� $� �� ��� � �� �� ���������� ����������# �� "�� ������ )������� ����- .���� ����� � �� �����# ��"������ � ��.��� � � � ���2�������� � �� �� �������� ��� ������% 4$!%�� $�� �� ������� (� ���� ����.���� ����� � �� ����� �� ��������� � �� �������� �� � ���# � 2�� �� ���� �� � ��/�� 7� �� ��/����8% 4$!%�� � ������� ������� �� ���)�/�� �� �� ��������� ��������� �� ������� � ������������ ���.�� ��������% 4$!%�� ����)� �� .���2����� � �� ���������/�% ��� �������� � � ������ �������- �� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� 4$!%�� �����2����� � �� ���������/� � ���������� ������� � �� ��������� ��� ��������� 4'(5$�*%�#%!.+,('6)�*%�0#.1+%-$! @����% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %% % % % % % % '��(�% % % % % % % % % % % % % % % % % % �������� � ������� ����&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?% ���) ���& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ??% ����� �� ���) ���& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ???% ��/�� � ��/���� �� ������� �����������& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ?�% ����2����� � � ����������� ���� � .���2����� � �� � ��/�� 7� �� �� ��/����8 �� �������& %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ��������/".*.�*%+�2,%&.�*%�#.+%!� �.)(%0". F��������� ����� � /���� �� �� �� (� ���� ��� ����� �� � ����� ���� � ���- �� � ����� # ���� �������� ����� � ������ �� �� ���� L+ (� ���������� �� � ��2��� �� � ������� � �� ��� �� ����� �� �� ����� � ���� � �������- �� �� ��.����� ����.������ "�� ��"������ (�)� ������ �� �� �� ������� ������������ ��% ���� �:���� �� )��� �� � ������)��� �2���� "�� �/���� � ����.���� 3���� ��)�� � ���������/�% ! ���.:� �� �� ����������� �� /����# �� �������� * A ?����?�!� �� ! F?6JA?!% %%%%% �� ��"������# ����2���� � ������� �� ������������ ��������� � (�)� ������ ��� ����� 2��� ����# ��)��� � "�� ��������� � ������ ����������� � ���- )�� � � ��� ����� � �������� "�� �� �1���������% �!%)('$�7�0.!'1'+'*$*%!�*%�$0+'($('6)�*%+�-/".*. � �:���� �� /���� �� �� ��# ���)�:� �������� ���� ������������ � �� ���� ��# ������2����� �# �� �� �:���� �� ��������� �� � ��� �� �����- �������� ������ ��� ��������� �������� � � ���� ������ ���� ��2�������� ��� ���) ���� ��� �� � (����:�����# �� ��� ������ ��2���� ���� ��� ����% � �1���� ��� � �� ��� ��� ����) �����; � � � ������ �� ��� ��������� � ��� � ����� ���� ��� �� � ������� � � �� ���� �� � ����������� �� ������������� ������� �� 2���� ���������� �� �������������� ������� � ������������ �% A�� .�� ���� ���� ����# � ����� �� �)���.������ ���- ���� �� ��� ��������� �� �� ��������� ���� � ���) ��� "�� �� ���: ��� ������% ���� �:���� ����� ���� �)/���.� � ���������/� �� �� ��)�� (����# � ���- ������ � ���� ������� �� ������������ �� �� � � ��� ���� �� ��������- ������ �� �� �� ������� ������������ ��% ������� � ��� ���� �� ��2����- ��� ����������� � ������ �� �� ���������������� � �� ���������������� "�� �� (���� �� �� ������% �� ������� � ����� �� � �)����� � �� �� ���� �� � � ��������� � �� �� ������������� ���.�� � � ������������ �# � /���� �� �� �� �� ����� ��� ������������ � �� ������������% �� � /���� �� �� �� �� ������������# �� ������� � � ����� �� �)���.���- ��� ������ ��� ��������� � )������� ���� ��� �� �� ��������������� �� �� �������/�� � ����������� � �� � ������� � �� "�� �� ������� ��� � ���� �# ��� ���� �� �� ��������� ����) ������ ���� � ������ �������� � � ������� ��� �� ������ �� ��������� � ����� �� � ������2����� �% �� � /���� �� �� �� �� ������������# ���)�:� ����� �� ������������� ��- ����� �� �������� �� ��������������� �� �� �������/��# �� � ������� � � �� ��������� � �)���.��# ���� �� ��������� � �� ��� )��� ������ � �� O�������P ��������� � /����# ��� ��������� � ���.��% �������� "�� � /��- �� �� �� �������� ��������# � �� ������������ 2�.����� � ������.���� � �������� � �� �� ����.�������# ��������� � ��������� �� �� ����������- ��� �� � ������2����� �% �#.(%*'-'%)".�0$#$�+$�$0+'($('6)�*%+�-/".*. ���� �� �� ����� � ������� � ���������� �# �� ����� ������ � ��������� �������������& M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � 3 ,�7������1���.�����������7������������� � /���� �� �� �� ��)� �� ������ �� � �����1�� �� �� ��������� "�� ���- ����� �� ��� ����� � ���3� �� ������)� ������������� ���� �:���� ��)� ����� ��������� �� ��� ����������� �������� � ������ ���� "�� ������� ����)�� � ���� ������� � � ������ �� �)/���.�� ����������% 3 ,�7������1���.���������7>���� $�� ������������� ��)�� ������� �� "�: �������� � /���� �� �� ��# ��� ���� ��� ����)� ������% 3 ������.��������>�0����� ��)��� � � ��� ����� � �������� "�� ����� ���� �:���� �� ����������- ) � ������ ��� � .� ����� �� �� �������� "�� ������������ ���� ���:�- ������% !��"�� �� ������� �� ���� ��� �� ������# �� ���������) � "�� �� ���:������� �� �2������ .� ������������% �#%0$#$('6) $�� ���:������� � � ����� �� �������� ���� � ������2����� �% � "�� ������ � ����.���� ����� �������� ��� ������� � O ��������� � �� �� �� ��# � ������� � � �� ��������� ���� � �)���.��� � � �.� ���� � �� � ������������ �% ���� ����)� ���� �� "�� ��� ��� �� �� ����������� "���� �1����� � ��������� � �� �� �������/�� � �2����� � ������� � ���� � ����� �# �� 2���� ���/����# �� � �)���� ��� �� ������������� �� ��������� �� �.� ���� �% �� ��� "���� ����# ��)� "����� � ��� ���� � ����� �� �������� �� "�� ��)�� ������� �� ������ � ������� � ������2����� �% !����� �� � �)���.��� � "�� ��� ��� � ����� �� ����� �������� � ����� �������� ���� "�� ��� ���� �)���.������� �������� �� �� ������ � � ���- ����� � ������ � �� �� �����.��������% 3 ������A�����.� �� ������ � �� ��)� ��� ����� �� D+-*+ ������� � �� ����� ��� ���� �� ��� � .����� ������ ���� ����������% �� � ���� "�� ��������# �� ���- ��� �2������ ��� ���������������� �� �� ����� �����% ��� .����� � �2��- ��� ������ �������� � � ����� � � �� ���:�������# �� ���.������� �� � � ������ ��� �� �)���.������# ���� ���)�:� ��� � �:����� �� .����% ���� ������� "�� �� � ����� �� �.� ���� �# �� ����������� ������ �)���.�� �� ������ �������������� �� ��� 2���� �)/���.� � "�� � ����� �)���.� ���.������ �� �������� ������������ �� � ������2����� �% �� 3 �@��-���.� !"�� �� ���:�������# � ����� � �� �)���.������ �.� 3�� � ������2����� � ��� )��� �� �� ��������� ����) ������ �� � 2��� �� ��������� �% $� ��- ���� �������� � "�� �2���� � ����� ����� ����� ��������� �� ��� �����- �� � �� ������ "�� (��������� �� ��������� �� �� �������������% $� �.� ���� � �� ��)� ��� � � ���������.��� �� ��������������� �)- ���.����# ���� �� ��)� ��� ���� ��� ����) �� ������������� � ���� ���- � ��� � ���2����� �� � �� �� ���2������������� �� � ���� ���� � "�� �� (� �� ����� � �:����% ���� ����� �� � ��������� � ����� ���� �� ���- �� � ������� ��)� ��.����� "�� �� ���� 2���# � ���� "�� �� � ������2����� �# �� �������� �� ����� ����������� ��� �� ���)�� ��� # ���� ��� � ���)�� 2������� ������� ������� � /����% ���� ��������� � ������� ����� ���� "�� � �.� ���� � �� ����� ����� ��)�� �� ���:����- ���% � ������� �� ��)� �1� ���� �� ������� �� ����.������ � ��������������� � ������ ��� �� ���:������� � � ����� �� � ������2����� � �� �� � �.� ��- �� �; �� �� ��������� � � ��)�� ����� ����������� � ��� ������ � ���- ���������� ������� � �:���� � �������� � ��������� � �� � �������- �� � �� ��� ����� ������ �� �� �������/�� � ����������� � � ������� �% ��"������� ���� � � �)����� � �� /���� �� �� �� $� � �)����� � �� ������� )��� ���� � /���� �� �� ��# ��� � �� ��������- ����# ��)� ����� �� ���������� ���������������& - $�� �������/�� � ����������� � � ������� � �� ��)�� ��� O��.����- ���P ��� � �������% �� � /���� �� �� �� �� ��)� ��2 �/�� � ���) ��� "�� �������� � :��� ��)� ��� ������ �� � .��� ��� # ���� � "�� � ������� �� ����� .� �� �� �� ������ �1��������� �)��� # �� �����- ����# ����� ������ � ��.������������ ��� ������% - $�� ���)��� �� �� �������� � ��������� �)��� �� ��)�� ��� ��- ������� ���� ��������� � ��.� �� ����� � "�� ������ � �:����% - � ��.� �� ��������� � ����� ��� ��� � ����� ������ �� ��������- ��� �� "�� ��� ������������ � �� ������������# ���� �� ����3� ���� �� ���:������� ��)�� �/������� � ������� � ��� ���� �������) ������# "�� ������ �� ������������� � ������.����% �� ���.������� �� ������ ����� �� ��)��Q���� "�� ��2 �/� �� ����������� �� � .��� ��� % - �� � ��������� � �� �� ��)�� ��� ��� � ������� �.� ����.�� "�� ������ ���� ������.������ � �� ���:������� ��� �� ������ �������/�# �� �� ��)�� ������� ��������� � ��������������� � ������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� - ������� ����� �� � ������2����� � � ����� ��)� ������ ��� �� �����- ���� �� �)���.��� � ������� � ������2����� �% ����� ��������� ������ ��� � �)������ ���.������� ��� � ������� � ����) ������ ��� � ���- �� �����% - ���� �:����# � /���� �� �� �� �������� �� ���/���� �� .����/�� � ����������� "�� ��)� ����� �� ������ � ������� "�� ������ � ����.�- ���% ����� ��� .����/�� �� ����������& - �1����� ���) ���� �� ������ �� �� �� ������� (������ 7���� ����- ��� ������������ � ������������ 8 - �1� ��� ����) �� �� ������� �� ����������� ��� � �� ����� �������� � ������ ���� ����������� ���2 ����.�� � �� ����� �% - !������ � ��������� � �� ����� �������� �������� � ������ � �� ���� �� "�� ��� ���� ������ ��������� � ��������������� ������������ ��2������� � �� "�� ��������� �� � .��� ��� % - $���� � ������2����� � ��� ������������ ������ � �������� �� ���- �����% - ������� � (�)� ������ �� � ���������� �% - ����� )������ ����) �� �� ������� � �� ���) ��� ��� ��������� �� ������ �� ������� � ������� ������� �� � .��� ��� % - ����� ��� ��� ����� ���� ���� ������� � ���������/� �� ������� � ���������# ��� ���� � ������ � ������� � �������� �� �� ������� �� ����% - �� ������� (�������% - ��������� ��)�� � ��2��� �������� �� �� ��������% - �� ��� .�� �2����.� ���� � ���)�� �� ���������% $�����������& - $� 2� �� �� � ���2����� � �� � �������� � �� �:���� ����� �������� � ���� ��- ��� ���/������ ��% - $� ����2���� ���� �� � ������� � ����� ������� ����� �� �)/���.��% - $�� ������������� ������ �� ����� �� ����� � �:����% - ������� ���(� ������% - �� ��"����� �� 2��� ������ ���������� � ��� �1��������� �� :��� �:- ����% - ����� (���� � �����)� ���� �� �� �������� ��.� �������% - ���� � ����� � ����� ���� �� ��� ��2��� � �����) ������� �� ���- ���� ���� � ����� ����� (���� � ������ � 2����� � �����% �� �'1+'.&#$8'$�0$#$�0#.8,)*'9$#�-:! ��� ���# @% @������# �% ������� ���������� F������� ���(��� �������% ������ ����% ?�������� �2 ����� ����������%% ��2��# DEG,% �$@66�# �(% M���)��R �2 ���������� �����% F(��� �������% @�S��# ��� ��# DEGN% ������� 2�� �������� ��������% ����� �) )� ��)��� >�R�� ��� ! ��� �% ��S����% ��? F������� ������� � LN+9+*G% 5��(������# DEG,% F������� �������T� S��R)��R% �� ������ ����� � �����% ��? F������� ������� � LG+9%++G% 5��(������# DEG*% F���(���.�# �% � �:���� �� ������������ � �� ���� ��% �� ����� �� �:����� �������� �� ��������� � ����������# ?���# ������ �� � M�)���# DEGH% &C& ��������/".*.!�*%�!'",$('.)%!�;.�*%�($!.!<� �.)(%0". $�� �:����� �� ����������� � ����� ��� �"�� �� �� �� ��� �� �� ������- )� ��� ������� � � ���) ��� ���� �� � � ��� ���� 7�� ��� ������ �� ��� ���������� � ��� � 2�������8 "�� �������� �������� ���� ��� .� ������ � �.�� � .�� �� (��(� �� ������� �� ���� �� ���������� �� ���� �:���� � ���2���� /���� �� ���� ��2������# �� �� ���.����� �� ��������� �� �������������# ��� � ���������# �� � ������� �� ��������� : ������� � ����.���� �� �� ������������� �� ������� ��� � � � O )3�- "���� �� �� ������� ���������; � � ��� ����������& ��2����� �� � ���- ���� �� ���� �� ����������# �������� � ��� �� ���� � ���������/�% �������� �� ��� �� ������� �� ��� ����� �� (�)� ������ � ��������� �� � ����� �������.� ���� � �)���.��� �# �� ��� �# ��� ����# ��������# ���- ���� ��2����� �� ������������� � ����� ��� � ��"���� �� ��������� �� �������� ������������� % $�� �:����� �� ����������� �������� ����� �� ����� ���� ��� � ��� # �������� � ��� � ���������� ����� �)����� � ������ �������� � ���- ����� ���� ���2�������� �� ���� � �� ������� �% $� ��� ����� � �� �� �:����� �� ������� � �� �� ��2������� �� �� ��2�- ������ ����.������ ��������# ������� ������������� � (�)� ������ ����������.�� �� �� � �����# �� �� ����& , '% ���������# $% ��������# $% �� ��� �# '% ���� ��# �% @�������% ��2�"��� � �:����� ���� ���������� � �� ����������% $� M�)���# ��)�# DEGH% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� - ����� �� �� ������� ��������� �� � �������# ������ ��� � ������� �- ��� �� 2������ � - ��2������ � �������� � � ������� � �� (�)� ������ ����� �� "�� ����)� ����& - ?�����2���� �� 2���� ������� � ������� �� ���) ���# �����/�� � �� � ������� ��)/���.�� "�� � �������� ��� ���� � �� 2���� ���:����% - A�� ���� ������������� � ����)�� �� ����.� �� 2���� � �� � �� ��� � �� ���) ���% - ����� )����� � �������.�� �� �� ��� �# �������� �� ������ �� � �- ������ ������.�� � ������.�� �� ���� ��� �� � ��% - ����� �� �������� � � �������.� ����� �������� �� ������ � ���/�- ���� � ����� �� ���.��������� ���� �����# �� ������ � ����� ��% - ������� �������������# ��.� ������� �� � ����� � ����� �3���� �� �������� ���� ���������� � :1��� �� � ��� �� � .������� �� �����- ����% O$� �������������� 2��������� �� ����� �:����� �� "�� �� � ����� �� �� ���� �� ��� ������� � �� 1���# � � ��� � � ���.:� �� ������� � ��� �- ��� �� ���) ���� ��������� �� ������� �� � ���2�������� �� ��������� � (�)���� �� ������� �# � � .�� "�� �� ������������� �� ������������# ���- 2������� � ��� ���P% $�� ��2�"��� "�� �� ������� ����� � � �� ����� ������� 2����� ����� �� �� �:����� �� �����������# �� ��)��.���� �� ��� ������& ����� � ����- ������% �12%"'3.!�*%+�-/".*.�*%�($!.! - ������� �� �� (�)� ������ ���������� ���� � ���)�/� �� �� ����.�% - ?�������)��� �� ����������� ���� ����� ���������� �� 2���� �� ��- ��.� - ?�������)��� ���������# ����� � �1���������� �� � �� ��� � �� ���) �- �� � �������% - ���������� � �� �� �� ���� �� � �������� �� � ������� �� ����� "�� ������% �+$!'8'($('6)�*%�+.!�($!.! �1����� �3 ��� �� � ���2��������� �� ������� �� ����������� �� ��2�- ������ ���������# ���"�� �� ������ �� ��� �1� �������% �� ������� � �������� �� � ��������� � �� ��.���� ��& - ������� � � ������� � �� - ������� � �/������� - ������� � .� ����� � - ������� � ���) ��� �� ������� ��� � 2���� �� � ������ � ���) ���# �� ��.���� ��& - ����� �� "�� �� ������)� � ���) ��� � ��)� ������� ��� ������ �% - ����� �� "�� �� ������)� � ���) ��� � ��)� .� ������ ��� ������ � �� ������ �� ������� � �� 2����� �� ������� �� � ����# �� ��.���� ��& - ����� ���� ��% - ����� ��� ��2������ � ������ �� � ������� �% - !�� ���� �� � ����������� � �� ���)�/� - ����� �����������% �$�!'",$('6)�'+,!"#$('6) �� ����������� ���"�� ������� ���2������� �� ������������� "�� ������ �� �������������% $� ����� ����� ������)�� ��� ������� � ��� ���� 7���- �� ��� ��� � ����������8 "�� � ������� ���������� � � ���� � ������- ��� �� � �3� ��������� �� ���� �# ������# ����������# ���%# � ���� �� �/��� �2����� �% $� ����.���� �� ���������� �"�� �� ����� � ����.�� �� ����������� ���� ����� ��� �������� �������� � �� � ��2������ � "�� �� � )�����% �$�!'",$('6)�%2%#('('. U�� � ��������� � �� ��� ������� � ��� ���� ���� ������� �� �� �� �����- �������� (�)� ������ ���� �� ���� ������������ ��� ��# ��������������# �:����� �� ���)�/�% ���.�� ����� ���� ���2������� � ����� ���� �� ����- ��������� ����� ���� 2����� (�)���� �� � ���)�/� �� ������� �% �$�!'",$('6)�3$+.#$('6) ?�� ��� �� ���� ��� ����.� �� �� � ����� ���� �� ����� �� ��� ���� � ���) ��� � � ������� � �������� � �.� ��� � ������ �# ��������# (�����- �� :�2���� �� � ������� �� ��� ���� ��� "�� �� � ���� ����% �� ���.������� ��2������ "�� �� �)/���.� �� �� � �� ��� � ���� ���� � ������������� ������� �� � ��� ���� �� ����# �� ����� ��������# � ��� �� � ��2������ �% � ��)���� � .���� "�� ���� �� ���) ��� �� ������� �1���� ��� 3���� �� ��� � ���� �� ��� ��������� �� �� ��� ���� "�� ��� ������� � ����� ���������� � � ��� ������� % M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �$�!'",$('6)�0#.1+%-$ �� � ���� ��� ���� �/�# ���� �� � ��������� � �� � ������� �# � ���) �- �� �� �� �������� �� 2���� � ���# �� ����� �� ���������� ��� �� � ����- ��� �� ���) ���# ��� �� ��� ��� ������ � ������� ���������� ���������% �$!.!�(.)�')8.#-$('6)�&#$*,$+�*%�+$�!'",$('6) ���� ���� �� ���� �� ����������� ���"�� � ��2������ � �� )����� ��� ���- ���% �� ������)� � ������� �# �� ��� � ����� ���������� ������ �� � ��� ������������� � ��� (���� �)����� � ���) ��� ������� �����% �$!.!�0#.&#$-$*.! ��� "���� ���� �� ���� ����� �����������# � "�� "����� ����� "�� �� � �)���� �������� ��� ��������� ����# "�� ���� ��������� ��� � � ��- � ��� "�� � ���������� ��������3� ��� � �������� �����)��� ��� � ����- ��� ����% �1���� ��� ���� ��.������� �� ����) �� 2����� �� �� ����� � �� �� �����# ���� �� � �� (�� ���(�� ������ �������& - !��� ���� �� ������������� ��)�� ����� �� ������������� �� ����� ���� ����� .� ���� � ���) ��� � �������% ����� � ������� ������ (�)�� ���� �)������� �������� ���2��������# ������� ����.���� # ��1- ��� �����������# ���% - �1� ����� � ������������� � �/�������# ����� �� ���� �� �� �)/���.�� �� � ����.����# � �� �� �� ����� � �:����# � � ������ �� "�� �� ���������% - �� ��.������ �� ������������� �� ������ ��"����� - �� �� ������� � ������� # �� �� �������% �1����� ����� .�������� ���� ����� ��� ���)��� � 2� ����% �� ����) � "�� � ������� ��� �������� ��� �� ����������� ��� ���� ��� � �� �� ���� ��������� � ��������% - �� ������� � ������� �� �� ������ ��"����� ��������� ��� �� ��- �������� "�� ����/� � ������� � 7:��� ����� ���# �� ��������� ��� � ������� � ��� � ����� �� ����������� �� 2���� ���������8 - �� ��������� �� .��� �� ������ �������� � 7����� ��� ������ �)���.�- ����� � 2� ����� ���� �� �� ����� � .���� "�� �������� � ���� �� "�� �� ������� � � �������� �# � ��� ���� � �� /������ "�� �� ����- 2������ �� � ������� �8% - A�� .�� ���� ���� � ���)�/� �� ��"����� ������# �� ��� ����� ��� ���� � � ������ �� � ��� �� �� ���������� ��� �� ������ ��������� �� ���� ����� � "�� (�� ����)���% �� ���� ���� � �� ����� ��������� �� �� �1�������# �����������# �����# �������������# "�� � ������� ��������� �������������% - �1������ � �� �� �)���.������ � �������� � �� � 2� ���� � "�� �� �� ��� �� ���� .�� ���� ���������� � ������� �� ������� �# �� ���- ������������# � ������ �� �� ������# �� ����� �� ��������������� � ��� "���� ���� ������� "�� �� ��������� �� �����:� ���� ��.� ���� � ������� ����������� �� �� ������������� "�� �� �������� �.� ��� �� �������� � ���2�������� �% - ���� ������� ��� ����� �� ���2����# � ��� ��)� ������� �� ���� �- ������ �� ���� �����# .���� �� �� ��� �� ������� "�� � ���.�� �� )��� � ��2������ �� �������� "�� ������� �� �)/���.�� "�� �� �����- ����� ��� � �� ����� � �� �:����% �2%-0+. ?������������ � �� �)���.������ ! �� �2����� �� �� ��2������ � �� � ���� � � ������# ����� ��)��� �)- ���.�� �� ���������� ��������& ?% �:����� ��� ����� ��� � ��������) � �� �������� � ����.����% �% V������ � ����������� � �� ����.�W )% V������ � ������� �W �% VF��� �� ������� ��� ���������W ??% �� � �����% �% V�������� �1������ �)������� ��� ���������W )% V'����� ������� �� ������ ����� �� ���������W �% V'����� ����.�� �� ������������� �� � ������ �� � ������� �% �% VF���� ������������W 6F!& � ���� �� ����� � ������� ��)�� � "�� ����� .��# �� ��- ���# �� � .� ���# ���� ������� (��(�� �� �� ������ ����� ���� �- ���% � ������ "�� �� ������ � ���� ����� �� � �� ����� � �� �� ����� �� .����) �# ����������� �� ���� ��& � � ����# �� ��������� �# ���� �/�- ��� �� �/������� � ����� �� ������� ���� �� �����% � ������� �� � ��- ���� �� �� �1��������� � � �������� � �� � �� �2����� � �� ���� ���� �/��- ���� � ������ ��������� ��� ���� � ���������� � ������� �� ���� �����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �������������������������� - � ��� ���� �� � ������� � ������� ��� ���� �������� � �� �� �����- ��������% - ���.��� ��� ���� ��������� � �� � �����% - � ��������)�� �� �1���������� � ������ �� .���� ����� �� ����������- ��� �������� "�� ���� �������� �� �� �����% - !���)���� � ������� � �� ��2�"�� �� �������� �� � �� ��� �% - !���� � .�� � �� ������������ ��������� �� ���� �� �� � ������- ��% ��7�����.�������������� - �������� ��� ������ "�� �� ����������% - M�� "�� �� ���� �� ���/���� �� ����� ���� "�� ���� �2����.��% - ��"����� �� �������� �1������������ ���� ����� ��% - �� � ����� ����� �� �� ����� �� (�� ��� �� ��� � ��/�� � ��� ��- ������% ��������/���������������.������5��������0��������0������.���� ����7>������������-�������$ �% ��2���� �� �)/���.�� "�� �� ��������� � �� ���� � �� �:���� �� ��- ������������� ��� � ���� �� ����������# ���� �� �����# ���% )% �� ���� � �� ���� �� ���) ��� � ������)��# �� "�: ����# ������� � ������� ���� ���� .���� � ����� � ������� � � (��(�% �% 6)���.�� �� �����������# ������� "�� ������� � ������ �� ����� �� ����� ����������% ���� ���� ������ (������ �����.�����# .������ � �� ���������# ������� �� ����������# ��2�����# ��� ���� ��� ������# ���%# � ��� ���� �1���������� ����������% �% ��������� � �� � ������� �% ���� ���� ��)� �� ���������� ��������- ����� � ��2������ �# ����� �� � ������� � � � ��������� � ����- ������ �� �� /������ ��)/���.�� �� ���) ��� � �1����� �� �� 2���� ����# �������# ��� �� �)��� ��)�������% �% !� ���� � ������� �� ���� �1��������� ���� .�� �� �� �)������ �� ���� ����� ��������# � ��)��� ���.����# �� ���� � �� �)/���.��# ���% 2% ��� �)����� � �� ������� �� ������� ��� �� ���� ����� �)������� � ��������� �� ���� ��� �� �� �������� �� ������������� ������ ����� ������ ��� ����� � � ��� ��)� �)�����& �� - 6)/���.��% - ������� �������% - ?�2������ � ���� ���������% - �� ��� � ��� �� 2���� )����� �� �� (��(� ��� % - F��� �� ���������� ��� "�� �� ����� �� ����% - F����� ����1����� ���� �� �� ����� � � ������)��� � �� �����% �� ���������� � ���� ��� �������� "�� � �� ����� � �� �� � � �/������� �� ������� � ���������# ��� � ����� ��)�� ��� ������ �� 2���� ���������- �� � ������ ���)������ ��� ����� �:����� "�� ��������� � .�������� ���)�� "�� �� ������ "�� � ���������� �2���3� �� ��� �������������# ���������# �����������# ���������% �'1+'.&#$8=$�0$#$�0#.8,)*'9$#> � 0����P ��� ��2��� & $�� ����� �� �� �������� � � �:���� �� ����% �� ����� ���� ���� ���� �%D,GH% ������-����� ���# DEGK% ���% DN+-DNK% �$@A�!# C% ���� ����� ���(��� ��� �(� �� ��.����� �2 ����� �R� �& ���������� �������� 2�� ��.� ����� ���������% �� ��) �� ����������# �� %#H �%*% �� �����# DEGH% ���% D*H-*KK% �A�M?�$$?# �% � �:���� �� ����& $� ������� �������# ?):���� ����- ��� �� ���������# �%!% ������# DEN+% �?�!��X!# �% �:����� �� �����������% �� ����� �� �:����� �������� �� ��������� � ����������# ?���# ������ �� � M�)���# DEGH% F�6�M! 6�!# '% ?��������� �����������% �� ������ �� �:����� ��- ������ �� ��������� � ������� �� ������� �# ?���# ������ �� � M�)���# DEGN% ��������/".*.�*%� ')*$&$('6)� 0$� �������� � ����� ��� ��������� ���� � (�)� ���� ���� (���� ���������4 �.)(%0". $� �������� � ������� ������.� �� ��� ���������� "�� ���"�� ������.� �� ���������� 2��������� �� �� � ��������� �� �������� �# �� ������� ��� � �������������� ����� ����� "�� �������� �)����� �� ��/���� �����- K @6 =Y$�= !�:����% �������� ��>���! ���� � ������� � �� � ������� ��2 �1�.� � ������.�% M�)���%DEEE M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ������ � ���������/� �� �� ������ ����# �� ����� �� ������ �� �� �������- ��� �� ���������/� �� �� ����� ����% 62���� ��� ���� ������# ��� �)����� � ���� ������������% $�� ����� ������ ����� ������2���� ���� ��)�� ���� ������ "�� ���- ����� @���� �� !% 7DEEE8 ��� �� ����������& D% !������� �� ����������� ����� �� ���.��� � � �������� "�� �� .� � ���)�/��; *% 6�������� � (���� �� �)/���.�� �� ���������/�; ,% ��� ����� � �� ������� �� �������� � ��)�� � ������� �)/��� �� ��- ����� K% � �)����� � ��� ����� �� ����������# �� ��������� ���� ��������� � ������� H% ������� � � ��������� � �� ��������� � �������� L% �.� ���� � �� �� ��������� � ������ �� �� ��������� �� ��� ��������� �������� �; N% F����2������ � ������.� �� �� ��������� ���� "�� ������ ���.�� ���� ���� ������ � ��1�� G% ������ � �.� ���� � 2��� % ���� 3 ���� ����� �� �� �������� �����������.�# �� ����� �� ��� ���� �� �������� ����� �� "�� ����- ��� � � ���������� ������� � �������% $� ������� ���� ���� �� ��� ������������# ������� ����� �� � "�� �� ��2���� � � 2���� ��� � �� �)/���.�� �� ���������/�# ���"�� ��� )��� �� � �� �� ��� ��� � ������� �� � �������� � � �������� � ������� ������.�% $� �������� � ����� ��� ��������� ���� � (�)� ���� ���� (���� ������- ���% ���� (�)� ���� ����� ������ �� �� ����������� �� ����# � �� ���.���- �� �� �� ����� � ����������� ���� ����������% C�(� ��S�� 7D%ED+8# ��� ����������� ��� ����) � ��������� ������ �� ���� �� � ������������ - � �-��������# �� ������ ������� �1� ��������# �� � "�� �� ������ � ���- ��������% ?����� ����� �� � ���� � ���������� �� ���� �� �������� ����- �� % ��� � ����������� � �� ����������� � �� �� �� ������� ����� ��# � ���� �� .� � �� �����/� �����������.�# ���� ��������� �1� ������# ��� ����� �� �� ��� ���# � �����% $� �������� ��������� � �� �����% �� ���� ������� � �������� .���� � ��� � �� ��� ���� �� ����� ��� �� "�� � ����������� �1� ��� � �����% ?����� ����� � ��������� �� ���� �� ���� ����������# �2�� �1� �������� � ������ ���.�% ���� ��� � ������# �������������� �� �� � ��� ��� ���� � ��������# �� ��������� �� ���� �� ���.������ �� ���) ����% ! 2���� �� �� ��� �������� �� ���� � � ������ �� ��� )3�"���� � �� ������������� �� ��2������ � "�� ������� �� ���.� ������������% ���� � � ���������� �� ���������������� � ������ ������� ����� �������� �� ��� �� ���� � ����� ���� $� �������� � �� �� ������� "�� �� �� �� � ����������� (����� ����� �� ������ �������� �� �� ������� �% $�� ����� �������� � �������� �� �1���������� ��������� ��� �"�� � "�� �� ������ ����� �� ��� .����# � ��� �"�� � "�� ������� ������� "�� ���������% !�������& ! �1� ���� � � ��������# � ������2���� ������ � �2�����# ������ � �2����# ������ � �����- ��������% !�� ���� � ���������� ���� ��� �� ����� ����� �� �� �����% !������� � 2���� �� ���) ���� � ���������# ����� ����� ��������� ���- ��������� �� � �������� �� ������� �� �������� �% 4V���� "�� � �� ��� ���� ��)�/� �� ��2�W4; 4��� .�� �� � �� 2����� � �� ���� ��)�/� �� �)���� � �� � ���� �����# V"�: ����: ���� ���� ����� � �� � � �)�/�W4 0�� � ����/� ��� ���(� 2�����%%%%%# V"�: ������W4% ������������� ��� ���������������� ���� �� ����� ����� ���������� ��� �� ����� ��� �������� ���������� ��������������� ��� � �� ���������������� � � ��������� ������ ������ ���� ���������� ����� ����� � �� ����� ����� "�� ��������� ��� �� ����� ������ �2���� "��& �����������0��.�������B�9����������������.��������0��/-����9 ���0����7�����?�������-������-���70������������������������ 0���/�/��������-���,������ <#$CDE=$��������-��������4����F-� ��� � ���� ���������� ���� � ��� � ����������!���� � � ����� ���� ����! ��� ��� ��������� ��� ����� �� �������� � � � ����������6���������G-3 7�������G����0��/-�������9������7��������������1������������3 A��7���.������7-���$�������-����.�� ����������� ������0-��? ������0��/-����9������2��/���-�7>�����0����6��������$ !(��� )���# '����� ���� �# � ���� �2������ � ��������� ��� �� ����� �� � ��.�������� � �������.�# "�� � ��������� ��������� �� ��� ��������� �� � ���������# � ��� ��������� �� � �������� )������������% �� ���� ���� �� �� ���� � ����������� (����� � �� ������ � �����2������ � �� �����% ��� .� � �������� �� ��������������������7-����0��7������7���� ����-��������# � ���� �� ���������# �� ���� �� �������� ��% $�� �����- �� �(��� ���(���� �� ���������# ��� )����������� � ���� �� ���������# ��� �� ������ �� ������# ��� ����3� ����)�� � ��� ���������% ��������# � ��������� �� � ��������� �� ��� ��������� �� � �������� � � �� �� � ������.����% 7'�����# D%EGG8 '����� �������# ��� � �����# �� (���� �� ���- M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ������ " ���� ����� ��� ������ ����� ������� ���� �� ��� ����� ������� ����� ����#�� � ��� �� � � ����� ����� �� ��� ��� ��$ $� � �.� ���� �.