Logo Passei Direto

MANUAL DE ESTRATEGIAS DE ENSENANZA-APRENDIZAJE-Colombia

User badge image
rosarioamador75

en

Herramientas de estudio

Contenido elegido para ti

Material
¡Estudia con miles de materiales!

Contenido elegido para ti

Vista previa del material en texto

�
�����������	
��
��
�	
�����	�������������
����
SERVICIO NACIONAL
DE APRENDIZAJE
CENTRO
METALMECÁNICO
ANTIOQUIA
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
�
�����������	
��
��
�	
�����	�������������
����
����������������������������
����������	�
������
�����
��������
����������
�������
������
���������
�����
�����
�����
������
���
�
�����
��
�� !
�������
!����"���
������
����
��������#
�� !
�������
!����"���
������
�
����������	�
����	�
$���%
�������
�����	�&
'��(�
��
�������	�&
������)��
��
*++,
����

��
-
��
��)��
�����(��
�����.����
����
�
���.����
 ������
��
!��������/�
�� !
ANTIOQUIA
MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE
�
�����������������
���%

�
� ��!!
"�
#$����	��
�!
"���������
%$�! �!��
���
��!
"��&'	
!������	
��
��
�	������	��������
������
����
($�
�) � �*������	
��
��
�	������	���������������
����
+$���	��� �� ������	��	
��
��
�	������	��������������
����
�������	
�	��
���������	
�����������������
������ �����	
�
����
�
������
������ �����	
�
���������
�����
���
������ �����	
�
������	����
�����
�������
��
������ �����	
�
��������������
������ ���	�	
� �
����!� �������"��#��
��������������	
����$� �����	
�
����
�
%��	
�
���� ��	
�	��
������	
����������������	�
��������������"��#��	������
���
��������������"��#���&
��	�'�
�������	
�	��
������	
������������
�������������
��
������
���	
���
��������������������
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
�
������������������
���'��	���	�'
������������	
�
�����
�����	�
�
��
�
�����������
���
����(�	��
�

���	�'
��������������"��#��������	������
�)���	
��
���	�'
����!���������"��#��������	�������'��	����������������
����$�����	�����������	�'
���� ��	
�	��
������	
���������������	����������
�
��	�
��������������"��#����������������
� ���
��
�����#�����
��	����)�������
�����������*+*�
��������������"��#��
���&
���������%��
�	���	����������
���
�
�����������
�(�	�������
������������%�,
�
����	 ���
��������������"��#��
��������
�
�������
&
&�
 ���,*�
�� 	��
 
�

�����-���.�
0��
����	�
��
���������/�
��
�1�
���
�
��2�����#
��

�
�)������	�#
�
��
��"�����
�
�����2����#
"��
���
�
���
��-
�.���)
�#
����
��

�
�������
��
"����
(���
����
�����
���
���.����	�#
�	
�
���
���.��������
�
���
��/���	�
�
�
�3�
�����4%
��
�
����
��.�
���	�
��"�����

�
�������	�#
����-
��
"��
��

�
��.�
���	�
��

�
�
�����#
"��

��
��.��
.�
�

��
���2����
�

��
��������
�������.��
��
������
�����-
��	�
��
�.������
����������#
��
�1������	�
�1�������#
��
/����
�
��
2�����4
5%
6�����
$��
����
��
�����	�����
����������
��
��
(��
�������������
���
��
����
��������
��������.��
��
���������	�
��
�������������
�����
��

��
��1-
���#
��
��
����
�������

��
����������
���

��
��������
��
7��
�
����
��

�
�������	�
)�����
��������
�
����������8
�������
���

��
��������
(����


����
�

��
�
�����%
��
���(��
�����

��
�����������
.�����
���������
���

��
������
��1���#
���
��/��

�
����)�
����
��
"��
���
�
�����
��-
�����
"����
���������

��
�����������
���
)���
��

��
�����������
���-
����
��
��)�����
�������.�
�

�
��)
���	�
���

�
"��
�������

�

��
���-
�����
��
���������
9
���������/�%
�
 �����
 �/�������
 �������
 ��
 ����
 �����
 ��
 
��
 �������������
�������.��7�������	�
2����
�
��
2����
8
��
�����������
���
�������

��

��
��������
��
���������
9���������/�
���

�
����������
��
���������
�1������.�7�
���
��������
8
 �9�
 ���������
 ����������
#
 ���

�.����
��
���(��
�����
�
"��
 
��
��������
�������.��
��
���.������
��
����
��
��������
��
���������	�
��
�������������
2�.���������
���
����

�
��-
���������
����
�����
��

��
�������
��
��1���
�9�
��������
�

��������
��
����
��������
����

�
������.����#

�
��
���	�
��
���)
����
�

�
��-
.��������	�%
���
�

�
����
�������
���������
��
���.�����
��
���
(����������
��
���-
��
��
"��
����)�
���
�

��
��������
������2����#
���
����
�
��
����
��2����-
���
�����������#
"��
��
�����
���	�
���

��
�������
�������
����
2���
�����
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
�
�
���������
�������

��
��������
2������.��#
���


����
�

��
�1������
�
.�����
��
����������4
������
�
���4%
��
�
��1��
��
��������
��
������
�����

�
�
��������
���
.�������
��
�����������
�
�������
��
��������

��
��������
��
���������
9���������#

�
���
�������
"��
���:
�
�
�����
��
�����
�"��

��
"��
������
����.��
�
���������

��
��������
�������.��#
�����������
���
�

�
���������/��
�����2�����.��
��

��
�����������#
"��
���

�
���	�
��
���
��

�
�����
���-
������%
�
��1��
��
�
����
����
��
���
��.��������	�
)�)
�����2���
�
��)�����2���;
��
�
��
�����
��

��
�����������
�������
���
��
��������.�
)�)
�����2��#
����
�"��

��
"��
 ��"������
�
������
���
 ���
 ���������
�������
��
�
���2������
��
���2�������
��

�
�.������
�����	����
��
��/����
�
����-
���
����
.��
���
�

�
�������	�
�
�

�
��
����
��
�������
����%
�
%$�����������.��/������
< �
���)�/�
����
������������
���
������
��#
��
�)������
��
�������

�
������

�
��������
�
������
�
������#
�	.�
��������
��
����
������-
��
�����	����%
< �
������
�
���
��������
���
���������
�����	�
������
��)��

��
��-
���������
��
���������
���������/�#
���������
 
�
��2�������
�����
����������
��
���������
�
����������
��
���������/�#
��
�)������
��-
����
��
2����
���)�����
�
�������
��������
��

��
��������
2������.��%
< ��
�
������
�
����
��
��
������
���
��

��
��1�������
�
�
���2�����	�
��

��
�����������
�1��������#
�����������
���
�

�
"��
��
(��
���
�	
�
������
��
(����
�#
��
"��
����
.�
�
��������
��

��
���������-
���
�����	�����
"��
��
��.�
����
�
��������
��

�
�������������
���-
����.��
�
��

��
��������
��
������
%
< �
������
�
������
��
������
��
������
����

���
����
���
��

��
��-
���������
���3�
��
:�2����%
��
����������
�������
����
���������
)�-
���������
���&
� �
��������
� �������������
��
��
�����	�
� �����/��
�
���.����/��
� �/���
��
���������
��
�����.��
< '���
�����
��
��������

�
)�)
�����2��
�����
����
����

�
�
�)�����	�
��
�������
�
�
�
������
"��

�
���.���
��
��2������
��

��
�:������
������2����
��
����%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
�
($�!����0�-���1���.���2�������� �������3
/������� ����4���1����0�����1�5�
0
�
������
����#
��
���	�
�����������
#
����
�
���	�
��������.�4
�%
=�����
��
����
������
�#
��
�����
��
(����
�
������
�����
�
��������
��
�������-
����
��
���������
�
�
��������
��
�����������
��
���������/�#
"��
��

�
��������
��
��
�������#
����
��
��
�
������
���������
�������

�
�����-
������
��
��
���%
��
������

��
�����������
��
���������
��
�����)��
����

��
�������-
�������
���
������
���
�
�������
����
�����.��
���������/��
�����2�����-
.��#
���
����
����.������
�����������
�
����������
�
��
2��%
�
��������
�
����������
���
��
 
��
�����������#
���

�.��
�
���
0���-
������	�
������:����* 
���������.�4
�
��
�
��
��
����%
>
���3�
��
����#
�
����������
������:����
��)�
���
��
.��������
��������#
�
��
����
�
����
�
�
����%
�
�������
��)�
�������
��
����	�
�
��2
���
��

��
��������
��
���������/�
��

��
�
�����%
$��
�����������
���
������
��)��
������

��
����������
���������������&
< ��)����
���
2�������
��
�
�����2�����.��#
"��


�.��
�
�����������
�
�����������
��
 
��
������
���.�����
���
���
��������
������)
�
��
������
�
��2�����%
< $�
 ���������	�
��)�
���������
"��
�����������
������
���
���
���-
���#
�	��
������
��
������
�
������
�
���
"�:
���
3��
��%
��)��
���
"��#
�	���
�
������
��
����
�����������
�
��
 �����2�������
�
�����
�����������%
< $��
�����������
��)��
�����
"��

��
�����������
���
3��
��
�
������-
����%
*% �!$$�
!�?!�
!������#
�!��!
$6=! 6#
!
2����#
@6 =!$�=
���	�
�
 AB�=
�%
C��:%
$��
�����������
��
���������/�%
��.���	�
��	����
�
���������
%
��
��.����
$����������-
����
��
���������%DEEE%��
����
,D
 �
,%
�
< ��)�
(�)��
���
����1�	�
�����

�
����������
��������
�

��
������-
������
��
����������
��)��
�
�����1��
��

�
�����%
< A��
���������	�
�2����
�
���
:1���
������
���2�����
�
���������
��
�����2��������%
< $�
���������	�
��)�
���
�������#
��2������.�
�
�1�
�����.�%
< $�
��������)�
����
����
�������#
��
����
�
������
��
�����������
�2�-
�����
��
�����2�����
��
����������
�
����������%
< $��
�������
��
 ������������
��
��)��
���
�
����#
)���
�
�)������
�
������)
��%
$��
�����������
��
���������/�
���
��
�����#
�����������
����.������
����-
�������
�
 ����������
��
"��
�����
 
��
��������
�
 ������
����
�
������
������������
�����
��
���������/�
���
�����
��
����������%
���
�����-
���������
"��
��
��
����
��
��
����
 ����������
 �
��
�)�����
��
���
�����
�
"��
��
������
���������
�
�������
�������������#
��
�����#
���
���
"��
����
��
����������
�
��
�����������
��
(�)�
������%
F��)�:�
��
������
��2����
����
���������
�
������������
"��
��
�����-
���
���
���
�������
�
���������/�
���

�
�������	�
��
��2
���
��
��
�������
��
����2�����	�%
���������7DEGH8

��
��2���
����
����������
����������
��
��������������
�
����.������
"��
��
�
����
���
�
����	����
��
2���
�-
���

�
��"������	�#
�
������������
�9�
���
�����	�
��

�
��2������	�%
���������������
��

��
�����������
��
���������/�&
< ��
��
�����	�
��
��
����������
����
������
���
< ?��
����
��
���
��
����.�
��

��
�������
��������
�
�����������
���-
����)
��%
< $��
�����������
�����
������������
��
�����
�
�������
���
����
��#
"��
���

��
�:������
��
���������/�#

��
���������
�
(�)�
������
��
�������
������
��
���
���
�
�:�����
�����������
��
���������
9
�����-
����/�#
�
�������
�
�
�
����#
��)����
���
���
��
����
��������������
2
�1�)
��
�
��������.��
 7�����
����
�
��������
�������8
�
���������
���-
�����������
��
����������%
$
�.����
�
�
�����1��
�������.�
��
�� !
�
���3�
�
��������
��
2����-
��	�
���2������
#

��
�����������
�����	�����
����
��������
2������	�
���-
2������
��
��)��
�����
����
)���
2���������
�����

�
�������
���	�
��	-
����-��������#

�
���

�
���������
��2
�1�����
��)��

�
��������

�)���
�
�����
:���
(����
 
�
 ������#
�����������
����������#
�����
��
�
��
����
�������������#
(�)�
������#
���������
�
���������%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
���(�
2������	�
��	����
��������
(�)��
��


�.����
�
�2����
��

��
��

�-
���#
 
��
 ��
��#
 
��
 
�)���������#
 
��
 ��������
 ��������.��
 �
 �����
��������7��)�����
.�����
8
�
�
���.:�
��
��
�������
"��
���3�

�
����
�-
���
��

�
���������
7����
�����
�
�������
�������8#
��
�����������
��
�
��)�����
�������.�%
��
($�
�6���7������ �������/���
��� ����4��1���0�����1�5�
�1�����
��.�����
��1�������
����
�
���2����

��
�����������
��
�������-
��-���������/�#
���
��
�

��
��

�
��������
���
����
�������#
"��
�
�����
"��
�����
��
������
�
���2����
��
�������
�&
8 ���7�7��������-���9�0���������.�����������-���������2�����
� ��
������
�
��������
7���������������
��8
� ��
�������

�
7��������������
��8
� ��
������
7���������������
��8
8 	-�0��0.�����0���/./���
< ��
������
�
�
�������	�
��
�������������
���.���
< ��
����.���	�
< ��
����)
���������
��
�1�������.��
���������
< ��
�������

�
�
�����
�

��
����������
�������
����
< ��
���������	�
��

�
������	�
��

��
�
�����
< ��
�������	�
��
��
����
�
���������	�
�����

��
�������������
���.���
�

�
���.�
��2������	�
"��
��
(�
��
��������
< ��
�1�
�����	�
�
�����������
< ��
�������	�
��

�
�������	�
�

�
��2
�1�	�
��
����.�
8 	-�0�������������������7�7���������2������
< ��
������
< �����)
�
�
�������������
��
8 	�/:�����7����������������4��1�
< ?���.����
������
< �����
������
< ��1���
�
���)������
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
6���
��

��
����)
��
��1�������#
��

�
"��
��
��������
�
����������	�#
�

�
���
(�
����
�
�)�����
���
���
2����
����������#
��
"��
��
����������
��
�
�/�
������
��
����
�������
%
��
����
��1������
��
�������
���
�
�-
��2�����	�
���3�
�
:�2����
"��
��
����)
���
�
��������
��
����
���
��

��
�����������
��
�
�������
�������.�&
; �����-5�����<��������9����-������=
; ���0�������������7��������������2������$
; ������5��������������7�����
$��
�����������
"��
�������
��
:�2����
��

��
��/����
��
�������
��
��-
�������
9
���������/�#
��
�����
��

��
�
�����
�

��
��������#
��
��)��-
.����
�
��
.��
��
�"��

��
����
�/�
������

�
����������
�
�
����
�

��
"��
��
������
����
��
�
�������%
$��
�����������
���������� ��� ��� ��-7��� ��
���������
�����������
����.��#
�����
��
)����
��
�
��2�"��
�������.�
��
���������/�
�
��
2��-
��������
��
�
�������������/�%
!��"��

�
�������
��
�����
�����������
������
	�����
��
)����
��
�
�������

�
��
�����������
�
��
������-
������
�������#
���
���
���������������
������������
��
��
������
�
���-
2����
 ��
���
�������
����������&
 �����������
"��
�������
���
�������-
�������
�
�������
��
���)
����
�
.�.������
�
�����������
"��
(����
:�-
2����
��
�
���
���
�

�
�������	�%
�����

��
�����������
���
�����
���������������
��
������
�����

��
�������-
���&
���7>��������0�����7��?����7>���������5-�/����������?���
7>�����������-��������<����������=?����7>������������/���.�?
����-�����?��������4��1��0�������-���7�����?����7>��������0��3
9�����$
��
 �
 ��)���
 �������.�
 (��
 2�������
 "��
 
������
 
�
 ����)�
����
 ��
���
��������	�
��
�����������
 ���������.��
�
��
 
����
�
���#
�
��
����
�����
��
���.�
�����
�"��

��
��

��
���
��
�������������
������������
��
�����
�1�����
"��
(�
����������
�������������#
�:�����#
2�����
��
���
����
�
����
��
�����������
��
�����
��
�
���.����
��
���
�
�����%
���
����
���	�#
���
��.�
��)
��
����������60�����@��9��������4��1�
�����������#
��
��
����
�
���

��
����������
��"�������&
I �
�������
��
��
�1�����
��
�
����
"��
.�
�
�2�����
I �
����
��
������������
"��
��
�������
��
���
��2������.�
"��
����-
������.�
I �
��)�����
��
���)�/�
����:����
��

�������
�
���
�����
��
�������
�

��
�
�������
������)����#
 �
 
��
 �����
���������
�
�
 
��
�������-
�������
��������������%
��
6����
�����������
"��
���3������
������
���
���
������
���

��
�����-
���
���
 
��
"��
�����
���������� ��� ���0�������9���7����������
���2������#
��
"��
�
��.�
��
����
�/����
��

��
����������
���

�
��-
"������%
�
�������
��
���
��

��
�������������
��
�
���������/�#
���-
"��
���
���
���
���������
��
��������
�����������
�
��
����	����
��-
�3�%
 $��
�����������
����������
 ��
 ���2������
 ����
��
 ���/����
��
�����������
"��
��������
�����
�
�
����
��

�
��������.�
���������	�
��
�
�������
��
������������
�
��
 
�
��
�����	�
��
 
��
������
�
���-
�����������
���������#
����
.���2����
�
����
�������
��

����
�
������-
����#
����
.���2����
(��	�����#
��������������#
����������%
!�������
�����
)����
"��
�
�
����
���:
��
�����������
��
����������
�
�.�
���
������������

�
��2������	�
"��
����)�
�

��
�������������
�
�����
"��
��

�
���#
���"��
(�
�������

���

��
�
�������
����������
����
�����
���.�
 ��2������	�#
���.��
��������������
�
�:�����
�
�������.��%
$��
�����������
���
������������.��
���&
�����7-����.�?������7������
��@����/���@�?����7>�������������-�����0����?����7���������2�3
������0�����@�?��������4��1��7��������������A��������/����@�?
�������4��1��7�������������@����/���.������/���?�������������-3
����@�$
?���
�����
�1�����
�����������
���������� ��� ��� ��5������� ������3
7�����%
 $�
 ��2������	�
"��
��
 ���������
��
�����
��/����
 ������1�#
����
"��
��
��"�����
�����������
��
����
�����������
����

�����
��(�-
������
 �������%
�
�������
��
 ��������)
�
��
�
�����
 ����
���
��
 
��
����.������
�
��
.���2����
"��
�
�
����

��
�/�����#
����
�
������
�
���
��.�
��
��
�������
��

�
���������
�
��

�
������������
;
����
�������-


��
�
������
������
��

��
��������
��
.���2�����	�
�������
�
�1�����#

��
���������
��
.�
����
��

�
��2������	���
�
�����
������2���
�

��
����-
)�
������
��
 �����2�������
"��
����
������������
�����
 �����
��
��2�-
������
��)����
��
 ���
��������	�%
��
������
�����
����
�/���
��
��
�����

��
����������&
�������4��1�����������������/�������0���3
��1�5���0��������A������������./����<�
�=?��������4��1��0��
�60������.��9������������.�����7������?��������4��1��������
�������@���������������70�4��<0�2��������0���������70����3
����=?��������4��1��0���������70�����.�$
��
�
���������
������
�
��
������)��
����
���
��

��
�����������
����-
������#
������������
��
��
��
����������
 �������
�
��.�
 ���������
 �
������
	����
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
+$��������������� �����������/���
��� ����4��1���0�����1�5�
���� �!"#$"%&'$!�(%)"#$*$!�%)�%+�$+,-).
������ �+�-/".*.�*%�0#.1+%-$!�
�.)(%0".
�
�:����
��
���)
����
��������
��
��������
�����������
���)
��������
�

��
�������������#
"������#
����
��
�������
��#
��)����
���
����
��.����-
��������#
��.�������
�
�������
��
�����#
��
��)��������
�����
����#
�/��-
�������
�
���
����
�

�
��������%
�
�:����
��
���)
����
��
��
�������������
���������
����.�#
����
"��
��
���
�
�
����
2�����
�
���
�������	�
���)
�������#
����

�
���
�����
"��
(����
���
�
���
����������
��
��
���	�#
���2����
�

�
������
���
��

�
�������	�
�
�������%
��
�����
��
����
�
��������
����
���
�����-
��	�
���2
����.�
�
������
�
��
����2��
�
���������
���
��
���	�
�����2��-
�����
����

�
�����%
�
�:����
��
���)
����
����
:�2����
��
�
������-
������#
��

�
��2
�1�	�
�
�����#
��
����
�������������#
���
�����#
��

�-
���
��
�����%
����
�:����
�����
�
���������
��"����&
�% ��2�����	�
�
��
�������	�
��
���)
���
)% ����
����	�#
�
���2�����	�
�
�������
��
�����
�% '����
���	�
��
(��	�����
�% �������
��

��
������
�
��
����	�
��
���#
�����������
���
���
���-
)�)�
������
��
.�
����
�% ����2�����	�
��

�
(��	�����
�
�����
7��
����
��
"��
����
.���2�����	�
D A ?����?�!�
��
! F?6JA?!%
�?������F6�?!
��
�6�� �?!%
��������
��
����-
���

�
�����	����
�������%
����

��%
DEEH
��
2������#
�����
�1������������#
���
����
�#
���
)���
��

��
�����
��-
�������
�
����
��
2������
��

�
.���2�����	�#
�
�
�)������
���
���.�
(��	�����
���
�������
���)�)�
������
��
:1���
�12%"'3.!
$��
�)/���.��
����������
����
�
�:����
��
���)
����
���

��
�������-
���&
D% �������

��
�
����������#
�������
�
��

�
������	�
��
�������.����
��
�����
�
��
��
�������
.
�)
������
�
�
)�����
��%
%
*% �������

��
���������
��
�
����������#
����
"��
�
������
����


�-
���
�

��
��
�������
��)�
��������
�
�������������
,% �������

��
 
�
 ��������.�#
����
"��
�
 ��������
��
��
���
����
���
�������	�
���)
�������
�

�
���
�����
"��
(�

��
���
��
���%
K% �������

��
�
������
��������
#
����
������
"��
��2�������
���
���-
)�/��
���
����"��
����
�
�2��������
��

�
����
���	�
��
���)
���
"��
��

�
��������%
H% �������

��
�
��������
��
��������.�#
����
"��
�
��������
�����
���-
��
"��
�����
�����

��
���.�������
����

�
��
���	�%
L% M����
"��
�
��������
���)�/�
���
)���
��
(��	�����#
����
.���2���-
��	�
�1���
�
�/�������
��

�
��2
�1�	�#
�����������
�
��/��
����
�����
����������#
/�����
(��(��
�
��������
.�
����%
N% ���.����

�
����.���	�
����������#
��)���
�

�
�����2����	�
"��
�����-
��

�
��
���	�
�
�����)��������
��
������������%
G% $�����
��
��/��
�������

�
��
���������/�
E% '���
����

�
�����2�������
��
���������/�#
��
�����
2�.������

�
��
���-
��	�
��

�
���������
��
�����������
��2�������%
4$!%!�*%+�-/".*.�*%�0#.1+%-$!
�
�:����
��
���)
����
��������#
��
������
#
����
2����
��
��
�����.�
-
.�������&
�
�����
��
���)
���#
(��	�����#
��2�����	�#
�1�
���������

	��-
���#
����������	�
��
����)��
�
������
�����	�%
D% �
�����
��
���)
���
��
����
�������
2���#
�
�������#
���
������

��
��������
���
����������#
���3�

�
������
���
��
����
�
�1�
���
�
���)
���
�

�
�
���%
*% M��	�����
$�
�
���
�
�)���
���
�
���
(��	�����#
"��
������
��
�1�
����

�
�������	�
���)
�������
�
�������%
$��
(��	�����
���
�������
"��
�������

�

�)��
��

��
�
�����%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
,% ��2�����	�
��
����
2���#
�
���)�/�
��������
��
��2����#
���

�
�����
�������	�
����)
�

��
�:������
��

��
(��	�����#
�
2��
��
"��
��
����
�1���������
��
"��
��
�����#
����
���������
���
�����
�������
�"��

�
"��
��
)����%
K% �1�
�����	�

	����
��
�����
�
����������	�
��
�����
��

��
(��	�����#

��
����
�������

	��-
���
"��

��
��2�������
�

��
��)�
������%
��
���

�
�����
���
2���
��

�
"��
��
�������
���.��
�����

��
�������������
����)
��
��

��
(��	�����
�
��-
������%
H% ����������	�
��
����)��
����
2���
����
�������������
���
����
��

�
��������#
����
"��
�
������
"��
��
(����

��
�������������#
��
)�����
��

��
(��(��
����)��
�
���-
���)�������
"��
�����)����
�
��

��
(��	�����%
L% @�����
�����	�
����
�
����
2���
����
������������
���

�
��
���	�
��
���)
���
�������-
��
�
 
�
������)���	�
��
 
�
(��	�����
 2����
���
)�����
��
 
��
����)��
�������)
��%
����
�������
�������.�#
��
 �����������
��.�����
�
�
����
"��

�
��
���	�
(�

���
��
��
��
.��#

�
.�����
�)��
���#
����
���
�	
�
�
��
"��
.�
����1��������
�
�

�%
4,)('.)%!�*%+�*.(%)"%�%)�%+�-/".*.�*%�0#.1+%-$!
!�����
 ��
 
��
 2��������
 ��
 �������#
 �������
 ��
 ���
 ����.������
����������#
���3�
������
��
�
��1#
��
�
�:����
��
���)
����
��
�����-
���
�����
����
���#
��
����
�����������&
- �
���2����
�
��������
�
��)�����
��������%
- ������
��
�
 
��
�
�����
����
"��
���������
���
�������
 ��.������-
������%
- ������
��

��
�����������#
��������
�����
������
:����
.��
���������
�����:�%
��
 �����������
�������#
 �
 �����
 ����
 2��������#
���
���#
"��
��
 
�
��
��
��������
���)
����
����2������#
�����
��
�
���������
�

��
�
�����%
�.*$+'*$*%!�*%+�-/".*.�*%�0#.1+%-$!
�
�:����
��
���)
����
�����
���������
����
����
������
���������
"��
�1����
������������	�
��2�������
����
��
�����.�
.�������&
�
�:����
��
���)
����
��������#
�
�:����
��
���)
����
 �������
�
�
�:����
��
���)
����
���������%
��
$�
��
�����	�
��
���
�
����
����
����
�������
��

��
��������������
�
��
 
��
�)/���.��
����������%
!
����������	�
��
������)���
�
�:����
��
���)
����
��������%
�/".*.�*%�0#.1+%-$!�-.*%#$*.
�
�:����
��
���)
����
��������
�����
������
����
���
�����
�:�����
��
���������#
(����
�
������
�
�����
��
"��
��
/�����
���.�������
�����

�
�������	�
���)
�������%
����
����
����
��
�����.��
.�
�
���.:�
��
�����
2����&
�
�������

�
��-
�����	�
���)
�������%
�
�������
�����
��������
���

��
�
�����
��

�
��
���	�
��

�
�����#
����������
���
������������
���
�����
��
������-
���
���������
�
���
���������
���.��
���������.��%
4$!%��
�
�������
��������

��
������
�������
��
��
���
������
�
�������
�
��-
�����
��

��
������
���
�����
��
���
"����
����
�������������
�������-
��#
��

�

������#
�
�������
��������%
���%
4$!%��
�����:�
��
����
2���
������
�
������
/�����
"��

�
�
���
����
��2�������-
�����
��2������
���
��������
�

�
������#
�
�������
�
�����
���
�
���
�����������
���)
��������
��
���������
���

��
��������
���
������%
4$!%��
$�
��
���	�
��

��
����������
����������#

��
"��
������
)�������
����-
.����
�����
�
��
�����#
��"������

�
��.���	�
�

�
���2��������	�
��

��
��������
���
������%
4$!%��
$��
��
�������
(�

����
 ����.����
�����
�
��
�����
��
���������
�
��
��������
��
�
���#
�
2��
��
����
��

�
��/��
7�

��
��/����8%
4$!%��
�
�������
�������

��
���)�/��
��

��
���������
���������
��
�������
�
������������
���.��
��������%
4$!%��
����)�
��
.���2�����	�
��
���������/�%
���
��������
�

�
������
�������-
��
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
4$!%��
�����2�����	�
��
���������/�
�
����������
�������
�

��
���������
���
���������
4'(5$�*%�#%!.+,('6)�*%�0#.1+%-$!
@����%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%%
%
%
%
%
%
%
'��(�%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
��������
�
�������
����&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
?%
���)
���&
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
??%
�����
��
���)
���&
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
???%
��/��
�
��/����
��
�������
�����������&
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
?�%
����2�����	�
�
�����������
����
 
�
.���2�����	�
��
 
�
��/��
 7�
��
 
��
��/����8
��
�������&
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
��������/".*.�*%+�2,%&.�*%�#.+%!�
�.)(%0".
F���������
�����
�
/����
��
��
��
(�
����
���
�����
��

�
�����
����
�
���-
��
�
�����
#
����
��������
�����
�
������
��

��
����
L+
(�
����������
��

�
��2���
��

�
�������	�
��
���
��
�����
��
��
�����	�
����

�
�������-
��
��
��.�����
����.������
"��
��"������
(�)�
������
��

��
��
�������
������������
��%
����
�:����
��
)���
��
�
������)���
�2����
"��
�/����

�
����.����

3����
��)��
�
���������/�%
!
���.:�
��

��
�����������
��
/����#

��
��������
*
A ?����?�!�
��
! F?6JA?!%
%%%%%
��
��"������#
����2����
�
�������

��
������������
���������
�
(�)�
������
���
�����
2���
����#
��)���
�
"��
���������

�
������
�����������
�
���-
)��
�

�
���
�����	�
��������
"��
��
�1���������%
�!%)('$�7�0.!'1'+'*$*%!�*%�$0+'($('6)�*%+�-/".*.
�
�:����
��
/����
��
��
��#
���)�:�
��������
����
������������	�
��
����
��#
������2�����	�#
��
��
�:����
��
���������
��
�
���

��
�����-
��������
������
���
���������
��������
�

�
����
������
����
��2��������
���
���)
����
���
��
�
(����:�����#
��
���
������
��2����
����
���
����%
 �
�1����
���	�
��
���
���
����)
�����;
�	
�
�
������
��
���
���������	�
���
�
�����
����

���
��
 
�
�������	�
�
 
��
����
��
�
�����������
 
��
�������������
�������
��
2����
����������
��
��������������
�������

�
������������	�%
A��
.��
����
����
����#
�
�����
��
�)���.������
���-
����
 
��
 ���
���������
��
 
��
���������
����
�
���)
���
"��
��
���:
���
������%
����
�:����
�����
����
�)/���.�
�
���������/�
��
��
��)��
(����#

�
���-
������	�
����
�������

��
������������
��
��
�
�
���
����
��
��������-
������
��

��
��
�������
������������
��%
�������
�
���
����
��
��2����-
���
�����������
�
������
��
 
��
 ����������������
�
 
��
 ����������������
"��
��
(����
��

��
������%
��
�������
�
�����
��
�
�)�����	�
��

��
����
��
�

�
���������	�
��

��
�������������
���.��
�

�
������������	�#
�
/����
��

��
��
��
�����
���
������������
�
��
������������%
��
�
/����
��

��
��
��
������������#

��
�������
�
�
�����
��
�)���.���-
���
������
���
���������	�
)�������
����

���
��

��
���������������
��

��
�������/��
�
�����������
�
��

�
�������	�
��
"��
��
�������

���

�
����	�#
���
����
��

��
���������
����)
������
����

�
������
��������	�
�
�������
���
��
������
��
���������	�
�����
��

�
������2�����	�%
��
�
/����
��
��
��
��
������������#
���)�:�
�����

��
�������������
��-
�����
��
��������

��
���������������
��

��
�������/��#
��

�
�������	�
�

��
���������
�
�)���.��#
����
��
���������	�
��
���
)���
������
�

��
O�������P
���������
�
/����#
���
���������	�
���.��%
��������
"��
�
/��-
��
��

��
��������
��������#
�
��
������������
2�.�����

�
������.����
�
��������	�
��

��
����.�������#
���������
�
���������
��

��
����������-
���
��

�
������2�����	�%
�#.(%*'-'%)".�0$#$�+$�$0+'($('6)�*%+�-/".*.
����
��
��
�����	�
�������

�
����������	�#
��
�����
������
�
���������
�������������&
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
3 ,�7������1���.�����������7�������������
�
/����
��
��
��
��)�
��
������
��
�
�����1��
��

��
���������
"��
���-
�����
��
���
�����	�
���3�
��
������)�	
�������������
����
�:����
 ��)�
 �����
 ���������
 ��
 ���
 �����������
 ��������	�
������
	����
"��
�������
����)��
�
����
�������
�
�
������

��
�)/���.��
����������%
3 ,�7������1���.���������7>����
$��
�������������
��)��
�������
��
"�:
��������
�
 /����
��
��
��#
���
����
���
����)�
������%
3 	������.��������>�0�����
��)���
�

�
���
�����	�
��������
"��
�����
����
�:����
��
����������-
)
�
������
���

�
.�
�����
��

��
��������
"��
������������
����
���:�-
������%
!��"��
��
�������
��
����
���
��
 ������#
 ��
 ���������)
�
"��

��
���:�������
��
�2������
.�
������������%
�#%0$#$('6)
$��
���:�������
�
�
�����
��
��������
����

�
������2�����	�%
�
"��
������

�
����.����
�����
��������
���
�������

�
O
���������	�
��

��
��
��#

�
�������	�
�

��
���������
����

�
�)���.���	�
�
�.�
����	�
��

�
������������	�%
����
����)�
����
��
"��
���
���
��

��
�����������
"����
�1�����

�
���������	�
��

��
�������/��
�
�2�����

�
�������	�
����
�
�����
�#
��
2����
���/����#
��
�
�)����
���

��
�������������

��
���������
��
�.�
����	�%
��
���
"����
����#
��)�
"�����
�
���
����
�
 �����
 
��
��������
��
"��
��)��
�������
��
������	�
�������

�
������2�����	�%
!�����
��

�
�)���.���	�
"��
���
���
�
�����
��
�����
��������
�
�����
��������
����
"��
���
����
�)���.�������
��������
��
��
������
�

�
���-
�����
�
������	�
��

��
�����.��������%
3 ������A�����.�
��
������	�
��
��)�
���
�����
��
D+-*+
�������
�
��
�����
���
����
��
���
�
.�����
������
����
����������%
��
�
����
"��
��������#
��
���-
���
�2������
���
����������������
��
��
�����
�����%
���
.�����
�
�2��-
���
������
��������	�
�
�����
�
�

��
���:�������#
��
���.�������
��
�	
�
������
���

��
�)���.������#
����
���)�:�
���

�
�:�����
��
.����%
����
�������
"��
��

�
�����
��
�.�
����	�#

��
�����������
������
�)���.��
��
������
��������������
��
���
2����
�)/���.�
�
"��
�
�����
�)���.�
���.������

��
��������
������������
��

�
������2�����	�%
��
3 �@��-���.�
!"��

��
���:�������#
�
�����
�

��
�)���.������
�.�
3��

�
������2�����	�
���
)���
��

��
���������
����)
������
��

�
2���
��
���������	�%
$�
��-
����
��������	�
"��
�2����
�
�����
�����
�����
���������
��
���
�����-
��	�
��
������
"��
(���������

��
���������
��

��
�������������%
$�
�.�
����	�
��
��)�
���
�	
�
���������.���

��
���������������
�)-
���.����#
����
��
��)�
���
����
���
����)
��
�������������
�
����
���-
�
���	�
���2�����
��
�
��
��
���2�������������
��
�
����
����

�
"��
��
(�
��
�����
�
�:����%
����
�����
��

�
���������	�
�����
	����
��
���-
��
 �
 �������
 ��)�
 ��.�����
 "��
 ��
 ����
 2���#
 �
 ����
 "��
 ��
 
�
������2�����	�#

��
��������
��
�����
�����������
���
��
���)��
���
#
����
���
�
���)��
2�������
�������
�������
�
/����%
����
���������
�
�������
�����
	����
"��

�
�.�
����	�
��
�����
�����
��)��

��
���:����-
���%
�
�������
��
��)�
�1�
����
��
�������

��
����.������
�
���������������
�
������
���

��
���:�������
�
�
�����
��

�
������2�����	�
��
��

�
�.�
��-
��	�;

��
��
���������
�	
�
��)��
�����
�����������
�
���
������
�
���-
����������
�������
�
�:����
�
��������

�
���������	�
��

�
�������-
��	�
��
���
�����
������
��

��
�������/��
�
�����������
�

�
�������	�%
��"�������
����

�
�
�)�����	�
��
/����
��
��
��
$�
�
�)�����	�
��
�������
)���
����
�
/����
��
��
��#
���
�
��
��������-
����#
��)�
�����

��
����������
���������������&
- $��
�������/��
�
�����������
�
 
�
�������	�
��
��)��
���
O��.����-
���P
���
�
�������%
��
�
/����
��
��
��
��
��)�
��2
�/��
�
���)
���
"��
��������
�
:���
��)�
���
������
��

�
.���
���
#
����

�
"��
�
�������
��
�����
.�
��
��
��
������
�1���������

�)���
#
��
�����-
����#
�����
������
�
��.������������
���
������%
- $��
���)���
��
 
��
��������
�
���������
 
�)���
��
��)��
���
 ��-
�������
����
���������
�
��.�
��
�����	�
"��
������
�
�:����%
- �
��.�
��
���������	�
�����
���
���
�
�����
������
��
��������-
���
��
"��
���
������������
�
��
������������#
����
��
����3�
����

��
���:�������
��)��
�/�������
�
�������
�
���
����
�������)
������#
"��

������
��
�������������
�
������.����%
��
���.�������
��
������
�����
��
��)��Q����
"��
��2
�/�

��
�����������
��

�
.���
���
%
- ��
 
�
 ���������	�
��
 ��
 ��)��
 ���
���
 �
�������
 �.�
����.��
 "��
������
����
������.������
�

��
���:�������
���
��
������
�������/�#
��
��
��)��
�������
���������
�
���������������
�
������%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
- �������
�����
��

�
������2�����	�
�
�����
��)�
������
���

��
�����-
����
��
�)���.���	�
�������

�
������2�����	�%
�����
���������
������
���
�
�)������
���.�������
���
�
�������
�
����)
������
���
�
���-
��
�����%
- ����
�:����#
�
/����
��
��
��
��������
��
���/����
��
.����/��
�

�����������
"��
��)�
�����
��
������
�
�������
"��
������

�
����.�-
���%
�����
���
.����/��
��
����������&
- �1�����
���)
����
��
������
��

��
��
�������
(������
7����
����-
���
������������
�
������������
8
- �1�
���
����)
��
��
�������
��
�����������
���
�
��
�����
��������
�
������
����
�����������
���2
����.��
�
��
�����	�%
- !������

�
���������	�
��
�����
��������
��������

�
������	�
��
����
��
 "��
 ���
����
 ������
 ���������
 �
 ���������������
������������
��2�������
�

��
"��
���������
��

�
.���
���
%
- $����

�
������2�����	�
���
������������
������
�
��������
��
���-
�����%
- �������

�
(�)�
������
��

�
����������	�%
- �����
)������
����)
��
��
�������
�
��
���)
���
���
���������
��
������

��
�������
�
�������
�������
��

�
.���
���
%
- �����
���
���
�����
����
����
�������
�
���������/�
��
�������
�
���������#
���
����
 �
������
 
�
�������	�
��������
��
��
�������
��
����%
- ��
�������
(�������%
- ���������
��)��

�
��2���
��������
��

��
��������%
- ��
���
.��
�2����.�
����
�
���)��
��
���������%
$�����������&
- $�
2�
��
��
�
���2�����	�
��

�
��������	�
��
�:����
�����
��������
�
����
��-
���
���/������
��%
- $�
����2����
����
��

�
�������	�
�����
�������

�����

��
�)/���.��%
- $��
�������������
������
��
�����
��
�����
�
�:����%
- �������
���(�
������%
- ��
��"�����
��
2���
������
����������
�
���
�1���������
��
:���
�:-
����%
- �����
(����

�
�����)�
����
��

��
��������
��.�
�������%
- ����
�
�����
�
�����
����
��
���
��2���
�
�����)
�������
��
���-
����
����
�
�����
�����
(����
�
������
�
2�����
�
�����%
��
�'1+'.&#$8'$�0$#$�0#.8,)*'9$#�-:!
���
���#
@%
@������#
�%
�������
����������
F�������
���(���
�������%
������
 ����%
?��������
�2
�����
����������%%
��2��#
DEG,%
�$@66�#
�(%
M���)��R
�2
����������
 �����%
F(���
�������%
@�S��#
���
��#
DEGN%
�������
 2��
 ��������
 ��������%
�����
�)
)�
��)���
>�R��
 ���
!
���
�%
��S����%
��?
F�������
�������
�
LN+9+*G%
5��(������#
DEG,%
F�������
�������T�
S��R)��R%
��
������
�����
�
�����%
��?
F�������
�������
�
LG+9%++G%
5��(������#
DEG*%
F���(���.�#
�%
�
�:����
��
 ������������	�
��
����
��%
��
�����
��
�:�����
��������
��
���������
�
����������#
 ?���#
������
��
 
�
M�)���#
DEGH%
&C&
��������/".*.!�*%�!'",$('.)%!�;.�*%�($!.!<�
�.)(%0".
$��
�:�����
��
�����������
�
�����
���
�"��

��
��

��
���
��
��
������-
)�
���
�������	�
�
���)
���
����
��
�

�
���
����
7��
���
������
��
���
����������	�
���
�
2�������8
"��
��������
��������
����
���
.�
������
�


�.��
�
.��
��
(��(�
��
�������
��
����
��
����������
��
����
�:����
�
���2����
/����
��
����
��2������#
��
��
���.�����
��
���������
��
�������������#
���
�
���������#
��
�
�������
��
���������
:
�������

�
����.����
��

��
�������������
��
�������
���	�
�

�
O
)3�-
"����
��
��
�������
���������;
�

�
���
����������&
��2�����
��
�
���-
����
��
����
��
����������#
��������

�
���
��

����
�
���������/�%
��������
��
���
��
�������

��
���
�����
��
(�)�
������
�
���������
��
�
�����
�������.�
����

�
�)���.���	�#
��
���	�#
���
����#
��������#
���-
����
��2�����

��
�������������
�
�����
���
�
��"����
��
���������
��
��������
�������������
%
$��
�:�����
��
�����������
��������
�����
��
�����
����
���
�
���
#
��������
�
���
�
����������
�����
�)�����

�
������
��������	�
���-
�����
����
���2��������
��
����
�
��
�������	�%
$�
���
�����	�
��

��
�:�����
��
�������	�
��

��
��2�������
��

��
��2�-
������
 ����.������
 ��������#
 �������
 �������������
 �
 (�)�
������
����������.��
��

��
�
�����#
��
��
����&
, '%
���������#
$%
��������#
$%
��
���	�#
'%
����

��#
�%
@�������%
��2�"���
�
�:�����
����
����������	�
��
����������%
$�
M�)���#
��)�#
DEGH%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
- �����
��
��
�������
���������
��

�
�������#
������
���
�
�������
�-
���
��
2������	�
- ��2������
 
�
 ��������
�
�
�������

�
��
(�)�
������
�����
��
"��
����)�
����&
- ?�����2����
��
2����
�������

�
�������
��
���)
���#
�����/��
�
��
�
�������
��)/���.��
"��

�
��������
���
����
�
��
2����
���:����%
- A��
����
�������������
�
����)��
��
����.�
��
2����	�
��

�
��
���	�
��
���)
���%
- �����
)�����
�
�������.��
��
��
���	�#
 ��������
��
������
 