���� "�� � ��������� �� )����������# � "�� �� ����� �� ��� ��������� �� � ���������# ������ ����� �� ��� ��������.��& D% � � � ��������� � � ����������# ����# ��)�� ���� ������� � 7����- �� ��# 2��� ����8 � ���������% 0�� �������� "�� �� ������ � �������- ��� �� ��������# "�� �� ������� �� � ���� �� �������# /���� �� ������������ ��� �������� � ����%%%%� ���� �� ��������# �/�� �� ��� � "�� ������� � ��������# �� �� ������ � � ��(���� � ��������# ��� � "�� � �������� �������# �� � ��������# ���� ��������� ��- /��4% *% � ���� �� � /���� ���� ����� ���� �� � �������� ��� � ��������# 0 � ���������� �� "�� � ������ �� ��������� � ���������� ���:� ��- � ������� .���� ���� ��� � ��� ����4% '����� ��� �� ����� ���� � "�� �� ������� "�� � �������� .��� �����)������ � �� ��� � ��������# 2�����# .�.� ����� �� �)�� � ���� �# ����� �� �)�� -���� �- ��2 �1� �% !���.��(���� �������� �/��� �� ��������� �� � ������ �1��������� �� �� � ����� ������� ��� ������ �� ���)�/� �� � ����� �%% ����- �� �� �� � (���� ��������� �� ��������� ��� � �������� �� � �� �# �� ����������# ��������#��.� �������� � � ���� � "�� ���.�� � ��������% �)���# (�) ��# �������# �������� �������� /�����4% > ������3� '�����& 0��� � "�� (���� �1������ (���� � ��������# ��)� "����� � ��� "�� � ������ ���� �� � �������� "�� ���������� �� �� ��� �:����� ���� ��� 2���� �� ���������� � �� �� �� ������� �������.�� �� ��������� � �����- ����� � �)�������% �� 3 ���� ���������# � ���2���� �������� �� � � ���� ����.�� � )3�"���� �� ����������# ���� ���� ������� � ���������# �� 7����F-��������-��������0���������-������7-�����?���������? �0���������0������# � ��� � �# � ������� �� � �����% �� �� � ���- ��1�� �� ���� ����1����� � �)������� "�� ���������� ��� ���������� ����� � ��������� � ���.:� �� � ��1������# � �������� � �� �:������ �� � ��������# �� ���������� ��� ���� ��� ������# ���� �� ���- �� �� ��2������� ���� "�� � ���2���� �� �������� � �� ����� ��)�� � �2����.���� �� �� �������� �� ��������� � �������� � �1� ���� ���.�� � �������.�� �� ���������4% �����A����?� A��7-����9����-�������0�����7���������70����3 ������2������"�� ��"������� ���� �� ���������/� �� �� ���� � ���� �� ���� �� �� ��������� ��� � � �� �� �% ��� � � � ������ �� �� �����- ������ �� ������� �� ��.����� ������ (� ���������� �� "�� � �����)��- �� ������ 7(� ����# 2���� ��� �# � �����������8 �� �� ���) ���# ��������- �� �� ���� ��������.� ���2��������� ��������.�# �� ���� � ����� .� ��# "�� (� �� ��� �� ��� �% ���� � ������� �� �� ���2������ �� !�:���� $����� ������� � ����� ���� ���� 7� � ����� (���� �������(� ����8 �������� ��� "������ �� ��� �������� � �� ��# �������� �� ���2���� �� (�) �)� � �����)�� �� � ����- �� �# ������)����� (��(��# ����� ��2��������� � �2���������� "�� ��.��- ��� "�� ���������% ����� �� G+Z �� �� ���2������ (� �������� � �����- �� ����� �� � ���.��������� ����� ����� � ���.��������� �� ������ ����� �� �� ������� �� � ��� �� ��������� ����.� � ����������� �� ����� ���� �� ��������% ��� ����� �������� (�� ������ ����� �� �� ������� ����� ���� �� ���������/� ����.�4% �� ����� �� �)���# �� ���2�- ����� ��������� "�� �� �� ����� � ������� � �������� �# �������� � ��������% 4,)('.)%!�*%+�0#.8%!.#�')*$&$*.# < !�)����� � ������� �� ������� �% < '��� ���� � ������ �� � ������������ �� �� � ����� ��)�� ��� ���- ���� �����% �������� �� � �� � ���.:� �� � ������� � �� � �� �% < ������� �����:� �� ��2������� ������ �� .���� ���"�� � ����� �� � �� �� ���:� ������������� ��2������% < �������� � (���� �������� ���� ����� �� .����% F���� � ���������� � ��� �������� ����% < ��2������ � �� ���� �� ������� �� ������� � ��� "�� � ���� ������ �� ��� ���� ��� � ������2���% < ����� ��� ��� �2��� �� ��� � ����)��% < ��������� "�� ���� ���������� ������� � ������� ���� ��������� ��� ���������% < �������� � ������� � �� ��� ������� � ����������.� � ��������.�% < ��������� � ����� ����������� � ����) � �� � � ��� �� )���� �� ��/�- ��� � �� ���� �� �� ������# � ��� 2����� � �� � ����� "�� ������- ��� �� �� ����� ��������.�% < ������ �� �� ����� �� ������� � ��.�������� 7�)������ �� �����8 � ���.�������� 7���� ������� � ������� ������ ��8% < � 2��� ������ ��)� ��� ����� �� ������� ����� ��2������� � �������- ���� �� �� �����������# ���� ��� ����# ������ ��� ���������# �� ��- �����& ��)�� ���� �� ��������� ��������� �� ����� �� �� ��� ������ �� �� ��2�������� �� ��� ���������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� < ������� ����) �� ����� �� ��� ���� �� ������� � 7��.��������8 ���� �������� �� ���������� �������) �� � ��� ����������� �% < ������� �� ����1����� ����� �� ���������� �� �� �����������# "�� � �� ��� ��)���� �� (�� ������# ��� ���� �� ���������� "�� .�� �� � ����� ������� � 7���.��������8% ������ "�� � ��� ��� ����� �� 2��� ������� � � � .�� �)�����% ������� �� ����� ��)� ������ � � ����� �����# �� ��������# ��� 2���� �� ��������- ���� � � ��� ��������� ����� �# � �)����� �� ����� ��� ��/� ��� ������ �� ��.������� � �������% ��������� "�� � � �)����� � �� ������������ ��# 2��������# � �� �� ���� ����� ������������# �� ����� �� �������� ��� �������# � �� �� ���� � ) ���� � �����# ���� � ������������ �� ��� ��% !���.��(�� �� ������������� ���� "�� � ������� �1� ��� ���.�� .����- ��� �� �� ���) ����# ���� ������� ��� �� ����� ������ ���/������ ���- ����������# ���� �������� � ��2����� � ����� �� �� ����� �1�������� ��� �� �������������# ���� "�� � � ���� � �� .�� ��� � � ���� (���� "�� (��� ���� � �)����� � ������� ��� �# ������� "�� �� �����# �� ����� � ����������� .��� ��# �� � �1��������� (�����% ?������� � � ���� � �� ��2 �1� � �� �������� 3���� � ����������� �� ���� "�� �� �� � .�.����� ���� ��� ���� � ���� ����� # 2���� # �������� � �� "�� ���������� �� � �1��������� ���������� ������ � �� ����.�% ?���������� �� �� ������ �� �� � �����% 7(�� "���� �� (�) �# ���� ����- �����# ���� �����(� ��� ������ �# ����������.������# � ���� �� (��(� ��.� ������ ���"�� �� (��� (�) ��� �� � ������� �8% ������ � ����� � ��������� �� � ������� � ���� ��� ��� �� ��������� ���� �% A��� �� ������ ��� ��������� �� ���� ����� � � ���2����� �� ��� ����� �& 0��� �������� (���� � �� "�: �������4% ��� ��� �� ���������� .������ �� ���������# �� �� ���/���� ������ ���- .������� ��������� �� � ��% ?��������� �� ��� �� ���� � �� ���.������� # ���� �� 2����� ����� �� � �����.������% ��/�� "�� � ����� �� � ������� � ���������� ��� � �����.����� � � ����- ��.���� ����������# ��� 2����� �# ���� ���������� � (���� ���������� ���- �����.��% !������ �� � ��)��� � ����� �� �������� � �� �� ��������� ��� �� �- �� � � �� ��"����������� �� ��������� � �# � �� .��# ��� �� �)/���.�� �� ���������/�% ������� ������ ����� �� ���� � �������� �������2���� �% ��� ��"����� ���� �� ����������� �� �� �����������# ������ �� ������� � �� �� � ���� �/�- �� ��� "�� ������� � � ����)���� "�� ����� ���� ��� ��� "���� ����# � �1������ ���(�� ��� ������ � ���.:� �� ��������� � �����������% ������ ��������� ���� �� �� ��������% ���� � ������� �� �������� �� � �3� ������ ��)� ��� ���� ����� ���� ���� � �������% �� ���� ���� �� ����� ������� � ��.� �� ��� ���� �/�� �� �������� � �� �� �������% ��.�� � ������� � � �� ��.� ��� � �� �� ������ ����% �/��� �& �� �����- �� � ��������� ��������# ����� �� �� ��������� ��������� �& V"�: �� � /�������W VJ�: �� ������W# ���% 6 ���# ���.���� � ��� �� ��2 �1�.� �� �:������ � ���������% ?���������� � ��������� �� ������� ���� � ������������ � �� �� ���� � �� �������� � � ���)�:� �� �� ���� ����� �� � ������� �% ����A������������A��������������/�-0��F-����������������7-��� ��70��7��������0���-���.������0�������?����0��A���������/�3 ���������0��7�@��������1���7�����?�9������/-7�����F-�����3 0��������0�����.���-7���?�������7�����������@�����0����/���3 ������@������2�/-���������A�F-�$ ��������$�",".#=$ �.)(%0". $� ������� �� ��� ����.���� ����� ���� "�� ����� ���� ���� ���� �������� � ������ � �� � ����� ������� �� ������� �� 2������ �% ���� ����.���� �� ��������� �� ������ �� �������# � ���.:� �� �� ��� �� �� ��������� � �� � ����� ���������� ��.����� ���� "�� �� ����� ��# ������� � ��- ����� �������� �������� ����.������% $� ������� �� ��� ���� � ���� �- ��������# ���� ����������� ������ �� �������� � �� � ����� � ������ �� ������������ �� ��� ���) ���� � ����������� ����:�����# ��� ���� �� ��� ��"��������# � ������������ ���2������ ��% ��� �� ������ ���# � ������� �� (� ����/��� ��� 2 �1�)� ����; �� � ����� ������������� ���������� �� �/� 2��������� �� ������� �������.�# �� �����# �� ��� �� ���� ��� (���������� �� ����� �� � 2������ � �� �� � �����# �� ������� ��# ������ :���� �1���������� ��2��� ����� ����:- ����� "�� �2����� �� ��������� ���� ��% �12%"'3.!�*%�+$�",".#=$ $� ������� ����� ��� ���� ����� ������ ��# 2�.������ � ��������� ����:- ���� �� �� � ����� � ���.:� �� �������� ������������� � ����� ��# � ������)��� � �� 2������ � ������� % M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �.*$+'*$*%!�*%�+$�",".#=$ $�� �������� ��� �� ����/���� �� �� ������������� �������.�� )�/� ��2�- ������ ���� ������% �� ������� ��� �� ��������� ������������ �� �1����� .���������� ���3� �� ���� ������ �� 2������ � 7��������� � ������� ������� � .����� 8 ���� �������� � �� �� ������� � �� � �����% �� ���� �������# �� �������� ���)�:� �� ������ ��2�������� ��� � 2������ �� � ������ � "�� �� �� � �� � �����# �� ��� ����.���� � ����� % �� � ������ ���� � ����� ���)�/� �� ������ ������� ����� ��� � ���������� � ��� : ��2��� �� �������� �� ����.������ � �.� 3� � ���� ���� �� �� �������� ������������% ������ � ������� �� ����� �� ������� � �� ���- /���� ��.���� �� � ����� � � ����� �� )���2���� �� �� �1���������� ����- .���� �� � �� �� ���������� � �� ��"�������� �� ��� �����������% �� ���������# � �������)� ���� �� �������# � ������ �� � ������� � � �� 2���� �� � ������� �) ���� � ������� � 2������ ����� % �%#8'+�*%+�",".# � ����������� �� � ����� ������ � ��2��� � ����� ���� � ������� ��- ������� �� �������� � �� � ����� �� �� ����� � ����������% 7��� !����- ��� �� � $����� ������ �# DEE*8% ! ����� ������� ����� �2����� "�� ���� ���2���� �� �� ����� � "�� � ������� ������ �� �� �������� �� ��)����� ���� �� "�� ����������� � ����.���� �� ���������� � ��� ��� ��������� �� :1��� � 2������ 7$����� � !�����# DEGN; F�����# DEEL8% �1���� �������� �� ���� �� "�� � ����� ��)� ������ �� ���� ����������� ������� ��& ������������� )������# ��������������� ������� ��# (�)� ���- ��� � ��������� ������2���� ���� ���������� � �������% �� ���������# � ���2� ���� �� �� ����� ��"������� ���� ���� ��� �� �� 2������� ���� ���� � ���� ������� �� �� ����)���� "�� � ���������� � �� �������% �� ������� ��� � 2����� �� ������������� 2��������� ��# � ����� ��)� ������ �� ������������ )����� �� � ������ ���# �� � ���������� � � ���- ��� �� � ��������� �# �� � �� �� �������� �� � ������� � ������� ����# �� �� ��2��� ����� ����:����� ��� ������� �� � ��) ��� � ���� ��# ��� ���� �� �� ����.������ � �������� �������) �� �� � ��������� � ���� ���- ��� � ���� ������� � ����:���� �� �� � ����� � 2�.������ �� �������- �� ���� ��% �� ������ � �� ��������������� ������� ��# � ����� ��)� ��� ��� ������� ��������) �# ��� � ��� .����� � ���� � ���������# �������� ���� ���- ��� � �� � ����� �� � ��/��������� �� ��� �1���������� ����:����� � ��� �� � ���� :����% �� ���3� �� (�)� ������ )������ "�� ��)� ������ �� �����# ������ ������� � (�)� ���� ���� ��������� ��������� � ���)�/� ����:����# � ������- ��� ���� ������������ ��� ������ ��� � �����(�� ��� ������ � �� � ������������ �� �� � �����% ��� 3 ����# �� ������ � �� ��������� �� ����� ��)� ��������� �����:� ��- ����� �� �� � �����# 2��� ���� ���� ����������� ��� � ��# �������# � ��� ����# ���������� ��� �� ������� � ����:����% �� ���������� �������� "�� � ������� � �� �� ����� ��)� ����� ������� ������� � "�� �� ����� ����������� �� ������ �� �� ����������� ����:- ����% � ����� ��)� ��� ����� �� ��������� ������ �� ��"����� � �����- .���� � �� ����� ���2������ �� ���� "�� �� � ����� ����)�� � �����/� ������� ����� "�� ��"������ ���3� � ���) ������� �� ������ �% '�������� �� ����� $�� 2�������� �� �� ������� ��� �� ��2������ � ��������� �� ������� ��� � ��������� �� � �������# �� �����# �� ������� ��� � ���� �� ����������- ��� � ������ "�� �� )�������� � �� � �����% �� ���� ������� ������ ����������� ���� ������ �� 2�������� )������& $<��%!$##.++.�0%#!.)$+ ��/� ���� ���������.� � ����� ��� ��� ��.����� ����.������ �� ����� �����- ����� � "�� �� � �����& [ �����)��� ��� ���������% [ ?�����2�"��� ��� ��2��� �����% [ !����� �� ������������� �� ��� �����% [ ��2���� �� � �� �� .���% [ '���� ����� �� ����������% [ ������� �� (�)� ������ ���� �� ��������� ��� �����% 1<��%!$##.++.�$($*/-'(.�;0#.8%!'.)$+< ���� ������ � ������� � ����:���� 7���2������ 8 �� ������� ������ �- .�� � ��)� ������ �� ����� ���� "�� �� � �����& [ ����) ����� ����� ����:����� � ���� � 2����) ��% [ ?�����2�"��� ��� ��2��� ����� �� ���������/�% [ ��� ���� ����.������ ����������� ���� ���� .�� ��� ���) ���� ����- ����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� [ �� �������� ������������� ��� ����.������ ����:����� 2���� �� � ���� ���������� �� ������� ��� ��� ���������% [ �.� 3�� �)/���.������ �� ����������� ���� ��% [ '���� ����� ��� (�)� ������ �� ������� � �� ���)�/� ����:����% (<��#'%)"$('6)�0#.8%!'.)$+ ���� 2�.������ � ��������� � ���2������ �� ������� ������ ��� ���� ����- .������ "�� �������� "�� �� � �����& [ ����� ���� ��� ��������)�� �� 2������ � � ��� ����)� ������ ���2�- ����� ��% [ 6)������ ��2������ � ������� �� ����� �)��� ����� ����) ������ �� ����������� % [ ?�����2�"��� �� ����� ����� �� �� �� ���2��� �% [ F�������� ��� ���2 ���� �� ������ �������.� � ������ �� ���)�/�% �+$)%$('6)?�*%!$##.++.�7�%3$+,$('6)�*%�+$�",".#=$ ��� � ���� ���� �� "�� � ����.���� �� ����� ��� �1�����# :��� ��)��� 2������������ �� ��� �������� � ������ �# ������� � � �.� ���� � �� � �������% $� ������� �� ������� ������ �� ��� ����.���� ���������� � ����� # ��� � ��� ��"����� �� ��� ��������� � ���.�� ��� ���� �� � .� ����� � �� �� �/����� � � ���� �����% �� � 2��� �� ������� � �� � ������� � ����� ��)� �/������ .����� ������ ����� �� "�� �� ���������� � ����� ����� �� �� ����������� � ���) �- ��� ����:����� �� �� � �����# � ����������� � �� ������ � ����.���- ��� ���� 2�.������ � ������� � ������� � ����:���� �� :����# �� �����- ������ � � .� ����� � �� �� ���� ����� �)�������% /()'($!�%�')!"#,-%)".!�%-0+%$*.!�%)�+$�",".#=$ ���� "�� � ����� ����� ���������� �� 2�������� "�� � ������� �� � ������� � �1��� �� ����������) � "��# ����� ��2������� ����������� "�� ��)�� �����2������# ��� �� ��.����� �:������ � ������������ ���� ����- ��� � ���������� �� ��������������� �� �� � �����# �� ��������� � � ���� �� ������� ����:����# � ��� ���� ����� �� � ��������� � �������.�% ����� �� �:������ ��� ��� ������ �� �� �������� � ��������� �� ������� �� ���������� � ������������ � � �����.����# � �)���.��� � ����.���� � ����� # � �� �������� ����.���� �� � �� ����.�� �� ���)�/�% $�� �:������ � �� �� ������������ ������ � "�� � ����� ������ ��� � ������� ��2�������� ���� �)����� � ����������� ��2������ � �� 2���� ����������� � 2�������- ���� ��� � 2��� ���� �� ����� ��� �)�� �2�������% �#.(%*'-'%)".�0$#$�%2%(,"$#�,)$�",".#=$ [ ��A�����������5���@�����������-������ $�� ������� ��)���� ���������� ��� � ��� �� �� �� �)/���.�� ���� ���� ���������# �� ������� ��� �� ��������������� ����:����� � ����������� �� �� � ����� ���������% �#&$)'9$('6)�*%�+$!�",".#=$! [ ���� ����� ���������� ��� �������� ������� �� ������ �� ����������� "�� ��2��� � ��������� � �������.�# ������ �� 2������ �# �� �� ���- �� �� �����������& � ������# � �3���� �� � ����� ���������# � ��������������� �� �� � ����� % [ � ����� ��)��� �������� �� 2���� ��������� � .����� ��� ��� � ��- ��� ����������� �� � ���� ���� �� 2������ �% [ ���� ��2���� � ��������� �� �� ��������� �� �������# � ����� ��� ���- �� � ��2������ � ����.���� �� �� � ����� ��� �������� � �������- �� �� ���� ��� �� � ������� 2������.�% [ ��� )��� �� � ������� �� � ��2������ � ������# � ����� 2�/��� �� 2�- �(�� �� �� ��������� ��������� �� � .����� ��7 �� "�� � �� .�� ���- ��� ��� ����� ����� � ������ �����8% ��) �����2�� �� ���2�������� � !������� � ������ �� A��.��������� � ?������������ �� ������� � ��- ������ 7*++D8% ��������� ?����������� �� �� F������% A�� ��������� �� � ������ ���� �� ���������� � � 2������������� �� �� ����������-��� �� ������� � ��������% �:1���& ������% $�����# !% � C% !�����% 7DEGN8% ����� �� ��������� � ���� �� � �������% ������& �����% �� ������# �% 7DENL8% F������� S��( ��������% ! (���)��R 2�� ����) ��(��� ������� �������� �� ��(�� �% A����� ������& ���������� F��(�� ��� ��) ��������% ����# C%!% 7DEGN8% !��� � ������� � ��������� � �������.�% ������& �����% ������# �% � C% �����% 7DEG+8% $� �������% ������ �� ���� � � ������- ������ 3�� �� � ���2���� �����% ������& ����% ��� !������� ������ �% 7DEE*8% ����������� �� � ��� !������� ����- �� �% ������& ������ �� ��# ����� � � ���� ����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ���������# �%$% 7DEGE8% 6�������� � ���2������ � ���� � ������� �� �� ���������� ������% ������& �����% ��������# @% � !% 6 �.��% 7DEGE8% !��� � ������� �� �����% ������& �����- � ������ �% F�����# C%!% 7DEEL8% $� 2������ � �� ���2����-����� ���� ����������% ������& A��.������� �� C���% �� ��.��# �% 7DEEG8% $� ��������� � � � ������� �� �� ������� �������.��& ������������ �� �.� ���� � � ��� ���� ������� % ������& ��������� ���- ��/���% ��������$�%)!%@$)9$�0.#�*%!(,1#'-'%)".� A�)�B,/�(.)!'!"%�%+�-/".*.C � ����� "�� ������)� ���� �:���� � ����� "�� � ��/�� � ��/�� 2���� �� ������� ������� �� ���������� � �� � ����� �� ��������� �� � ����.���� ������2���# �� �����# �� ������������� ������2����# �� �)������ ���� ��������� ���������� �� � ������� � ������2���# � ����� ����# �� � �� ������ "�� � ��/�� ������ �� "�� �� � ����� �������� ������� �� (������� ����- ���# � "�� �� ��������� ��)� )������ �� �1���������� "�� �� �������� ��.������� � ����������� �� �������� �� �����)��������� ������2����% ���� ��2�"�� �� )��� �� � �������� �� "�� � ������ ���� ��������� ��� ��- ����� �� �� (��(� � ������ ������ ���� �� � ��.�������� � ������2���% 6 ������ �� �� �)��� �� �� ������2��� ����������& O� �:���� "�� 2�.���- �� � ��������� � �� ������������ �� � ����� "�� 2�.����� �� ������ �% � (�� ������� ��������� �� (���� �������# �� ���2�����# �� ������%%% F��� ������������# ��� �������� � ���� �/� "�� ���# �� ���������) � ����- �� � ������ �:���� ������2���# ��� �� ������ �����# �� ������ ������� � �� ������ ��"��������% > � � �� ������ ������������������ �� � ���� � 2������ � �� �� ������������� �� ������������P% 75!@� ����@# DEE,# �% EK-EH8% 6 �� ����� �� �)���# � ��/�� ������ �� �������� � �� �� �����)��� � � ����� � ��� �� �����# �� ���� �� "�� ���� ������� (��� �� ������������� ����� �� � � ������������% ���� �� ��/� ������ �� ��� 2���� "�� �� (� (��(� �: �)�� O���� .�� "�� �� � ������ �������������� � �� ���� � �� "�� (�)���� ������ �����)��� �� �# �� � ������ � ��� ���� ��.������� � �� ������������ �������� � ���� ��������P% ����� ���� ����� �� .����# � ��������� �� � ������� ��)� ����� �������� � 2��� ���� ��� �����)������- ��% ���� ��� �����)�������� �� ����� ��� "�: ��� �������������� ��� ��- ��# ���� "�� ����� � ��)� ��� ������ ��� � ���2���� � ���.:� �� � � ���- 2����� � �� �� �1���������� � ����.������ ����������% H �6=6# C��� ?������ � @\��= !% ����� % !������� � ������� �������% �� �#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.! $�� ��������� ���� �� �������� � ��������� �� ���������� ������ ������# �1� ���.������ ������ ������# �� )��� �� ���� ���� ���� ������������� ������ ������ �� ����������� ��)���� ���������# �� ���)����# ���� ���) �- ��� � �� "�� ��2�������� �� )���� �� ��� �� ��� �% � ������� � �� ����- ���� �� ����� � ��������� ��� "�� �� ����� � ����������% ��� � �# ��)� ������ "�� � ������ (������� �� �� �������� ��)� ���������� �� ���� ������� �� � ���������� � � ����������� � �� �� ����������% �� ������� �� ��� ���� ������� �1���������� ������ �� � �� ������ � � ���� �� � ���� �� ������2���% !������� � ��������� � � �� ����� � �� O�:���� ������2���P ��)� ����- ������ ��� �� �� �/�� .����)������� �� ������� �% ����� � ����� �� .���� ����� ����# � � ��� ��� "�� �� ������� �� ������ �� )���� ������ � ������� � �� �� ����������� ������2��� � 2���� �� �� � �����# �� "�� � � ��������� � ������ � �� ���������� ��������� �� ��� �� �.�����% $� ������� �� ����� ����� �� ���/���� � ������� �� ������� ���� ��������- ��� � ����� ���� �� �:����# ��� 2���� �� ��������� � ����� � ����- ��� ��)�� : # �� ���� "��# ����� � ����� �� .���� �� �� ���������� �� ������� �# �� ����� "�� � ������� �� ���� ���� �� ������� 75�$$? @F6 # DEGE8% ?��� �����# ���� ��2�"��# � ��2������� �� � �������� � ��� ���������� # ������ ��������� ���)�:� � 2������� �� �� � ����� �� ��������� ������� �� �� ������2����# �� "�� �� ������ �� � ����.�� "�� 2�.������ � �����- ����/� �� � ������� ��)�� ��� �� ������ "�� ���.�� � �� ������2���� 75!@� ����@# DEE,8 � �� ����� �� (���� �� �� � ����� ����.�� ��- �������� �� ��2������ � ���� ��.����������� ����.�� �� � ������ ���% �("'3'*$*%!�*%�%)!%@$)9$�7�%3$+,$('6) ���� ����� ���.����# �� ����.������ �� ��������� ��)�� �����/����# ���3� ���� �������� �# � �� ������� ����.������ �� ��.�������� �% ���� "�� � �:���� ������2��� �� ���)�:� � �:���� �� ���������# �� � "�� �� ����� �� �� ������� ���������� ���� � �����)�������� � �� (���� "�� � ���� �� ���2���� � �� � ��������� �� (��� � ����� .���) �% M���� ����- ��� � �������� ������� �� � �����% � ���2���� ��)� 2��� ���� � �����)��- ������ �� �� � ����� � ������ �� ������� ����.������ ��� � ����� ����- ���% !��"�� �1����� ��2������� ���������� ���� � ������� � �� ���� ����.������ �� �����)��������# ��� ����) � ��������� ������ ��� � ���- ������� �� � ��������� ��������� � ������ �� �� ��� ���� �� C���� � 5� 7DENG8 M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� '���� �� ��� ����.���� �� �����)�������� D% ���������� � �� ��� ������� � ���) ������� *% 6)���.��� �# ������2����� � �� .����) �� � �������� �� ����� ,% �1����������� �# ���� ������)�� �� (�� ����� 2���� ���� ��)�� �� .����) �� � �� ����� K% 6��������� � � ������������ � �� �� ���� ����� H% ��2 �1� � ��)�� � ������� ������� � �� ���� ����� �)������� $� ����.���� ���������� ���2�������� � �� � ����� ��� ��� ������� � ���) �������# ����������� ��� �� �� (��(� ������������ � ����������% ! ���������� � �� � ����� ��)����� ������� � ����� �������� �� ��2��- ���� � ����) � ��)�� ��� (��(�# �)���.����# �������� � ������2������ �� .����) �� �� �.�����% A�� .�� ������2������ ���� .����) ��# �� �������� �� �1���������� ��� � ��# ��������� � ������ ���� ��� �2����� � ��- ������ �� ��2 ������# � "�� ���������� ����������� � ��������� � ��2����- �� � ��������# �� ��������� �� ����� ����������� ��� ��.����� (�� ����� �1� �����.��% '��� ����� �� �������� �� ��2 �1����� �� � � ��)�� �� ���� - ����� �)������� � ��� ��� ��������� �� ����� ���� ���)�:� ��)�� � �:��- �� �������% A�� ��������� �� ���� ����# ��� ���� �� � �� "�� �� ����� �� �� ��.����� ���� �� �� ��������� )������ �� � �� ��� � �� ���) ����% � ���2���� �� ���.�� � � ���� �� ���������� ���-����"������� ����# � ���������# � ����� �� ���) ���� � ��/� "�� ��� � ������ � ���� � "�� )��"�� ��� ����������% $� �)�� �� ���2���� ���� ��� �� 1��� � � �� �� �������� �� ��.�������� � 7����# EEL�8% � ���2���� ����� �������� ���2 ����� � ���- ������# ���� ��)�� ��� �� � ����� �� "�� �� ����� .��% �� 2���� � �� �� ��� ����������# �� (���� ���������% $� �.� ���� � � ������ �� ���� ���������� ��������� ���� �� ��� ���� ��� � ���� �/� "�� �� � ���� � ���������� % � � � (�� "�� ����� �� ������ � ������������ ��������� � �������# ���� ���)�:� � 2���� �� "�� �� � - �����# �� ����� �� �������������� � ��������� ���� ������ ��� �� � ��- ���% ! ������� � ����.���� ��������� �� � ������ ���)�/� �� �� � �����# � �.� ���� � ��)��� �������� ���)�:� �� ��� ���� �� �����������% ���� ���"�� ���� ��2�"�� � ������ ��)������ �� � ��������� � �.� ���� � �� �� �������� �� � �������# ������� �������� � ��� ���������% ���� "�� � �� ����� � �������� �� �:���� ������� �������������� � ������� ���- ��)���������# �� ����� ���)�:� "�� ��)������������� � � ���� ��)� � ������ ��.� �� ��������� �� ��������� � �� �� �)/���� "�� ��.������% ��� ��)����# ���� ��� 2��������� �� ������% �� �'8'(,+"$*%!�*%�$0#%)*'9$2%�7�%)!%@$)9$�0#%3'!'1+%! $� ��������� ��� �����)��������# �� ��� ��� ���� � ������# (� ���� ��������� ��� ��������� ������� �� "��# � ����� �� "�� ������������� ����� � ������� � ����� �� �� ��2��� ����� ��� ������� �� � �������- �� ���������� # ������ ����� ���(�� ���) ���� �� ����� �����������% F� .�� � ������� ��� ���� ��� � ����������� � � O�������� ���� �� ���- ��)��������P ��� �3� (�� � "�� !A�A��$# 6�!X � M! ��?! 7DENG8 ��� ������ ���� /����2���� �� ���� � �� ��������� �1������.�% $� ��) � D ������ �� ���� �������� "�� ����� ������� ��� ������ � � "��# ���3� �? ��# ���� �� ���� ���������� )������ �� � ��������� ��� �����- )��������% �� � F�) � D% �������� ������ ��2��� ����� ������� �� �� ���������/� � ��������� �� � �� ����� � �� ���� �:����% �� ������ ����# � ������ � �������)� ���� )����� ����� � ����� �� �� � ����� � � ����� �� �� ������2����# �� ����� �� �������� �� "�� :���� ������ �������� ������ �� �3 ��� �� �����1��� ���� ��"����� ������2����% ��� ��)����# ��� ��- ���) � "�� ���� �� ���� ���� ����# ������ � �/���� )������� �� �� ������� ����������� ��������� ��� �� � �����% !��"��# ����� ��� ���� ���- �����# �� ����� ������ ��� ���� 2����� ����������� �� ����������� �� 1�- �� � �� �� ������2���� ��� �/%# �� �����1��� ��� ������������ ����� �� K- H ���� ������ ? ���� � ������� � ������)��� � ������������ (�� ����� 7�!��> � �� �%# DEGE; F�M?�@?# DEG+8- ������ ��������� (�� ��� "�� � ������������ ������2��� �� �� 2���� ���� �� "�� ���� .���� �������� ���) ���� ����������% ������ ����������� �� )������ �� ��������� ������ � ��� �� (���������� "�� �� ���.��� )������� �� � �� ����� � ��- � ���� �� �:���� ������2���% !����� � �����# "�� �� ���� �������� ����- ��� �� ������� � ��������� �� ���� �� �:����� �� O����������� ������2�- ��P �����1��� �� ��.�������� � � �� ��� � �� ���) ����# � ����� ����� �� �� � ����� �� ������� � ���������� ������� ���.�� ��2��� ����� ���� ������� � ������������ ������2���% 6# ���� ���� �)�� �� !A�A��$# 6�!X � M! ��?! ]NG8# ��� ����- ����� )����� �� � �����)�������� ����� ������) � ���� ��� ����� � ��- ��� � ��2��� ����� ������ ���� �� ��� �� �)/���.�� �� � ������� � ������- 2��� ����������# "�� ��)� ��������� � �� ����������� � ����������� �� ������� �� �� � ����� � �� "�� .� ��������% !����� "�� �� �������� �� � ������� �� ���.������ ��������������� �� �������������� ���� �� ���������/� � ����.������ �� ��������� ������ �� � � ���2����� ���������/� � ���������# ���� ���� �� A�A��$# 6�!X � M! ��?! 7DENG8 �� �� �������� ��������� �� � F�) � D% ���� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ���)�:� ���2����� � �������� ������ ��� � 2���� � ����� �� �� �����1��� �� ��.�������� � ������2��� � �� �����1��� �������.��% ����# �������� � ��� � ������������# "�� �� � ��������� ���������� ��- ���)� � �� � ����� �� �� ���� ������� � �� �� ������2���� :���� ���- ����� ������������ � �"�� �� � �������� ��� ������������ � �� ���- 2����# � ��2�"�� �� �����)�������� (��� �� �� � ����� ��� ������� ����������� �� ������������# ��� � "�� � �)�� �� ���2���� "���� (��- �� �� ������� � � ����� ���� �� ����) ������ ��)���� 7�6$$# DEG,8# � ������# �� �� � ����� ��)�� �����)��� � ������������ ��� �� ������# V��� �� � �)�� �� ���2����W �� � ��/�� �� �� ����� ����� ��� �� 2��� ������# ���� ��� 2��������� ����� ���.������� �� �� �)����� ������ �� �������� ��� �1����.������ �������.� ���� �� ��������� �� ���� ��2�- "��% �� � �� ��� � ������� (��� �� � ����� ���� ������ �� �����)� �� �� ���� � ������ �� ������ � � ������� � ����� � ��2�"�� �� �����)��������& � �� � ��������� ��� ������ � �� ������ �������� � � �� � ��������� ��������� ����� � �� � ��)�� 7���R 5���(# DENE8% � ��2�"�� �� �����- )�������� �����2��� ��� ���� ��� � ���2����# � ��� : # ���� ��)� ���������# � � ������ �)�� �������.�# "�� ������ )���� ����� �� �� 2��- �� � ����� �� ���������� � �� ���� � �� 2������ ����������# ��/���� "�� ���� :���� �� "�� �� 2���� ��� � ����� ��� ���� � �����)���% � �� �1����� "�� �� ��� 2����� ����������� �� ���� ��2�"�� (���� ���� � ������ 2����� ��2������� �� ��� ��������� ��� ��������# �� �������� �1������.�# �� � "�� � 2����� �� ���2���� �������� � ������ �� ������- ��� �������.�% F� �� � ���� �� ��2�"�� �� ��������� �1������.� ����)� ���� 7!A�A��$# 6�!X � M! ��?! # DENG8% �� ���������� ��� ������ � �� ��������� �� ���������� �������� ������������������������� ���� ������ ����������� �� �����!�"#$% IDEAS BÁSICAS LIMITACIONES � Todo el conocimiento real es descubierto por uno mismo � La mayor parte de lo que uno sabe consiste en ideas que han sido descubiertas por otros y posteriormente comunicadas significativamente. � El significado es un producto exclusivo del descubrimiento creativo, no verbal � El conocimiento subverbal es la clave de la transferencia � El método de descubrimiento constituye el principal método para la transmisión del contenido de las materias de estudio � La capacidad de resolver problemas constituye la meta primaria de la educación � El adiestramiento de la “Heurística” del descubrimiento es más importante que el entrenamiento en la materia de estudio � Todo niño debe pensador creativo y crítico � La enseñanza basada en la exposición es autoritaria � El descubrimiento organiza el aprendizaje de modo efectivo para uso ulterior � El descubrimiento es un generador singular de motivación y confianza en si mismo � El descubrimiento constituye una fuente primaria de motivación intrínseca � El descubrimiento asegura la “ conservación de la memoria” � Confunde los ejes horizontal y vertical del aprendizaje. El descubrimiento no es la única alternativa a la memorización � Los conocimientos científicos están constituidos en redes semánticas y sólo son accesibles verbalmente � El método de descubrimiento es muy lento y, sobre todo, se apoya en un inductivismo ingenuo � La capacidad de resolver problemas científicos nuevos de un modo autónomo no está al alcance de la mayor parte de los alumnos � No se pueden resolver problemas científicos a menos se disponga de un amplio bagaje de conocimientos con respecto al área temática de la que se trate � El pensamiento teórico creativo solo está presente en algunos niños excepcionales y no es “democrático” estructurar todo un currículo de acuerdo las necesidades de esos pocos niños � No hay nada inherentemente autoritario en presentar o explicar ideas a otros, mientras no se les obligue ,explicita o tácitamente, a aceptarlas como dogmas � El método de descubrimiento no conduce necesariamente a una organización , transformación y utilización del conocimiento más ordenadas, integradoras y viables � La motivación y la confianza en sí mismo se alcanzarán sólo si el descubrimiento concluye en éxito, cosa que no debe esperarse de un modo generalizado � La motivación intrínseca está relacionada con el nivel de autoestima del niño, pero no con la estrategia didáctica empleada � No hay pruebas de que el método por descubrimiento produzca un aprendizaje más eficaz y duradero que la enseñanza receptiva significativa 4 M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ��������+�-/".*.�*%�0#.7%(".!� )"#.*,(('6) � ������� � �� ���������# ��� ���� � �������� �� �� ��� � �� ���) �- ���# �� ����.���� �� � 2� ���2�� ���������� "�� ����) ��� "�� �� ���- ������ ��� ���������� � ���.:� �� �� ������������� �)���.�) �� � "�� � ���������/� ��� ��� � �������� ������� ��� �� �����% A�D,/�%!�%+�-/".*.�*%�0#.7%(".!C � �:���� �� ��������� ������ �� ��� .��� � �� � ������� � �� � ��� �� ����������� ����� ��� ����� ��������)� ���� �� �� ������ �������- ��/� � �� ����� �� ����# �� ��������� ��� ��# �� (�)� ������ � ������- ������� ��"������� �� � �� � �� � ���% � �:���� �� ��������� )���� ��2������ � �� � ����� � ����������� "�� �� �.�� � ��������# ���������� � �� ���� �"�� � "�� �������� ���� ��� (���������� ���� ���� .�� ���) ���� � �������� ��/���� �� �� ��- ��������� �� ����� �� �����.�� .��% � �:���� �� ��������� �� ��� ���������� �� ���������/� "�� �� ��2��� � �� ��������� ������ �� � ���������� �� ��� ������ ���# ��.� ���� � �� ����������� �� � �� ��� � �� ���) ���� � ����� ������ �����2�����.��# �� ������� ���)�/�� �� ������ ��� ���� ���� ��������� �� ������ �������- ��/� � �� ���� �� ���� ����� ��� �� ��������� ��� � �� ������% � �:���� �� ��������� �� �)��� � �� ��������� 2��������� �� � ������- ���� �� � ������ ��� �� ������������ � �� � ����� �� ���������� ��� )��� �� � �����:� �� ���������� � �� � 2��� ���� �� "�� �� ����������� � ����.������ � ���� �����% O$�� ��������� �� ���)�/� ������� ��� ������ �� �������� � ������� �� � ���� ������ )����� �� � ��������� ���� � ��������� �% � "�� ��� �- �� "�� �� � ����� ���������� �� �� ������� �� ��.�������� �# "�� ����� ������� ���� � �� � � �� 7�� ���"�� ��� 2��� � �� �����8 � �� � "�� ��� ���� ��2������� ����������� �� �������; ������ ���������� �� � �����- �� �� � ���2����� � �� ������ ���������/�% � �� ����� � ��� 2 �1�) ��# ��������� � O����P � ���������� �� ������ ������� ������� � �� ���� % ���� ������� 2�.����� � ������������ � �� � ��� ���� � � ��������������%P% 7M�������# DEEG8% ! ���)�/�� ��� ���������# � � ���� ������� � ��.������� ��� ������ �� �:������ ������� �� �� ������ ���� �� ������ �# �.���� � ��� � � �� ���- L 99SSS%�������%�����%��19.�9����9��2-���9�����������9 �� �� � �� ����� ������������� � ����� �����������% �1����� � ����� �����- ���������� "�� 2��� ���� � ����/� �� �:���� �� ��������� 7� ����2� � � �����# DEED8& D% A� � ����������� "�� �� )��� �� �� ���) ��� ��� � "�� ��.� ���� ��������� �����% *% 6������������ ���� "�� �� ����������� ��� ���� ��.������������ "�� �� �������� �������� ���.�� ���������# �� ���� � ��2������ � � ��- ��������� �� ������������ �� ��.����� 2�����% ,% �� �)����� � ����� �� �����������# �������� � ����� �������� ��.� ������� ��� � 2�� �� "�� � ������������ ��� ���������� � ���- ���)���� ����� �� ����)��� �� � O��������� �� ���������/�P% K% � ��� �� (����������� �������.�� � ��)������ �� ���������/� "�� ����.�� � ���������� � ����������� ��� �����% ����� (����������� ������ ���& �)��������� ������������ ��# (����������# �� ��������� ���2���� � �� ���������������% A�6-.�!%�.#&$)'9$�%+�-/".*.�*%�0#.7%(".!C ! ���������� � �� ��������� �� � ������� � ����� 7.�� ��"����8 ����- ������ ���� � ����� �� �������� ���� ���������� �� ���������/�% ���� � ������ � �� �� � 3���� "�� �1����# (�� ��2������� 2����� �� � ����� ���������# ���� �� ��������� "�� :���# ��� ����� �� � O���R ?�������� 2�� ���������P# ����� ������ � ����� � ���2���� "�� ������ ��� ������� .�� ���� ���������� � � "���� ���: ���������� �� ������� ���.�� �����% �� � !��1� �� �������� �� 2������ "�� ����� ���.�� �� ����� ���� � � ������ � �� �:���� �� ���������% �$!.!�0$#$�0+$)%$#�,)�0#.7%(". !% !���� �� � � ������ � �� �� �������� � ����� �� �������� ���� ������ � ���������� �% ?�� ������� � ������- �� ����� ��� ��2��� �� �������� .����% ��� ���� ��� � �� ������� ������� ��� ��������� ��� ������ � ���2���� �� .��� ������� �1��������� �� ������ (���� ��������� ��� ��� ���% �% ����� � ������ ���� �� � � ������ � �� �� �������� �� ��2���� �� ����� � �)/���.�� "�� �� ������ "�� �� � ����� ����� � 2��� ���� �# ��� ���� �� ���������/�� "�� ����� "�� ��������% $�� ����� ������ ��� ��� ��- � ��� ���� ���� ��� ��)������ �� �� �������� �������� � ��� ������2���� "�� ��)��� �� �� � ���� � ������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� $�� ����� �2����.�� ����� �� O������� �����P �� ��� ������ ���% O����� ������� �����P ��� ���� ����� � ���������� ������ ��% �1����� .����� ������� �� ����� O������� �����P ������ �� ��������& �� ������� � ���������/� �� �� � ���3������# �� �������� ��� ���� ��� �.����� ��� �� � ������� �� ��������� ���� ��2���� � ������ � �� �� ����������� 2���� �� �� � � ��.� ����� �� �� ������.������ � �����- ������ ����� ��% ?�� ��� ��������� �� O���.����P ����� ��������� �2����� � �3� ���.���� ������� # 2���� �� �� � �� � ���% ������ ��� ��� O���������/� �� ���.����P ���������� � �����2���� �� ��- ��������� �� ��� ��������� �1�����% ��� �/��� �& � ������ �� �� ����- 2���� � ���� ������ � 3�� ���� � ��������� �������.� � �������% $� ��- ����� �� �� ��������� ��"������ "�� �� ����������� �� �"��� � "�� ��- )�� � �������� ���.�� ������������� � (�)� ������% �% ���� ����� ��������� �� �� � ����� �����:� �� (�)�� ����) ����� �� ����� ������ �� �� ��������� ������2�- ��� �� �)/���.�� ������2���� �� ���������/� �� �� � �����% �� � �� �� ��)� ������2���� �� ���)��� ����) �� �� ������ � ������������� � ����- ��� � �� (�)� ������ "�� �� ������ "�� ������ ���� ������������ �� �� ����������� � �� � ��������% $�� ���� ����� �� �� � ����� ������ ��� ��.������ �� ��� ������& [ ������������ � ������� � �� (�)� ������& �� ��2���� � �"�� �� "�� �� � ����� ��)��� � � "�� ����� ������� �� (���� � 2��� ���� � ��������% % ���� ����� �� ������� �� ���)�/�& �� ��2���� � �� ������������# ��- ���������# ��������� � ��������� � "�� �� � ����� ���������� ��- ����� �� ����������� � �� � ��������% �% ��������� ���� ! ��2������� �� �� �1������ ������������� �� ����� �� ������ ��� �� � ��������� ��� ����� �� �� � �����# �� ��������� ���� ��� ��� ���� �- /�� � ��"������ �� �3 ��� �� ����.������ � �� � �������� �� ��2������� ����� �� ��2������ � ����� �� ��� �����������% A�� �������� ���� ������� ��� ��(������� � � ���� � ������� ���������� �� �� ���) ���� � ����.������ � �� "�� �� ��2������ �� � ����� "�� ��� ���� �� ��������% $�� ��������� ���� �������� � �� � ����� (���� � ���� �� �� �)/���.�� �� ��������% $� �������� �� ��������� ���� �� ����������� � � ���� �/���� �� ��������% �� �% ��)��������� � ����.������ �������� �� A�� .�� ��2������ �� ��������� ���� �� ��������� (���� ��� ���� ��� ����� �� ��)��������� � ����.������ �������� �� ����.���� �� � �% ��- ��� ������ ��� ������ ������� � � ������ � �� ��������% ���2���� �� .� �.������� �� ��������� ���������� � ��������� �� �������)�� � ���- ����� (���:��� � ��� ��������% $�� ��)��������� ��)�� ��� ������ ����� � �� � ����� ����������� ����� �� "�� � �� ���������� ������2���� ��� ������ �������� ���� ��� ����� �� ������.������ � ��)���� "�� �� ������� ������� �� � ��.������- �� � � � ��������� �� ��� ����% $�� ����.������ �������� �� ?�� ������ �������������� �� �� �.����� ��2���� � "�� �� ����������� �� ������- �� ��)�� (���� �� � )3�"����% F���� �� ����.������ ��)�� ��� �� � ��������� � �� ��������� �� ����������� � ����������� �� � ���� '% ��������� $�� ��������� ��� ��������������# �������������� � �1(�)������� ��� �- ����� ������� � ��������% �� )��� �� �� ����) � ������2���� ��� ��� ����- �� ����� �� ��������� "�� ���� ����� �� ��������# �� ��������� ����� �� ������ ���� ������ "�: ������� �� � ����� ���������# ���������# ��- �����# ���% ����� ��������� ��)�� ��� �� ���������� ��� ���(� �����- ��% $�� ��������� ������ ��� ����������� � � ���� �� �������� @% !���.�������� ���������/� $�� ����.������ �� ���������/� ��)�� ��� ����������� �� ) �"���# �� ������ "�� �.�� � �� � ����� � � ������ ���������� �� ������������# �� ������� � �� (�)� ������ � �� ���� ����� �� ��������% ����� ����.������ �.�� � �� � ����� � ���2������� �� �� ���������� �� ������������ � � ������� �� (�)� ������ �� 2����� � �� ����������� �� ��������# �� "�� ��"������ �� � ���� � �����2������ �# ��� ���� � �.� ���� � �� � ��2������ � � �� ����� ���� )����� � �� ��� � � ��� ������� �% ! ���������� � �� ��������� � ����� �/��� �� �� ����.������ �� ���������/� "�� ������ ����������� ������ �� ��������& !���.������ �� ���������/�# �/��� ��& ������ � �� ����������# �������- ��� � ����������# ������� � �� � �� �� ���)�/�# ����������# ���������- ���# ������������# �������� �� @����# �)���.��# )����� ��2������ �# ���- ���� �1����������# ��������� �1������# ���)�/�� ��� ��������# �������� ��2������ � ����)���# )����� ������� �:�����# ���������# �������# 2�)��- ���# ��������# ��������� ���������# ����� ������ �������� �# (���� ����- )��# �.� ���# ��.��� � 9�������� � �� ���� �� ����������� � ������ �� � ������ �������� �# �������# ��������# ���������� �������� � ���2������ # ������ ����������# ���������# �1(�)��# �������# ���% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � $�� ����.������ �� �������� ������ ��� ��.������ �� 2����% $�� 2���� ������ ��� 3�� �� ���� ����) ���� ������ �� ������ % M% !���� ������������ � ����� ������������ �������� �� ��������� � � ����� ��� � 2�� �� ����� � ���������/� �� �� � �����# ��� ���� 2��� ���� �� �1����� ������� � �� �������� �� ��������% !��"�� � ����� ����� �� ����� �� ��� �� ������ �����.����# �� ������ ������ ��� � ������� ��� ���������� �% ?% � ��)����� �� ���������/� $�� ���2������ ������ �����.�� � :1��� �� �������� ������� ������ ����������� �� ���)�/�% ����� � ��/���� �� ��)������ �� ���������/� �� ��� ���������� "�� �� ���2������ ������ ��� ���� ���� � �.�� � �����:� �� �� � ����� ��� � ��������% %(.-%)*$('.)%!�0$#$�-%2.#$#�%+�$-1'%)"%�*%�$0#%)*'9$2% %��� �� �.�� � �������� ��� � � �� �� � �� � ����& ��� �� �� �2����� ��� ����.����� �� �:���� �� ��������� ����� �)���.���� ������ �� ����������� ��� ����� ������ ���)�/� "�� (����# �� �)���� ��� ��� ���- ������� � ����)�� ����� �� �1������% &���� �� ������� �� �� �& ���(�� ���2������ ���.������ ��� �� ���� �� �2������ � �)��������� ���� ��� � ������� � �� �� .�������� ������- ��% ���� ����� � �� ����������� � ���������� �� �� �������� � � �.� �� �����:�% '� � � �� ���)�/� ���� ���� ������������ �� �����& ��� �� �� �� ����� � ��� ������� ��������� ���� �/�� �� "�� � ����� ������������� ������ �� ���������� �� � ����� ����.������ ��������� ����������� ���������- /��% 6��� ���) ��� �� "�� � ����� ���)�� (������� ��� ���)�/� "�� ��� ����������% ( �������� ������� �� ������& �� ��� ���������� "�� ������ �� ��2�- ��� �� ������ �� ���������� �� ��.� �� �� (�)� ���� 7(������:����8# ������������# ��������� 7��.�����8 � 2������# ���� ����� ��� ��/���� ���- ��� �� ����� ����� ������� �� ��2������� (�)� ������% ��2����� � �� ������& � ���� �� ���������� � ������� �� ��2���� �� ������ ��� ��� �������� ���� ������ �� �����# "��:��� ������� �� "�: ����� � �� �� �� � 2�������� ��������� � ���� ������������% $�� �������- ��� �� ��������� ��� �� ������ ����� �� ��������� ��� � ������ ��� �� � ����.���� � ��� �� ���������/�� ���.����� �� �� �)/���.��% � �����1��& � �����1�� �� ��2���� � ���� �� � "�� �� ����.������ �� �������� �� ��� ���� 7�� � �� �# �� � ����# �� � ���� �������# ���%8% �� �� � ������� �� �� ��������� ���� ����.���� ����� ������� ���� �� ���- ��1��� ���������% C% ?�����2����� � �� �������� $�� �������� �� ��2������ � 7 �)���# �����# ?�������8# ��� ���� �� (����- ������� ����� ����� 7������������# �������# ����������8 ����������� � ��������� ���� "�� �� � ����� ����� ������� �� �� ��������� �� ��������% $�� �������� ������ ��� � ������� �������) �� � ��� �������- ����� � �������� ���� � ������� "�� ��)�� ��� ��� ������# �� �������# ����������� � ���������% $�� �������� ���� ������� ��"������ � ���� ��������� � � �����������- ��& ������� ������ ������ �� �� ����.������ ���� "�� �� � ����� �����- ��� � ���� �� �������� �� � ��/�� ������ �� ������� �� � � ������ � �� ��������% �("'3'*$*%!�7�#%!0.)!$1'+'*$*%!�*%+�$+,-).�7�*%+�0#.8%!.#�%)�%+�-/".E *.�*%�0#.7%(".! F��)�/�� ��� � �:���� �� ��������� ������ � ��2����� � �� ���.�� �� �� ���� � � ���� � ���� � ���2����# ��� ��2������� � �� �/������� �� ����� �:������ � ����������� ����������% �� � � ����& � �:���� �� ��������� ���� �������� �� � � ���� � �� ���������/�# ���� �������� "��& % �� ������ ��� ����.���# �� "�� : �� "���� ����� .� �� ���) ����# � ���� � ������ �� ������ ��������% % ����/� ��� �� ����� �� ����.������ �� ���������/�% % �� ���.����� �� �� �����)�����# ���������� � ����������� �� �����% % ��2��� ��� ������� ������ � ���)�/� �� � ��# ������������������ �� ������ "�� ��"������% % �� ������� ����������.�# �2�������# ��������.� � ��������) �% % A�� � ����� ���� ���� ����/�� ��� �������������� � ��� ��� ��� ��- ���������% % F��)�/� �� �����% % F��)�/� �� �)�����.������ ��� �����% % ���������# ������)��� � ��������� ��2������ �% % ��������� ����1����� ����������� ������� ����� �����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� % �� ��2����� � ��)��Q������# ���� �/������ � � � ���������) �% % �� ��2����� � �)����� ��# )��"�� �������� � ����� .� ���) ���� ���� ��2�������� � �� ����� "�� �� � ���������% % !�"����� ���.�� (�)� ������ � ������� � �� "�� �� �����% % A�� �������� � (����������� �� � .��� ��� 7��� �/��� � � ����� �- ���8% % '���� ����� ����.� �� �� ��������� � ������� �� � ���)�/� �� ����� �� �� �����1�� ����� % % @����� ���� ����� ���� ����� ����� ���� �/�� "�� ���������� �� ���������/�% % �� ������� ��������) � �� ������� � �� ���������� �� ��������- ���% % ������� �� ������� � �� ����� ����������� ���� � ����������� �� � ����� ��� & (�)� ������ ����� ��# (�)� ������ �� .���# (�)� ������ �� ������������ � ������� � ��������� � � ���������/� ��� �� ���- ��% % F���� � ��� � ���� � �� �: ������ �� "�� �1���� �� ���� �� � "�� (�� "�� ���)�/��% % � �� ������ �������� �� ����/�� ����� "�� �� ������ � ���.:� �� ���2���� � ���� "�� ����� �.����� (���� ����� ������ "�� ���� )���% % �� ������ 3�� � ��������) � �� ��� ����� �� ���)�/�% ���� �� ������ �� �����% % � ��� ��������� ���� ����� �� ��1���# ���"�� ������������� �� ���:� (������� ����� �9� ����������� � ��% % A�� (�)� ������ "�� ��)� � ����� ���������� �� �� ���)�/�# ����# ��� �/��� �# ����������� � ������ ��)�������# �/������� � ��������- )� ���� � �� ��/�� ���� � �����% ������0��A����& � �:���� �� ��������� �� �� ���� � ����.���� �� ��- �������- ���������/�% � �� �� ���2���� �� ���� ���� � �� ��� �������� � "�� �/����� �� � ��������� ���������� # ���� �"��& % � ���������/� ���� �� �� ����� �� ���2���� � �� �� � ����# �� �� ������ "�� :��� ����� (������ ����� �� �� ������ ���������/�% % � ���2���� ���� ������������� ������������ � �� ����� � �� � ��- � �� � ���# �)���.���� "�: 2������ � "�: ��% % � ���2���� ��/� �� ������ "�� ����� "�� (���� � ���� � �� � ��� � ����� � ����� ��� ����������% �� % � ���2���� �� .�� .� ���������� � �������� � �� �� � ����� �����- ���# � "�� � ������� ���������� ��� �� � ��/�� ������ �� "�� ����� 2��� ���� �� � ���������/�% % � ���2���� �� ���.����� �� �� ���.����� �� �������� � �� �� �������- ����� �� �� ����.������ �� ���������/�% % � ���2���� �� .���� ��� �� ����������� ��� "�� ���� �� �1�����# ���� �� ������ � �� ���% ! ������ "�� �� ���������� � ��� �� �:���� �� ��������� � ������� �� �� ���2������ ���������& % ��� ������������� � ���� ����% % M�) �� �����% % !����� ����� ���� ������� ����% % A��� ��� �� ����������� ����������� ������% % F��)�/�� ��� �� �"����% % A��� ��� .������� �� 2������ ���������% % F���� ����� ���2����� �� 2������ �����������% % ��� ���� ��� �.� ���� � �� ������������ % % ��� ���� ����� ����)�� � ���� � ���� % % ��� ���� ��� �.� ���� � )����� �� � ���������% % ��� ���� ����� �.� ���� � )����� �� � ������������% % A�� ���� ��� .������� �� ������� �� � ������% % ����� ����� ��� ����% $� 2����� �� ���2���� ��)� ����� � �� ������� � ���# ����� ���� � ��� ����) �# ��)� .� .���� 2��� ������ �� � ����� ����.������ �� �� ��������- ���% ��)� .���� � �� ����� ���� ��� �� �� ���(�� ������ "�� �1����� �� � ��������# ������� ����� �� ����� �� ������� "�� ��� ��2������� ���� � �� "�� ������� � ����� �� �����# ���������� ����� �� � ���� �����- ����� � ������ � �� ����� �������� ��.� ������� �� � �������� 7� ���- ���# ��������# ���%8# � ����� ���������� � ��� � �����% � ���2���� �� �������� ��)�� ���� ������ �� ���� ����� �� ������� � ���)�/�� ��� � �����% � ������� ����� ��2 ��� �� � ����� ��� �������� � ����� ������� �� ��� � ����� � ��)� .���� � �� ����� ���� ����� �� ��� ����� �� ���������/�% � ���2���� ����� ������� �(�"���# ������� � .�� ��� �"��.������% ��)� �������� � �� ����������� (���� � � �� ���� ����� ���� ��� ����) �# �3� � ������ ������ "�� �� ���� ��/�� �� : � (������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� � ���� ��� ������# ����� ���� �� ����������� ���� ���� �� ���2������ �� ����������� �� �� �� ���������� �� �� �� � �� � ��� 7�� ���������� ���� �� �������� � � ���2���� ���� �� ���.����� �� ������������8% ��)�� ������ ������� � ������ ��/�� "�� �� ����������� ���)�/�� �� ����� ��� �� ���- ��� �.� � ����� ��� ���.� ��������)� ����% $� ��� �� �.���� �� �:���� �� ��������� �� "�� ���� ������������ ��� .���� ���� �� � ���� � ���� �� ���2����% ���� �:���� ��"����� "�� � ���2���� ���: ��� ������ � ��.� ������% �� ��������)� ���� �� ���2���� ���������� �� "�� � ������- �� � �� (�)� ������ ���������� ���:� ���������� �� � ��������% �$�%3$+,$('6)�%)�%+�-/".*.�*%�0#.7%(".! �.� ��� �� ��2���� � ������� �� ������ /������ �������� � ���� �� �� ����� � �)/���.�� �� �� ��������% � ���R ?�������� 2�� ���������� ���� � "�� �� � �:���� �� ��������� ��� ����������� ��� ����� �� �.� ���� �& � �.� ���� � �� ���� ����� �� �� ����������� � � �.� ���� � �� � �2��- ��.���� �� �������� �� ������ % �3$+,$('6)�*%�+.!�$0#%)*'9$2%!�*%�+.!�$+,-).! A� � �� �� �.� ���� � "�� ���: )��� �������� ��� ��.����� � ������� ���� ���������� �� �� ����������� (�� ���� ��� ��� �� �)/���.�� �� ��������% ����� � ������� ������ ���& % �.� ���� � )����� �� ���������& �� ����������� ��� ���� ��� ����- .���� ���� ��������� � "�� (�� ���������% % �.� ���� � )����� �� ���� �����& � ���)�/� �� �� ����������� �� �.�- 3� ���� ���������� � "�� (�� ���������% % �.� ���� � )����� �� ����)�� � �1������& �� ����������� ��� ���- ������ � ��������� ��� �� � ��������% $�� ���������� ��������� ��- ��������� � ���������% % ������� �� �����.� ���� �& �� ����������� ��� �� ������ �.� ���� � ������ �� � "�� �����������# �� ��� �� ������ ��� �9� �������% $� ���������� � �� �.����� �� �������� ���� �� ������� ���� � �.� ��- �� �& � ��� ����� � �� �������������� �� �.����� �� �������� ��� ����� �� �� � ����� ������� � ���2���� ����� ��.����� � ������� ���� �.� ��� � ������� � �� ����� � �� ���������/�� "�� �� � ����� .�� ��"��������% �3$+,$('6)�*%�+.!�0#.7%(".! $�� ��������� ������ ��� ��������� � ����� �� ������ ���)�# ��� ��� �� ���������� �.� ��� �� �� ������� ��� � �2����.���� �� �������� ���2��- �� �� ������� �# ��� ���� ������ �� ���������% �� ������� � ������� � �� ��������# �� ���� �� �� �.���� � �� ���� ����� �� ������� � ��� ������ ��� ������ ���� ����� � �������� � �� �� ����- �����# �������� � � � ������� � ��������% � ��������� �� �� �.����� �� �������� ����� ���.�� ���� �������� ���- ) ����# ���)��� �� ����������� � ��.���� �� ����� �)������� ��� � �����% �� ���������� "�� ���� �������������� �����:� �� �������� � ������- ��# ������ �3� �� ��������� 2����� �� � �����# �� ��2 �1���� ������ �� �� :1���� � 2������� �� �����% F���� ���� �� � "�� 2������ � �� � "�� ��# ������� ������ �� ���.�� ����������� � �������� � ������ �� �� �� 1��� ��������% �'8'(,+"$*%!�7�1$##%#$!�0$#$�0.)%#�%)�0#:("'($�%+�-/".*.�*%�0#.7%(".! � �:���� �� ���������# �������� � ����� ��2��� ����� � �� �������� ���- ��� �� ���� ����� ���������� ��/�� � 2���� �� ��2������ ��% A�� �)/�- �� � �� "�� �� ��������� ������ ������ ������� ���������� �� ������ �� ��������� �# ���������� �� ������������� ���� ����� ���������/��% ����� ������� ) �"��� �� ������ � ����� .���� � � ��)��� ��� ��"��- �� �������� �� ��������� �� ��������% ��� ���������� �� � (��(� �� "�� � ������ �������� � �������� �� �� ������ �������� � � �������- �� � ������� �� (�)� ������ )������% !������� �����# ������ �� ��� ������ �� �:���� �� ��������� ����� ��� ��2��� �)����� �.������� �� "�� �� ����������� (�� � ������� �� �)/���.�� ����) ������ 7� (�� ��������� � �� �� .� �� �� �������� � ���- �����8% '��� �����# �� ��������� ��� .� ����) �� � � ������� �� "�� �� ����������� ����� � ����� ����� �� �� ������ �.���� � ��)� ����.���- ��� "�� ������ �� ����� ������������ �� ��������� ��� � ���� � �� ����������� ���.�� ���������/��% %8%#%)('$!�7�+'&$!�*%�')"%#/! � ����2� �# �% �%# �� �S��# �%# ���1# �% 5%# X��/��R# C% �%# @����� # �%# ^ �� ������# !% 7DEED8% ����.����� ���/���-)���� �������& ���������� 2�� �����# ���������� �(� �������% ���������� ����(� �����# *L 7, ^ K8% M��������# '% 7DEEG8% �������� � 2���� � �� � ����� � ����� �� ���- ������ �� ���)�/�# '������� M��������% !����� � ��) ����� �� �����% ��.���� ����� ����# L# *L-,D 7DEEG8% F(� ���/��� ���(��% $�S��# C% �% F(� ?����������� ����� ������ �2����(��� ��� ����(�� ���������% ��� ���# �������� �����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ��$% !������R '�������� 5�)����& (���&99SSS %�������R%���92���������9 �) 9���/�� ����� $������� M���)��R% ���R ?�������� 2�� ���������% �!& (���&99SSS%)��%���9�) 9�.��.��S9S(����%(�� ���/��� )���� $������ �����% M���(��� ��22��� �������& (���&99SSS %(���% ���9 �� ���9���������9�) 9)��R������%(�� (���&99SSS %)��%���9�) 9�.��.��S9S(����%(�� (���&99SSS%(���%���9�� ���9���������9�) 9)��R������%(�� (���&99SSS-��� %� �%���%���9DR�9.2�9�'@M��� (���&99SSS%��%��S����%� 9���9��� -EL9(���%(�� ������!"#$"%&'$!�(%)"#$*$!�%)�%+�*.(%)"% ������� �)!%@$)9$� "#$*'('.)$+� ���3� �� � ������������ �� ���� � ��������� ��� � ����� ��2�"�� 0���������� 4 (� ���� � 2���� ����������� �� ������� �������% ��� ������ ��������������� �� (�� ����.��� ����� �� � 2������ � ����)��� ��� �� ���- 2������ ���� �� � ������ �� ���� �������.� 7@?�� 6 �!��?�FY #DEEL8% !��# � 2������ � ���� �1� ���.������ ������ ���� �� ���2������� �� ����- ����# ��� ��� ������ )���/� ��������� ���.�� � � ������ �1��������� ��- �����# (�� ������� �� ��2�"�� �������� ��)�� ���� � � ��������� � �� ������������� .��)� ��# �� � "�� � ���� �� �� ������ ���� ������2���� �� (� �������� � ��� "���� ���� �������� �������.� � �� "�� � �� � ����� �� �� (� �� ����� � �� ���� ��������� ����������.�% �� ���� ���� �# � ���2���� �� �� ���� ���.����� �� ������������� �� � �)������# ����� ���� � ������� 7����# DEEL�8# � � � ����# �� � ��/�� �� �� �����# � ���������� �� ���� ������������� ���)����# "�� �� ���- ������ ���� ���� (��(��# � �� ���� � �������� ��� ����� �"�� �� "�� �� (�� ������ � �� ����� �� ������ ��)�� � ����# ��� � "�� � � ���� �� � ��)� ���� ���� � "�� ������� : ���)�:� ���� ������������� ���� � �� "�� 2���� ����� �� ������ ���� ����������) �# ���� �� ��� � � ��- ��� ������� # ����� ������ � ����2��������� � ����� (��(�� � ���� �� "�� ����������� � � ������ � ��� ���� ��� � ����� � �)�����# "�� ���3� �� (� .���� ��� � ��� ������ �� ������������ ���������% !��"�� ���� �������� � �������.� ���� �� ���� �������) �# � �� �� ��- ��� �� ��������� ������� �� ��)�� � ���������/� �� � �������# ����� N �6=6# C��� ?������ � @\��= !% ����� % !������� � ������� �������% �� ������ �� ���� � ��� .������ �� �������� �� ��# �� "�� ���(�� �� ��� ��������� ��� �1� ����� � ��� ���������� �������� ��� ��������� ���- 2������ �� ��������# "�� �� �� ��� ���)�:� ����������� � ������� �� ���� ������ V��� �� ��� ���� ��������� ��)�� � ������� � ������2���W%%% �,0,%!".!�7�-%"$!�*%�+$�%*,($('6)�('%)"=8'($ $� ��������� �� � �������# ���� ������ �� ����� �����# (� ������� ���������� ����� � ���� �� "�� ��)�� 2����� �� ������������ ��� ���- 2��������� �������) ��# �� ���� "�� � ����� �� �� � ����� ���� 2��������� ���� ������ � ���� �� �������� ������2��� � "�� ��� ����� � ���� �� � ������� � ������2��� �� ���� ��� ����� �� �� ��������� ����- ��� �� � �������& ��� ��)���� ��������� ��% �� (��(� �"�� �� � ����� "�� �� ������ � ����� ��� 2���������# "�� �� ��� �����# �� ������ ������ � �������� ������2��� � ���� �����# ��- �3� ���� ��2�"��# ��)����� ��� �1� ����� �� � ������� � ������2���# �� "�� � 2�� � � ��)� �� �� ��)� "�� �� ���� � ����� ����� �� ����������� ����������% � ������������ ������2��� �� ����� ����� ���� ������ � ���� �� ��)�� �)�� ���# � ����� ���� � ������������ ��� .�������� ����- ) �# � �������� ��� ���)��� �� � �1� ����� � (����� ��)�� � ������ �- ��# � ��� ����� �������� ������� ��"����� ��������� �� ��� ����������- ��# ���������:��� � �� � ������ ��� 2�� ����) �% ���� ������ �# ������� � � "�� (���� ����� ��� ���� ���������.�# ���- ����� "�� � ������� ��� ������� ������� � �� �� ��� ����� � ������ ��� � � ����� � "��# ��� �����# �������� ������� �� ��)�� � "�� �� ������2�- ��� ��)�� ��)�� � ������ ���% F��� � "�� � � ���� ����� "�� (���� �� �������� ��� ������������# � �� �� ���2���� ���������� � � �� �������% > � .