��
�
�-
������
������.��
�
������.��
��
����
���
��
�

��%
- �����
��
��������

�
�
�������.�
	�����
��������
��
������

�
���/�-
����	�
�����

��
���.���������
����	�����#
��
������
�
�����
��%
- �������
�������������#
��.�
�������
��

�
�����
�
�����
�3����
��
��������
����
����������
�
:1���
��
�
���
��

�
.�������
��
�����-
����%
O$�
��������������
2���������
��
�����
�:�����
��
"��

��
�
�����
��
��
����
��
���
�������	�
��	1���#
�

�
���
�
�
���.:�
��
�������
�
���
�-
���
��
���)
����
���������
��
�������

��
�
���2��������

��
���������
�
(�)����
��
�������	�#
�

�
.��
"��

��
�������������
��
������������#
���-
2�������
�
���
���P%
$��
��2�"���
"��
��
�������
�����	�
�
��
�����
�������
2�����
�����
��

��
�:�����
��
�����������#
��
��)��.����
��
���
������&
�����
�
����-
������%
�12%"'3.!�*%+�-/".*.�*%�($!.!
- �������

��

��
(�)�
������
����������
����
�
���)�/�
��
��
����.�%
- ?�������)���

��
�����������
����
�����
����������
��
2����
��
��-
��.�
- ?�������)���
���������#
�����
�
�1����������
��

�
��
���	�
��
���)
�-
��
�
�������%
- ����������
�	��
��
��
����
��
 
�
��������
 
��
�
�������
 ��	�����
"��
������%
�+$!'8'($('6)�*%�+.!�($!.!
�1�����
�3
���
��
�
���2���������
��
 
�������
��
�����������
��
��2�-
������
���������#
���"��

��
������
��
���
�1�
�������%
��
�������
�
��������
��

�
���������	�
��
��.����
��&
- �������	�
�
�������	�
��
- �������	�
�/�������
- �������	�
.�
�����	�
- �������	�
���)
���
��
�������
���

�
2����
��
�
������
�
���)
���#
��
��.����
��&
- �����
��
"��
��
������)�
�
���)
���
�
��)�
�������
���
������	�%
- �����
��
"��
��
������)�
�
���)
���
�
��)�
.�
������
���
������	�
��
������
��
�������
�

��
2�����
��
�������

��
�
����#
��
��.����
��&
- �����
����
��%
- �����
���
��2������	�
������
��

�
�������	�%
- !��
����
��

�
�����������	�
��
���)�/�
- �����
�����������%
�$�!'",$('6)�'+,!"#$('6)
��
�����������
���"��
�������
���2�������

��
�������������
"��
������

��
�������������%
$�
�����
�����
������)��
���
�������	�
���
����
7���-
��
���
���
�
����������8
"��

�
�������
����������
�
�
����

�
������-
���
��
�
�3�
���������
��
����	�#
 ������#
����������#
 ���%#
 �
����
��
�/���
�2�����	�%
$�
����.����
��
����������
�"��
��

�����
�
����.��
��
�����������
����

�����
���
��������
��������	�
��

�
��2������	�
"��
��

�
)�����%
�$�!'",$('6)�%2%#('('.
U��

�
���������	�
��
���
�������	�
���
����
����
�������

��
��

��
�����-
��������
(�)�
������
����
��
����
������������
���
��#
��������������#
�:�����
��
���)�/�%
���.��
�����
����
���2�������
�
�����
����

��
����-
���������
�����
����
2�����
(�)����
��
�
���)�/�
��
�������	�%
�$�!'",$('6)�3$+.#$('6)
?��
���
��
����
���
����.�
��

��
�
�����
����
��
�����
��
���
����
�
���)
���
�

�
�������	�
��������
�
�.�
���

�
������	�#
��������#
(�����-
��
:�2����
��
�
�������
��
���
����
���
"��
��
�
����
����%
��
���.�������
��2������
"��
��
�)/���.�
��
��

�
��
���	�
����
����
�
�������������
�������
��
�
���
����
��
����#

��
�����
��������#
�
���
��

�
��2������	�%
 �
��)����
�
.����
"��
����
��
���)
���
��
�������
�1����
���
3����
��
���	�
����
��
���
���������
��
��
���
����
"��
���
�������
�
�����
����������
�

�
���
�������
%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
�$�!'",$('6)�0#.1+%-$
��
�
����
���
����
�/�#
����
��

�
���������	�
��

�
�������	�#
�
���)
�-
��
��
��
��������
��
2����
�
���#
��
�����
��
����������
���
��

�
����-
���
��
���)
���#
���
��
���
���
������
�
�������
����������
���������%
�$!.!�(.)�')8.#-$('6)�&#$*,$+�*%�+$�!'",$('6)
����
����
��
����
��
�����������
���"��

�
��2������	�
��
)�����
���
���-
���%
��
������)�

�
�������	�#
��
���
�
�����
����������
������
��
�
���
�������������
�
���
(����
�)�����
�
���)
���
�������
�����%
�$!.!�0#.&#$-$*.!
���
"����
 ����
��
����
�����
�����������#
 
�
"��
"�����
�����
"��
��
�
�)����
��������
���
���������

	����#
"��
����
���������
���
�

�
��-
�
���
"��
�
����������
��������3�
���
�
��������
�����)���
���
�
����-
���
����%
�1����
���
����
��.�������
��
����)
��
2�����
��
��
�����	�
��

��
�����#
����
��
�

��
(��
���(��
������
�������&
- !���
 ����
 
��
�������������
��)��
 �����
 
��
�������������
 ��	�����
����
�����
.�
����
�
���)
���
�
�������%
�����
�
�������
������
(�)��
����
�)�������
��������
���2��������#
�������
����.����
#
��1-
���
�����������#
���%
- �1�
�����	�
�������������
�
�/�������#
�����
��
����

��

��
�)/���.��
��
 
�
����.����#
�	��
��
��
�����
�
�:����#
�
�
 ������
��
"��
��
���������%
- ��
��.������

��
�������������
��
������
��"�����
- ��

��
�������
�
�������
#
��
��
�������%
�1�����
�����
.��������
����
�����
���
���)���
�
2�
����%
��
����)
�
"��
�
�������
���
��������
���

��
�����������
���
����
���	�
��
��
����
���������
�
��������%
- ��
�������
�
�������
��

��
������
��"�����
���������
���
��
��-
��������
"��
����/�

�
�������	�
7:���
�����
���#
��
���������
���
�
�������
�
���
�
�����
��
�����������
��
2����
���������8
- ��
���������

��
.���
��
������
��������	�
7�����
���
������
�)���.�-
�����
�
2�
�����
����
��
��
�����
�
.����
"��
��������
�
����
��
"��
��
�������

�

�
��������	�#
�
���
����
�

��
/������
"��
��
����-
2������
��

�
�������	�8%
- A��
.��
����
����
�
 ���)�/�
��
��"�����
������#
��
���
�����
���
����	�
�
������
��

�
���

��
��
����������
���

��
������
���������

��
����
�����
�
"��
(��
����)���%
��
����
����	�
��
�����
���������
��
��
 �1�������#
 �����������#
 �����#
 �������������#
 "��
 �
 �������
���������
�������������%
- �1������	�
��

��
�)���.������
�
��������	�
��

�
2�
����	�
"��
��

��
���
��	
����
.��
����
����������	
�
�������
��
�������	�#

��
���-
������������#
�
������
��

��
������#

��
�����
��
���������������
�
���
"����
����
�������
"��
��
���������
��
�����:�
����
��.�
����
�
�������
�����������
��

��
�������������
"��

��
��������
�.�
���
��
��������
�
���2��������
�%
- ����
�������
���
�����
��
���2����#
�
���
��)�
�������

��
����
�-
������
��
����
�����#
.����
��
 
��
���
 
��
 �������
"��
 
�
���.��
��
)���
�
��2������
��
��������
"��
�������

��
�)/���.��
"��
��
�����-
�����
���

�
��
�����	�
��
�:����%
�2%-0+.
?������������
�

��
�)���.������
!

��
�2�����
��
��
��2������	�
��

�
����	�
�
������#
�����
��)���
�)-
���.��

��
����������
��������&
?% �:�����
���
�����
���
�
��������)
�
��
��������

�
����.����%
�% V������
	

�
�����������	�
��
����.�W
)% V������
	

�
�������	�W
�% VF���	
��
�������
���
���������W
??% ��
�
�����%
�% V��������
�1������

�)�������
���
���������W
)% V'�����
�������
��
������
�����

��
���������W
�% V'�����
����.��

��
�������������
��
�
������
��

�
�������	�%
�% VF����
������������W
 6F!&
 �
����
��
�����	�
�������
��)��

�
"��
�����
.��#
��
��-
���#
��

�
.�
���#
����
�������
(��(��
��

��
������
�����
����
�-
���%
�
 ������
"��
��
������
�
����
�����
��
 
�
��
�����	�
��
 
��
�����
��
.����)
�#
�����������
��
����
��&
�
�
����#
��
���������	�#
����
�/�-
���
��
�/�������
�
�����
��
�������
����
��
�����%
�
�������
��

�
��-
����
��
��
�1���������
�

�
��������	�
��

�
��
�2�����	�
��
����
����
�/��-
����
�
������
���������
���
����

�
����������	�
�������
��
����
�����%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
��������������������������
- �
���
����
��

�
�������	�
�������
���
����
��������	�
��

��
�����-
��������%
- ���.���
���
����
���������	�
��
�
�����%
- �
��������)��
��
�1����������
�
������
��
.����
�����

��
����������-
���
��������
"��
����
��������
��

��
�����%
- !���)����
�
�������

�
��
��2�"��
��
��������
��

�
��
���	�%
- !����
�
.��
�	��
������������
���������
��
����
��
��

�
������-
��%
��7�����.��������������
- ��������
���
������
"��

��
����������%
- M��
"��
��
����
��
���/����
��
�����
����
"��
����
�2����.��%
- ��"�����
��
��������
�1������������
����
�����
��%
- ��

�
�����
�����
��

��
�����
��
(��
���
��
���	�
��/��
�
���
��-
������%
��������/���������������.������5��������0��������0������.����
����7>������������-�������$
�% ��2����

��
�)/���.��
"��
��
���������

�
��
����	�
��
�:����
��
��-
�������������
���
�
����
��
����������#
����
��
�����#
���%
)% ��
����	�
��
����
��
���)
���
�
������)��#
��
"�:
����#
�������
�
�������
����	����
.����
�
�����

�
�������	�
�
(��(�%
�% 6)���.��

��
�����������#
�������
"��
�������
�
������
��
�����

��
�����
����������%
����
����
������
(������
�����.�����#
.������
�

��
���������#

�������
��
����������#
��2�����#
���
����
���
������#
���%#
�
���
����
�1����������
����������%
�% ���������	�
��

�
�������	�%
����
����
��)�
��
����������
��������-
�����

�
��2������	�#
�����
��
�
�������
�	
�

�
���������
�
����-
������
��

��
/������
��)/���.��
��
���)
���
�
�1�����
��
��
2����

	����#
�������#
���
��
�)���
��)�������%
�% !�
����
�
�������
��
����
�1���������
����
.��
��
��
�)������

��
����
�����
��������#
�
��)���
���.����#
��
����
�

��
�)/���.��#
���%
2% ���
�)�����	�
��
�������
��
�������
���

��
����
�����
�)�������
�
���������
��
 ����
 ���
 ��
 
��
 ��������
 ��
 �������������
������
	�����
������
���
�����	�

�
���
��)�
�)�����&
��
- 6)/���.��%
- �������
�������%
- ?�2������	�
����
���������%
- ��
���	�
���
��
2����
)�����
��
��
(��(�
���
%
- F���
��
����������
���
"��
��
�����
��
����%
- F�����
����1�����
����
��
��
�����	�
�
������)���	�
��
�����%
��
����������
�
����
���
��������
"��

�
��
�����	�
��
��
�	
�
�/�������
��
�������

�
���������#
���

�
�����
��)��
���
������
��
2����
���������-
��
�
������
���)������
���
�����
�:�����
"��
���������
�
.��������
���)��
"��
��
������
"��
�
����������
�2���3�
��
���
�������������#
���������#
 �����������#
���������%
�'1+'.&#$8=$�0$#$�0#.8,)*'9$#>
�
0����P
���
��2���
&
$��
�����
��
��
��������
�
�
�:����
��
����%
��
�����
����
����	����
 �%D,GH%
������-�����
���#
DEGK%
���%
DN+-DNK%
�$@A�!#
 C%
����
 �����
���(���
 ���
 �(�
 ��
��.�����
 �2
�����
 �R�

�&
����������
��������
2��
��.�
�����
���������%
��
��)
��
����������#
��
%#H
 �%*%
��
�����#
DEGH%
���%
D*H-*KK%
�A�M?�$$?#
�%
�
�:����
��
����&
$�
�������
�������#
?):����
����-
���
��
���������#
�%!%
������#
DEN+%
�?�!��X!#
�%
�:�����
��
�����������%
��
�����
��
�:�����
��������
��
���������
�
����������#
?���#
������
��

�
M�)���#
DEGH%
F�6�M! 6�!#
'%
 ?���������
�����������%
��
������
��
�:�����
��-
������
��
���������
�
�������
��
�������	�#
 ?���#
������
��
 
�
M�)���#
DEGN%
��������/".*.�*%� ')*$&$('6)�
0$�
 ��������	�
 �����
 ���
 ���������
����

�
(�)�
����
����
(����
���������4
�.)(%0".
$�
��������	�
�������
������.�
��
���
����������
"��
���"��
������.�

��
����������
2���������
��
��

�
���������
��
��������	�#
��
�������
���
�
��������������
�����	�����
"��
��������
�)�����
��
��/����
�����-
K @6 =Y$�=
!�:����%
��������
��>���!
����
�
�������

�
��

�
�������
��2
�1�.�
�
������.�%
M�)���%DEEE
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
������
�
���������/�
��

��
������
����#
��
�����
��
������
��

��
�������-
���
��
���������/�
��
��
�����
����%
62����
���
����
������#
���
�)�����
�
����
������������%
$��
�����
������
	�����
������2����
����
��)��
����
������
"��
���-
�����
@����
��
!%
7DEEE8
���

��
����������&
D% !�������

��
�����������
�����
��
���.���
�

�
��������
"��
��
.�
�
���)�/��;
*% 6��������	�
(����

��
�)/���.��
��
���������/�;
,% ���
�����	�
��
�������
��
��������	�
��)��
�
�������
�)/���
��
��-
�����
K% �
�)�����	�
���
�����
��
����������#
��
���������
����
���������
�
�������
H% �������	�
�
���������
�

��
���������
�
��������
L% �.�
����	�
��

��
���������
�
������
��

��
���������
��
���
���������
��������	�;
N% F����2������	�
������.�
��

��
���������
����
"��
������
���.��
����
����
������
�
��1��
G% ������
 �
 �.�
����	�
 2���
%
 ����
 3
����
 �����
 ��
 ��
 ��������
�����������.�#
��
�����
��
���
����

��
��������
�����
��
"��
����-
���

�
�
����������
�������
�
�������%
$�
�������
����
����
��
���
������������#
�������
�����
��

�
"��
��
��2����
�

�
2����
���	�
��
�)/���.��
��
���������/�#
���"��
���
)���
��
�

��
��
���
���
�
�������
��

�
��������
�

�
��������	�
�������
������.�%
$�
��������	�
�����
���
���������
����

�
(�)�
����
����
(����
������-
���%
����
(�)�
����
�����
������
��

��
�����������
��
����#
�
��
���.���-
��
��
��
�����
�
�����������
����
����������%
C�(�
��S��
7D%ED+8#
���
�����������
���
����)
�
���������
������
��
����
��

�
������������
-

�
�-��������#
��
������
�������
�1�
��������#
��

�
"��
��
������
�
���-
��������%
?�����
�����
��
�
����

�
����������
��
����
��
��������
����-
��
%
���
�
�����������
�
��
�����������	�
��

��
��
�������
�����
��#
�
����
��
.�
�
��
 
�����/�
 �����������.�#
����
���������
�1�
������#
���
�����
��

��
���
���#
�
�����%
$�
��������
���������
�

��
�����%
��
����
�������

�
��������
.����
�
���
�
��
���
����

��
�����
���

��
"��
�
�����������
�1�
���
�
�����%
?�����
�����
�
���������
��
����
��
����
����������#
�2��
�1�
��������
�
������
���.�%
����
���
�
������#
��������������	��	��	�
���	���	����
�
��������#

��
���������
��
����
��
���.������
��
���)
����%
!
2����
��
��
���
��������
��
����
�
�
������
��
���
)3�"����
�
��
�������������
��
��2������	�
"��
�������
��
���.�
������������%
����
�	�
����������	��	����������������	�	������	�������	�����
��������
	��	���
��
����	�
	�����	����
$�
��������	�
��
��
�������
"��
��
��
��
�
�����������
(�����
�����

��
������
��������
��
��
�������

�%
$��
�����
��������
�
��������

��
�1����������
���������
���
�"��

�
"��
��
������	
�����
��
���
.����#
�
���
�"��

�
"��
�������
�������
"��
���������%
!�������&
!
�1�
����
�
�
��������#
�
������2����
������
�
�2�����#
������
�
�2����#
������
�
�����-
��������%
!��
 ����
�
����������
 ����
���
��
�����
�����
��
 
��
�����%
!�������
�
2����
��
���)
����
�
���������#
�����
�����
���������
���-
���������
��

�
��������
��
�������
��
��������	�%
4V����
"��

�
��
���
����
��)�/�
��
��2�W4;
4���
.��
��

�
��
2�����
�
��
����	
��)�/�
��

�)����
�
��
 
�
����
�����#
V"�:
����:
����
����
�����
�
��
�

�
�)�/�W4
0��
 
�
����/�
���
���(�
2�����%%%%%#
V"�:
������W4%
�������������	���	����������������
����
��
�����
�����	����������	���	��
�����	���	
	��������	����������	���������������
	���	�	��
����������������
�	�
���������
������	������
����	����������	�����
�����
 �
��
�����
�����
"��
���������
���
��

�����
������
�2����
"��&
�����������0��.�������B�9����������������.��������0��/-����9
���0����7�����?�������-������-���70������������������������
0���/�/��������-���,������ <#$CDE=$��������-��������4����F-�
	 ���	�
����	����������
����	�	���	�	����������!����
�	�
�����	����	����!
���	 ���	���������	 ���	�����	��
��������	�
�	�
����������6���������G-3
7�������G����0��/-�������9������7��������������1������������3
A��7���.������7-���$�������-����.�� ����������� ������0-��?
������0��/-����9������2��/���-�7>�����0����6��������$
!(���
)���#
'�����
����
�#
�
����
�2������	�
���������
���
��
�����
��

�
��.��������	�
�������.�#
"��
 
�
���������
���������
��
���
���������
��

�
���������#
�
���
���������
��

�
��������
)������������%
��
����
����
��
��
����
�
�����������
(�����
�
��
������

�
�����2������	�
��
�����%
���
.�
�
��������
��
��������������������7-����0��7������7����
����-��������#
�
����
��
���������#
��

����
��
��������
��%
$��
�����-

��
�(���
���(����

��
���������#
���
)�����������
�
����
��
���������#
���
��
������
��
������#
���
����3�
����)��
�
���
���������%
��������#

�
���������
��

�
���������
��
���
���������
��

�
��������	�
�
��
��

�
������.����%
7'�����#
D%EGG8
'�����
�������#
���

�
�����#
��
(����
��
���-
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
������
"
����	�����
���	������
�����
�������
����	��
���
�����	�������
�����
����#��	�	���
	��	�
�	
�����
�����	��
���	���	��$
$�
�
�.�
����
�.����
"��
�
���������
��
)����������#
�
"��
��
�����
��
���
���������
��

�
���������#
������
�����
��
���
��������.��&
D% �
�	
�
���������
�
�
����������#
����#
��)��
 ����
�������
�
 7����-
��
��#
2���
����8
�
���������%
0��
��������
"��
��
������

�
�������-
���
��
 ��������#
"��
 ��
 �������
 ��
�
 ����
��
 �������#
 /����
��
������������
���
��������
�
����%%%%�
����
��
 ��������#
 
�/��
��
���
�
"��
�������
�
��������#
��
��
������
�
�
��(����

�
��������#
���

�
"��
�
��������
�������#
��

�
��������#
����
���������
��-
/��4%
*% �
����
��
�
/����
����
�����
����
��

�
��������
���

�
��������#
0
�
����������
��
"��
 
�
������
��
���������
�
 ����������
���:�
��-
�
�������
.����
����
���

�
���
����4%
'�����
���
��
�����
����
�
"��
��
�������
"��
�
��������
.���
�����)������

�
��
���	�
��������#
2�����#
.�.�
�����
��
�)��
�
����	�#
�����
��
�)��
-����	�-
��2
�1�	�%
!���.��(����
��������
�/���
��
���������
��

�
������
�1���������
��

��
�
�����
�������
���
������
��
���)�/�
��

�
�����
�%%
����-
��
��
��
�
(����
���������
��
���������
���

�
��������
��
�

��
�#

��
 ����������#
 ��������#��.�
��������
�
 
�
����	�
"��
���.��	
 
�
��������%
�)���#
(�)
��#
�������#
��������
��������
/�����4%
>
������3�
'�����&
0���

�
"��
(����
�1������
(����
�
��������#
��)�
"�����
�
���
"��

�
������
����
��

�
��������
"��
����������
��
��
���
�:�����
����
���
2����
��
����������	�
��

��
��
�������
�������.��
��
���������	�
�����-
�����
�

�)�������%
��
3
����
���������#
�
���2����
��������
��
�	
�
����
����.��
 
�
)3�"����
��
 ����������#
 ����
����
�������
�
���������#
��
7����F-��������-��������0���������-������7-�����?���������?
�0���������0������#
�
���
�

�#
�
�������

��
�
�����%
��
��
�
���-
��1��
 ��
 ����
 ����1�����	�
 
�)�������
 "��
 ����������
 ���
����������
�����	�
���������
�
���.:�
��

�
��1������#

�
��������
�

��
�:������
��

�
��������#
��
����������
���
����
���
������#
����
��
���-
��
��
��2�������
����
"��
�
���2����
��
��������
�
��
�����
��)��
 