�� ��� ������� ���� ����� � ���� ��������� � �������� ��� �1������ � � ��� � ��� � �������� ����) � ��� ������������ "�� ����� "�� ��������% ���� � � (�� "�� ������ � ����# � ����# ������� ��� �� ������� ��)���� ������ ������ ����� �� � 2������ � �� �� ���2������# "�� ��)� )������ ���)�:� �� � ���������� � �� 3 ����� �.����� ������2����# ���� �� � ������ ������� � �� ������� �% �#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.! �� ���� ��2�"��# � 3���� �������� � "�� �� ����� ���� ���������� "�: ���������� ��� �� �.����� � � �� (�� "�� ��������� �� �� � ������� � �� � ������������ ������ ����# ��������� ���� � ������ �� ������������� �������� �� � ��������� ������2���% � �� ��# � ������� � � �������� � �� �������# �� ��� �� .� �� 2������.� ���� �� � �����# ���� ���"�� ��� ���������� ������� �� �� � �������# ��� �� ��� �� :��� �� ����� �������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� A� ������� � ���� ��/�� ������ ��� ������2��� ���# �� �����# ������ ��� ����:���� ���� ��% $� � ������� � � ������� � �� ���������� ������ ������ �� ����� �� �� ���������� �� ���������� .��)� �� �� ��������� ��� ���.�� ����� � � ������� � �� � ������ ������� � ������2���% !�����# �� ������������� ��� �� ����������� ���� ��)���� ���)����# ����) ������# ���� ������ � �� � ����� ��� .��� � ��������# �)�� ���# �� ��)�� ������- 2���# �� 2���� "�� �� ������� �� ��������� � �� �� ������� � �� ������- ��� ���� ��)���� �)���������# ������������� ����(���� "�� �� ���� �� �� ��� ������2����# � ��� ����� "�� �� �� ��������� ��������% ���� �� � �������� ���� ��������� � ���������� �� ���������� �� � �����- �� � ��)� ��� 3��������� � ���� �� � ������ ��� ������2��� ���������- ������# � ����� ������� �� ���������/� ������ ������ � 2���� �� �����- ���� ������ ������ ��� �2������ ���� ����) ���� ���� ����������% !��# � ������ ������������ �� @!@ _ 7DEGH8 ����� � /����"����� �� ���������� ������ ������ ��������� �� ������� �������.�# �� � ���� � � � ���� �/�# )����� �� � ��� ���� �� �� ������ �� ���������/�% ��� �/��� �# � ��) � *% �������� ��� /����"��� ���� ������� � �� � ����� � ��������� ����� ��- �:����� �� ��� ��) � �� ��) � �������% $� ��������� � � ���������/� �� ��� (�)� ���� ��)���� �������� �� �)�/� � ����)� �� ��� ��) �% ���� ���- �� .����# ���� ��� �� �� ������������� "�� ����� �� � ����� �������� �� � 2����� ����� ���� ��"������ � ������� �� ����� ������������� ��- )��������� ��� �� ��� �� �� ��������� �� ���� ����) �% !������� �� ��������� �� ����������� � �� )���� �� �� ��� ���� �� ��������� ������ �- ���# �� ���� ���� ����������% �("'3'*$*%!�*%�%)!%@$)9$�7�%3$+,$('6) �� � ������� ��������� �� ��)�� .��������# �.� ��� ��� �� ����������� ����:�����# � ���2���� �� �� �����.�� � �� 2���� � �� ��������� � �� � ����� �� ��������� �� ������������ ������2��� �� � 2���� ��� ����- ���� � ���������) � ����) �% � .��)� "�� ��2��� � ����.���� ���2������ �� ���(�� ���2������ �� �3� (�� �1� ���� � ������� � ��� � �����; � � "�� ��2��� � "�� (���� ��� � ����� ��� � ��� ������ � �������% $�� O� ���� �������� ��P �� )���� �� �1���������� �� ���2���� ���� ��� ��������� ��� � ����� ���������� "�� ������� ����� ���� �� � "�� ��� ���2���� ���� � �� ��������� ��� � ����� �/�������� � �������������� "�� ���.�� ���� � ������ � ������ �� �1� ���������% !��# ���"�� ���� ���- 2���� ������� � �� 2���� ��� � ����� �������.� ��� ������� ������� ����������# ���� ���� �� ��������� ��� ��� ���� ����� ��� ��������� �� ����.������ ���� � "�� ��2 �/� � ��������� "�� �� �������� � ��������- �� �% ! ������ �� � ������ ������ �� @!@ _ 7DEGH8 ����� ����������% ����� �)���.���� "�� ���� � �������� �� � ���� � ��������� ���� ������- �� �� � ������ ��� ��� � ���2����# "�� .� �.���� ���� � ���� � � ���� �� �� ���������/�% �2%-0+.�*%�!%(,%)('$�*%�$("'3'*$*%! ; .-$*.�*%���F��G?�����< '��� !���.���� �������.� D% !����� � !������� � � � ��� "�� �� (��� �� �����- ��� *% �1�������.�� ��2����� � � � ��� �� �� �)/���.�� �� � ���� � � �� � � ���# � �� ���� � ����� �� ����������� �������� ,% ���������� � ����� � � � ��� "�� �������� �� ��� �� � �� ��������� ��)��������� K% �������� � �� ����.� ��������� �/��� �� �� ���.� �������� � ��� � H% ����2����� � ��������� 62����� � �.�� ���� �������� � ��2����- �� � L% ���������� � � ��������� ����� � �� � ����� "�� �� �"��� � ���- ����� � � ��� � � ���.�� �/��� �� N% ��2����� ���2����� � �1������� �� �� ���������� �� �� ����������� G% � �.� ���� � ���������� � ��������� �1������ )��.�� ��)�� � ����- ��� ���.� E% @����� ����� � 62����� ������� ������� �� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � En un plano inclinado derivar y demostrar la relación física: (K) distancia recorrida = h. P Construir una tabla de valores ordenados de dos variables independientes y elegir la relación matemática general apropiada, relacionándola con la variable dependiente Construir una tabla de valores ordenados y especificar las relaciones que representan las operaciones matemáticas de multiplicación, y suma o resta Identificar variables en expresiones simbólicas Medir con escalas dadas estandarizadas Atribuir números a valores medidos Identificar productos (multiplicar) Dividir números enteros Sustituir valores concretos por variables en expresiones simbólicas Construir una tabla de valores ordenados con una variable Completar razones de números enteros (hasta el 100) Identificar los factores de los números (hasta 100)Ordenar valores de variables en una tabla Anotar sistemáticamente los valores de las variables Identificar valores observables de variables en expresiones simbólicas que impliquen multiplicación, división y suma o resta ������&��'���� ��� �( ��� ��������� �� ����������������������)������� ��������*� ������!�+�,-.���/ �01�/2���"#3% �� ���� ���� �� ��������� ������� � �.� �������� �� �� "�� �� � ����� ��)�� � �� .�� ��.� .�� � ���2���� � ������������ "�� �� �� ������� �� ���# �� � 2���� ��� �������# �� ����� ����������.�# ����) �% ������ ��� �� ������ � "�� � � ���� ���� � �����)� � � "�� �� �� ������� ��/� � ���2���� � � �)�� �� ��1��# ��/�� �� �� �2��� � ���������/�% F��)�:� �� ��� ���� �� � �.� ���� � �/�������� ��������.�� 7O���) ����- ����P8 �� �� "�� �� ����� �� ������)�� � ����� �� "�� � � ���� ������ ��� ������ � �� ������� �� ���� ��� � ���.������� O�1� �����P ��� � ���2����% ���� ���� �� � ��) � �������� ����� ��� �.� ���� �����������- ������� � �� (��(�# ���� ��2�"��# ������ � �.� �������� ��� ������2���� � ������ �� �� ������������% $� 2���� � �� � �.� ���� �# �� ������� ��� �� ������� ����� �������.�� �� ���� ��2�"��# �� ��� �� ����.�# � ������.�# "�� 2������.�% �� ����� �� ���������� �������� � �.� ���� � "�: � ����� ������� � ��.� ������ �1�����# "�� ����� "�� .�� ��� � ����� �� "�� ��� ������� �� ��� ���� � ���������� � ������������ ����- ��2��� ����) �����# �� ���� � ����)�����% �'8'(,+"$*%!�*%�$0#%)*'9$2%�7�%)!%@$)9$�0#%3'!'1+%! ���� �������� � �������.� �������� � ��� ���� ������� � "�� �� �����- �� � �� ������� �������� �� �� �������� �������.�� 2���� ��# "�� ����� ������� (�� ������ ���� ��� �� ��� 2�������� )������ ����� "�� �� � ����� � 2������ ���������� ����������� �# ��� �����# ������3�� �� �������������# .� ���� � ��������� ������� �� ��� �� ����% ��� ��)����# ���� ���� � ���������� ���� �� ���� 2������� �� � �����1�� �� �� ���- .�� �������� � ���������� �� ���������/� "�� ������������ � � �����- ��� �� (��% ������ "�� ���� ���.�� �������� �� ������ �����2������ �������� �� ���� � �������.� ��������� ���������.�# ������������� # �� � "�� � ���2���� ���3� 3��������� ���� ���.����� �� �� ��)�� �� ���� ���)��� � �� � "�� �� � ����� ������ �� ������ � ��� ���������� ��� � ����� ����.��% �� ��� �������� "�� ���� .�� ��� ��"����� �� �� � ����� � 2������ ���������� "�� ���� ��� ������������� �� ���� 2 �1�) � ���� ������ � �������� ���.��# "�� ����������� ���.�� ���) ���� � ������ �� �� ������������� ��"������� � "�� �������� ��� ������������� ���� �- ��� ��� � �������� �� � ��2������ � �� � "�� ����� ��������# �� ����- �� )����� ��� ���� � ��)��� �� �� � �����# ���� "�� (�� "�� �������- �� � ��2�������� �� �� ���� ��� ����.� � ��� ���� � �� ���) ����# � ��� ��"����� �� � � ���.�� ���������# ���������� � �� ��������� ��� ���� ���� � ���������� # )����� �� �� ��)�� �1����� � �����������# ���� ��)�� ���� ��������� � ����������� ���� ����.�� ������������� �� ����- ���������% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� � ���� � ���������� )����� �� � ��������� � �� ��)���� ��������� �� ����) ������ �� ������� �� ��� �������� � 2 �1�) � �� ���� ����������- ��� 2���� �� �� �# ���� ������ � ����� ��������� ���) ���� � ��2��� - ����� ������ �� �� �� ��% ��� ���(� 2��������� �� ������� �� ��.����� ��� ������� ����� �� ����� � ����.�� �� ���2���� � �� �� � �����# ��� � "�� :���� �� ������� ������������� � ��������������# � ������ "�� � ���2���� �� ������ ���� .�� ��� 2��������% �� 2�������� �����(�� � �� ���2������ "�� ���� .�� ��� ����� �� � ��- ��� "�� �� ������# ����� ����� ����� ���"�� ����) ������ ���� .�� ��� ����� �� � ����� "�� ��������� � � ��� .� � ���2���� ��� �� ������� � ����� �3� �� "�� �� ������� ��� 2������ � ��� ����� �� �� ��� : % � ���) ��� �� � ����.��� �# �� ��.���� (���� � ������� ��� � ���2����# �� �� � � �� ���) ��� �� 2� �� �� ��������� � ���.�� ��� ����� �� �� � �����# ���� ���)�:� �� ��������� ����� � ��������# �� ���������/� � ��������� � �� � �� �# ��� � "�� �)����� ���� ���) ��� ���� .�� ��� ���3� �� �� �� ��# ��"����� ������� ��2�"��� �������.�� "�� �������� ��� � �� ������ � ������������� �� �� � �����# �� �����# "�� ������� � �)�� �������.� ��� �� �� ������� �����������% A�� �� �� ��2�"��� ��- ����� ���� ��� ���� 2�� 2��# � �3� ����� ������# � ��������� ��� �����- )��������% ��������$�%)!%@$)9$�%H0.!'"'3$� ���3� !A�A��$# �� ���) ���� ��������� ��� � ��������� ���������� �� �� ��)����� ����� � �� ��2�"�� �1������.� ���� � ���������� ����/� "�� (���� �� �� �������� �� ���������/� �� �� � �����# ��� � "��# ���� 2������� � ��������� �# � �� �� ������� ���� �� ���������/� �����- 2�����.�# �� (�� "�� �������� ����� � �����)�������� ���� � ��/���� � �2������ �� �� �1����������% ���� � � (�� "�� ���������� �� � � � ���� �� �� ������ ���� ���� ���- )�:� � ���� �� �� � �����% �� (��(�# ���� !A�A��$ 7DEN,# ���% *DK �� � ����% ����%8 � ���������/� �� � ������� �������� �� O�����2����� � ���- ��2����� ���� �� �����2����� ����� ����P# �� ����� �� ����� "�� �� � ��- ��� ������ ���� ������� �� �����2������ ������2����% ���� � � � �����- ����� ��������� ��)��� ��������� �� �� ������������ ��������.� �� �� ����� �� �� � ����� � �� ��������� ������2����# "�� ������������� � �3� �� �� �� ������� ��% G �6=6# C��� ?������ � @\��= !% ����� % !������� � ������� �������% �� �,0,%!".!�7�-%"$!�*%�+$�%*,($('6)�('%)"=8'($ $� ���� ������� �� � ������� � ������2��� ����� ���� ������ � �� �����- ����� � �� � ����� � ���������� ��������� �� �� ������ ���� ������2�- ���# "�� �� � "�� ���������� � O�����2����� ����P �� �� ������& O��� - "���� ������� � �� �������� ����� �� �� ���)�� ��)� �������� �� � ���- ������� � ����������� �� �� ������ ���������� �� ������������� ���� �� 2�� �1� ����� �� �� �����P 7!A�A��$# 6�!X � M! ��?! # DENG#8% �� ���� ������# � ����� �� �� ���������� �� ������� � �� ��������# �� �� ���� �� ��������� � �� ��������������# "�� �� ������ � �� ������� � ���% $� ���������� �� "�� �� � ����� ���)�� ��� ������ �� �����2���- ��� �� � �������% ���� :�2���� �� �� ������������ �1����� � � ����# "�� :��� ��)� ����)�� ��� � ����� ������� � ����) �# �� ���� ������ ��� ������ � �� "�� �� � ����� ������ ��� ���� ������ �� � "�� �� ������� ������# �1������� �� � ��� �������� ��1��� !���)� ����& O�� ��.���� "�� ������� ���� � ���� ���� �������.� � �� �� � ���������# ����- ������ :���& � 2����� ��� ���������� ��2 ��� �� � ���������/� �� � "�� � � ���� �� ��)�% !.����Q��� ���� � �������� �� ������������P 7!A�A��$# 6�!X > M! ��?! # DENG 8% �#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.! �� � ���� �� � ������� � ������2��� �� ���� ���� � �� � ����� ���� O����- ��� ����������� �� ������������P "�� ����������� �� ������ ���� ������- 2����# � �������� )����� ���� ��������� � ���������� �� ���������� �� ������� � �� �������� ��)� ��� � ������ ���������� ��������� �� ���� ������ ����% !A�A��$ ��������� ������ "�� ����� � ������������ �����- � ���� ���� �� ���������/� ����� ������������� �� ������� � �� ������- ��� �� ��2��������� � ��������.� "�� ��)� � "�� ��/� � ���������� � �� ������� �% ���3� ���� ���������# O � ���������� �# �� ��������� �� �� ������� �� ������� �� �� � ����� �� �� ����.���� �������� �� ��� ���������� /����- "���� �� � "�� �� ����� ��� ��� ���.�� ������ � ����� � ��� ���� �� �������������# ��������� � ����� 2������� ��������.������ ����� ��� ���.�� � ��� 2�������� ��2����������P 7!A�A��$# 6�!X � M! ��?! # DENG8% �� ����# � ������� � ��)���� �������� �� � ������ � � ������2���# ��� �������� �� ��2��������� � ��������� ��������.�% ���3� !A�A��$# �� ��� 2��� �������� ��� ��2��������� � ��������� "�� ��� � ������� ��.����# ����������������� � /����"����% !�� (�)��� "�� ������ �� �������� ��� ������ �� ���� ���� �������� � �� ��2�������- �� �# �� .�� �� ������ �� ��������� ��� ������2���� ������������ �� O��- ����� ���� � �����������P �� ��� ���� � ��� ��� �����% �� �:������ �� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �� ������# � ���������/� ��)�������� �� ��� 2��� "�� � ���������/� �������������% !�����# ���� ���.� ��������� ��������� ��)���� ���- ����� � �� ��������� �1� ���������� �� �� ���������� ����������% $� ���������� � �1� ����� �� �� ���������� �� 2���� �� ��� ���������� /����"���� �� ��������� ���� �.���� � ���������� � �� �� ����������# �� ���� ����� ��� � �� 2���� �� ��������������� ��������% ���� ������- ��� �� �������� ���� ���������� ��� ����� �2���� �� � � � � ���������� ������ �� ������� � ���� � � ������ ���������� � �� �� ����.������ �� ���������% �("'3'*$*%!�*%�%)!%@$)9$�7�%3$+,$('6) ���� "�� ��� �1� ����� � � �1������ �# �� ��� ��� � �������# ���� �� �2�- ���# �� �������# ���3� !A�A��$# "�� ����) ���� �� ���� �1� ����� �� �- ������ ����� � ���.� ��2������ � "�� .� � ����������� � ������� ������- ������� "�� �� ���:� ��������� �� � ���������� ��������� �� � ����% �� (��(�# � �1� ���� �� �������� �� ���������/� �����2�����.�# � ���- ������ � ��� ��� ���� !A�A��$ ��� ����� ��� � �� � ���.� ��2������ � � ������� ����� ��� ������ ��������� �� � ����� �� � ����% ������ �� �1����� ���� ����� ��� ������ � �� ����.��� � ������� ���� �� �����)�) �# �� ������� �������� � �� ����������� ���.��# � "�� ��� � ����- ������ � ������� 2��� �� ��� ��������� �� ��������� )����� �� � ������ �� !A�A��$ 7.�� ���������8% ��� ����������� ���.��# "�� �������� � ������� �� ���������/� ������- ����� ���(�# ����� ��� 2���� � O������ �� ������ �������.� ����� � "�� � � ���� �� ��)� � � "�� �������� ��)�� ����� �� �������� �����2�����.������ � ����� �� ������ �P �� ������� ������# ��������� � ��������� �� ��2��������� � ��������.� ����� ����) �����# "�� �� ������������� ���.��� ������ �� ��.� �� ��- ���� ���� ����� "�� �� ����� ���� ���������/� ��������� ����������% ���� ��2 �/� � F�) �# � ������ ���������� � �� ����������� ��� ��� � �� .�� .����� ����� � ��)� �������� � ��� ������� 2��� �� � "�� �� ���- ����� � ������� �� ���������/� �� ��# �� ����� � ��������� ��������� �� � ����.���� �� ���������% !��"�� ������ ��� ������ ��� ��2������� �������� ���� � ���������� � �� ��� ������� 7 �������# �����������# �1- ����������# �1����������# ���%8# �� ���� ���� �� ���������� � (� �� ��� ������� �1� �����# ��)����� � ���2���� ������� � ����� � ������ � �� �� � ����� �� 2���� "�� ������ ��� ���������� �% � ������� ��� ���� ���� ����� ��� �1� ������� � �� � �1� ����� � ��� ����� �� ���2����# "�� �� ���� ���� ��)��� ���� ������ ��� ��� ������� 2���# �� � "�� �� ��- �� 2������ ����� �� ���� � �� ������� ��������� �� ��������# �� � � ����� � ����������� ���.�� � � ������� �� ���������/�# ���� ���)�:� ��� ����� ������������� ������������� �����������% �� 2���� "�� �� (��� ��� .�� ��� �1� ����� � ���������� ��������� �� ������� �% '���� �� � ��������� �1������.� )����� �� � ��� �� ������������� ���- .���# 7���3� C6>�� � 5�?$8 4$!%�0#'-%#$ ���������� � �� ����������� !� ���� �� �)/���.�� �� � ���� � ��������� � ����������� . !� ���� �� ����������� ��2��������� . ��� �/��� �� . !������ �� �����1�� . ������� ?������ � ������������ � �1��������� �� ��/��� 4$!%�!%&,)*$ ���������� � �� ������� �� ���)�/� . �1� ������ $� ���������� � . 6�������� ��������� � ���������/� . �������� � ������ � . ��������� � ������� 4$!%�"%#(%#$ ��������� � ���������� � ����������.� . A�� ���� �� ���������� �� ������� ���� � ����������� . �����.�� �� ���������/� �� ������� � ����.� . �������� �� ��2�"�� ������� . �1� ���� �� ������ � �� ����.������ �� �.� ���� �# �� ������� �� ���� ���� �1- � ���.� �� � ������������ ��������� � ��)�� ��������� �� ������ "�� (���� �1� ����� � ���������� ��������� �������� ��� � � ����# �� ��- ������� �� �� ������� ���� ������ ��� �����# (������� �� ������� (��- ����: �� � ��2��������� � ����� ��������� ����1��% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� !��"�� ������� ����� !A�A��$ ������� ����� ����������� �� �� ����- � � � �.� ���� � "�� � �� ����������� �� ���������# �� �������� � �� ������� � (��� ��������� �������� �� �:������ "�� �������� �.� ��� ��� � ����� ������� � ����) � �� �� ������� ��������� �� ����) ������ ��� �� � �����# �.������ � ���2��� � ��� ���������/�� ��������� ��������.��% M�� ������ ��2������� �:������ ������� ���� ��� � 2�� �� �.� ��� �� ����������������P �� �� � �����% ����� � ��# ������� � ��������� 6�!X � @65? 7DEGK8 )����� �� �������� � �� � ����� �� � � �)���- �� � �� ����� ��������� ��# "�� �������� �1� ������ �� �� ������� ���- ������ �� ����) ������ ��� �� � ����� ������ �� �� ����������� ����� ���������% $�� ����� ��������� �� ���.�� �� � � ���� ����������� �� �.� ���� � ���� ���)�:� ���� ������� �����������.� ���� 2������� �� ����� ���������/� ��������� �� �� � �����% ��A��-�����������0�����1�5��9�����4��1��0��@������� � ���� � �� ��������� �1������.� � �)����� ��� !A�A��$ ����� � .��- ��� �� "�� �� �����/� )������� � � "�� ���(�� ���2������ �1������ �������� �.�� � ��)� �� ��� �� ��& ����) ���� ����1����� �1� ������ ��- ��� ��������� ������ �� ������� �# ������ � � ���� � ����.�� �� ������- ������� ����������� �� ���� ���# ����� �� ������ � ����� �� .���� �� � ���� � �������� ��� : �� ���.�� ���������/��# ���% 7.:��� �Y �M�=# DEEG�8% �� ���� ������� �� ����� �� ��� ��������� �����������# �� "�� ����� ���- ��� (���� ��� �2���� � �������� ������� �� ���(�� ���2������ "�� ���- ������ ���� ���������% ��� ��)����# �� ����� �� ��� �������� � ���� ��- ����� � � ����� ������ � ���������/� �� � �������% !��"�� � ��������� �1������.� ����� ��� 3�� ���� ����� "�� �� � ��- ��� ���������� � ����� �������� ������2���� ������ �������� �� ����- ��������� ���.���# �� �2������ �� ��� ������ ������ �� ����� �� ���)��� �� ���� ������ ���� ������������� ���.���% �� ����� �� �)���# �� ����� �� �� ���� � �2���� ���� ����� �� �/���� ��������.� �� �� ������������ �� �� � ����� � ������������ ������2���# ���� ����2������� ���� ����� � �������������� � �� ���� ������������ �� �� � �����% ! ������ "�� �� ���.�� ������������� ��)�� ��� ���� �� �� �� �1��- ������ � � ������� �� ��������� � ��)� ������� ��� ��� ��2��������� � ��������.�# �� � ������ �1����� ��������� ��� ������ � ������� �������.�� ����� � ������������ ��������� � � ������2��� ����� ������� � �������- ��/� �����2�����.�# �� �����# ������ ��)�� ����� �� ������������ ��2����� ���� ���� �������) ��% �� �� ���)��# ������ �1���� ��� ���������)� ����# �� ����� ������� � ��- ��1� � � ��� ����� � ���������/�% �� �����# �� ����# �� ��� ������ �� � ��������� � ��� "�� �� ��� ������ �� ���������/� ���������.�% > ���� ������ �� � ��������� � �� ����� �� �� ���� � �� ��������# ����������� ��� �� ��� ��������� ������� �� �� ���� ����� 7��� �/��� �# F��M# DEEG8% $� �2������ �� � ��������� �1������.�# �� � ���� � �� !A�A��$# �� (� � ������� � "�� �� � ����� ������� �� � ������� ���� � �� ����- ������ �� ��)�� ������2���% �� (��(�# � ������ ���� �� "�� � ���������/� �����2�����.� ��)� �����- ��� ������� ����� ��� �������� �� ��2��������� �# �� ����)� � �)�/�# �� ��� �������) � ����� � ����� �� .���� �� ������� � ��������� � ���� ��� ����� � ���) ��� "�� �� ���)� �� ���� �� 7����# DEGE8% � � �� � ������ ������2��� � � ��������� ��� � � ���� ��������� �� ������ ����������# �� ����� �� ��� �������) ��# ����� ������� O�� ����)� � �)�/�P � ��2��������� � ��������.� �� ��� ���������% ����# ���� � ��-�� ��� )��� ����.� ��������� � �� ������������� ���.��� �� �� � ��- ���# ���� �� ��2��� ����� �������� ���� ���� �� ��������� ��� ��������- ������ � �� �� ������% �� (��(�# ����� �� ����� �������� �����/���� � �� ���.� ��2�"�� �� � ��������� �� � �������# )����� ������������ �� � ����.��� � � ���)�� �� �� ������������� ���.��� �� �� � ����� ��- ������ �� �1������ � ����������� � ����������� �� ���2 ���� �������.�% ������!"#$"%&'$!�(%)"#$*$!�%)�%+�0#.(%!. ��������$�!'-,+$('6)� !����0�� � �:���� �� ���� ��� � �������� �� "�� �� �������������# ����������� �� �"�����# ������ �� �� �� �� �� "�� �� �� ���� �� �� ������� �� �����������# ����������� � �� ������� �� ��� ���������� � ���� ���� ����# �� �����# �� �� ���� � "�� ��������� ����������� ���� ���� � �� �1�������� �� � ��������% ��� � ���� ��� � �� ������ ��������� �� ������������� �� �� �������- ��� � ����� �� ����������� ��� �� � ��� �����# �������� �� � �������� ������ � �� �� ����� �� "�� ���� �:����# � ���� "�� �����# ����� �� (��(� �� "�� � ���������/� ��� �2����.� �� ������� �� �� �������� ��� �� ������# � ������ �� �� ������ � �� �� �����% E $��� �������� ����� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �� ����� "�� � ���� � "�� ��� ��� � ���� ��� � �� �� ���� ���� "�� � ���������� � �� ��� ���������� � ���� 7���������# �������# �� ��# ���%8 ��� ��� ��������������� ���� �����# ������� ������ � ����������.��# "�� ���� ��2 �/� �� ����������� ���� ���� � �� ��� ��# � ����� �� "�� �����- �� � �� ������������� ������ �� ������������ � ����� �� ���������� "�� ��������� � � �)����� � �� �� ���� ���� �������� "�� ����� ��� ����- �� � �.� ����% �� ����� �� �)���# ��� ���� ��� � ��� ��� � ��� ����� � �� ��� ����� ���- �����.� � �� ���.�����# ���� ���� ���� ����� ��� ������ �)/���.������# ���� � ��� �� ��"����� �� � ���������� � �� �� ����� �� �������� � ������ �� ������� 7���������� � ���� ����# �������% �� ����) � ���)�:� ������� �� ���� ������� � ������ �� ��� �� �� ��- �� �� ���� ���� ����������� "�� ��� ���� ��2������ � ��� �1�������� �� � ��������# �� ��� �� �� ��������� ���� ������� �� ������ ��� % $� .������� � ����� �� ���� ������� �� ��� ��� �� ���� � ��� �� ��2���� �� �� ����) � ��� ����� � � �� ������� "�� �� (�� �������� � �� �������# � � ���2����� �# � ����� �� "�� � ����� �� ����� ��� ���� ������ �� ���� �:���� � /���� �� �� ��% �� ���� �������# ������� ��������� � ���2��������� "�� �������� � ��.� �� ������� � �� ���� � 7�� � � ��.� � ��� ���������� � /����"����8; � � ���� �� ���������� 7����.���� � �� ����.�8; � � ���� �/���� �� ���� � 7����� � � ���� �/�8; � � ��� ����� � �� �� �:������ �� � ��������� � 7���� ������� (��)��-��"���� � ���� ������� ��� /���� 7� � ��������- ��� � ���2������ � �����������8; � �� ��2��� �� 2������������� 7/����� 2������� ��# �� �������� � �� � ��������8; � �� ��.� �� ������������ � �� � ��� ���� 7�)�������� � ���������8 � ���(�� ����� "�� (����� �����- ����) � ���� ����% � �)������# �� ����� �� ���������� ��������� �� ���������� � ������� "�� ������������ ��� ���� ��� �& - � ���� �% - $�� ������ �� /��������% - $�� �1������ � ������������� �� /����% - � ������� ��)�� � /����% . � ���� � �1����� � ������� � �� "�� �� .� � ������� �� � �������# ����������� � ��������� ���� �� (��(��# ���.������ � �� /�����- ��� �� ����� (��� ����� ��)�� � ������� � �� ����� ���� ����� "�� �������� �� ����� �� �������% ������� � ���)�:� �� �� �� � ����������; ��� ���� �� ������ ������ �� �� 2������������� �� � �������# �� �������� ��2������- .�� � � ��)����� �� ����� �� "�� �� ���������% �� . $�� ������ �� /�������� ��)�� ����� �� ������ � ��.� �� �1������- ��� $� �������� �� ������ ��������� �� �/������� �� ������� �� � �� �� 2������ � �� �� ��������� � (����������� �� �� ��������� � ����- ������ � � ������� ���� � � �����# ���� � ���������# �� � ������� �� �� ����� ���� �� 3�� � 2������ � �� �"����� (������:���� � � � .�� �"�� �)����� ����� � ��# � �� 2���� �� "�� ����� �� �"����� "�� �� 2����� ���:� �� ���� ��� �� ����������� ���� ���)�/�� � "�� �� ��- �� ����� � �.� ��� ��������� � � ����� � � ��������.� �� ��� � ���� �"���� � �� � .����/�� �� �� ��������� �% �� ���������# �� ����������� �� �/�������# �� ��������� ����� �� ������ ���)�:� �� ������� �������� �� � ������� ���� �� �� �������- ������ ���� �� �������� � �� �� ������# �� ������ �� ����� ���- 2 ����� � ����������� �� ����� � ������� ���� � ������� � �� /���� � � �.� ���� � �� �������������� �� �� �������������% . $�� �1������ � ������������� �� /����# �� �����# �� ���2������ � ��- �����# ��)�� ������ ��� .���� �1��������� �� ������ �� "�� ����� �������� � �/������� ��� :1���# ��������� �� ���� ��# ����/���� �� ����) �� ����������� �� ������ � ����������� � ����� ��� � ������ ������� ��� � �� ������ ���� "�� �������� �� ��� �������� � ����- ���% �� ���� ������� �� ��)� �������� "�� � ����� ��)� ������# ��� �����- .���� �� �� ���������� "�� ��)�� ����� �� ������������� ���"�� �� ����� ���������# �1���� � 2����� � �� ������ � .� ���� ��� �������- ��� � ��� ��� ��� ������# ��� ����� �������# ������ � � ������� � ��- ����� � 2�����# ���� �)����� ���� � ��2������ � ����) � �� � �����- �� � �� �� ������������� � �� ������ ���� ����� �������� ��� ��- �� � �� ���� ������� �1�����# ����� ����� �������� �� �� ������ �������������� � �� �� �� �����% . � ������� ��)�� � /���� ��)� ������������ � �������� � ���� � "�� �� ��� ���# �� �����# � ���������# �� ��������������� ����������.�� �� /����# � ��������� � �� �� �� ��# �� ������ "�� ������� � 2�������- ������ �� � �������# ��� ����� �� ������������� �������� � �� �����- �������� �� �� ��� �� �� /����# �� ������� �� � �� ��������� � � � "�� �� ������ �� � ��% �� ����� ���������� � ��� ������ ���� � ���- )�/� �� �� �������������# "�� ��� ��� ���)�:� � (������# � �� ����- �� � ���������� ���������� � � �)����% ���� �� 3�� ��/����� � ���)�:� ��� ���� ���� �� �������# �� �������- ������ ������ ���� ���� � �������� � �� �/�������# �� .��� ���� ������ �� � ������� �� ����.��� � �� �� /�������� ��� � 2�� �� �.�- M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ��� "�� �� ���.�� �� ������ � �� �� ���) ���� ������ �� �� /����# ��� ���� �� ������������� ���� � ���� � �� ���� �������% 4,)('.)$-'%)".�*%+�%2%#('('. � �������� ��"������ ���� � ��� ����� � �1����� �� ��� ���� ��� � �� � ���������� �# �� � � ��� ��������� � ��� ����� �� ���������� �� �:��- �� �� ������ � �� �� �)/���.�� ������� ���� �� �/������� "�� �� ��� ���# �������� �� ������ "��# ��� ��)�� ���� �� �����# � �)/���.� ������ �� ���� ���� �� �/������� �� � ��� ���� �� ������� � �� �� ���� ����� �� ��# �� ��� �� �� ��� ��� "�� � �����1�� ���� ����� ��� ���� � ������ "�� (� ��������� � � �� � �1����� �� �(� � ���������/� �� �� �1����������% ��� � �# ���� �� � �.� � ��������� � �� ���������� �� 2���� �� "�� � ������� �������� � /���� ����������� � 2�������� � �� �� ������������� � ���������� "�� ����� �������� �� ��� �������# � ��� �� ��)� ����� ����������� � ������� � �)����� ��� � ��# ������������� ��� � ����� �����������# ���3� � ��"����� � ���� �� �/������� � ��� � ����� �������- ���# ���3� � 2��� �� /���� �� "�� �� (� ��; �� �����# .��� ���� ��� ���� � ���� �� �� �������������; ��� ������2��� ������ � �������� �� ������ � �� � �� � ������� ������ �� � �2���� �� ��������� � �� � (��� ��� ��������� ��������% � 2������������� �� ��� ���� ��� � ��"����� �� �� ����� �� �/�������# "�� �� � ���������� � /�2� �� �����# "���� ����� ���� � ������ �� � ����(� �� �����# �� ���������� ���� ������ �� ���� � "�� ������ �� �� �"�����# �� ���� �����# �(�"���� � ��������� � ��2������ � ��� ����� �� �� �"�����# �������� ���� �������������� �� �����# ��� � �����% $� �������� � �� ��� ���� ��� � ����.���� ��� ���� ������& - $� ���������� � � /���� - � ������� � �� /���� - $� �.� ���� � �� /���� ���� ���� �/�������# � ���� ��� � ��"����� �� ��� ������-���.������ �� �������������# ���� ������ � ��������� �� � ���� �/���� �� �/����- ��� � �� � ��� ��.����) ������ �� ��)��� �������� ��� �� /�������� �� "�� � �/������� �� ����������� �� ���� ���� � �� �� "�� �� � "�� �� ����� �� �� O/���� ��� ��������P ���� ����� �1���������� �� ������� ������ �� ��� ��� � ��� ���� �� � ���� � �� ���� �������% �� ���� ����� �� ��)�- ��� �)����� �� ���������� ��������& - $�� �)/���.�� �� �/�������# �� �����# �� ��� � �� ���# ���� ��)� �)��- ����� �� 2���� )��.�# ��� �)����� �� ���� �� "�� �����)��� � ������� �� �� ����� � ������ ��)�� �.��� � �� �������������# � �������� � ������������� ��������� �� �� ��������������% - $� ������� � ������ �� "�� �� �����.�� .� � /����# �� ����� � ���� �� �������� "�� �� .�� � 2�����# � ���� �� �������� � � ����� � ���� ��# �� ������� �� � ��� ����# ������2��������� �� �� ����# �����- �� � �� �������# ���% - � ������������� �� /����# � ��� �� ��� �� �� /����% !"�� ��)� �� �- ����� � �� ������������� ���� �� .� � ������� �� � /����# �� ����� � ���# �� ��)� ��2����� � (������ �� ���)�/� � �� �������� �� ����������- ��� � ����)� ������% - $� �������� � �� �� ������������� � �� ��2������� �� ��% � ������� � �� /���� �� ������� �������� ��� �� ������� �������������# ���� )�/� � ������ �� ����� �� �/�������# "���� ��������� �� ��� �� �� /���� � (��� ���� �� � (������ ����) ����� ���� � �����%% �� ��� ���������� "�� �� ��������� ������� � ������� � �� /���� �� ����������� ����� �� ���� � ������� � �� �� ����.������# ���"�� �� ��������� ���� �� ���.������� ����� ����������� �� ������ �� � ���)�/�# � "�� ������� �� � �� �� ������� ����� ���) ����# ��� ��������� � ����.���� �� � �������% �� ���� ����� �� �������� ��� 2���� � ��������# "�� ���� ��� ��������- ��� ���� � �������������& � 2��� �� � ���2����� � � � �� �������� � � �/����� � �� � �����% $� 2��� �� � ���2����� � �� ������� ���� � ������� � �� �/�������# ���� �� � � ������� � ����� �� ���������� � �� � ������� � �� ���� ����� � �)�����% �� ���� 2��� �� �"�����% $� 2��� �� �������� � ���������� �� �� � ������� � �� � �������� � � �� � � �� ������������� ��)�� �.�� � ��)� � �������� � �� ������� � � �� ���.������� � �)�����% �� ���� 2��� �� ������������� ������� �� ��� (�)� ������ �� � ���������� � �� ������# ���� �� ����������# �� ������� ������������ ��# ������� � �� �� ����.��# ���%# ���� � ������������� �� � ����� ��������% $� �.� ���� � �� /����# � ��� � ����� �������� � �.� ��� �� ���� ����� �� � ����� � �� ���� �"���� �� ������ ���� � :1��� �� �:���� ����� � ����� �� .���� �� � ���������� �# �� "�� �� � ������� �� "�� �� (��� � )� ���� �� �� ������������� � (�)� ������ ����������� ��� �� �������- ������ ���� �)����� �� ���� �����% $� �������� ��������� "�� ���� �� ��� �2����.� "��# ���.�� � ���� ���� � �� ��� ��� ��� ������� � ��� �"�����# �� �� ���� ����� �)�������# ��� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ������# � ���������� � �� �� �"�����# �� �������� �� ��2������ � ��� �- ����� � � ��� ���� �� �������# � ��� ��������� � �� ������������� ��� ��/�� ��������� � �� O � "�� ������ P% �� ���� �� ���� ����# ����� � �� ����)��� �� �� �"����� "�� ��������� � � �������� -J�: (����� ��/�� �� �������� �������� �� ���.�W ��)� ������� �� "�� � ���� � �� ���� ������� �� �� ���.����� �� ��� ���� � �� ��� ���� �� ��2������ � ������������� ����������.�# �� "�� � �)/���.� �� ���� ����� �� � ��� ���� �� ������� � �� �� �� ���� ����� �� ��; � :�2���� ��)� (������ �� � �������������� �� �� O�������������P% �� ���������� �������� "�� �� �� ���� ����� ����� �� ������������ � ������� �� �1���������� �� �� ������������� ���� ����� � O��������- ������P �� � ��������� �� ���2���������� � �� ��2����� �� ��������- ������% �.!'1'+'*$*%!�7�+'-'"$('.)%!�*%+�-/".*. $� 2���� �������� �� 2������������� �� �� ���� ������� (��� "�� �� ����������� �� �� ���������� ����������� ���� � ���)��# �� "�� 2��� ��� � �����)���.��� � � � �����.� ���� � �� ��������������# ��� ���� � ������2���������� �� ���� �� � ����� �� � �/�������� � �� �� �������- ������# ����� � ������2����� � �� �� ������ ����������.�� ������ �� ���� � 2������������� �� � �������# ��� �� ������� �������� � ��� � �����# (���� � � �)����� � �� � ���������� � � ���� �� ���������� �� ��������� ��� �� ���� �������% ��� �����# ����� � ����� �� .���� �������# � ���� ��� � ���� �� 3�� ���� � ������������� �� ���������� �� � ������� � �� �� ����.��# � �� ��� � �� ���) ����# �� �� ������� 2������� ��# � ���� �� ����������# � 2��- ���� � �� �"����� � � � ���2����� �# � ����� � ���� � ��� �� ��� �����- �� � �1���� �� �������% �%+%(('6)�7�*'!%@.�*%�,)$�!'-,+$('6) ������� �� ���� ��� � �� �� ����� 2��� # �� ��������� ��������� � � �1��- ������� ���� � ���� �/���� ���� "�� � ���� � �� ������ �� ��� ���� �� ��� � ������ ��� ���� �� ����; � "�� ���.��� � ������ � �� �� /�������� (���� ���� �� ����������� "�� �� ����������� � �)/���.� �� �/�������% � �)������# � ������ �1��������� ����� ��� �� � ���)�/� ��� ���� �:- ���� � ��������� � ���������� ����� ������� ��� ������� �/��������; �� ����� ���� �� �� ����# �� ������ ��� ���� �/�������� �� ��������� �� ���- �� ������ ��� �/������� � �� ����������� �� �������������# �������� "�� ����� ����2��������� ���� ������������ ��� ����� �� ������� ����- �� ��� "�� ��� ��� � 2������������� �� �/������� ��)�� � )��� �� �� ��- �� �% �� ��)�� �����# �� "�� �� ����� �� ������� � �� �� �������� ��� ���� �- �� �# �� ���������� �����/�� ���� ��� 3�� ��& - ��������� �� �)/���.��% �� ���������� ����� �� ������ "�: �� ���- ����� � ������ ��� � ���� ��� �# (���� "�: �������� �� ����� ���- ���� � ������ � ����# ����� ����������� �� � �:���� ��������� ���� ����� � �)/���.� �� � ���� ��� �% - ��������� � ���� �% ���� ����� ������� �� ��� ���� ��� � �� ����- ����� �������� �� �� ���� � ������ "�� ����� �� ������ �� ������- �� �� ��������������� �� � ������� � "�� �� ����� ����������� � �� �� �� "�� � ������������% �� ���� ����� �� ��)� ����� �� ������ � "��:� .� �������� � �/�������% �� ��������������� ��� ���� ���)�:� ������ � ��2����� � �� �� �� �� ���������� F��� ���� ��� � ��� ��� � � �)����� � �� �� �������� �����������# ��� ����� � ���� � ��)� ���.�� �� �������� � � �� .� � ��� �.� ���� ������- ����.� � ��� �����.������# �� ���� ������ �� � ��� ����% ��� �/��� � � 2�)������ � �� ��� 2����� ����:����� 7��)��# ��)��# )����� �� ���� # ���8 - ��������� �� �� ��% $�� ������������� ���� �� ���� �� "�� �����- ��� �� ������������� ��)�� ��� ��������� ��� � ������# ���� ��� � ��2������� 2 �1�)� ���� ���� "�� �� ������������� ������# � ������ � ���� # ���������� � ��� ������� .�.������ � �1����������# ��������- ��� �� ������)�� �� � /����% �� ���� ������� ��)� ��� ������ �� ������ � ��������� �� ���������� �)���.������ � �/������� � ��2���� �� �)/���.�� �� � ����� ��� ���� �� ������������ ���� � �% - ��������� �� �������� ����������% $� ���� ��� � �� �� �:���� "��# ��� ��� ���������������# ������� �� .� ���� ������ �� ��������% �� ���� ������� �� ��������� �� �� �� � ������ �� ������ � ���� ���- ���)�� �� �� ������� �� : # � �������� �� ������������� "�� ��� ����- ������ ���� �/������ � ���� ��� �# �� �� �� �1������ � ��� ���� "�� ��)���� ��� ��)������ ��� ���2������ � ��� ������� �1����� � �� ������� �� ����������# �� ����� ��)� �����# ��� �� � �����% �� ��������� �������� �� "�� �� ������� �� ����� �� �������� ������� ��������� � ��� ��� ��� ���� ��� � �� �� ��������% - �������)� �� 2�������������% A�� .�� "�� ������� �� ������ �� �/������� �� �� ���/����# �/����� ��� ��.��� � ������ �� : # ��� �����- M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �� �������# �������)� �� � �)/���.� "�� ������ �� ����� ����� � �� � ���� � �������� � � ��� ���� �� �� ���������� � �� "�� ���� �����- ���� � �/�������% ���� � � �� ������/�) � ��� �/����� � �� ����)� ��� �� �"���� �� ���2�- ����� � �� ����� ��������� �� �������� ���� .���2���� �� 2������������� � ��� ���� �� ������������ ����������% - �/��3�� � � �.� 3� �% !� �"�� � ���� ��� � �� � ��������; ������- ���������� � �.� 3� � �� 2������ % ��� � � ����� ��������� �� �� �1��������� � ����� ���)��� ���� � ��������� ���� ���2�������� �% ���� ����� ����� �� ���� �� ����� � �� "�� �� ������������� ����� ��2������� � � ��������� ��� ���.� ������ �������� � �� ���� �����- ��% ���� �� ����� �������# � �� ����� � �� ���� �:���� ��"����� �� �� ���� ���)�/� �� ��������� � ���� �������� .� � �������� �� � �1��������� �� ���2����# �� �)������ ������� ���� ���� ���� � ������ �� � �� ��.� �� ����.��� � � �����2�������� �� (�)� ������ (���� �� ����������% �'1+'.&#$8'$�*%�#%8%#%)('$ ��� ��# @%` @������# �% ���� ������% �� ��F�� �������% !����� $������� !���������% ��2��% DEG, � ����# �% M���)��R �2 ���"����� @����% F(��� �������% @�S��# ��� ���# DEGN ?�������� �� �������L� ����� !�/���� � �%�% �� ������� ��������� �3 ��- ��% C����� �� ���� ��� � �� � ������ �� � �������L�% ��2 �# DEG, 7F�1�� �� ����8% $�.� ��R# �% F(� ������������# ��������� ��� �.� ������ �2 ���������� �����% �� ���������� ��.� ������ ��%� F������� M���)�� %R% ������ )� ������� F�� �� ��� @����� $������% ������ ] �������% ��@��S M� # ��� ���# DEGK ��������+�!%-')$#'.�')3%!"'&$"'3.� $� ������� � �� � ������ �� � ����.���� ����:���� �� ��������� ��.��������.�% ! � ��"����� � ������������# 2���� �� � ��2 �1� � � �� ��- ����� ������� # �� .�������� �������� ����� � �� ����"���������� ��2���- ��.�% � �/������� �� ��)��� � �� � ������.����� ��)� ��� �� ���.�������� D+ $6F��6 6�6=�6# @� �����% $� ������� � �� � ��������� ��.��������.�% ���� �� DEE* �� 2��� �� � ���(��� �� ���/������# ����# � ����� ������# 2���� ��� �� ����- ������ .������������ ����������.�� � ������� ���� ��� �� ����� 2������% � ���������# ����� �� ��.�����������# ���� �� � ��������)�� � �� � ���- �������� � ���� 2���� �� ����1������ � ��)��% �������� � )����� �� ���������� � ����� �� .���� �� ���� ���� 2���� �� ��������� � � � ���- ��� �� ������������% ������� � � ������ �� � O��� � ��� ����P# "�� )���� ��������� � .����� � ���.:� �� �� .� �� �� �����/� �������� �� �������� ����� �� �� ��������� � � ����������� �% �� �(� "�� � ������� � ��� � ������� �� ������� �� � �������� �� ��������� ��.��������.� � "�� ����� �� ����� ����.������ ��������� ��������� � "�� :��� �� ���- �����% ����# V"�: �� ��������W ���� �����# �� (�) ��# ��� � ��� ����% !���.������ "��# ��� ������)�� ��� ��������� �� � ������% �� ������ �/��������� �� 2���� ���� �����& ������ �� (�) � �� �� ��� � ������ �� ��� �� �� (�- ) �# ������ �� ��� ��� � ������-��������� �� �� ���� (�) ���� 7�������- �����8 �� ������% �� � "�� �� ������ "�� ���� �/������� �� ������� � ��)� �������� �� �� ����� �������� �� �� "����� �������� �.���� �� � ������������ � ����1����� � ����� �� ��������% � ������������ "�� � ����� �������� ����2������ 2����� � � ������� � � � ��)��� ���� ��- ��.������ ����:����� ������ �� ������� ���3������ �� ��������� � ���- /������ �"��.������ ��� �������� � �� �1�������� � ������������ �� ��� )���� ������� �# � �1�������.�� �1�������� �� �� ��� � ��� � "�� ����� ��� �� ����������� � �������� 2��� % ���� ������� �� ����������� 2������� ���"�� �� ��)���� �������� � ���- ������� �� % ! ����� ���/������ � ��������� ������.�� 2����� � � ������� �& D � ����������& $� ������� ��������� ���������� �� ������������� �� � ���� �� ��� ������� �% $�� �����# ���) ���� � ���.��������� ��- )�� ����������� ���� ������.����) ��# �� �����# ���� O�)/���� �� ���- ���� �P% $� ����� .� ���� "�� ����� �)����� ��� �2������ � � ��� ������ �# � �� ��� "�� � 2����� �����������.� � ����������.� "�� � �������� �1�/� � ��������# �� � �� � ���������� � �� �� ����� �� .���� ������� � � �� ���� �� ��� ���������% $�� .������� O�����- ���P �� ��� ������� �� ������� �% * � ���/����� �� "�� �������� �� ������ � ������& ���� ���� �� ��� �����.� ����� � �� �������� ������ � �� ��� ��2��.� ����� � �� �� �����% !�����# ������� ���3������ ���������� �� ��� �1������- ��� ������� �������� �� (�)�� �����.����� �� ����������� ��� ����- ��� ��� ����3� ������������ � ����� �� �� "�� �� ������������ )�- M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ����� �� �������� (�� ���� �������������� ������������% ,% $� ���� �� "�� ��� )���� ������� � ��)� �.�� � �������� � ���� �- ������& ! ����� �� "�� �� ����������� ���������� � ����� ������- ���� �� �����/�# :���� ������ ��� � ������� �� �� ������������� "�� � �� ��� �����������% ������� ����� �� "�� �� ������� ������ �� �� �������� �� �� ��������� ��.��������.�% O�������� ��� ��������P �� )���2������ ������ � ������� � �� �� �/������� �� � ��� � � �� ���� ������ � ����2������ � �� ��������� � � �������� �� �� ����������������� �� � ��)/���.����% �� � �)/���.� �� ��������� ��.��������.� �� �� �������� � ������� ���� 2����� ������2����# ������- ��� �����# ���)�:�% "�� �� ����������� "�� �� : �� ��������� ������ ��� � �)/���.� �� ������ � �� ������������� ���� � ������� � "�� � �� �)����� �������� � ���� � ���� �������% $� ������� �# �� ���� ������# ����� ��� �� ����� �� ������� "�� �� �����# �� ������� ���� � )3�"���� � ���� � ��2 �1� � ������� % �#%!,0,%!".!�&%)%#$+%!�*%�,)$�*'!(,!'6)�$#&,-%)"$"'3$�7�*'$+6&'($ ����� ������������ ������ ��# ������ �� ��� ��������� ��� "������ ��- ���.������ �� � ������� �# ������ �� �������� ��������.� � ���.���� % ���# ��������# �������� ���� "�� � ��)��� �� ������� � �� 2���� ��������% D � �)/��� �� � ������� � ��)� ��� �� �����:� ������ �� �� �������- ������& �� �� ������� �� (��� ��������� �� ���/���� �� �������� ���.���# "�� �� � ���� �� ��������� ��.��������.�# �� (�� ���� ���- ������������ �� � ������� �� � ���� � �� � �������� � �� � �� � �� ���� � �� �� �������������% � �)/��� �� � ������� � ��)� �����- ��� ��2������������ /����2����� � �1� ����� ��� "���� ����� � �� ����� � �� ��� � � ���������� � �� ���� � �� 3 ���� ��������� ��� "���� ����� � �������� ������������ � ������ �� � ���.�������� �� ����� �� �� �������������% $� )��� �� ������������ "�� �� � �����:� �� ��- �� � �������� �� ��� "���� ����# ��)� �������� ���� �� 2�� ���� ������ �����% * $�� ������������� ��)�� ���������� ���� � ������� �& A� ��2����� �� ��2 �1� � � �� ������� ���.��� ��)� ��������� � �������� �� ��)�- ��% ���� "���� ��)� �.�� � �� "�: ������� ���� ������� � ������ �� ����������� �% J���� �� �� ������� ���� � ������� � ��������� � ������� � � ���.�� � ���)� �� ��� ����.���� "�� ������� ���� � ���� ���� �� �� ��2����� �����������% , ���� ��� ��)� �������� ��������) � �� �� ���� ����� �� � �����- �� �& !��# �� ��)� )����� �����1��� ���� ���������� � ������� ��� 2���� �� � �% ��)� ����� ���������� �� "��# ��� ���������# � ���- �� ���.����� ������� �� � �1�������� �� �� �������� � ����� �������� "�� � (���� ����) � � �� "�� : (� ���� ���.����� �� �� ���� �� (�) ���� � �� ������% �#%!,0,%!".!�+6&'(.!�7�!%-:)"'(.!�B,%�$0,)"$)�$�+.!�#%!,+"$*.!�*%�+$ *'!(,!'6)> ���7���H����/:��G�������������������������� J���� �� ���������� �� �:������ �����# ������ .� �� �� �� ���������- �� �% � ��� ��� ��# ���� ����#�/������� �� � ������� ���� ����������.� �# ��� � �����# �� ��������������� ���������� �� �� ����� �������� ��� �������������.��# ����� ��# �� 2���� �� ������-����������� �# � "�� �� ������� ���2���� ��� ����� �� �������������% �/-���H����F-��-��0������0�������/�� ��������/�� �� ��/-��� �����0��������0����������/-���7����������������F-�����0���13 ����������-����������9����������������$ ���� ����������� ���� 2����������� �� � ������� ���.���� �� �� ���- ������% ! .���� ��� �������)����� � (���� �����2�������� ������ ���� � � ����) ���� ��������� � ������ ������ �� )��������� �� ����� �����- �� ����% $� ������� � ��)� �������� � � ������ �� �:���� ������2���# ������� ����� ������ �� ����� �� ���������� ��.��������.��% ������H���@������G������������0-������70��������7��7���63 0����.�������7��7���>�7����������/��A����������������$ ���� �� ��� ������� � )������� ���3� �� � ������� �� �������� �����- ������ � ����� "�� .�� ��� �� ���) ���� ����������% ������ �� �����- )��# � ������� � �������������� ����� "�� .� .�� � �� ���� �� ������% ��� ���# "��# � .����# ��� ��������� ���.���� � (������� ��� ���.������� �1� ����� � �� �:������ ���� "�� � ��)��� ����� ������� ���� �� ��- ���� ����������.� ��)�� � )��� �� �� ������������� �� � �����/�% $�� (�) ����� ��)�� �� ���� �1��������� �� �������� ��2�)� ���� � �� �)��� ��� .���� "�� �1���.��� � ������� � �� ��.� �� ����������� "�� ��)� ��������% !-����H����7��7��G��������������-��������������70�����-�� 7��7���60����.��������/��A����������������$ ! �� ��� "�� )����� �� �� ��������� ����������������% ���� �� � ����� ����������� �������� ���� �� ����� � �� � ��������� ����.���� ��% ��� � ������ # ����� "�� .�� ��� � 2� �� �� � ������ ��������� # ��� � ������� �� .���)� ���� � ��� � ����/� �������� �� �� �:������% � �� ��������# �������# � ����� ������:���� �� ������ �� �������� � �����/�% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� I-����H������/-7������.�������0���������-��0�����0���-��@��3 �������0�����0��������$ � �� ����� �������� ��� � �������� �# ��� ����� �� ����� �� "�� �����- .����� �� � ������� �# �� �� ��������� ���.���� "�� ���� � � ���� � ��� ���� �����������.�% ���� ���������# ��� ������ �������� ����� �������� �� ������� (��� ����� �� �������������# ����� ��� 2���� ��� � �������� ��� � ��������� �# ���)�:�# ����� ����� �� 2���� ��� ����� � ��� ��.����� ������������� ����� ��� ��� "����� �� �� ������������� ������ �� ����� O�������� �� �����P% ���������� ���.���� �� �� �����- �� � ������ ��� �� "�� ����� "�� .�� ��� � ����������� �� ����# � ��.� �� ��������)� ���� �� �� �������������# ���% �� )������� 2�������� ����- ���� � ��������� ������ ����� �� � ������ ��� ������� �� "������ �����- ���# ��� � �)/��� �� ���� ������ � ������� �& O�������# ��� 2�.��# ����- ��� ����� ����� ������� ��P �#%!,0,%!".!�*'$+6&'(.!�B,%�$0,)"$)�$�+.!�0#.(%*'-'%)".!�*%�+$�*'!(,E !'6)� ���7���H�!����G���������.���0-�����A��7����F-�����������F-� @��������7��������� $�� �����������# ��� ����� ����� ����� (������ "�� ������ ���� �� 2���� ���/���� � � .����� ��� � .�� �� � ���������� � � �� ��� ���# ��)�� ����) ������ ��)�� ��� )��� :����% �� � "�� (�) � � ��������� �� ��� ������� � ��)� �1����� ��� ��������� ������ ���� � ���� �� � ��� �� 2��������� � �����)� ���� �� � "�� ����% ���� ���� �� �������� �����- ������� ��� � ���������� �� ��� �2���������� � ���������� � ��� � ���- �� �� ���������� �1�������� �� ����.���� ��� �� ��������% �/-���H�I-����������-���-����-������������7��F-�����0��3 ������������7������������-��.�?�������60������0���F-�����G���$ ��� ���� �� �.���� �� ����������� � �� �������� � ��.� �� ���������� �� ���� "���� �� �� ������)��� � � ���� �� �� �)/���.�� �� ��)���% � ���������# (������� ��� �� � 2����� �� �� O�������� �� �����������- ��P# ��)��� ���� �� �� �����.�������� ������������� �� ���� �������# �� ��� ��# ���� �������# ������ �� � ������������� � �� � �����.���� �� �� �������������% �� � ���� ������� �� �� ��������� ��.��������.�# ���- ��� ������ � ��������� �� �� ����������� ������ ���� �� ����������� ?����������� "�� ���.���� �� ���.� ��������� �� � ����� �� )3�"����% ������H� �������0�������������.����70�������F-�������2������ �5��������������0������ ! ����� �� "�� :��� �� �� ����������� � ������ # ��# "����� ���)�:�# � ��� ���3������ � .�����% M���� ��������� � �� ��� (� �������� � �� (�) ��# ���� ���)�) ������ �� ��)���� �� �� ��� (� �������� � ����- �(��% ��)�� ��� ���� ����������� �� ��� �� �� 2����� �� ����������� � ��� ��������) �� �� � ����.���� �� ������� � �� �� ���������� ��.��������.��% A�� O�� ���� �� ����P �� ��� �1������ ����� �� ������ �� .���� ������ ����� � ���� & � � .�� �1��� ���� ������� � ������� ���� � ������� � �� �����/�# �1��� ���)�:� ��������� � � ���������% �#%!,0,%!".!�#%"6#'(.!�B,%�$0,)"$)�$�+.!�0#.(%!.!�*%�+$�*'!(,!'6)� ���7���H� �����-5������0�1����G������9����-���0-����0������3 0�������������-��.� ������� � ������ ����� �� ������ �� ����������� � ������������ "�� �� (�� ����) ����� ���� � ������� � �� ���������# ��� "����� ������ ���������� �� � �% ��� ��������% � �� ������ ���� ��� �����(� ������# "������ (�� ���� ���.������ ���� �������������# ����# ���)�:�# ���� "�� � ����� �� ��������� ��)� ����� ��� �������������� �� ��������# ����� �"�� �� "�� ��� ��.����� � � ��� � �3� �����:� /����2����� � ����- 2����� "������ ����� ����� �� �� �����������% �/-���H�!-��F-�����0-�����-����������-��F-�����A��7���.� $�� ������ ������ �� �� � ������� � ��)�� �������� � �/������� �� ���� �����(� ��������� ���� �1����� � �� � ������ ��� ������� � ������� �� ��������� � �� ��)�� ������2���% ���� ����������� ��2���# �� 2���� �����- �� ��# �"�� ����������� ������ �� "�� �� �� ����������� �� ������- ��� �� ��)�� ���(���� �� �����������% � .� �� ����������.� � �����������.� �� �� ��������� �� ���� ��� �� ��������� �� ����� �� � ������� � ��������� � �� ����������������% ������H� �����0-�����������-�����-��F-�����A��7���.������- 0��0�������-��� > ���# ����2����� ��� ����������# �����������������# ������ � ��������- ��� ������� ��% !����� �� �� ���������� ���� ����� � ���������# ��� � ������ �� ������ � � 2��� �������� � ����� �� �������������# .� ��"��- ������ �� ��������������� �� �� ���������� �1�������� "�� ������ ��- ��� �� ����2���������� �� � ������� ����% !-����H������/:��G��������������0-�����70��������-��������� �����G���������������70�������7������������@�� $� )�� �# � ������# �� ������ ��������.�� � �� ����2�������# �� ������� � �� �����# ��� ����� ������ ������ �� ������ � � �� ������ ��� � ����� �� "�� ���������� �� �� �����������% F���� ��� ����� �� �� "�� ����� �� ��� �� � �� �)�� ���� ��� ����� �� �� "�� ����� �����(����% ������ M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � �� �� ������ ������.�� �� � �)�� �1����� � �� ��������� ��� �� ���- � ����� �� � ������� � �� �� ���������% ��������+�-/".*.�*%�+.!�(,$"#.�0$!.! ���� �:���� ��� ������� ��2������ ��� � �� ! �� � �:���� �� �� ������� ���� ���������� ��������� 2�� �������� � ���� ��� �1������ �� � 6?F � �� � ��� �� 2��(�� �� ����� ���� ��� ������ �� � ��������� � �%KN � ��) ����� ��� � ������� � @����� �� DELN% ����� ���� �� ������� �:����� ����� ����� � ������� ������� �� ���)�/�# ���� �/� ������ �� ���������/� �� ��.� ���)� � ������� �� �� ��������� �� � �������� � ������ �� �� ������ �� � �:���� ������� �� ���������� �����& . �$ ? �F�A�F6� �?�� > M!�� . �$ !$A� 6 �?�� > �$ ? �F�A�F6� M!�� . �$ !$A� 6 �?�� > M!�� . �$ !$A� 6 M!�� > �$ ? �F�A�F6� �A����?�! !�� ������ ���� ��� �� �� �����& ����+�')!"#,(".#�*'(%�7�5$(% ������� ���� 2��� � ���������� ����� �� ��������������� ���������� ��- ��������&D% M��� �������������� � �1� ��������� ��� ������% *% ?��������� �� �� ������ � �.�� �� � "�� ���� ��������� ,% ����.� � �� � ����� K% M��� � ���������� � ���.�� �� ���� � ������� �� $����� � ����������� � �� �����% ���+�$0#%)*'9�*'(%�7�%+�')!"#,(".#�5$(% ������� ���� 2��� � ���������� (��� � ���������& D% � ���������� �� ����� "�� ��� � .����� ���������� �1� �"��� � ������� � *% � ���������� .� �/�������� �� ����������� ��������� ��� � ���- ������� ,% � ���������� � ����� � ����� ���������� ������� ���� �������� ����) �� ������� �� K% �� ������ � ���������� � �� �� ��������� ���+�$0#%)*'9�*'(%�7�5$(% �� ���� 2���& D% � ���������� �� ����� "�� ��� �� �� ���������� �/����� �� �����- ������ � �1� �"�� ���� ����� � �.� � ������ "�� �� .� ��� ����- �� *% � ���������� ������.� � ��� �� ��������� ��� ����� �� �� �����- ����� ,% � ���������� ������� ������� K% � ���������� .���2��� � ���� ���� �� � �������� ��������� ���+�$0#%)*'9�5$(%�7�%+�')!"#,(".#�!,0%#3'!$ ���� ���� ���� �� ������ �� ���������� �������������& D% � ���������� �� ����� � �������� �/������ �� �����������% *% � ���������� .���2��� �������� � ������� � ������� �� �� ���������% ,% � ���������� ��2���� � �� ���������� � "���� ��)� ����� ��� �� ���� ���������% K% �� ������ ������ � ���������� ������� ��/�� "�� �� ���������� ��� ���� �� �� � ���)�/�% H% �� ������.� �� �� � ����� �1� ��������� ��)�� �� ��������- ������% ��������+��.*%+.��'*:("'(.��0%#$"'3.�� )"#.*,(('6) � ��6 7���� � ��������� 6������.�8# ��������� �� � ���������� ���� � � ����������.���� �� ������������ ���3� � ������ �� C��� ������# �� ����� ���������� �� �� ���������� ����������� )������a& �1���������� .�.����� ��# ��������� ��������� � ��2 �1�����# ����������� �# ��� ��- �� � �� � ����������� � � �� ����� �% ��� ��)����# � ���1�� � � ������� "�� (� ������� � ������� �� ���� ���� � ��������� �1���� (�� �� ��� ���� ���� .�� ��� ����1��������� � ��� ���������������� �� ��.������� ����������.���� ������ � � �������� � �� ����� ��� �� ���������� �� ����������.���� ����� � � ��������� ������������% DD �6�6� �A�F6�# '� �1% 6������ �� DEGL ��.����� � ��������� ����� � ����������.���� ����� '���������� �� � ������� � % !��(�.� '-���-,+ �����2: �� ������# �%�%# !)�� �� DEEK M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �����$!�%H0%#'%)('$!�3'3%)('$+%! $�� �1���������� .�.����� �� (���� ��2������� � �� �������� ��� ������� � ������� �� � ������� �� 2������ � � ������ �� ��2����������� ��� ��- ��������� ��� �� � ����������� ���� ���� �� �� ��� � ��� � ���� � �)/��� �� ������������% ���� ���������� ���� � 2������ � ��� � ������� � � � .��� ������ � ������� ����� "�� � ����.���� ������� � ��������� ���.�� ��� ������ � �����2��������� � ������ "�� ��������3� ��� �� ������� � ���� �� ��� ������ ��������� ����.���� �� � ��� ������ �����������# � ��� ������ �� ����.�� � � ��� ������ ������������ ���.���� ��% ��� ���� ���������� �� )���� "�� �� ����.����� ��� � ������� ��� (�)� ������# ���������# ��������� � ������������� ��� �� ��� �� ����� �� �� �)/���� � 2�� ����� 2������# )�� �����# ������� �����# ���� ����� � ����� �� ��� �� "�� ��������3��% �� ���� ������# �� ����� �������� � ������������ ���.��# �� ����������� ����� �� ������ ��# �� �1� ��������� � ������������ ��� �� ��� �� � ����.���� )���� ����)��� � �����2����� � � "�� ������ � �� � �������% !��# ��� �/��� �# �� � �� ���� � � �� ��� �� "�� �� �� � �����)� ���� ����� � ���� ��# �� � .� � ������� � ��� � � �����)��# � ������� "�� (�� "�� (���� �� ��2������ � � �� ����� ���� �� �����/� � �������� � � ����������� ��� �� ����� �������� (���� ��� �� � $����� �������% ���� ��"������ �� ���.�� � ���� ������� � �� ������� � � ���% ���� � ����� C������ C� �)��� 0�� ������ "�� ��� �� �����2���� �� �����# � �� ����������� ������� ���� ����� ��� �����:�a; �� �� ������� ��������� ��� �������� � �� �� � ������# �� �� � ������ ��� �� � ����.����# ����� �������� � ��� � ���% ������ �� ���� �� ��2����� � ��� ������� � �� .��� ��� # ����� : �������� ��� �� ��1��# �� �����# ��������� �� ������� 7���� �� ��2������ � � �� � ����8# � ���� ���� �� /���� ��� ������������ ��- �������� � ��)� � �)���� ���.�� ����������� ���� ���� � 2��� �� � �����% ��� �1��������� ��� �) ��� �� ������ ������ � "�� � ����.���� ����� � 2�������� ��� ���/������ ��)�� � �� ��� � � �� �����)��% �� ������ �"�� "�� �� ������� � ��� ������# �� ������� � ����� �������# �� ������� � ��.������� ��.��������� � ��� ������.������% �� ����� �� �)��� �� ��- ����� ���� � ���������/� � � .���# �������� � ������ �� ���� ��������� ����������� � ����.�% �� ������� ��� ���� ���������� �� ��6 �� )���� "�� � ������� ���- ����� � �1���������� ��� �� �� ���������� �� ���������/�% �� � � �� �� ����) � �������� "������� � ���� �� � ���������� �� �� ���������� � ��� ��������� � � ��� ���������� ��)�� �� �� � )����� �� �� �1���������� ��������� �� ���������� � ��� ������� ����% ���(� �� ���� ������# �� ���������� � ��� ���������� � � ��� ��������� ������ �� �� ��������- ���# ��������� � ���) �������� ��� ��% ���3� ���� ���������� �� 2������ � � ������� ������� � ���� �����- �� ��� � ���� ������� �� � �� ����� �������� � ������� � ��� ����� �� ����.����� ������ "�� ����������� � ��������� �����2��������� "�� �� ���- ����� ������� �� �)/����# (��(��# �.�����# �������������� � �������� �� ����� 2�����# )�� ���� � �� ���� ����/���� ��� ����� �� ��� ��"��- ��� ����� ��% �� ����� ��"����� ����� �� �� 2�������� ���� �������- ����� ����������� �� �������� ����"�� �)���� � �������������� ����� � ��� ���� � ���(�� ��"�����# � "�� �) ��� � �� �������� � ��������� ���- .�� ������ ��������� �� �# ��� � �����# � �� �� )���� �� ���.�� ��"��- ��� ��������� ��% ����.)(%0",$+'9$('.)%!�.�#%8+%H'.)%! ��� �� ��������� ��������� � ��2 �1����� �� ����.�� � ������������ ��)�� �� .�.������ ���.������� �������# �� )���� ���������� ����� ����� �� ������� �) ����� ���� � ���� �� ���������� �� �� ������ �� ��2����- ��� "�� � ������� ���� ��� ������ ���� �1� ������ � 2������������� �� � ��� ���� ����/���% !3� ������ �1���� ��������� ����� � � ��2 �1� � ���- ������� ������� ���� � ������� ��������� - ���������/� �� ��"����� �� ������ �� ������ � �� ������� ���� �� �������� �� ����������� � ����� �������� �������.�� ����������% �� ���� ���������� �� ��������� ����� � � ��2 �1� � � ����� ��������- �� �� ������� ��� ������� � ������� �� � ������� �� 2������ � � ������ �� � ���� �� ����������# ��� ����� �� � ���� � �� �������# �� �� ������- ��� � �� ������ ��������� �� ��� �� ��� �� � �� �������� �� �1������- ���� �:������# ������2���� � �� ���� �� �� � �������� �� ��"����� �����- �� "�� � ��� � ������������ �����2����� � � .�.��������# � � �1�������- ���� � ������ ���% �� ������� �"�� "�� � ������� � � ��������� �� ��1��� ���� ���� ��� ���� .������� �� ���������# ��������� �� ������ ����� �� � ����� � ������.�� � � �)����� � �� ��2��������� � ��������� ��������� �������# ������� ���� ���� ���������� � ���������� ����� �������� �� �����������% ���� ���������� �� ��2 �1� � � ��������� ����� � �� � ��� �� �������� ��� � ���������� � ����� ��� ����� �� �� � �����a& 0$� ��2 �1� � ������� ������2���� �� ��������� � �� �������������� ���� �� ������� �� ���2 �����% �� ������� �������� ���� �� � ���� ����������.���� �� ���� �% !"�� �� �����������# �����:� �� �� �1���������� .�.����� ��# ������ ��������� ��������� � �1� ��������� ������ �� 2�� ���� )�/� �������% $�� ��������� 2���� ���� ��� � ������� � �� ��������� �� �� ��"����� ������ ��� ����������� )������ �� ���� ������� ����������.����%4 M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� $�� �������� (������ ��� ��� �������a& 7�8 $� ��2 �1� � � ��������� ���- �� � �� ������� �����:� �� �� .�.������ ���� �� ��������� ��������� ��� ����� �� � �� ����.���� ��% $� ������� ������� �� � ������� � � ���� ���� 7����������� �8 �� ��6 � � ������� �� � ������� � � �������� � ����.�- ��� ���� � ����� ���� �� ��6# ������ �� ����������.���� ����������% !3� ������ �� ���)�/� �� ����� � �������� � ����� ������� ���� �� ���- ���� ����� ����.���� 7 � ����� ������� � � 0@������� ����� 4 �� ����� �� ��2�"��� �������.�����8% ����.(,-%)"$('6) �� � ����� �� � ����������� � �� )���� ���2������ � �� ����������� ��� �� �1� ���������# ������� � ���� �� �� � �)������ ��� � �������# � !���# � F���� ���� � � ������������ ���.���� % $� ���2������� � ��)� (������ �� �� ��� � ��� �� �1���������� � �� ��2 �1����� ���.���% �� ��- ����� ���2������ � ��)�� �� � �)����� ������� �� ����� �� ���� ��� � ��)�� ���� ����� �� �� �1���������� � �� ��2 �1����� ����������� �� � � ���% �� �������� �"�� � ���� �� �� ����� � �� ������ ����������# �� �� ���� .�����# ���������# �������# ���2�������� ��������� ��# � ��- ��# ��������������# 2� �����# ����� ���� � ������% $� ������� (� ���� ��� "�� ��� ���� ����� �� ����� � ��6 �� � �������- �� �� ������ � �� ��� ����������% �� ������� � � �������� ����� ���� ���- ������� # ����� � ��������� � ������ �� ���������� �� ����� ��� � ������# �� ����� �� ������� � �� ����� �� �� � �����# �� ��).� ���� �� �1��- �������� � �� ��2 �1����� � ����� �� ����� �� �1�������.�� ��� � ���2���- ���� � � ������ �� � ������ "�� (�� "�� ������� ���� �������� �� .�����% J������ ���)�/�� ��� � ����������.���� ������� �� ������ ������� � �:�- ���� �� � �����.���� ������� � �����.���� � ����� �1��������� # ����� � ���2������� � �� �� (��� ����� �� �1� ��������� �� ������� � �� ���- ������� �� � ����% �� � ������ ���� ������� ���������� � � ���:����� � ������������� ��������� �� (���� ������ � �������� � ���.:� �� � ������ ��� � �� � ����������� � ����% �� � ���� �� ��6 �� ����� � ������ �� �������� � � ��������� .��)� ���� �� � ����� �� � ���������- �� � � � � ���:����� ������� � ����� �������� �� � ��2 �1� �% !�����# ������� � ����������� � ���)�:� (�� ��2 �1� � � ��������� ����� �% �� � �����.���� ���� � ���������� (�� ��� ���2������� � �� �� �1� ��������� �� � ���� ��� �1���������� � ����������� ��������� ����� � �� �� 2��- ������% �� ��� ������# � � ���� .� ������������ �1� ��������� �����- �� "�� � �����.������� �.������ � ������ � ���.�� ���2����������� �� �� ������� ���������� �� ��������� � ����� �1� ��������� 7���/������8 � �1���������� � ������ ����������� "�� �� .�� ����������� � ������ "�� �� � �����.������� ����� ��� �� � ���.� �1��������� "�� (�� "�� ��������� ���� �������� � �1� ����� � �������� �� � ����% !��# � ��2����� � ���������� �� �� � ������ �� � ����������� �# � ���� � ���:�����# ���� � ������ �� � ��������� "�� ����� � �����.������� ���� ���������� � ����� ����������� "�� � �������� �������� � �1���������� ��������� �� ����� � �������# ���� �) ���� � � ���� � ����� � ��������� ���.�� �1� ���������% ����-0+'$('6) ������� � ����� �� � ��� ���� � �� ���2������ �� � ����������� � ������������� � � ����% �� �������� � ��2������ � �1������� �� �� �- �� � ���a& �8 $� �.� ��� � (��� ���� �� �� �1� ��������� �������������� ��)�� � ��������� � ���� �� � ���������% )8 $� ��������� � �� ���� .���� ��� ����� ����� � ���������� ������� ����% �8 $� ���������� � �� �� ��2�"�� ����� ��������� � ��� � ����� �������� � ��� ����� ��� � ������� ���� �� �1� ���������% $� ������� � ��6 ����� � ����������.���� �2���� "�� � �.� ��� � (��� - ���� �� �� �1� ��������� "�� �� ������������ ��)�� ��� �1��������� ����# �� ���������# �� ����� ������ ��# � ������ "�� � � ���� .� �������- ����� ��� � ���� �1� ����� � �� 2���� � �� �� ���.�� �1���������� ����- ������� ��� � ������� ���� .�� "�� ���2����� � � ���� ��� �1������- ���� ��������� ��� �.������� "�� ��2���� ��� �������� �1� ��������� � � �) ���� � � �)���� ����� ��� ����������� ��� �� ���.�� 2�� ����� � �1���������� ��������������% �� ���� �����# � ��������� � ��� ����� ��- ��� �� �� ��)� �������� �� ������ ����2���� ���� "�� � � .� )������� � ������ "�� � � ���� ��"����� �� ����� ��)���� ��������� � �� �� � ���- ��� ��� ��� � "�� �� ����� % $� ����� �� ����� ����� �� �� ��� � ��� � ���������� � �� �� ��2�"�� ��������a& ���� ���2������� � �� �� �1� ���- ������ � �� "�� ��� � � ���� ��� ���� �1� ����� � �������� ������ ���- )�:� ��������������� �� � ���������� �� �� �����.�����% ����0+'($('6) $� ����� �� � �� ����� � �� �����.� �� � ��6 ���� "�� �� � ����� ��� ���� ��� ������������� ��"������� �� � ������� � �� �/�������� � �� ���������% ��.������ ����� � ����������.���� �� ��������� "�� �� �� ����) � ��/�� ���� � 2��� � �� ����� � �� �� ������������� �����������% $� ��- ��� �� "�� � ������ "�� � � ���� �� ���������� �� ��������� � ������ M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ����������� ��������� : .� ������������ ���/������ � �� .� �� ������ � �� ���) ���� ����������% �.)(+,!'6) $� �������� ������� � ��6 �� �� ���� ���� �� �� ��� � ��� �� ������ ������� ����� ���������� 7.�.������# ��������� ����� �# ����������� �# ��� ���� � � �� ����� �8% M�� �� ������ "�� �� ����� ����������� )������ �� ��6 ��� ������- ���� �� ���� ���� � ���������# ���� �� ���� ������ ���� ��� )��� ���� 2������� "�� ���3�� ���� ���������� � �� ��� ��������� ��2������ ��- �3� � ����% ��� '��% �% D% EXPERIENCIAS VIVENCIALES *Demostraciones *Ensayos *Simulaciones REFLEXIÓN O CONCEPTUALIZACIÓN *Preguntas *Dinámicas *Representaciones DOCUMENTACIÓN *Lecturas *Cassettes *Videos *Documentos APLICACIÓN *Ejercicios *Proyectos AMPLIACIÓN *Integración *Historia *Otros enfoques MODELO DIDÁCTICO OPERATVO (MDO) $�� 2������� )������ �� � ��������� ���3� � ��6 �� ��������$�%)!%@$)9$�-%*'$)"%�%+�(.)8+'(".�(.&)'"'3. '����� � � ���� �� "�� � ���������/� �� � ������� ��)� � �������� ��� �� �����)�������� ������� �� �� � ����� � �������� ��������� � ��- ����� ��� ����� �� �� ���2������# �� ���� �� )������ �� � ���2 ���� �������.� ������� ��� ������ � ���������� � �� �� ���2���� ������ 7�F�?X� � �6� ��# DEE*8& �� ����� �� ������ �� �� ������������ � �������.�� �� �� � ����� ����# ���2�������� �� ��� ����������� ���2 ����.��# ����� �� ���)�� ��������� # ��������� ���� �� ��������� � ��� ����� ������� ��� ��������# �� ����� ��� �� 1���� � ������������ ������2���% !��"�� ��)� ��� � ������ � ���� � "�� ���� ���������� �� ��� ���2 ���� � � ����� - .�# �� ���2������ ������ ��� ���� ����� �� ��������# �1������.�� � �� �1������.��# � �� � ����� ���� (���� .�� � � ���� �� ����2��������� �� ��� ������� ������������% �,0,%!".!�7�-%"$!�*%�+$�%*,($('6)�('%)"=8'($ $� ��������� )����� �� � ���2 ���� �������.� ����� � ���� �� "�� �� � � ���� � "�� � �)��� � ��������� �� ������ ������������ � "���� ��)� ����� ���������� �� ��� ����������� � ���� .�� ��% �� ���� ��2�"�� �� ������������ � �������.�� ������ �� ���� ������ # �� 2���� "�� � ���� 2��������� �� � ������� � ������2��� ���� ���)��� ���� ������������ �������.�� �� �� � ����� � ��������� �� ��� � ������������ ������2���% �� ������ � �� �� ������� ����� � ������������ ��������� � � ������2���# ����� ����� ����� � �������� �� � ���������)� ���� ����� ��)�� 2��- ��� �� ������������# ��� � "�� �� ������� ��� ������ �� �� � ����� ��)�� ��� ����������� ��� � ������������ ������2���% $� 2���� �� ����� ��� ��������� �# ���� ���� 2��������� �� � ������� � ������2���# �� (���� "�� � � ���� �����)� �� ������ �� ��� ������� ������������ � - �������.�� �# �� ��� ������# �� ������ �������2��(� ��� � �� � ��������� � ������� ����� ���� �� ��� �������� � ���.��������%� ���� �� ���� ���� ���������� � 2���� �� "�� �� ������� � ���������� � �� ������� �% �#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.! $�� ��2������� �� ���� ��2�"�� �� ��� �� ��� ��������� �1� ������ ��- )�� ��������� "�� ����) ���� ���� ��������� �� ���������� �� � ������� � �� ��������# ��� � � �� "�� � ����� �������� � ���)�� ��������� ��)� ������� ��� ���������� � ���� ����� ��������� % ��� �� �3� ��� ���- ������ �� �� � ������� �� "�� ����������� � �/� �� ������� �% $�� ���������� ������������ �� � ���������� �� �� ���������� ������ ����3� ���� �� � ���������� � �� ������� �% !��# �� � ���������� � �� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ������� �# ���� ��������� �� ��2���� �� �1���� �� �� ��������� � �������� ��� � ��������� ���������� � � ��������� �1������.�# �� � ������ �� "�� �������� � ���� �� "�� � ���� �� ������� � �� �������� ��)� ��� "�� �� � ����� ������� � ���������� �� �������� ��������� �� �� �� "�� �� )��� � ������������ ������2���# �� )��� �� ���� ���� �� �� "��# ���� ����� �# �� ������� �������� ��� .�������� O��.� ��� � ��������� P �� � ����� �� �� � �����% ! ����� ������� 7��� �/��� �# �F�?X� � �6� ��# DEE*8 �������� � ��- ������� ����� � ���� ���������� ������2���� �� ��� ������ ���������� � /����"����# �� � "�� � ������� � ���: �������� � ���)��� �� ���������� )������ �� "�� �� ��������� ���� ������������ � �������.��# "�� ���- ���������� �� ���� ���� �� �� ���������� �� XAM 7DEL*8 � �� ���- ������ �� ��.�������� � �� $!X!F6� 8 �� � ������ � �)����� � �� ����- �������� ������2���% ��� ��)����# � ����� ����� �� �� ������� �� ������������ �� �� ���� ��2�"�� (�� ������ ��������� ��� )��� � ���)�- ��� ����� � ���� ��� �� �� ������������ � �������.�� ������2������ �� �� � �����# ��� ����) ���� ��������� /����"����� ����� � ��% $� ��2������� ����� ��)�� ���������� ������ �� "�: �� � "�� �� ���� ���� ������ �� ��� ���� � ���)�� �� � ������������ ���������& ���� ��� �� �� ����� ���������� ��� �� � ����� � �� ������� � ���� �� �� �� "�� :���� �� ��� �)��% M�)���� ����� �� (�� ��������# ���� �������� �� ��� ���� �� ���� ������������ � �� ���������� � �� ������ ������� �# �� ����� ���������� ��� �� � ����� ��)�� ��.����� ��)���� �� � ������� 7��������# � ���������������# �� ��# 2����� � ��.�������# ���%8# �� .�� �� �� ������� �� ������� �� �� "�� �� ��� �)�)�� � �� �� ���������� �� "�� :���� �� �� ���� 2����# � ����� �� "�� ��� ��������� �������� ����� ��� �����- ��� � �� �� � ��������� ���������� # ���� ��2�"�� ������ ������� �� ��- ��������� �� 2���� ��� ���� �� � �� �� ��� ��������� ���������� # � "�� �2���� ��� ���� � � 2���� �� "�� �� ����������� � �� ���� �� ����.�- ����� �� ���������/� � �.� ���� � ����������% �("'3'*$*%!�*%�%)!%@$)9$�7�%3$+,$('6) $� ���� )����� �� ����� ���� �� �� "�� � ���)�� ��������� # � �������- �� � �� �� ������������� ���.��� �� � ����# �� ��������� ���� �����- ������� �� ������� � ���� ������������� � �� ���2 ���� �������� � �� ��- �� "�� �) ���� � �)������� �� �� )���2���� �� ��� ������ ��� �1� �����.�% !��# �� ��2�������� � �� � ���� "�� ���� "�� �� �)/���� ������� ���� ��� ������ "�� �� ��� �.�����# 7��� ���� ���3� �� ������� 2����� �����- ��.�8# � ��� ������� � �� � "�� ����� ������)�� "�� � .� ������ �� ���- �� �� �� ������������� �� � ���� �� �� �)/����# � � ���� �� .��� �) ����� � ������������� �� ������������ ���� ����� �� � ���.� ��2������ �% 6).�������# ����� ����� ���� �� �� �� ������ "�� � ���� � ��������- �� � �� � ������� � ���2 ����.� �: ���� � �� ���)�� ��������� # ���� "�� �� ��"������# ���� ������ �� � (������� �� �� ��������# ��� ����� �- �� � �� ���2 ����� "�� ���.�"��� ���)��� ���� .�� ��� ������ �� �� � ���������� �� ������������� �� �� � �����% ���� � � �� ������� ���������� �������.�� ����������� ��� � 2�� �� ������� � �������� �� ���������� �� �� � ����� � ���� ���2 �����% ���3� � ���� � ����) ����� ��� �6� �� � �� �%# 7DEG*8# "�� ������� )������� ������ (� �������� �� ��.������������ � ����.������� ���������� ����� ���� ��2�"��# � ���.����� � � ���� ��� � �������� �� ���� ���2 ����� ��"�����# "�� � ������� � ��������� ��3�� ������� �����������& �8 � � ���� ��)� �������� �������2��(� ��� ��� ������� ������������ )8 ��)� (�)�� ��� �������� � "�� ���� �� ���� ���) � ���� � � ���� �8 ��� �������� � ��)� ���� ��� ������ ����) � ���� � � ���� �8 $� ���.� �������� � ��)� ������� � � ���� ��� ������� "�� ��� ������� ����� ��� � 2�� �� ����� ����� ���� ����� � ����� ���� ����# �� (�� ��������� ��.����� ���������� �� ��������� )������ �� � ���2 ���� �������.�% ��� � � �� ��� ��2��������# ����� ���� �� ��������� ��� ��������� �� ���- ������ � ���3�# "�� �������� �������# �� ���� ��� ��"��������# �� ���� 2���� �������� ��& D% �� �� ������ �������# �� ��� ���� ������ "��# �������� ��2�������� ��������.�� � �� ��� � �� ���) ����# ����.�� �� ������������� � � ������ ���.�� �� �� � �����% $� 2���� � �� ����� ������ �� �� � � "�� � ���2���� ������� �� ��2������� ������������ � �������.�� ���������� ��� �� � �����# ���� "�� :���� ����� ���������� �� ��� ������� ����������������# ������ ����� ��� ������% *% ! ���������� � �� ��2����� � �� ������������� ��� ����.���� � �� ����������� ���2 ����.��# �������� � ���������� � �� ����� � � ��� �- ���� � �� �1����������% ���� 2������������� �� � ����� �� ����� ������� �� ���� .�� �� ���� ��������.� ���� ���2 �����# � ����� �� �� ���� �� �������� ��������� ������� � ��������� � �������.�� "�� �������� �������� �� ������������� ���.��� �� �� � ����� ��� � ���.� ��2������ � ����������% � ����� �� ����� ��� � �� ����� ���- .�� ������� ��������� �� �� ��������� ���� �1� ���� ���.�� �/��- � �� � �� ���� .�� �� ���2 ����� � �������� ��� �� ����������% �� ���� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � 2��� �� ����� �� "�� � � ���� ���� ���������� �� � � �� �� ������- �� � � �������.� ���� �� �� ������ �� ��� �������� � � �� ��� ��2�- ������� ��� � ������������ ������2���- ����� ��������% �� � 2��� ������ �� "�� �� � � ��)� ������� �� � � � �������2���� � ��� � ������ �������� � ���� "�� � ���.� �������� �# ��� �� 1��� � ��- )�� ������2��� � � �� ����� �� ������� �# ���� �� ���� ���) � � ����) �% ,% �� ��� 3 ���� 2��� �� ������� �� ����� ���� �� ������������� ��"��- ����� � ���������� �� ����� ����� �1� �����.� ��� �������� � � ���- ��� ��������% � � ���� �)�������� �� �������� � ���.�� �� � ����- �� �� "�� �����)� "�� ������� �� ��� ������ ��/��# "�� ������� ���- ����� � ���������� ����������� ���� �� ��� �� �� ������ � �������.� ���� ��)� ����2�������% ���� � � ��)��� ������ ���� � �� ���� �� ��- ����������� ������2���� � ���.�� ����������� � ������ ������)���� �� �2������% ��)�� ���� ��"���� ���3�# �1����� ��� ��)���� ��������� ����������� ���������� )������ �� � ���2 ���� �������.�# "�� ��2����� �� � ����� ��- ������ ������� ��% �� �� ����� ����� ����� ���� �� (�� ��������� �� � ��������� �� ���.���� ���2 ����� ���������# �� �����# ����� ��� ������- �� � � �� (��(�% ��� �/��� �# �� ������ �� � �������� � �������.� �� �� � ����� �� �)/���� ��� ������� �� ���� ��� ������% �� ���)��# ����� ������� �������� ��� � ����������� �� �� ���2 ����� ��������� ��# ��- ��� ��� ������� � ���� ��# ���� ��� �/��� � �������� �� ��.����� ��- �� �� �� ����� ����� �� 7�6�F?���#DEEH8# ��� ���� ������� � � ����- ����� �������� ���� �� � � "�� .� .������ ��� ��� ����% ?��� �����# �� ���������� �� ���� �������� �� ����) �� ���������� "�� ����� ��� � � ���� ���� � ���2 ���� ���������� 7���� �� ��� ���� ����- ��� �� ���� ��������� � ���2 ���� .:��� ����# DEGN# DEGE8% �?!@�F 7DENH8 ������� �� ��� ���� )������� ���� ��� �� �� ���������� "�� �� ����� ��� ������ �� ��2������#�� �� ������� ����# � ����"�� �)���� �������.��% $� ��������� ��� � ������ # � "�� ����� ���)�� ������� �� �� ������- �������# ����� �� ����� ������ �� ���2 ���� ���������� 7��� �/��� �# ����� "�� �� ���� ����� �� �/����� � �� ���.������� (��(�� ������ �� �� ���8% ������ � ��/��� ���� ���������� �� ���2 ����# � � ���.����� �� ��� ���- �������� �# � ��������� ��� ����� � ����� ���������� � ���� �� �������/��� � �1�������� � ���� �� ���� �� �� � "�� �� �2���� � � ������# ��� � "�� :��� �� �������� �������# ����� ���� ���� ��1��� � ��� ��.��� � �� ���������# � ��� ����� ��� � �� ��� ��2������ � ��)�� � ������# � ��2���� � ������� �� ����������� �� � ���)�� ��������� % A�� ��������� ��� ���� �/� �������.������# � "�� ���������� ����� ���- )�� �� � ���������� �� ������������# ����� ����) ���� ������� ��2�������- �� ������ � ������ ��������� ��������� �� ������ �� � ������ ������ ���� ���� .�� � ���2 ����% ����� ���������� ������ �"��.� ����� � �� �������� �� �/���� �� � ���)�� ��������� % ��� 3 ����# � ��������� ��� ������ ����� � �������������� � ���2���� �� � ������ ������# ����� ���� � �� ���)�� ��������� ������ "�� �2���� � �� ���������� "�� � ���������% ���� 3 ���� ��������� �� ��� ��2�������� � ����� ����� � � �� �����- ���� ���� ��2�������� � ��������� ���2 ����� "�� (�� ���� ����� ��� ���- .������ ����� �������� ���������� ��� ���� ��% �� ���� 2����# .���� "�� � ��������� )����� �� � ���2 ���� �������.� ��"����� �� ��������� ������ �� �� ����.������ �� ��������� "�� ��- � ��� ���)�:� ������ � � ���� � ���� .�� ��� ���2 �����# �� � "�� ��2���� � �������� �� � ��������� ��� �����)��������% � � ���� ��)� ����� ����������# ��� �� ������� �� �1� ������� �# �� �� ������� ��������� ��� �� ������# ���� ���)�� ��������� � ������������ �� �� ������� ������2�- ���% �� ���� �������# �� ��������� �� �.� ���� �# ���"�� �� �� �1� ������ ����� ���� �� ����.������ �� ���������# ������� � ��� �� 1���� � �� ��2������� ����� � ��������� ���������� � �1������.�% ! 2��� �� ����� �� "�� �� � ����� ���������# (���� �����# �� ������� ������2���� � �)��- ����� ��� ������������ � �������.��% _���� ��)�� ��� � ����� �� �����- �� �� � ��������� ���� �� �� ����% �� )��� �� � ������� �� ��������� �� ��)�� ���� ������ �� ������������ � �������.�� �� �� � �����# ���� � ���������# 2������� �� ����.��� � � ������� �# �� � �.� ���� � 2��� ���� ������������ ��)�� �����������# �� "�� :�� �� � ���� �� � ���- ���� � ������2���% ��� ��)����# ���"�� �������� ������� ��������� �� �.� ���� � ��� � ��- ������� ���������� # ���� ��2�"�� ������� � ������ � �:������ �� �.� ��- �� � ��2�������# ���� ���� � �� ��� ������ ���� �.� ��� � ������������ ���.��% � �� ����� ����� �� �.� ��� � ����� �� "�� �� � ����� .��)� ���� �� ��������� ������2����# ���� ������ �� �� ���� �� ��� � ���# ���� �� ������)�� �� "�: ������ �� ���� ���� ������������� ���� ���� .�� ���) ���� � �2������ ����������� ���.��% � � ���� (�)�� ��������� ����- ��� �� � ������ �� "�� �� �"�� �� ������� ������2���� � ���.�� �����1��� � �����������% ��� ��)����# ���� ���� � ���� 7�� ������8# � �� ����� � �� ����� ���� �� �� ���������# ���"�� ��� ���� (��� ������ �2����� ��� )���2������� �� � ����.��� � �� � ��������� �� � �������# �� ������ (�)�� ������ ��� �)/���.� )����� �� "�� �� � ����� �)������� ��� ���- ��������� � �������.��% ��A��-�����������0�����1�5��9�����4��1��0��@������� $� ������������ �� �� ������������ � �������.��# �����:� �� (�)�� ���� ��������� �� ���� ����������� � ���2 ����� �������.��# ���������� �� ��- M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ��� ���) ��� ���� ���� ��2�"�� �������.�# ���� (�� ���������� �� ���- ���� �F�?X� � �6� �� 7DEE*8 � �������� ��� ��.��� � �� �� ���� �% M�� .����� ������ ����) �� �� ��� 2������ �� ���.�% A�� ������� ����� "�� �� .�� � � ����� ����)����� �������������� � ������ ��2�"�� �� � 2���� �� "�� (�)���� ����� �� (� ������������ ��� ����� �� �� ���2������ � ��� ��� ��� �� ��.����������� � ��������� �� ���)�� ��������� �������� ���2 ���� �������.�% �� ������� ����� �# � �������� � �������� �� ���� ���� � �� ���(�� ��)������ �������.�� �� ��)� �� )���� ������ � � .������� �� ��� ����������# "�� ��/�� ��- � ������ ���(�� �� ��� ��������� 7���� � �� �%# DEED8# � "�� � ����� ������ �������� ��� ������������ � �� �� ������ "�� �� ���.�� ����) �- ����� �� �� ��������� ����������.����� �� ���� �% $�� ���� ������ "�� (���� �������� ����� ���� ��2�"�� � � ��������� ��� ���������� �� �� �����# � ���������� � � � �.� ���� � �� ������� � -���� �� ��� ����������� ��� )������- (� ��������� � ��� ����� ��� � �� � ��������� �� ���)�� ��������� � ���� ���� �� ��� ���������� ��# �� 2���� "�� �� (� ������������ �� ���� ��� 2���� �������� �� �����)�� � ������� � �� �������� ���� ���� ��� ���������� �������� �� ������� � �������% ����� ��� �������� � �� ������� � ��� �� 1��� � � "�� (���� ���� �� ���� O��� ���� ������������.�P -� �� �� ���2���� ����� �� ������ ����- ��.����- �� (� ������� "�� � "�� ���� ��2�"�� ������)� ��� � ������- ��� �� ����� �� ������ �� ������������ � �������.�� �� �� � ����� ���� ����� �� �������# ���� ��� ����2���� �� ����� �� � ���������� � �� ��- ����� �# �� ����� �3� � �.� ���� �# "�� ��2��� � ������� ����� �� � ������� � ������2���% �� ���� 2���� � ����������� �� �� O����� ���.���P �� �� � ����� ���� � ��������� �� � ������� (� ���� 2��� ����� ����- ����# � ���������# �� �� ������� �� ���������� �� � ���# �� "��# ���� �������� � ����� �)��� �� ��1�� ���������# ���� �� ������ � ��� ��� ����- ��� ����� ������ �� ���� �������� ���� ����� ���.���# ��� "�� ���� �� ��- �� ����� �� ���� ����� ������� � ��� ������ �� � ������� � ��������� �� � ����.���� �� � �� �# "�� ����� �������� �� � �1� ����� � ��� ����� �� ���2���� � �� � ������������ �.� ���� � �� ����� �� � "�� �� � ��- ��� �� (�� �������� �� ���(� �1������ �% � ��2�"�� �� ���)�� ��������� # )�/� � ���������� �� ��� �������� � �� ��� ��������� ����������.�����# �� ���� ��� �� ������.���� 7���� � �� �%# DEEG8% �� ���)�� � 2���� �� ������� -�(��� (�� "�� ����.�� �� ������- ������ � �������.�� �� �� � �����- ���� �� � 2���� �� �.� ��� �� �� ����� �� ������� �% M�� "�� ����.�� �� ������������ �� �� � ����� ���� ���� ��������� ��# ���� (���� "�� ������������ ���� ������� � ���� �� ����������� ��� � ������������ .�������� � ��������& � ��)�� ������2��� ������.�% $�� � ����� ���)�:� �� ������� �� ���� �������� � �������� � ��������# � ��������# ��� ����� ��� ���� ������ ����� �� �����1��� ���� ����# ���� :���� ����� ��2 ������ �� ��������� �� ������ � ����� �� �������� �� �� �����1�� ����� ����:���� 7����# @ ��� #������ � ����# �� ������8% �� ����# ����� �� �� ���) ���� �� ���� ��2�"�� �������.� )����� �� � ���)�� ��������� ������ ����.���� �� �� �������� � �� ���)�� ���� ��������� �% 6��� ����� �� �� ���) ���� ����� ��)���� � �� �������� � �� ���)�� ���� ��������� % ! ����� ������� �������� �� ���� �� �� ���2 ���� �������.� ��� �� �������� � ������������� �� ���)�� ���� �� ������� ��������� ������� � ��������� # �� ���)�� ��������� 2��� �� �������������� � ����.���� �� ������������# �� � "�� �� �� ��������� � �����.���� � �� ����� �������� ����.������ ��# �2����.��# ����� ��# ���%# "�� ������ �� ����������� �� ���)�� ��������� �� ����� 7�? F�?�M# �!�b � �6>$�# DEE,8% �� (��(�# �� ������� �F�?X� � �6� �� 7DEE*8# �� �� ��.��� � �� ����- �# ���������� ��������� ���������� ����� � ������� �� � ������ �� �� ���������� �������.�� ��������� � ���)�� ��������� % ����� ���� ����� �� .���� ���)�:� �� ����2������� � ���� �� "�� ���� � "�� (�� "�� ���- )��� �� � ������� �� ���������# ��/���� � �� ��� ����� ���������� �� ������� �% ���� �������� @?$ 7DEE,; ���)�:� �A�M�$ � @?F6���# DEED8 ����)�� ��������� # ���� ��� �2����.�# ��)� ����������� �� �� ���)�� ������ ���� � ���������� ���� � �% �� (��(�# �� �� �������� � ���)�� ��������� ���� �� ���)�� �� �� ���������� � ����� "�� ����� � ����- ��������# � �� � � ���� �� ���)�� �� ������������# ������� (�) ���� �� � � �� ���)��� ���������# ���� ���)�:� �������������� � ���������% �� ���� 2���� �� �������� �� ���)�� ��������� �� �� ������ �� ��� ��������� �������.� ��� ��� �� ���� � ��� � ���2 ���� �������.� �� �� �� �� ����� ��2�������% �� ��"����� ���� ���� �� ����.������ ���� �������- �� �� ���� ���/���� ���� ���)��� ��������� ��# ���������� �� � ������ �����% �� ��������� ������ � � ���� �� �� �����1�� �� ��.����- ���� � ��������% ��������$�%)!%@$)9$�-%*'$)"%� ')3%!"'&$('6)�*'#'&'*$ ��� � � �� ���)�� ��������� # �� ���� �� �� ��������� �� � ������� �������� ��.�������� � �������� ������ "��# ���� ����� ���� ���)��� ���2����� �� � ����� �� �� � �����# �� � � ��������� �� ���� ���- )�:� ������ ����� � ���������� ��# �� ������� ������ �� �� �� �����1�� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �� ����.���� ���� �� � "�� .�.� �� ������2���# ���� )�/� � ������ ������� � �� ���2���� "��# � ���� "�� ������� �� � ��2�"�� �� ��������� ��� �����)��������# �������� ���� O�������� �� ��.������������P 7@?$# DEE,8% �� (��(�# ���� ��������� �������� � ����� �� �� ��������� "�� ��)������ � ���� � �� �����)�������� ������������� ��� ����� -���� �� �������� � �� ���� � ���� ����� � ���������/� �� � ������� � � ��- .�������� � ������2���- ���� ����� ���.�� � ������������ �������� ����� � ����������# "�� �� � �/�� �� ������� ��������� �������.����� "�� ��)������ � ���� � �� �����)��������% ��������� ����� "�� � "�� ���- )�� �� �� ��2�"�� � ���� �� � ������ �������� � �� � ��.�������� � ����- ��2��� -"�� �� ���� ���.� � ����������� �� �����)� ���� �� ������� �� ���������� � ����� � ��� � � � 2���� �� �.�� ��� ��.�������� � � �� � ���� ���� �� ���)�/� ���������% �,0,%!".!�7�-%"$!�*%�+$�%*,($('6)�('%)"=8'($ !��"�� �� ��������� "�� � ���������/� �� � ������� ��)� ������# ���� �� � ��������� ��� �����)��������# �� ����� �� � ��.�������� � ������- 2���# �� �� ���� �� �� ��.�������� � �������� �� �� ����� "�� � �����- ����� 3���� � ������� �� ���)�/� ������2��� ��� � �� ����� � �������� �� �� �:����# ���� "��# �� ������� ��� �� ������������� ����� �� �� � ������ �������� ���� �� � �������# �� ����� "�� � ��.�������� � "�� �� � ����� ��)�� ��� �� �������� ���� ���� �� �� �)������ ������� �� ���������� � ����� �� ������� � ���� ��# ������� �� � � �� ������� ��- ������ ������ ����� ���� ���)�:� �� � ���� ����� �� ��������� "�� �� � �/�� )������� �� �� "�� �������������� �������� �� � �����# ��� � "�� � ���� �� ��� ��.�������� � �������� ��)� ��� �����.�� �� �� � ��- ��� ���)��� �� � � �� ��� �������� �� ��������� ���� ���)�:� �� ��� �������������� � ��������� 7�A�M�$ � @?F6���# DEED; @?$# DEEK; @?$ > �!��!��6�!# DEGH; @?$ > �� �%# DEED8% �� ����� ��� �����# � (�� ����� �� � ���������)� ���� ����� � ������- ������ ��������� � � ������2���# �� � � �� ��� �������� �� ���������# ���� ���)�:� �� ��� �:����� � �� ��� .� ����% ! ����� ������# � ��2�- ������ �� �� ����������� �� ��������� )������ �� � �����)��������# �� ������ ��� � ��� ������ � ����������.����# � ���������� "�� �� ���� �� � ������� � �)������ ��� � �������# ���� ���)�:� ��� �:����� � ��� .� �- ���# ��� �������� �� ��� ���������� � ����� # � "�� ��� �����# ���� �- ���� �� �� � �� �# �� ��������� ������ � � ���� �� �����1��� ����� �� �� ���������� � �� ������������ ���� ���� � �� "�� .�.� �� ������2���% ���� "�� � ��.�������� � ������2��� �� )��� �� � �������� � � ���� ��� � �� ���) ���� �� ����� � ���������# � ������ ��������� �� � ������� ��)��� ����������� ���)�:� �� ����� � � ���� ��� � �� ���) ����% �� �#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.! � �/� ��)�� � "�� �� ������ � � ������� � �� �������� �� � ���� ��� � �� ���) ���� ��������� ����� � ��� ���� �� ������������ ������ ����% ���� "�� � ��.�������� � ������2��� �� ��� ��� ������� �� � ����� �� ������ �- ��� ������2����# "�� �� ������ � ���� �� ���) ���� �� �.�����# ���� ����� ��)� ������� ��� � ��������� �� � �������# "�� ��)� )������ �� ���- ) ���� ��������� ����� � ������������ ������ ���� 7@?$# DEEK8% ��� ���- �� � �� ���� � �� ����������# ���"�� ����� �� ������ �� ��������������� �� �� � ����� � � �����1�� ����� �� ������� �# �� ����� ��� .�� ��� �� �� ���������� ��������� �� �� � �������% �� � ����� �� �� �������- ���# ��� ��)����# � ������� � �� �������� �� ����� �� ����� � �� ������- ��� ������2���� �� � ������� ���� � ������� ����������� ��������� �� "�� ��)����� � ��� ������� � ���� ���������# ���� � O)3�"���� �� ���� �- ������� � � ������ � � ���)��P ���� (� � ��������� �� ��� ���� �� �� �� ������� �� ��.����� �������� �� � ������� 7 �� ����� .�.��# �� ������- ����# �� ��.�������� �� �� ������# ���%8 7@?$ � �� �%# DEED8% ���� (� �# ��������� "�� �������� ���� �� �/� ������������� �� ������� � 7��$ �!��� # DEEL8# �� ������� �� ��� ��������� �� ���������� ������ ����������� �����������# � �� ���� ������������ � ��������� �� ���� ���������� � ������ (������� �� � �������# �� "�� �� ����� "�� � ���������/� �� ���� ���������� ��� �� � ����� ��)� ��� ���� �2��� � ������ ������� �� ���������� � ������2��� �� ���� ���������� 7@?$ � �� �%# DEED8 ����@��������������4��1��9��@��-���.� � ������� � �� ��� ��������� �� ���������� �� ������� �� � � �����- ������ � ���� ��� � ���/���� �� ���) ���� ��� ����� �� ���2���� � �� �� � �����% ����� ���) ���� ��)�� ��������� �� ����������� �)������# "�� �1�/�� � )3�"���� �� ���.�� ���������� ��� ����� �� �� � ����� )�/� � �����.��� � �� ���2����# � �� �������������� ��� �����# ������ �� � ��- �� ��� � �� ���) ���� ��� � ��� ����� � �� ��"����� ��.������������ 7.:��� � ������ � ???; ���)�:� ���� � @\��= �����6# DEEK8 "�� �� � ����) � �������� ����� �������� ��� �����.�� ���� ����������.��% $� �)�� �� ���2���� ���� �� � � �������� � ��.�������� � �� �� � �����# ���� (��� � �������� �� ��� "���� �������� �� ��.�������� �# ���� ���)�:� ��- 2�����# ������� � ���������� �� ���� ������� �)������� ��� �� � ����� � � �� �� �� ������������ (��(�� ���.������� ��� �� ������2���� �� � ���� ��� � �� ���� ������ ���) ����% � ������� � �� ���� ��������� ��������� �� �������� �� �� ��������-���� �� ����.������ �� ���������# "�� �� ���� ����1�����# �� )������ �� �� ���������� ����� 7�!����=# @?$ � �!�F� �= F6���@�6�!#DEEK8& M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� D8 ��������� � �����:� �� �� � ����� ��� � ���) ��� "�� .� � �)�����- ��# ���.������� �� ��������� ��� � ���2���� 9�������� �� ��.������- �� �% *8 ��� ���� �� ������� ��� �����.� �� � ������� �# ���������� ��2���� �� � ������ ��� ������� � ���) ���# ������2������ �� .����) �� ��� �� �.����� "�� � ����������# ���% ,8 ������ (�� ����� ��)�� �� 2������� "�� ������ ����� ������������ � ����) � ���� ���� �� ���) ��� � ��)�� � 2���� �� "�� :���� 2������� ����������� � �����% K8 � �)���� � �1� ������ ����) �� ����������� �� �� ��� � �� ���) ���# � ���2������ �� ������ �� ����(� �� ���� �� ������ ��� ������ � �����% ������ .��� � �������.�� ���� � ���� ��� � �� ���) ���% H8 ����� �� ����(� � ���������� � ����������� �� ����������# �1� �������� � 2������������ � ��1��� � "�� �� .� (�������% L8 !�� ���� �� ���� ����� �)������� � � �� �� �� (�� ����� ���.�����- �� �1� �������� N8 ��2 �1����� ��)�� �� ���.�� ���������.�� �)������ ��� � ���� ��� � ��� �����# ��� �������� � ����2������� � ���) ��� �� �� ���.� ��.� �� ��� ����# �� �� ��� � ��� ����� ���������� �� ����� � �� ���.������������� ���������% ?���� ���.�� ����������� � ���) ���� "�� �������� ��� ��.��������� � ������ �� ������� ��� �����% G8 � �)���� ��� ������� 2��� �� � "�� �� ��� ���� �� � � �� ���� ��- ��� �)������� �� �� ��� � � ���) ��� � ������� ���� ���)�:� � ���- ��� ������� �� ���� ��� � �.��� � ��)�% ���� ����� .����# ���� ��������� ��������� �� �� ������� ��� ��2����- �� �� � "�� �� ������ �� � ��2�"�� �� �����)��������# �� "�� �� (��(� �� ����� �� �� ����� (�)���� �� �� �� ���� �� �� ���� ��� � �� ���) �- ��� � �� ����������� ������2���% $� "�� ���)�� ��� �������� � ��2�"�� �������� �� � �������� ��� � "�� �� ��� ���� �����# � �� �� ���2���� �� ������� ���������# �� "�� �� ���� �������� � �� ���� �� � �������� �����c �� ������� �� ���� ��� �# 2��������� � ���������� � � � ��� ��� �� � � ����� �� � ����� ���� ���)�:� ����� :���� � � ���2����# � ��� ���- ���� ��� ���� � � �1� ������� � �� ��������������# ��������� � ��������� ��� �� �.���� �� ���� ���� �% ����� ����.������ �� ��������� �� �����)�� �� �� ������ ���� ����.�- ����� �� �.� ���� �# �� "�� �� ���� ���� � �� ����� ��� �������� � ����������.� �� � �.� ���� �# �� � "�� � �.� ���� � ��)� ��� �� ������- ����� ��� � ���.���� �� ���������/� � �� ����� �� �������� �� �� ���� � 7@?$ � �� �%# DEED8% $� �.� ���� � �� )����� �� ���� ������ �� � ���)�/� �� ������ �� �� � �����# �� �� ��.�������� �# ���"�� ����� ���� ������ ��� ���� ���� �� ������ ��� ������ ��% �� ���������� "�� �� ����.������ �� �.� ���� � ������ ������� � � ����# � ������������ ��2������ � �� �� �� :1��� � 2������ ����# ��)�� ����# �� �� ������ �� ��� :1��� � 2������ 7�A�M�$# DEEG8% � � ��� ��� �� ���2���� ��� ����������� �� � 2��� ���� �� � �.� ���� � �� � ����� ���� �� � ����� ����� �� �� ���2������# �� .�������� ���)�� ��������� ��)�� �� 2���� � ���������# "�� ��� � � ��- ���� ��2��� ����� �3� ������� "�� � ������ ���)�� �� �� ����.������ �� ���������/� 9��������� � "�� ��� ���� ���������� ��� �� �� �������� �� ��2��� ����� �� � ������ �� ����(� �� ���� ���� � 7!$6 �6# @?$ � �������� F6���@�6�!# DEEH8% ��A��-�����������0�����1�5��9�����4��1��0��@������� A�� �� �� ���) ���� ��� ����������� "�� ��� � � ������ ���� ��2�"�� �� � ������� � ������2��� �� ��� ���� �� � �� ��.� �� �1������� � ���2�- ������# � "�� (��� ��2��� �� ������ ����� �% ������� � ������� ���� �� ������� �� ��.�������� � �������� ��"����� ��� ����������� �������� � �� � ������� � �� �� ���������# "�� �� ��� � ����� ��� �1������� ����� �� ���2������ 7@?$ � �� �%# DEED8% ��"����� �� ���)�� ������ �� � 2���� �� �����)�� � ������� � �� �������� � ��� �����# "�� �2���� �� � � � � �������� � �� � �������# ���� ���)�:� � �� �:����� �� ��������� ��� �- ����� � � �� ������� ��������� "�� ��)� ����2����� � ���2���� �� � ��� �� ��������% �� ����# �1��� �� ���2���� �� ���)�� ��������� # ������������ � ���������� ���� � � � "�� ��)� �������� �����.�� �� ��� � �����% > ��� ���� ��� ���)�� �� �� ������� ��� ������ �� ���������/� � ��������� �� �� ���2������ ���� ��/��� � ���) ���� ���� ���� � �� "�� � ����� � ���)�� ��������� �� �� ������� � ����� 7���� � �� �%# DEEG8# ��� ������ �� "�� �� �������� ��.������ �� ���� ��2�"�� "����� �� ����� � ��2������� �� �� ���� �� �������� ����� �� �������� ��������# "�� ��� �.� �� ������� ��������� ��� ��2������% � � ������ � ���2���� ������ �� ���2������� � ������� "�� ���� �# ��������� ��� � ����2���# �� ����� ��� �� "�� ��.���# ����� ������ � �� � ����� � �.����� � �1������ ��� �������� �� ������������% �� (�- �(�# ��� ��������� �� ���� ���� �� ��� �1������ ���� �� ���2������ �� � � ����� � ����� �� .���� ����� ����# �� "��# � ���� "�� ������� ��� � ��������� ��� �����)��������# �� �1��� ������� �� �� ���� )������� ��� ��)����# ���� ���)�:� ���� (���� ���� ��� �����# ����� � ����� �� .���� �� �� ������������� ������ ������% � � �� � ���2���� �� ������ ������ �� ��� ������������� ������ ������# � � �� ��.��� ��� ����� ��- �������# �� ����.��� � ��.����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� � ���2���� �� ����� ��� �� ����)�� ��� �� O�"���� �� ��.�������� �P# �� ��� ��"����� � ��.��������� �������� # �� "�� �� "����� ������ � �� � ����� � ���� � )��� ������ ��.���������# ��)� ��)��# ����� � ������- ���# � ����� ��)� ������� � ��.�% ��)� ������� "�: ���� �� � ����������- ������ ��)�� ����� �� ����(� �� � �����# "�: ��������� ��� ��� ���- �����.�� � ��� �� ��� )� ����# ���� ���)�:� "�: ���� ��# ��������� � ��2���� ������� ��2��� ����� (���� �� � ����� � ��� ��)���� �� ����- ����� "�� �������� ���� ����"�����# � ����2����# ��� ��.������������% ��������+�"$++%#�%*,($"'3.�� �������� � �� ��# �� � �����/� ���������# �� � ���� ����� �� (��� �� ��������� � �� ������ � ��% !��# �� (�) � �� �� �� �� ��������# �� �� �� �����������%% �� �� �� �������� � �� � ��������:������# ���% ����� (��� � ����� ���� � �������� (� ���2��������� � �������� �� �� ��% �1�����:��� � � � ���- ���� �% $� ���� �� ��� �� ���� ����� .����� �������� ���)�/�� ���������.������ ���� (���� � ������� � ��# ���� ����� �� ������� (�- ������ /���� � �����; (� ����.��� � )3�"���� �� �:����� ����.�� �� � ���������% !�� ���������% ���� �� ��������� �� �?�!�# �� ���������� �� �����- �� � �� @������ �# �1���������� ���� �� ���������� ���������� ��; �� �� ���� ����� �����; �� �� ���� �� �1����� �; �� �� ���� ������� ����% ���% ���� ���� ���� �� ����� �1����������# � �1����� � �� �� �� ����� �� � ����� �������.� ��"����� � �����2����� � �� "�� ������ �� ������ �3���� �� �������� �� (� �����- �� ��� ��� 2��� ���� �������.�% � �)/���.� �������� ��)� ��� "�� ���� �������� ��������� ����� � ������� �� � �� "�� �� ����)�� �� �1������% 6���� ���������� �� (�� �������� � ��.������� � � ���)�/�� �� � ���� � ��� �� ���� (�� ������� ����� ����� �� ���������� ��2���������& 0��2������ �� �� ���� ���� �������� ��������.�� �� ������������� � ������ �� ��� ��� ���� �������� ���� ��� �����2������ � ��� ��� ���� � 2�� �� �����2����� �% ����� �� ������������� ���)�/�� (������� ���.����� ������ � ��������4 0 � �� �����)� �� �� �� ����� �� �� ��� ���� ����.������ ���������# ��- ��� �� ���� ����� ��% ����:����� ����� "�� � �� �� ����� ���� �)/���.� � ���������� � �������� �� �� ����# �� �����# �� �������# �� ������������- D* �$ �� �� �� ��� � �� ���������� "�� �� ��������% � �� ��� � �� �� ������ ��� �����- ���� ��������.�4 0��� ��� � �� �� ����� ���� ���� �� ��� .�� �� ��� ���� 2�����# �������- �� � ���2�������� (�)����% (�)� ������%P ����������� "�� � �������� � � ���� ������ �� � ������������ � � �����2����� � �)/���# ���)����� ��� ������4% 0 �� ��2���� � �� �� ���� ������-������� ���� � .�.�����% � ��2 �1� � � $� ��������� ����� �; ���� �������� �� ������; � ������ � � (����& ���� � ���� ���� � ����������� � � � ���������/�% �� �����# ������# � �1���- �� � "�� �1� ��� � �� �� ���� ���� �� ����2������ � �����2������% �� � �� ��; � ���.:� �� �����/���� �� �� ������������� ��� � �����# ���2 �- ��� �����������# ����������� � ���� �% � �� ��; �� ��������# ����� ���- .������� �� � ���� �� .���� �# � ����������� �# � ���������� � � ��� ����# ���� �� �������� � ����� �� �)/����# (��(�� � �������������4% ������������-����@�H�-������������@� �� ������� ����� �������� "�� �� �� ������� (�) �� �1��������� �� �� �� ���� �� ��� ���.� ���������# ��� ���������� � �����������# �� ��- ����� �2����� "�� �� ��� ���������� � �������.� "�� ������� ������� ���(�� ��������� �� �� ������� ���������� �� �� ������� �� � ���� � �������.�# 2��� ������ � ��"������ � �� ������������ ��� ��� ��� ���- ���� ������� � �� � ��� ���� � ��� ��� ��������� � �� � ������ � � ����- ����# � ���.:� �� ��� ��������� �� � "�� �� ����� �� �� ������������ �� ����� � ���� �� /���� ��� �1�������.��% �������� � �� ��# �� �������� � �� � ����� ����2��� �� ���/����� ���- ) ���� ������2���� )������� ���)�:� "�� � �������� � ���# � �������� � �������� � �������� � (���� �� ��� �� ������ ���������# ���� ������- ����� � ��� ���:����� ������� � � 2������ � ������� % $�� � ����� �� � �� �� �� .�� ������ ���� � ��� �� ������ ������� # ������� � ������.�# ��������� �� �� ������ ��� ���� � �����2�������� �� ��/���� ��������� �� �� ������ �1��������� � ��������� ��� � ������ � � �� ���������� �� ���� �� ���������� �� � ������� �% �������� : �� � �����# �� �� ������� ������ �� ����1���� � � ��� ���� �����)������ �� ���) ���� "�� �� � � �� ����������# � ���.:� �� � ���� �-��2 �1� � ��������� � ���� � ��2�����% � ������� ����� ���� �� ������ �� � ������� � �� � ���� � �� �� ���� ���� ���� �� � .�.����� "�� :��� ����� �� �� ���� � �� �������# 2������� ����� �� �� �"���� �� ���)�/�# � �� � ��� �������� � �� ���� �� ���� ���� �% $� �� ��� � ������-�������� �� � ������� � �� �� �� "�� ������� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � ������� � ������� �������� � ����� � ������ � � �������� � ������� ������� � ������������ � � ���� � � ��� ����1������ � ����� �� � ����� ���� � �� � ���� � 2�����������% ���� ��������� ��"����� �� � ��2 �1� �# �� ��� ���� �� � ���� �# �� � ������ � �� � ������������� �% �5���@���/������������������������ D% �����.�� � 2��� ���� ��� ������� � ������� � ��������# �� ������ ��- �� �����# �� � ������� �� ���������/� � �������� � ��������# � (�- ��� �� ���% %$ !�� ���� ��� ����� �������.� � ����� ���� ��������� � ���������� ����� ��������# � �����# ������������� � ���������% ,% ������� �� � ���� � � ��������� ����� � 2������ � �� ���� � � �1��- ������� ��������# )��:2��� ����� � �������� � 2��� �������� ���� � � ��- ��� � ����)��� �� � ��������� "�� ���������� �� : % +$ ������� � �������� �� ������� � ���������� �� � ��� � � ���� (� ���� �� �������� ����.�# )�������# �� ������������# �������� �� �:�- ����� �� '�����# � � ������� �� ���� � ���������� ���������� �� ��- �����������# ����������� �� � �������� � �� �� ��� ������ ����� ��% H% '��� ���� "�� �� � ����� � ������������� �� �� �� ���� ���� ������- ��� �� �� ������ ������� �� ���������/�% L% �������� "�� ����� � ������� � 2��� ������ ���� � � ���� � �������- ����� �� ����������� ����.������ ��� � ��� ���� ����� �� � ��� ���� ������� � �� ��# )������� ���/��������� ��� �� ������ �� 2��- ��� ��� �2�������� � ��������� �� ������ �� �� ��� � ��� �� ������- ����� "�� � ��� ���� ����� ��������% N% �������� �� ������� �� �����2������� �� ����� ���� ����� � �� ����- )��� �� � ���������% !�����-���.������ ������7��������0���������� ��-7���9���� �- 0��0����������� F��������� ����� �� � ������� � � ������������ ���)� � � ���� �� ������ ���������# � ���.:� �� ������� �9� �� ��1��# � � ���� �� ������- )� � ����)�� � �� ������ �������� � ��� ���� ����.�% $� 2��� ��� ������- �� �� � ��"������ � �� ������������ ��� � �������# ���������� � ���������/� � ��� ���� � ���������� � � ��� ���� �� ����� � ��2������ �; �� � � � ���������� � �� )������� "�� ����� ��� � '����� � ���� ���� �� ������� �% �� �������� "�� ��� �� �� ������� "�� �� ������� � �������� ���� �� � ��2����� � � �1� ����� � �� � �� ��� � ��/���-�)/��� �� � ��"������ � � ���������� � �� ������������% � � 2��� ����� ������2������ � �� � �� ��� � �� ��/��� 7� � ����8 ��� � �)/��� �� ������������ �� ��� ������� ���� ������� 7�������# ��1��# �����.���� 8% ��� �� ��� ��������� "�� ���� ������� ���� � �)/���.���� �� ������- ������ � ��� ���� ���� �� .� ���� � ��������� �� � ��������� �% � �� � ����� � �� ����� � � � �� ��� � �� ���) ���� �� �� ������������ "�� � � ���� ��"����� ������������ �� � ��� ����# �� �� ������ ������ ��- )�� � �# �� �� ���������; "�� �� ������������ "�� ��"����� �� ������� ���� � ���.:� �� �� �������# �� ��1�� � ��� "���� ���� �����% ���� �� ���������� ��� � �������� � ������� �� � ������� � "�� ������.� "�� � �������� �� ������ ���� "�� ���� � ���������/�# "�� �� �: ����- ��������� ���� "�� ���� � (�)� ����� � ������ ���� ���"������ ��# "�� �� ��������� ��� .����� ���2�)������ ���� "�� �������� � �� �����)��- ������% ��/-����������/������������������0������0���.� $� ����������� � �� �� ���� "�� �� ��� ��� ����� �� ����# �� �������# ���� ��2������������� �� ����� ������ "�� �� "����� �� ���� ��.� ���- "�� ��� ���� �� (�) �� �� � ����������� �# ��2���� �# � ���� ���� ���� �2����.������ � � �% ���� ����� �� �������� ����� ��# � ����������� � ����� ��������� ��� ������� �� ������# ���� �����# ����� �����# ����� ����� � 2��� �����# �� ��� �� �)�� �� ���� ��% �� � �������� ���� ��������# � ��/��# �� �� ����� �� � ������� � ����- ��� # ��� )���� ����������� �� � �� � ����� �# � �� ����� ������� � ��- ����� �� ��� � .����� �)/���.��# � �� �� �� ������2��������# ���� �����- ��� � ������ � ������� �� �� �� � ����� ������� .� ���� � ������� ������- ��� ���� ��� � ����������# � ����������� �# � ������� ��� �� �����# � � ��� ���� ���� ����# � ��������� �# ���% ! �� 2��������� �� "�� � ���������� �� ��� ��������# �� ��� ��1���# �� ��� ��������� � ���2��������# � ���������� .�������� �� �������# �� �/�������# ���� �% �������� �� � .��� ����� % ���� ������� � ��� ��� ��� ������� ����������� �� �� "����� 2����� �2����.������ �� �� � ����� � �������� �����������& �������# "�� � ��������� � ���� �� � ����:���� "�� ������� � ������� � � � ���������� �; � � ��������� "�� ������� �� ������� � .�.� �������- ���������% � ���������� ��� � ��������# �� ������� ����# "�� � ������� � ������ �������.� ����� "�� �������� .��)� �� �������� �������� .�- .��# � ������# � ����������� ���������������� ��� ����� �� � ����� � M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � � ����� �������� "�� �������� � ��������� �������.� � � ��������� ����� � "�� �����������% $� �1��������� �� ���� ��� ������ -���� '���- ����� @���:����- "�� �� � ������� �� ������� �������.�� 2�������� �� ��� ����� � �������������� ����������������% �� �� ���� �� ��.���� � ���������� �� ��� ����� � �� ����� �� ����������� �� O.�.�� ����- ������������# �� ��������� �� � �������� � �� ����� ��# )����� �� � ����� � �� ����� 2� ���� � �������� ����� �� ����������% !���� "�� ��������� � �������� ����� "�� ��� ��� ����� ������ � 2���� �� � ��������� � ���� �� $�� �� ������� ����� ����� ����� �������.�� �� ������ ���� ������������% $� ����.���� ������ �� � ����� � � ������ � ����������# ���� ! (��� M� 9�# "�� � ���������� � ���� �� �� � ��/�� ��- �� � ���� �������� � "�� �� �� ����������% $� ���� �� ���(� ��� 2��� % U�����/���T ��/���� ��)�����% F������ ��� �������� "�� � ��/�� ������ �� ����� ��� � ����� � �� � �� �������� ��� � �������% > ��� � (��� �����:� �� "�� �� �� �� � � ���"�� ���� ��� 2�� ���������% ?�������������� � ����� � ���� �� : ��� �������� 2��������� �� �� � .��� �����������& � ��������� �������#T � ����������� �% ������!"#$"%&'$!�(%)"#$*$!�%)�%+�(.).('-'%)". ��������+�$0#%)*'9$2%�1$!$*.�%)�$)$+.&=$!�.�$0#%)*'9$2% 0.#� "#$)!8%#%)('$� $)$+6&'($�� ;��� ���< $�� ��� ����� ��������� �� �� ������� �� ����/����# ��� ������������� ����� �� ������� ���� ����% $�� ����������� ��� ���� ��� 2��������� ���- ����� � ���"�� � (���� �� 2���� ������� � �������� �� ��� ���� ���� - �� ��.����� ���� � ��������% $� 2���� �� "�� � ���������� ��� ��� ��� �� ������ � ��� ���� ���� �����- ��� �� �������� � ��� ��2������ � ���.�# �� O�1�������� ����� � ��"��- ��� "�� �� ����� �� �� ���� ����P# ��� ��� � ��������� � � ���.� ����- �������� ��� )��� �� ��� ����� � 2��� ��� ���� ������� �������.�% ���� ���� ��������� )����� �� ���������/� )����� �� ��� �����% $� �2������ �� � ��� ���� ������� �������� �� ����� �� "�� �1���� ��� ���������� � ��- (������ �� � ����� �� � ����% ��� ���� ����� � ��� ���� �� �� ����� �������� ��� ���������� ��������� "�� ����� ��� ����� ��� �� ��� �� � .��% ���3� @���� �� !% 7DEEE8# �� ������ ��������� ��� ����� "�� �������� �� ������� ���� �� ����������& D, )����� ��'�*������DEEE � � % �� ������� �� ����� �2���� 7! �� � ����� �� �; ! �� � ���� ���� �� �; ! �� ������ � �8; % �� ������� �����-2�� 7���� ���������%%%# ���� ���������� ����%%%# ���� (��(� ����%%%8; % �� ������� �����-���� 7�� �����%%%# ��������� ��%%%# ���� ��� ����� ��%%%# ��������� �%%%8; % �� ������� �� � ���-����)�� 7�� �� ����)�� ��%%%# ��������� � � � ���%%%# �� ��� ��%%%8 A�� �� �� ������� )������ �� � ���������� � �� ��� ����� �� � �� �� �- ������ ����)���� � � ������� �� ���� �� �� �������% �� � �:���� !F!& O!��������/� ��� �����2������� ��� ����P 7@���� �� !% DEEE8 � ������ ����) ��� � ��������� ������������� ���� � ��� ����� � �� � ��� ���� ���� ���������� �� ���������/�& D% !� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� �� �������� �� ���� "�� ���)�/��� ��� ��� �����������% ����� �������� �������� �������� ��� ����� �� ���� "�� ���)�/�� � ����� ���������� � � �� �# � "�� ���� �� �� ����� ������� ����% *% !���3���� �� ������ �����2������� �� � ���������� �� ������������� ���.���# ����������� � ���.� ������� "�� �� (� �� ��������% 7����- ��������� O��� �P8 ,% 6������ �� �)/���.�� �� � ���� �% K% ������ � �/������ �� ��� ����������� � � ����� ����� �� � ������2�- ���� � �� �� �������% ���� � � �� ���.������� �/������� �� ������� �� ������2���� �� ������� ������ ��# ��������� �� � �1��������� .��� �� ��� "�����# � "�� �� �������� �� �� ��)�� ������2���% H% ������� � ��� ����������� ��� ��� ���� �1� �����.�# �������# )��� �1- � ����� � �� � "�� �� �� ������� �������� ��)�� �� ����% L% �������� � ��� ����# ������������ � � �1� ������ � N% �������� � �� ����������� �� ���/���� �� ��� ����� �� �)��������- �� ����������� ��)�� �� �������� "�� (� �� ��������% ���� �� �����- ��� �� ����������� � ��)���� ��� "�: � ���# �������� ����������� � )��� ����������% G% ����:��� �� � �� ����������� ��� ����� ��������� ���� ���� �� ��� �����������% ���� �� "�� �� ��� ����# ��������# ���������� � ��)�- ��� � ��� "�: ��� � �� ��� ���������% E% �������� ��� ����� ����-�������������# ���������# ���� ���� ��� ����- ��� � �� ��� � 2� �����# �������� ��� ��� ��2 �1�.�% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � � D+% �������� "�� �� � ����� �.����/���� � �)���� ��� ����� ������� �� � ��������� )�/� �����.��� � � ��������� � �� ���2����& DD% ?�������� � ���� � ����� � ��)��� �� ��� ����� ��������� ��� � ��% M���� �"�� ��� ������������� � ������ �� ��.����� ����������� ���������� �� ���� �������.�% $ ��������� ����� ����������� �� ���� ������� �� �� �/����� � ��� ������ ��������� �� 7�1���������� � ������ �� ���)�/�8# ������ .���� �� ����������� � �� ����������� 7��) ���# ���� ���2�# ��������# ���������.��# .�����8# ��� �:������ �� ���.�� ����������� �� � ��2������ � 7�������# .���� ���������.� ���%8 !�� ����� ��� ���� �� �� ������� � �������������� �������� �� � ��- ����� �� ������� "�� ��� ��������# ��� "�� �� � ���� � �������������� �� �������.� "�� ������� � ������� � �� �����������# � �������������/�# � �����.� ���� �% ��������$�%)!%@$)9$�0.#�%H0+'($('6)�7�(.)"#$!"$('6)�*% -.*%+.!�� '����� � � ������ � �� "�� � ���������/� �� � ������� ��)� �������� �� ������ ����� "�� � ��.�������� � ������2��� � "�� � � ���� ��)� ���- �� � ����.���� �� �� ������2���� ���� ��������� � ��� ���� �����# ����� ���� ��2�"�� �� ����� "�� � ������� � ������2��� ���������� �� ������- ��� �� ��"������ � �� ������������ ���� �������� ��2������ � � ��.����- ���� � � ��� ����� �� ������ � ����� ��������� � ��"����� ����.������ �� ��������� � �.� ���� � ��2�������% � � ���� �� ����� ��2�������� � �� ������ ���) ���� "�� �� �� ��� ���������� ���� .�� �� ������2����# �� "�� �� �)������ �� �� �����1�� ��2������# �� � "�� ����� ����� �����# ��������� ���� � ������ �� ��2 �1� � � �� ����������� � ��������������� �� �� ���� �� � ������� � �)������ ��� ���� ������ ������2����% F����- �� � ���2���� ����� �"��������� � �� �������� �� ��.������������# �� "�� �� 2���� � ����� �� ��� ��2������ � � �� �� ������2���# ���� �� ����� "�� �������� ������������� ���.�� �� �2������ ���) ���� ���.�� ���� ���- ��� � ��� � ����� � ����������� � ������������ ������2���% �� �5F6 ����� "�� ��� �����)��������� 2����� ����) �� ���"�� ��- ���)� O��)��� � (��)��� �� ��������P �� � ��� � � ����� �� ���������- ��� �� �� ������2���� "�� � �����������# � 2���� � ����� �� ���2���� �� ������ � ��� � ����� � ��)���� � �� (��)��� �� ���� ������ ��������# ����� ���� � ��������������# � ��.� ����� � ����.���� # � ����.� �� � �� ���� ������2���% ���� � � � ���2���� ��)� �1����� � ��� � ����� ��.��- ��� ���� �� � �������.�� "�� ��)�� ���������� ��� � 2�� �� ���������� DK �6=6# C��� ?������ � @\��= ����� !% ������� � �������� �������% � � �� ��2�������� ��������� �� "�� (�� ����� � �� �# �� ���� 2����# ��� ������� �� �� ������� �� � �������� �� �����������.������% � � ���� �� ����� ��� "�: ������ �� ����� "�� ��������� �� ������2����# �� ���� � ������������ ��� � ����� .�� �� "�� �� �� ��� �� � �)�� # ���� "�� ��)� ����������� � �������� �� .� ����# �� �:����� � �� �������� ���������- �� ���������� ��� � ������� ��� � ����� ����� ���� �� �� ���2���� "�� ��)�# �������� ��� �1� ���������# (���� ���������) �� � ���������) �� ���� �������������% -0-������9�7�������������-����.��������A��� ���� �� � ���� ��������# ����� ���� ��2�"�� �� ����� ��� ������ � � �������� ����������.���� ��� �������� � ���������/� �� � �������# �� )���# ���� ���)���� �� .��# �� �� ������ �������������� � ������2��- �� ����� � ���������� � �� ������������ ������2��� � �� ���������/� ��� ����� �� �� � �����% $� ���������� � �� ������������ ������2��� � ����- �� ��� ��� ���������� ����� �� � �������� ��2���������� ��� ��� ����� � � ���������� � �� ��� ����.������7�6��?@6 � !� !># DEEN8% ��� ���� �����# � ���� �� "�� � ���������/� �� � ������� ��� ��� ��� �������� ����������� � ����� ���� ��# ��� "�� � �������� � �������� �� �� ���� � ��� ���� 7����# DEEK8# �� ������ ��� � � (�� ����� �� � ������������� ����� ���� ��.����� ���� �� � � �� ��������� � /����"���� "�� � �������� �� � ��������� � �� ���� ��� �����% �������� "�� � ��- ��� ��2������� �� ���� ��2�"�� ������� �� ��������� �� � ������� � ������� 7�!�!�?F! � M!$$�_ # DEEK; X?��M �� � 5M?�F6 DEEN8 � ��� � �� � (�� ����� �� � ������������� �����1��� ����� ��.����� 2��- ��� �� ������������# ����� ������ � ����)� ���� �� �������� /����"��������� ���� 2����� �� ������������ �� �����# �� ���� �"�� (���� ��2������% �� ��� "����� �� �� �����# ����� ���� ��2�"�� �� ����� "�� � ���� �� � ������� � ������2��� ��)� ��� "�� � � ���� ������� � �1�������� �� ��.����� ���� �� � �������.�� �� � ������������ � � ��������� � �� � ������ ��� � "�� � �1������ � � ����������� � �� ���� ���� �� � �����- �� �� � � � ���������� ��/�� �� 2�� ����� ���������� ���� ��)�� ���� � ������ ��� �� ������������ ������2��� � �)����� ���� ����������� ��% $� ������� � ������2��� ��)� ������ � � ���� � ��������� ��� ������� ���� ��# ���� ���)�:� � ���������� �� � ��������)�� �� � ������ �� �� � �- )������ ��� �����# �� ���� ��� ������� ���������� � ������2���� ������- ��� 7@$> � ��?� DEEH); 6@�6� > �� �%# DEEL8% !���������0����������������9���/���1����������������� � �3� �� ����������� �� ���� ��2�"�� ��������� ��� �� ���� ��# �� ��- M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ AJE � � ��� � 2���� �� "�� �� ���������� � ������������ �1������� �� �� ����- ��� ����% �� ���� �������# � ��2������� �� ��2�"�� �������� (�� �� ����- �:� �1� ����� ��� �� ���������� ��������� ��# ���� :���� �� ������������ �� ����� � ������ �� �� ���������� ��������� �� ������2���� 7��������# �� ��# ��.�������# ���%8 ���� �� �� ����������� ��������� �� � ���� �� "�� ��� ������� � ���� ��������� 7��� �/��� �# �� � ��� ���� ������� �- �� �� ������ �� �����������# ��������� �# ������.��� �# ���%8% �� ����� �� ���2������� � ����"����� �� ���� �� � �)������ ��� �� � �����# "�� ��)�� �� ���������� �� � � ���� .�� ��� ��2������ � ���� ���)�:� ����� ���� �� � ���������.��% !������� �� ����� �� "�� � � ���� ����� �����- ������ �� ��2�������� � ���� ������ ����� ��2������� ���� ��% �� ���� 2��- ��# ��� �/��� �# �� ����������� ��������� ��# ������ ������ ���� ���- ����� ������������� �� ������� �# ���������� � ������� �� ���������� � �� �� ���� �� � �)������ ��� �� � �����# "�� ��)�� �� ���������� ���� ������ ���������� �� 7��������� �# �"�� �)���# ������.��� �8% ��� ��)���� �� :��� �� � ���� � � ���������� ��� ����� �� ������� �# ����) ������ �� ��)� ���������� �� ���������� � �������� �1� �����% �� ���� �������# �� ���������� �� ���2����� � ���� �� ������� � ��� �� �:���� 7����# �� ������ �8% $� ������ �� ������� � ���� ����������� ��)��������# � ��- � ������# � ��������� ��������� �� �� � ����� �� � ���.:� �� �� �����- ����� ��������� �� ��� ���.������� ��# ��� �/��� � �� ��������� ��- ����2���� �� � 2����� � � "������ "�� (���� ��� ����� �� ������ �� ���- ��������# "�� ��� ��)���� �� ��)����� �����)���� ���� �� 2�� �� �� ���- ��� ���� ���� �� ����� ���� ������� � ��������� ���� ����������� ���- ������ �� "�� ��� �� "�� ��� ������� � ���� ���������# "�� ���������- ���� �� �)/���.�� � ����� � ���# �� ����� �����������# ���� ������� � ����� ����� ��� ���2����� � ������ ��% ����@��������������4��1��9��@��-���.� '����� � � (����������� �� � ����� �� �� ��2�"��� �����������# �� ���������� )������ �� � ��������� �������� ���� �� ��� ��� )��� (������:���� � ����� ����� � ������������� ������� �� �� ���� �� � ����������� ��������� �� 7��� �/%# ��������� �8 ���� �� �� ����� � �����- ���� � ��2������� ���������� ������2���� 7�������# �� ��# ���%8 7�M?# DEE*; ����# DEEK8# � ����"���������� � �� ���� �� � �)������ ��� �� ������� � ����� � ������ �� �� ����������� ��� ��� ����������# �� �1� ������- ��� �� ���2���� � �� �.� �������� ����)���� 7!��Y � @A?�6 ?# DEGE8# � ���������� � � ����������� � �� �� ���� �� �� � �����1�� �� � �� ��� � �� ���) ���� 7���� � @\��= �����6# DEEK8# � � �1� ����� � �� ���� ���� �� ��� ����� �� ���2���� � �� ������� � ��� �� � ����� 8@�6� � �� �%# DEEL8% �� (��(�# @$> � �A?F 7DEEH)8 ���)�� ��� � �)���� ��� ��������� � ��2������������ ��� �� ���� ���� �������� �� ��� ��2����- � � ��� ����� �� ����.������ �� ���������/� � ���������# "�� �� ��� ��� �1- � ���������� (������� �� ����� �� ��2�"��� ����� ����������� 7�����- )��������# �1������ � !���)� ����# ���2 ���� �������.�# ���%8% !��"�� ���� ��� ���� ������ ���� � ��)� ���2������� ����� ��� �� �� ��������� ������ ���� 7��� ������ ������� � �� "�� �� � �� � O���� .� �P8 �� ���- �������� ��� � ������ ���� ����������� �� � "�� �� �����# �� � � ����� � ����� �� .���� ��������� ���� ���)�:� ������ ����% M������ �� ��)�� �1������ 7� �� O�:���� ���������P 3���� � ����- ������� "�� ���� ����� �� ����.������ �� ���������; � � �� �� ���.���� .���� ���3� �? ��� ���� .� �8# �� ����� �� ������ � ���� �/���� � ��.����- ��� �� �� ����������� ���������� "�� �� �������� ����) ���� ���������� �� ���������/� 3�����% ��� ��)���� (�� ��� ������ ���� ������� � �� ����.������ �� ��������� "�� ����� � ����� ���� ���� �# "�� "���� � ��- ����� �� � �/��� � ���������� �� � F�) � G%K% ���� ����� .����# �� ������� ������ �� "�� �� � ����� �� ��2������# ���� �� � ���� � ����- ����# � ���) ���� "�� ���������� �� � �� � ��������� �� ��������� ���- �������# "�� ��)�� ��� ���� ����# �1� ��������# ���� ���)�:� ����"��- ����� �������� � �� ��� ����� � �� ���� �� � �������.��% � ���2���� ��)� �/����� �� ��2������� �������� �� � ����.���� ��������� ���� �� ��.��- ���# � ����� �� �� ��� �� (�� ��� ����������� � ��� ���� �� ��2�"��� ����������& ��)� ����� �� ������������ �� � ����# ���� ���)�:� �� �1- ����� � �������.��# ������� � ������� ���������������# �����.�� � �1� ������� � �� �� �������������# �� ����������� � �� �����/�� � � ��- ��� ��� � �)������# ���% ����� ����� ���� �� "�� ��)� �/����� � ���2���� �� ��������# ���� ��� �� ��� ������ ��� �� �.����� � ���� �/��# � ��������� �� �1� ���� � ��� � ����� �� ��.����� ���� �� � �������.�� 76@�6� � �� �%# DEEL8# ���� ����� ����� ���������� � �1� ����� � �� ����� �� �� ��� ���# �� ���- ����� ���.��� ��� ���� �� ���2����# ���� �� ��� ��� 7�6�F?��� � �!- �M!�6# DEEN# DEEG8# ��� ���.������ � ��� � ����� ����)����� 7�Y �M�=# DEEG�# DEEG)8# �� � "�� � ���2���� ���� ��.����� ���������� �1� �����.�� ���� (���� ��� ���� � �� ��.����� ���� �� � �������������- ��� ����) �� �� �� 2�� ����� ����������# ������������ �� ����� �� � ��������)����� ���� �� �����# �� ����� (������� "�� �� �1� �"��� ��- �������� ��� � 2�� �� �������� ���� �1� ��������� �� �����% ���� ��� �- ��� � �1� ��������� ������ ����� ���� �� ������ �������# ���3� 6�)��� � �� �7DEEL8# ��2������� 2�������& �8 O����� � ������ � /�����P& � ���2���� ��������)� �� ����� ��������� ��� �� ������� � �����# ���������� �1� ������ �� � �������� �� ��� �� ���� �� ������2���� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE � � )8 O� �������� �� �������P& � ���2���� ���.����� � �1� ����� � �� ��� ������� �# �� �� ���# �� � "�� ������� �� ��2������� ���������� �1- � �����.�� �8 O�� � � �� ������P& �� � ����� ��)�� ��������)�� ��� ������� ����� � ����������������# ������������� ��# �� �:������ �� ���� ���� �# ���� - ����� ������������ ��� � O���2����# ��� ������ ��� ������� � � ��- ���/� � �� � ����� �1� �����.�� �� ��� ���� � �8 O���� � � �� ������P& �� � ����� ��)�� ������ �� ��� ������ � ����- � ����������� ���� ����������� �� ���) ���� � 2�� ����� �������- ���# ��)�� �������� ������� �� � ����� �� .���� �� ����# ���2���) �- ����� �� ���� � ������2���# ���� ���)�:� � �������� � � �������.� �� �� ���������# ���� ���������� �� ��2�������� ����� ��������� ���������.��% ���� �� ��� ����� � � ��������� � �� ���� �� ��)� ��2 �/���� �� � � �� �� ����.������ �� ���������/� ���� ���)�:� �� � �.� ���� �# ����� ��� 2��������� �� � ����� ��� �� �����)�� "�� ���� �3 ��� �� .���� ���)�� ��� ��������� � ���& � �� ���2���� � � ��)�� ����) �����% �� ���������� "�� � ���������.���� ��������� # ��������� ���� � ���������/� �� � ������� ���: �������� ���)�:� �� �� ��������� �� �.� ���� �% �� ����� �� ����� �� �1���� �� � ���� "�� �� ����"�� � �� ���� � O��������P ���.��- ����� ����) �����# ���� �� �����.�� � ��2 �1� �# � ���� ������������ ��������� � � ��������� �� ���� ��% �� �������� �� ��� ���� ������ � ���- ������ �� �.� ���� � "�� 2������� �� �� � ����� � ��������� �� �1� ������# ��������)�� � ���������� ��)�� ��� ���� �� � �� �� �� ��- ���% ��������� � XAM 7DEED8# ����� ���� ��������� ��������& �8 � ��������� �� ��2���� � �1� ������ .����� ������� � �������.�� ���� ��� ������� �# ��� ������ ��� ������� � � �����/� �� ���� ��� �� � �� � ������������� ����� ��� ��2������� ���������������� )8 � ��������� �� )����� ���������� �� ������ �� ��� ������ 7��� ���� � ������8 �8 � ��������� �� �1� ���� ��� ������ ��2������ � �"�� � �� � "�� ��� ����# ��2���������� ����� ������������ � �������� 7�6��?@6# DEE,8# �8 � ��������� �� )����� ����� � 2�.�� �� ��2������� ���� �� � �������% �8 �# ��� 3 ����# � ��������� �� �������� � ��������� �����������.������ ��2������� �1� ���������% ��� � � �� �������� ��� ������ ���� .��������# �� ����� �� "�� � � ��- �� ��������� � "�� �� .�������� (�� �� ��.����� ���� �� � �������% ��� �/��� �# �� �� ����� �� "�� ������� �� ���� � �� ����� ���� � ������ ������2�������� �������� ���� �� ��2������ � � ��2������� ���� �� �� ���- � � �� ��� � 2�� �� "�� ��������� ��� ��2��������# ���� ���)�:� ��� �� �- ������ � � ������ �.� ��� � �� ������������ ������2���# "�� (��� "�� ���� ��������� ���� �� ������ �����1��� �� ��� ��2������� 7�6�F?���# DEEH# DEEG8% A�� �� �� ������� �� ���� �� ��� ����� � �� �������������- ��� �� "�� �� � ����� ���)�� ��� ����������� � ��� )��� ���� ��� ��.�- �� � �� ���������# �� � "�� ����� �� ���������������� 7��� ���� � ���� ����������8 ��� ���� ����� .� ����% !��"�� ��� ������ �� ����� �� �� ����� � (�� ����� �� � ������������� ����� ���������������� "�� �� �� ������ � �������� �� � ��������� � /����"����# �� ��� ���� ��� �� �� ���) ���� "�� �"��/� � ���� 2���� �� �������� � ��������� �� � ����- ���% ��A��-�����������0�����1�5��9�����4��1��0��@������� ! ����� �� �� ��2��� ����� "�� ��)� ������� �� � ������ �� ����(� �� ���� 2���� �� ��������� ��� ���� ���� � �� "�� ���� �)���� � ��� ���� � ��������� ��� ��.�������� � ��������# �� "�� �� ����.�� �� �� �1����- ���� "�� �� ������������ ����������.����� ��)�������� � ������ � �� ���2������% ���� � ��������� �������� ���� �� ������ ���)�:� ���) �- ��� �������# ��� �� �� ��� ��# ���� ���)���� �� ���� �� �� ������� �� �� � ����� �� ������ �� ���.���� � ������������ ��� �������� � ���� 2��- �� �� ������������# "�� .���� �� ������� � ������ ������� � ������2���% �� ����� �� ���� �� � ������� .� �� V���� "�: �������� �� ���� �� ����- ��2����W � �������� � (�� ����� �� � ������������� �� 2�.�� �� � �������- �� � /����"���� ����� �������# ���� �.���� ���� �� ���.���� �� ��������� ������� � �� � ����� � �1� ���� � ��������)�� ���� ������� �� �����# �� "�� �� ���� 2���� ������������ � �� �� ���� �� ��� ���� �/�� ���- ��� �������� � �� ��� ���� ��# ���� �� � � ��.����% � �� ��������� �� - ���� �� �� ������ ��� ������ � ��2��������� � ����� �� ��.����� ������� �� ����� �� �� �����1�� 6��� ���) ��� "�� ������� ���� ��2�"�� �� � ����) � ������ ���� � �����- 2������� �� ���.� �� �� ���� �� ���������� � ���.�� �������� � ������- ���% ���� ����) � ������ ����� � �� ����������� ��������� �� � ���.�� �������� �� ������� � ����2������� �� �� �� �������� �� ������������ ��������� �� ��� �������% $� ��������� � � ���.:� �� ���� �� ���)�) �- ����� ��"������ "�� ���� ���� �� � ����������� ��������� �� ��� ��- ���� �� �� ��"������ �� �� �������� ������2����# ��� �� ��������� ���- ������ ������2���# �� 2���� "�� ���� ������ ��� �����2������ � ������- ������ � ���.�� �������� 7���? � ?@MF? @!$�# DEE+8% � (��(� �� "�� � ������� � �� �������� � ������ �� ������� ����������� ��������� �� ��)�������� �� ��)� ��� ���� "�� :���� ����������� � ���- ������ )����� �� ������� �# ���� "�� :��� ��)� ����������� � ������ �� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� ���������� ������2���� "�� ���.�� ���� ���������� ��.����� ���� �� � ����������� ��������� ��# �� ���� (���� ��������� ������� �� � ��- ����� ����� �� ���� �)��# � ��� ���� �� �� ������� ����� ���� ��������- ��� ��������� �� � �� ���������� ��������� �� ������2���� �� � 2����� � � "������% M�� ���� ���) ��� "�� � ����� � ��������� �� � ������� ���� �1� ���- �� � � ����������� � �� ���� ��# � �� "�� ��� .�� ��� ������ ���������� � ��������� � ������2��� � ��)��� �� ������������ ��������� # �� ����- �� � �� ������� � ��� �� ���������� ������������ �� � ���������� ��% !��"�� � ��� � ����������� � �� ��.����� ���� �� ��������� �� ��� ��� �� � � �� ������� ��������� �� �� ������ ���� ���)�:� ��������� 7�� ���.����# �����# ���%8 � �������������� ������2���� 7�� ����������� �# ����������� � ��������# ���%8# �� ������ "�� ���� ��2�"�� �������.� ���� ��� �������� �� � ���������� � �� ���� �� ��������� ��% ��� � �# ���- �� ���� ��2�"�� ���� ������� �������� � ����������� �� �� �����������- ��� ���������� ���� ��� ���� ��� ���������� �# ����� �� ������2�������� �� ��������� ��� (���� ������� ���� �"�� �� �����# �� �������� ��� ��- ���� # ���������� ���� �������� �������% ���� � �# ���� �������� @$> � �� �7DEEH�8# �� ������� "�� �� ���� ��2�"�� �� �������� � ����� ������������ ������� ���� ����� ����� ��- �������� ����������# "�� ���� ��� �������) �� ��� : % �� (��(� ��� )��- �� ������ �� ���� ��� ���� �)�� ����� ��� �������� ��� 3 ���� �������- �� � /����"����# � �� �� �3 ��� �� ���� �� � �:����� "�� ��)� ���� �- ��� �� ���2���� ���� ������ � ��� � ����� � �������� �������# � ���.:� �� ��������� ����� �� �1�������� �� ����� ��.����� ��2�"��� �� �����- �� � ������2��� "�� (���� .����� � ��������% A� �/��� � �� � �� ����� ���)�/���� � ����� �� �� ������� �� � �� � �������� � �1� ����� � � ����������� � �� ���� �� �����������������������-��0�� �� 2���� �������.�# ����� ��������# � �� � � �� � �����# �������� � ����� "��# �� ���������� � ����� �� ��� ������� ��� ����� ��2�������# ���"�� �� ��� ��� � � .��# ������� ����� ����� � ��� � � �)/��� ��� ������% A�� ��������� �� � �� ����� ���)�/���� ���� ���� ��� � ����� �� ������� � ���������� ����� � ���������& #$ ����@���.��9��@��-���.���������������7�������0��@��� �� ����� �� �� �������� ��� � .����� ������ "�� ���� �� �.����� ���� �� � ����� � "�� ���.�� ���� ����� � � �� ���� ����� ��� ������% ��� �/��� �& ��� O�� ��/���� ���� ��� ������� ����� ��� ����� � ����# ��� ������ � ���� ��"����# V��� ����� "�� ����� ����� � ��� �WP ������ �)������� ���������� �� �:������& O���"�� ��P# O���"�� �� ��� ������P# ���% ���� � ��)��� ����� �� � ����� �.� � "�� ���� � ���� .���� (������� �1� ������ ��� �������% �� ����� �� �����.�� ��� ��2 �1� � ��)�� � ������ ������������# "�� �� ������3� � ���2������ ������ ��� ������������ �� ��������� ��� � �� �� ���������� � ��� � ����� ����� �� �.����� "�� ������ ��������� ��)�� � 2�� ��- �� ���������% %$ !����������.�����7�������9�0-��������@���� A�� .�� "�� � ��)��� (� 2��� ����� � �1� ������� � �� .����� ������ �� .���� � �������.��# � ���2���� ����� ������� � ��� ����� � �� ��� �1��������� "�� ������� ������- )�� "�� ������ �� � ��������% $� ����� �� �� ������� ����� ��� ���� � �1���������� ����� �� "�� �� � ����� ������ ��� ���� 2���� �� �� �# � ��� ����) � �� O��"����� ������ �� ��.�������� �P# �� 2���� ���������� � � ���2�����& "�: �� (� (��(�# ��� "�: �� (� (��(� � ��� �� ��� �� ���� ����� �)�������% ��� �� �)�����- �� ���� ����� ��������������� ����������� �� ��- ����� ��� �����# ��� �/��� �& - O������ � (������ ��� ��� �� ��� �� ����� .���� � ���� ��� �� ������# �� ����� � �� ���P# - O��� ��� ���� �� )����� � �� �)��# ? �� ����� � ����P% - O������ ����������# �� ���� � �� ����# �� ����� � ����P% - O� ���� � � ���� ���� � � .��P% � ���� �� (�)�� ���������� 2������� ��� )� �% - O� �)�� ��� � � .�� "�� � ���� �� )����� �� �� ��/� ���� �� �����P# � ���2���� ��)��� ������� ���� ���� ����� � ���� �� �������/��� �� ���� � ������� � �� ���� �����% �� ���� �� "�� �� (���� ������� �� � �1��������� ��� �����# ����� ��� ��� �������� �� : # ($ �����-���.������-�@���7������ ���)�) ������ � ������� � �� ���� ����� �� �� ���� ����� �)����- ��� �� ���� ��� �� ���� ��.������������ ������ ���.�� ���������- ��� "�� ������� �� "�� ������ - �����# �� ���� ��� �����# ������ �� � �����% ���� ����� ���)�:� "�� ���� �� ������% �� ��� ����# ��- ��������� �� �� �)/���.�� 2�/���� ������ �����# ����� "�� ��� ����- ����� ��� �1������ � �� � ������ ������2��� ��� ����� �� ���2����% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZA JE ��� +$ ���/����.�����7������ V� �� �� ����) � "�� �� ���(�� �� �� ���� ����� �)�������# ���- ����������# �� ������������ �� � ������ ������2��� �� �� ���� ��W $�� � ����� ��� ������� �� ���� � ��������� ���� �������# �����- ����� ��� ���� ����� � ������ �� �2���� �� �� .����) �� "�� �����.��- ��� �� � ������� � ��� 72���� �� �)/���# ���������� �� ����# �����- ���# ���%8 2����� � � �������� � �� � ������� ���� �� ����� ���� ��# �.�����������# � ��.� �� ��� ���� � "�� �� ���� ��������� �� ��.� �������.� � �� �� �)/���.�� ��������� "�� �� (���� �������% ��������$!�0#:("'($!�%-0#%!$#'$+%!�;7��.�0$!$)"=$!< !����0�� ��� ��������)��� "�� �� �������� � 2��� ���� � ��������� ����� ��������- ���# ��������# � ���)�/������# �� ��������������� ���� ����# ��� � ���� - ���� �� �����.�� � ���/� � ������������ �� �1���������� �����2�����.�� 0�� ����4# ���� ��� ���������� ����.����� �� ���2������������� �� � ���- �������� ������2���# )����� �� � ���������/� ����� �����% $�� ��������� � ��������� �2����� ��� )���� ����)� ���� �� ������ �� ���- ����� ��� � ����� �� ���)�/�% � �� �������� �� ���� � ��������� �� �� �� �� � ���)�/� �������� �� ����� �� ���� )�/� � �����.��� � �� �� ���� ��� �1������������% F��)�:� ���.�� ���� ���2����� �� �� ����� �)���- �� ����������� ��� �� ���������% ! ����� �������� � ��������� �� 2������ � �1���� ��������� �) �����- ����% ����� ��� ������ ����� ����� �� �������% �5���@�� $�� ��������� �9� ��������� ���������� �� �� �� �����������# ��������� � �� ����� �# ���� �������� � � ���2�������� � �� �� ������������� "�� :���� (�� ��"������ � � ���� �� �� ����� �� 2������ � � ����.�# ��� ���� � �����2�������# �������� �# ����.��� � � 9� �������� � �� ���.�� �������������; "�� ������)���� �� � � � �� ������ ������� 2������.�# ���� � ��/��������� �� �� �������� ��������.�� � � ���������.���� �� �� �������� � � ������� � �� ������ ��������.� �� ������ % ?��� ���- ��# ���(� �������� ��������� � �� ����������� ����� ��� �� ���� ��� � �9� �� ���� � �� 2������ � ���2������ ���������������% ���������������./��� D% $� ���������� �� �� ��������� �� �������� �9� �������� �������� �� � .���� ��� � ��� �������� �� �� ��.����� �������� �� � �������� ��� ��� # ������� � ������� # �� ����������� �������������� � �� ��2�- ������ ��������� 2������.�� ����) ������ ��� � ��������� � � "�� � ���.:� �� �� ��������� �9� �������� ���������� �� ���� � 2���� ���� �� ������������� ��"������� ������� �� 2������ � ���2������ % *% ! ���.:� �� �� ��������� �� ���������/� � ���.�� ������� �� �� ��- ��������� ������2���� �� �� ��������# �� ������������� 2������.�� � �� �������� ��2���� �� ������ �� ����������� � �� ���� ������ �� 2������ � ��� ������� � ��� ������2�������� �:������ � ����� - �����# �����������# "������ ����� ����� ��� ����� �� �����:� � ����- �������# ��)�� ��� ���� ����� �� �������� ��"������� ���� .���� ��- �� � :���� 7�����.����� � �������� �� ������ 8% ,% A�� .�� �� ��������� � �������# �� ����������� ��������� � � � ��� ������� �� ����.������ ������� �� �� 2������ � �� � �������# � ��� �� ��� ��� �2������ �� ���)�/� )�/� � �������������� �� ����� �1�������� �� �� �������� � )�/� � ���������� � �� ��� ��������- �� � ����:���� �� � ��������� � 2������.�# ������� � ������ ������- ��� �� �� ��������.� ������ � �������� �� 2������ �% H% $� ��������� � 2������.�# ��)� ������� �������� �� ���� ������2��� �� 2������ �# "������ ��)�� ������ ���� �������� �� �� ��������- ��� � ���� �)/���.� 2��������� �� ��� �� � ��������� � "�� ����� ��"������ ������� � ������� � �� �� ���)�/� �� �������� � �������� ���������� # ������ �� ������)��� � � �� ��� � �� �� ��2��� ����� "�� �� �� ��������� �� � ������� � �� � �����% !�� �����# � ��- ����� ��)��� �������� � ��� �� ��� 2����������� ���� "�� ����/� � �������� � ������� � �� �������� � �������� �� � �������# ������- �� ��� ���� ���� ����� ������ .� ��� ����� ����# � ���������� � � ������ �������� ��� � ��������� � 2������.�# ������������ ��� � ���� �� �� �)/���.�� ������� �� � �������� � � �������� ���������� % L% $�� ��������� ���������� �� ����� ���� � ��� �.� ���� � � ������ �� �� ��2����� ��� ������ ��� �� ����� �������� �9� ����� ��������� ��� � ������� � �� ��������.�� ��2����� ��������� ��� �� ����- ������� � � ��������.� ������ �9� ����������� �� � �������� �����- ����� % �� ���(�� ��2����� �� ��)�� ��������� �� �������� �� ����- ����� ��� � ��������� �� � ���)�/�# ���� � ��� �� ��������� ��- ����� ��� ����� �� ����������� "�� �������� ���(� .� ����� �% N% $�� ��������� ���������� �� �9� ��������� ������� ��� ������ � ��- ������� �� ���� ��� �� �� ��������� �� 2������ �# � ��� ���3�- ����� �� �������� ����� ����.� � ����� ��������.�8% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE ��� ��������$�%)!%@$)9$�0$#$�+$�(.-0#%)!'6)�� �� �� ���� � ��������� 2������ �� �� ������������ ����� ����� ����������.��� � ������� ���� �� �������� ����� ��% �� ����� �� � A��- .������� �� M��.��� )�/� � ���������� � �� ��.�� ���R��� � � ����� �� M�S��� @������ 7����� �� � ������ �� �� ���� �������� �3 ��� ��8 � �� (� �� ����� ��� :1��� �� ���(�� ������������� �������.��# ������� ������� �� �� ������� A�����% $� ��������� ���� � ��������� � �� ����� �� ���������� �� �� ����& D% �.� �� �� ��������� � *% !���.������ �� ��������� � ,% ����� �� ��������� � K% ���������������� �������� � �������� ����� �� H% F ����� ����������� ����� ���������� �� ������)�� ���� �������� � ���������� �# ���� "�� ���.�� �� ���������� � ������ �� � ��� �� ����� ������� �� ������� � � � ����� ���� ��� �� �� ������ "�� ���� ����� �� �2����� �� ��� "���� ��������� � �������.�% ���� ���� � ����� ��� � ������� � )����� �� ���������� � �) ��� � ��- ����� � ��������� �� � � ���� ���� ������ �� ������� �������.�% ?��� - �����# ���� � �� ������������� �������.�� � ����) ���� ��������� � � �- ��� �� ������� ���������� � ������� � ��������.� �� �� ������������ ���� ����� �� �� �� ��������% DH 6$@! ? _� ���6>! �6�\ % ���������d���%���%�� ��� ����I��J���� ��������� ��� K��� METAS DE LA EDUCACIÓN ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN (Son aquellas que requieren PENSAR. Asumen el aprendizaje como consecuencia del pensamiento) CARACTERÍSTICAS D LA COMPRENSIÓN • Retención • Comprensión • Uso activo del conocimiento • Explicación1 • Ejemplificación • Aplicación • Justificación • Comparación y contraste • Contextualización • Generalización • Extrapolación • Predicción • Resolución de problemas • Planteamiento de hipótesis • Cuestionamiento de supuestos • Búsqueda de pautas en las ideas • Identificación de patrones • Reconocimiento de principios • Relación de conocimientos nuevos con los previos. • Quien comprende más allá de información suministrada: gen actividades creativas • Requiere diferentes ti de pensamiento2 • Es abierta y gradual IMÁGENES O MODELOS MENTALES ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN GENERAN DL ���X? �# ��.��% $� ����� � ���� ������% @�����& DEEH% ����� ���% DN �� �6=! �% C����(% M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE ��� $�� �72/������ 7�������7����������� �� ���� �� ������������ (�- ������ � ��(������ �� � ��% ��� �� �70���-�?���G�������?�������@�3 ����9��������������# ������ � ������������ � �� ��� � ��� ������� ������ �� ��� ���� ����.������ �� ��������� �% $�� �72/�����7������� ����� ������������ �� ��������� ��� �� A��3 7��������0���������.����7�.�����"�� ����� � � �� "�� ����� ��- ����� ��� �������# � ��� � ����� ���� �� ��� 2���� � ������ �� � ��73 0�����.��������7�# ���� � ������ �� 2����� ����� �� � "�� �� ����- ���� 0���������4% � ����������� �� ��� "���� ���� ��)� ���� �� �� ���������������������& D% 62����� ��� ��������� � "�� 2������ � ������� � �� �������� ���- �� �� �����������% *% ����)� ���� "�� � ���������� ������"�� ��2 �1�.������ �� ����.������ �� ��������� � ���������� ���� ��/���� �� ����������� � �2������ ��� �������� ����� �� ,% ���.��� � ���������� �� ������ �������� � � ��� �������� � ��2����- ��.� ���� ���2�������� ��� ����.������ �� ��������� � K% @������ ����.��� � ���������� � �1�������� �� � ����������% $�� ��7������.0�����/�������������� ���� ����������� � ������� � �� ����� � � ��# ���� "�� ��� ������ � ����� � �� ����.������ �� ���- ������ �% ��)�� �������������� ��� �� ������ ����# ������)� ���� � ��"��- �� ��������� 7�1����� ������� � ����1�����% ��� NIVELES DE COMPRENSIÓN ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN IMÁGENES MENTALES 1. Contenido. Conocimiento y práctica referido a datos y procedimientos de rutina. En este nivel se implican actividades de reproducción, no de comprensión, tales como repetición, paráfrasis, ejecución de procedimientos de rutina. Son particulares y estrechas: lista de fechas, tabla de datos, etc. 2. Resolución de problemas. Conocimiento y práctica relacionado con la solución de problemas. Solución de problemas1 Deben guiarse hacia heurísticos de abordaje, análisis y procesamiento de la información relacionada con los procesos de resolución de problemas. 3. Epistémico. Conocimiento y práctica relacionado con la justificación y explicación en la asignatura. Generar explicaciones y justificaciones Expresan las formas de justificación y explicación correspondientes a la disciplina. Qué sería evidencia adecuada para, prueba confiable en, etc. 4. Investigación. Conocimiento y práctica referente al modo como se discuten los resultados y se construyen conocimientos en la materia. Plantear hipótesis nuevas (al menos para uno mismo) Cuestionar supuestos Etc. Implican un espíritu que afronte riesgos y a las pautas de identificación de lo que sería una hipótesis potencialmente iluminadora y válida. M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE ��� MODELOS ANALÓGICOS Son representaciones que proporcionan algún tipo de analogía con el fenómeno real que se va a estudiar. MODELOS CONSTRUIDOS Son modelos que se van elaborando en el curso con un propósito inmediato: se hace el diagrama, se programa la simulación, etc. para no recurrir a la alusión directa a la experiencia cotidiana, pues puede inducir a errores. MODELOS DEPURADOS Estas representaciones eliminan los elementos extraños para subrayar las características fundamentales. MODELOS CONCRETOS Son representaciones del fenómeno, concretándolo en casos, ejemplos, imágenes visuales, etc. ��� �'1+'.&#$8=$ ���6>! F�) �# 6 �� ?�:�% � ��������� ���� � ��������� �% �������- ��% ���� ��%*++,% $6F��6 6�6=�6# @� �����% $� ������� � �� � ��������� ��.��������.�% ���� ��% DEE* ? �F?FAF6 F�� 6$\@?�6 �� ��FA�?6� �A���?6��� �� �6 F����>% ������������� ����:����% � �:���� �� ��������� ���� �:����� ���������% �� �6=! �% C����(% ���� � �� ������ ������������ ���� ���� ���� �����- ��� � �������� %�� � ���.������� ������� �)�����% A ! %*++* �!$$� !�?!� !������# �!��! $6=! 6# ! 2����# @6 =!$�= ��� � � AB�= �% C��:% $�� ����������� �� ���������/�% ��.��� � �� ���� � ���- ������ % �� ��.���� $�������������� �� ����� ����%DEEE%�� ���� ,D � ,% �6��e@A�=# $% �������� � �����% ��2�"��� � �:����� ���� ���������� � �� ����������% $� M�)���# ��)�# DEGH% @6 =Y$�= !�:����% �������� ��>���! ���� � ������� � �� � �����- �� ��2 �1�.� � ������.�% M�)���%DEEE �6=6# C��� ?������ � @\��= ����� !% !������� � ������� �������% ���- ������ ������% ������% DEEE% A ?����?�!� �� ! F?6JA?!% '!�A$F!� �� ���?�? !% � ������������ �% ���� ��% *+++% A ?����?�!� �� ! F?6JA?!% �?������F6�e! � �6�� �?!% ������- �� �� ������� � ����� ���� �������% ����������� %%%%%%%���� ��% DEEH% ����?�?6 !�?6 !$ �� !��� �?=!C�% ��.��� � �� ������� � F:����� ����� ����% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%���� ��% *++*% 99SSS%�������%�����%��19.�9����9��2-���9�������������� M A N U A L D E E S TR AT E G IA S D E E N S Ñ E A N ZA / A P R E N D IZ A JE �� �+.!$#'. EL APRENDIZAJE: es un proceso comunicativo mediado en el cual se adquieren conocimientos, destrezas, habilidades y actitudes a través de diferentes estrategias, técnicas y medios disponibles para el alumno, construido en contextos de solución de problemas y a través de la colaboración con otros.17 EL CONOCIMIENTO:18 Se concibe el conocimiento como una herramienta para comprender y transformar la realidad puesto que el hombre se circunscribe y se significa en el mundo a partir de entenderlo y de interactuar con los otros en un intercambio constante de significados. El conocimiento se crea a partir de la interactividad del estudiante con los factores ambientales, por esta razón es esencial que el conocimien- to esté incorporado en la situación de aprendizaje. Brow, Collins y Duguid (1989) sugieren que las situaciones de aprendizaje realmente coproducen el conocimiento junto con la cognición a través de la actividad. EL DOCENTE: 19 Se concibe al docente como un conductor y orientador del aprendizaje, cuyo propósito es lograr la participación, la independencia y responsabilidad de los alumnos. Dentro de esta nueva perspectiva el papel del docente /tutor es el de guiar, apoyar y facilitar el proceso de aprendizaje del estudiante mediante la interacción directa o exposición multimedia, la mediación y la comunicación compartida. Esto trae como consecuencia que se genere un sistema de aprendizaje, cuyo eje central es el alumno, en un sistema relacional basado en el diálogo y la cooperación entre los estudiantes. EL ESTUDIANTE:20 , según (Tiffin, 1997) los estudiantes : ...no solo son estudiantes mejor educados, sino ciudadanos educados de una manera diferente en la que las habilidades de razonamiento, la creatividad y la comprensión internacional, y la habilidad para comprender y valorar las diferentes culturas serán importantes y necesarias en el mercado laboral...” DG ?)��% �% DE ?)��% �% *+ ?)��% �%