�
�2����.����
��
��
��������
��
���������
�
 ��������
�
�1�
����
���.��
�
�������.��
��
���������4%

�����A����?� A��7-����9����-�������0�����7���������70����3
������2������"��
 ��"�������
����
��
���������/�
��
��
����
�
����
��
����
��
��
���������
���
�

�
��
��
�%
���
�

�
�
������
��

��
�����-
������
��
�������
��
��.�����
������
(�
����������
��
"��
�
�����)��-
��
������
7(�

����#
2����
���	�#
�
�����������8
��
��
���)
���#
��������-
��
��
����
��������.�
���2���������
��������.�#
��
����
�
�����
.�
��#
"��
(�

��
���
��
���	�%
����

�
�������
��

��
���2������
��
!�:����
$�����
�������
�
�����
����
����
7�
�
�����
(����
�������(�
����8
��������
���
"������
��
���
��������
�
��

��#
��������
��
���2����

��
(�)
�)�
�
�����)��
��
�
����-
��	�#
������)�����
(��(��#
�����
��2���������
�
�2����������
"��
��.��-
���
"��
���������%
�����
��
G+Z
��

��
���2������
(�
��������
�
�����-

��
�����
��
�
���.���������
�����	�����
�
���.���������
��
������
�����
��

��
�������	
��
�
���
��
���������
����.�
�
�����������

��
�����
����
 ��
��������%
���
�����
��������
(��
 ������
�����
 ��
��
�������
�����	����
��
���������/�
����.�4%
��
�����
��
�)���#

��
���2�-
�����
���������
"��
��

��
�����
�
�������

�
��������	�#
��������

�
��������%
4,)('.)%!�*%+�0#.8%!.#�')*$&$*.#
< !�)�����
�
�������
��
�������	�%
< '���
����
�
������
��
�
������������
��

��
�
�����
��)��
���
���-
����
�����%
��������
��
�

��
�
���.:�
��

�
�������	�
��
�
��
�%
< �������
�����:�
��
��2�������
������
��
.����
���"��
�
�����
��
�

��
��
���:�
�������������
��2������%
< ��������
�
(����
��������
����
�����
��
.����%
F����
�
����������
�
���
��������
����%
< ��2������

�
��
����
��
�������
��
�������	�
���
"��
�

����
������
��
���
����
���	�
������2���%
< �����
���
���	�2���
��
���
�
����)��%
< ���������
"��
����
����������
�������

�
�������
����
���������
���
���������%
< ��������

�
�������	�
��
���
�������	�
����������.�
�
��������.�%
< ���������

�
�����
�����������	�
����)
�
��

�
�
���
��
)����
��
��/�-
���

�
��
����
��

��
������#
�
���
2�����
�

��
�
�����
"��
������-
���
��
��
�����
��������.�%
< ������
��

��

�����
��
�������	�
��.��������
7�)������
��
�����8
�
���.��������
7����
�������
�
�������
������
��8%
< �
2���
������
��)�
���
�����
��
�������
�����
��2�������
�
�������-
����
��

��
�����������#
����
���
����#
������
���
���������#
��
��-
�����&
��)��
����
��
���������
���������
��
�����
��
��
���
������
��

��
��2��������
��
���
���������%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
< �������
����)
��

�����
��
���
����
��
�������	�
7��.��������8
����
��������

��
����������
�������)
��
�
���
�����������	�%
< �������

��
����1�����
�����

��
����������
��

��
�����������#
"��
�

��
���
��)����
��
(��
������#
���
����

��
����������
"��
.��
��

�
�����
�������	�
7���.��������8%
������
"��
�
���
���
�����
��
2���
�������
�
�

�
.��
�)�����%
�������
��
�����
��)�


������
�
�
�����
�����#
��
��������#
���
2����
��
��������-
����	�
�
���
���������
�����	�#
�
�)�����
��
�����
���
��/�
���
������
��
��.�������
�
�������%
���������
"��

�
�
�)�����	�
��
������������
��#
2��������#
 �
��
��
 ����
�����
 ������������#
 ��
 �����
 ��
��������
 ���
�������#
�
��
��
����
�
)
����
�
�����#
����
�
������������
��
���
��%
!���.��(��

��
�������������
����
"��

�
�������
�1�
���
���.��
.����-
���
��

��
���)
����#
����
�������
���
��
�����
������
���/������
���-
����������#
����
��������
�
��2�����
�
�����
��

��
�����
�1��������
���

��
�������������#
����
"��
�
�
����

�
��
.��
���
�

�
����
(����
"��
(���
����
�
�)�����
�
�������

���
�#
�������
"��
��
�����#
��
�����
�
�����������
.���
��#
��

�
�1���������
(�����%
?�������
�

�
����	�
��
��2
�1�	�
��
��������

3����
�
�����������
��
����
"��
��
��

�
.�.�����
����
���
����	�
����
�����
#
2����
#
��������
�

��
"��
����������
��

�
�1���������
����������
������
�
��
����.�%
?����������

��
��
������
��

��
�
�����%
7(��
"����
��
(�)
�#
����
����-
�����#
����
�����(�
���
������	�#
����������.������#
�
����
��
(��(�
��.�
������
���"��
��
(���
(�)
���
��

�
�������	�8%
������

�
�����	�
���������
��
�
�������	�
����
���
���

��
���������
����
�%
A���
��
������
���
���������
��
����
�����	�
�
���2�����
 ��
���
�����	�&
0���
��������
(����
�
��
"�:
�������4%
���
���
��
����������
.������
��
���������#
��
��
���/����
������
���-
.�������
���������
��
�

��%
?���������
��
���
��
����
�
��
���.�������
#
����
��
2�����
�����
��
�
�����.������%
��/��
"��
�
�����
��

�
�������	�
����������
���

�
�����.�����	�
�
����-
��.����
����������#
���
2�����
�#
����
����������
�
(����
����������
���-
�����.��%
!������
��
�
��)���
�
�����
��
��������	�
��

��
���������
���
��
�-
��	�
�

��
��"�����������
��
���������	�
�#
�
��
.��#
���

��
�)/���.��
��
���������/�%
�������
������
�����
��
����
�
��������
�������2����	�%
���
��"�����
����

��
�����������
��

��
�����������#
������
��
�������
�
��
��

�
����
�/�-
��
���
"��
�������
�
 
�
����)����
"��
�����
����
���
���
"����
 ����#
�
�1������
���(��
���
������
�
���.:�
��
���������
�
�����������%
������
���������
����
��
��
��������%
 ����
�
�������
��
��������
��
�
�3�
������
��)�
���
����
�����
����
����
�
�������%
��
����
����
��
�����
�������
�
��.�
��
���
����
�/��
��
��������	�
��

��
�������%
��.��

�
�������	�
�
��
��.�
���
�
��
��
������
����%
�/���
�&
��
�����-
��
�
���������
��������#
�����
��

��
���������
���������
�&
V"�:
��

�
/�������W
VJ�:
��
 ������W#
���%
6
���#
���.����
�
���
��
 ��2
�1�.�
��
�:������
�
���������%
?����������

�
���������
��
�������
����
�
������������	�
��
��
����
�
��
��������	�
�
���)�:�
��

��
����
�����
��

�
�������	�%
����A������������A��������������/�-0��F-����������������7-���
��70��7��������0���-���.������0�������?����0��A���������/�3
���������0��7�@��������1���7�����?�9������/-7�����F-�����3
0��������0�����.���-7���?�������7�����������@�����0����/���3
������@������2�/-���������A�F-�$
��������$�",".#=$
�.)(%0".
$�
�������
��
���
����.����
�����	����
"��
�����
����
����	����
��������
�
������
�

��
�
�����
�������
��
�������
��
2������	�%
����
����.����
��
���������

��
������
��
�������#
�
���.:�
��

��
���
��
��
���������
�

��
�
�����
����������
��.�����
����
"��
 
��
�����
��#
�������
�
 ��-
�����
��������
��������
 ����.������%
$�
�������
��
���
����	�
����
�-
��������#
����
�����������
������
��
��������
�

��
�
�����
�
������
��
������������
��
���
���)
����
�
�����������
����:�����#
���
����
��
���
��"��������#
�
������������
���2������
��%
���
��
������
���#

�
�������
��
(�
����/���
���
2
�1�)�
����;
��
�
�����
�������������
����������
��
�/�
 2���������
��
�������
�������.�#
 ��
�����#
��
���
��
����
���
(����������
��
�����
��

�
2������	�
��

��
�
�����#
��
�������
��#
������
:����
�1����������
��2���
�����
����:-
�����
"��
�2�����
��
���������
����
��%
�12%"'3.!�*%�+$�",".#=$
$�
�������
�����
���
����	�����
������
��#
2�.������
�
���������
����:-
����
��

��
�
�����
�
���.:�
��
��������
�������������
�
�����
��#
�
������)���
�
��
2������	�
�������
%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
�.*$+'*$*%!�*%�+$�",".#=$
$��
��������
���
��
����/����
��

��
�������������
�������.��
)�/�
��2�-
������
����
������%
��
�������
���

��
���������
������������
��
�1�����
.����������
 ���3�
 
��
 ����
������
 ��
 2������	�
 7���������
 �
�������
�������
�
.�����
8
����
��������	�
��

��
�������
�

��
�
�����%
��
����
�������#

��
��������
���)�:�
��
������
��2��������
���
�
2������
��

�
������	�
"��
��
��
�

��
�
�����#
��
���
����.����
�
�����
%
��
�
������
����
�
�����
���)�/�
��
������
�������
�����
���
�
����������
�
���
:
��2���
��
��������
��
����.������
�
�.�
3�
�
 ����
����
��
 
��
��������
������������%
������

�
�������
��
�����
��
�������
�
��
���-
/����
��.����
��
�
�����
�
�
�����
��
)���2����
��

��
�1����������
����-
.����
��
�
��
 
��
 ����������
�
 
��
 ��"��������
��
 ���
 �����������%
��
���������#
 
�
�������)�
����
��
�������#
�
������
��

�
�������
�
�

��
2����
��

�
�������
�)
����
�
�������
�
2������
�����
%
�%#8'+�*%+�",".#
�
�����������
��

�

�����
������
�
��2���
�
�����
����

�
�������
��-
�������
��
��������
�

��
�
�����
��
��
�����
�
����������%
7���
!����-
���
��

�
$�����
������
�#
DEE*8%
!
�����
�������
�����
�2�����
"��
����
���2����
��
��
�����
�
"��

�
�������
������
��

��
��������
��
��)�����
����
��
"��
�����������

�
����.����
��
����������
�
���
���
���������
��
:1���
�
2������
7$�����
�
!�����#
DEGN;
F�����#
DEEL8%
�1����
��������
��
����
��
"��
�
�����
��)�
������
��
����
�����������
�������
��&
�������������
)������#
���������������
�������
��#
(�)�
���-
���
�
���������
������2����
����
����������

�
�������%
��
���������#
�
���2�
����
��
��
�����
��"�������
����
����
���
��

��
2�������
����
����
�
����
�������
��

��
����)����
"��
�
����������	�
��
�������%
��
�������
���
�
2�����
��
�������������
2���������
��#
�
�����
��)�
������
��
������������
)�����
��

�
������
���#
��

�
����������	�
�
���-
���
��

�
���������	�#
��
�
��
��
��������
��

�
�������
�
�������
����#
��

��
��2���
�����
����:�����
���
�������
��

�
��)
���	�
����
��#
���
����
��

��
����.������
�
��������
�������)
��
��

�
���������	�
����
���-
���

�
����
�������	�
����:����
��

��
�
�����
�
2�.������
��
�������-
��
����
��%
��
������
�

��
���������������
�������
��#
�
�����
��)�
���
���
�������
��������)
�#
���
�
���
.�����	�
����

�
���������#
��������
����
���-
���
�

��
�
�����
��
�
��/���������
��
���
�1����������
����:�����
�
���
��
�	����
:����%
��
���3�

��
(�)�
������
)������
"��
��)�
������
��
�����#
������
�������

�
(�)�
����
����
���������

	���������
�
���)�/�
����:����#

�
������-
���
 ����
 ������������
 ���
 ������
���
 �
 �����(��
 ���
 ������	�
 
��
�
������������
��

��
�
�����%
���
3
����#
��
������	�
��
���������
��
�����
��)�
���������
�����:�
��-
�����
��

��
�
�����#
2���
����
����
�����������
���
�

��#
�������#
�
���
����#
����������
���
��
�������

�
����:����%
��
����������
��������
"��

�
�������	�
��
��
�����
��)�
�����
�������
�������
�
"��
��
�����
�����������

��

������
��
��
�����������
����:-
����%
�
�����
��)�
���
�����
��
���������
������
��
��"�����

�
�����-
.����	�
��
�����
���2������
��
����
"��

��
�
�����
����)��
�
�����/�
�������
�����
"��
��"������
���3�

�
���)
�������
��
������	�%
'��������
��
�����
$��
2��������
��

��
�������
���
��
��2������
�
���������
��
�������
���
�
���������
��

�
�������#
��
�����#
��
�������
���
�
����
��
����������-
���
�
������
"��
��
)��������
�
 
��
�
�����%
��
����
�������
������
�����������
����
������
��
2��������
)������&
$<��%!$##.++.�0%#!.)$+
��/�
����
���������.�
�
�����
���
���
��.�����
����.������
��
�����
�����-
�����
�
"��

��
�
�����&
[ �����)���
���
���������%
[ ?�����2�"���
���
��2���
�����%
[ !�����

��
�������������
��
���
�����%
[ ��2����
��
�
��
��
.���%
[ '����
�����
��
����������%
[ �������

��
(�)�
������
����
��
���������
���
�����%
1<��%!$##.++.�$($*/-'(.�;0#.8%!'.)$+<
����
������
�
�������

�
����:����
7���2������
8

��
�������
������


�-
.��
�
��)�
������
��
�����
����
"��

��
�
�����&
[ ����)
�����
�����
����:�����
�
����
�
2����)
��%
[ ?�����2�"���
���
��2���
�����
��
���������/�%
[ ���
����
����.������
�����������
����
����
.��
���
���)
����
����-

����%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
[ ��
��������
�������������
���
����.������
����:�����
2����
��
�
����
����������
��
�������
���
���
���������%
[ �.�
3��
�)/���.������
��
�����������
����
��%
[ '����
�����
���
(�)�
������
��
�������
�
��
���)�/�
����:����%
(<��#'%)"$('6)�0#.8%!'.)$+
����
2�.������

�
���������	�
���2������

��
�������
������
���
����
����-
.������
"��
��������
"��

��
�
�����&
[ �����
����
���
��������)��
��
2������	�
�
���
����)�
������
���2�-
�����
��%
[ 6)������
��2������	�
�������
��
�����

�)���
�����
����)
������
��
�����������
%
[ ?�����2�"���

��
�����
�����
��
��
��
���2���	�%
[ F��������
���
���2
����
��
������
�������.�
�
������
��
���)�/�%
�+$)%$('6)?�*%!$##.++.�7�%3$+,$('6)�*%�+$�",".#=$
���
�
����	����
��
"��
 
�
����.����
��
 �����
���
�1�����#
:���
��)���
2������������
��
���
��������
�
������	�#
�������

�
�
�.�
����	�
��

�
�������%
$�
�������
��
�������
������
��
���
����.����
����������
�
�����
#
���
 
�
 ���
 ��"�����
��
���
���������	�
���.��
���
 ����
��
 
�
.�
�����	�
��
��
�/�����	�
�
����
�����%
��

�
2���
��
�������

�
��

�
�������
�
�����
��)�
�/������
.�����
������
�����

��
"��
��
����������
�
�����	�����
��

��
�����������
�
���)
�-
���
����:�����
��

��
�
�����#

�
�����������	�
��
������
�
����.���-
���
����
2�.������
�
�������

�
�������
�
����:����
��
:����#
��
�����-
������
�

�
.�
�����	�
��

��
����
�����
�)�������%
	/()'($!�%�')!"#,-%)".!�%-0+%$*.!�%)�+$�",".#=$
����
"��
�
�����
�����
����������

��
2��������
"��
�
�������
��

�
�������
 
�
�1���
��
 ����������)
�
"��#
�����
��2�������
�����������
"��
��)��
�����2������#
���
��
��.�����
�:������
�
������������
����
����-
���
�
����������

��
���������������
��

��
�
�����#
��
���������
�

�

����
��
�������
����:����#
�
���
����
�����
��

�
���������	�
�������.�%
�����

��
�:������
���
���
������
��

��
��������
�
���������
��
�������
��
����������
�
������������
�

�
�����.����#

�
�)���.���	�
����.����
�
�����
#
�

��
��������
����.����
��
�
��
����.��
��
���)�/�%
$��
�:������
�
��

��
������������
������
�
"��
�
�����
������
���
�
�������
��2��������
����
�)�����
�
�����������
��2������	�
��
2����
�����������
�
2�������-
����
���

�
2���
����
��

�����
���

�)��
�2�������%
�#.(%*'-'%)".�0$#$�%2%(,"$#�,)$�",".#=$
[ ��A�����������5���@�����������-������
$��
�������
��)����
����������
���
�
���
��
��

��
�)/���.��
����
����
���������#
��
�������
���

��
���������������
����:�����
�
�����������
��

��
�
�����
���������%
�#&$)'9$('6)�*%�+$!�",".#=$!
[ ����
�����
����������
���
��������
�������
��
������

��

�����������
"��
��2���

�
���������	�
�������.�#
������
��
2������	�#
��

��
���-

��
 ��
�����������&
�
 ������#
 �
�3����
��
�
�����
���������#
 �
���������������
��

��
�
�����
%
[ �
�����
��)���
��������
��
2����
���������
�
.�����
���
���
�
��-
���
�����������
��

�
����
����
��
2������	�%
[ ����
��2����
�
���������
��

��
���������
��
�������#
�
�����
���
���-
��

�
��2������	�
����.����
��

��
�
�����
���
��������
�
�������-
��
��
����
���
��
�
�������
2������.�%
[ ���
)���
��
�
�������
��

�
��2������	�
������#
�
�����
2�/���

��
2�-
�(��
��

��
���������
���������
��
�
.�����
��7

��
"��
�
��
.��
���-
���
���
�����	�����
�
������	�����8%
��)
�����2��
��
���2��������	�
!�������	�
 ������
��
A��.���������
�
?������������
��
�������	�
��-
������
 7*++D8%
���������
 ?�����������
��
��
F������%
A��
���������
��

�
������
����
��
����������	�
�
2�������������
��

��
����������-���
��
�������	�
��������%
�:1���&
������%
$�����#
!%
�
 C%
!�����%
 7DEGN8%
�����
��
���������	�
����
��
�
 �������%
������&
 �����%
��
������#
�%
7DENL8%
F�������
S��(
��������%
!
(���)��R
2��
����)
��(���
�������
��������
��
��(��
�%
A�����
������&
����������
F��(��
���
��)
��������%
����#
C%!%
7DEGN8%
!���	�
�������
�
���������	�
�������.�%
������&
 �����%
������#
�%
�
C%
�����%
 7DEG+8%
$�
�������%
������
��
����	�
�
 ������-
������
3��
��
�
���2����
�����%
������&
����%
���
!�������
������
�%
7DEE*8%
�����������
��

�
���
!�������
����-
��
�%
������&
������
��
��#
�����	�
�
����	����%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
���������#
�%$%
 7DEGE8%
6��������	�
���2������
�
����	�
 �������
��
 
��
����������
������%
������&
 �����%
��������#
@%
�
!%
6
�.��%
7DEGE8%
!���	�
�������
��
�����%
������&
�����-

�
������
�%
F�����#
C%!%
7DEEL8%
$�
2������	�
��
���2����-�����
����
����������%
������&
A��.�������
��
C���%
��
��.��#
�%
7DEEG8%
$�
���������	�
�

�
�������
��

��
�������
�������.��&
������������
��
�.�
����	�
�
���
����
�������
%
������&
���������
���-
��/���%
��������$�%)!%@$)9$�0.#�*%!(,1#'-'%)".�
A�)�B,/�(.)!'!"%�%+�-/".*.C
�
�����
"��
������)�
����
�:����
�
�����
"��

�
��/��

�
��/��
2����
��
�������
�������
��
����������
�

��
�
�����

��
���������
��

�
����.����
������2���#
��
�����#

��
�������������
������2����#
��
�)������
����
���������
����������
��

�
�������	�
������2���#
�
�����
����#
��

�
��
������
"��

�
��/��
������
��
"��

��
�
�����
��������
�������
��
(�������
����-
���#
�
"��
��
���������
��)�
)������
��
�1����������
"��

��
��������
��.�������
�
�����������

��
��������
��
�����)���������
������2����%
����
��2�"��
��
)���
��
�
��������
��
"��

�
������
����
���������
���
��-
�����
��
��
(��(�

�
������
������
����
��

�
��.��������	�
������2���%
6
������
��
��
�)���
��
��
������2���
����������&
O�
�:����
"��
2�.���-
��

�
���������	�
��
������������
��
�
�����
"��
2�.�����
��
������	�%
 �
(��
�������
���������
��
(����
 �������#
��
���2�����#
��
������%%%
F���
������������#
���
��������
�
����
�/�
"��
���#
��
���������)
�
����-
��
�
������
�:����
������2���#
���

��
������
�����#

��
������
�������
�
 
��
������
 ��"��������%
>
�

�
��
������
 ������������������
��
 
�
����
�
2������	�
��

��
�������������
��
������������P%
75!@� ����@#
DEE,#
�%
EK-EH8%
6
��
�����
��
�)���#

�
��/��
������
��
��������
�
��
��
�����)���
�
�
�����
�
���
��
�����#
��

����
��
"��
����
�������
(���
��
�������������
�����
 ��
�
�
������������%
����
��
��/�
������
��
���
 2����
"��
��
(�
(��(�
�:
�)��
O����
.��
"��
��

�
������
��������������
�
��
����
�
��
"��
(�)����
������
�����)���
��
�#
��

�
������
�
���
����
��.�������
�
��
������������
��������
�
����
��������P%
�����
����
�����
��
.����#

�
���������
��

�
�������
��)�
�����
��������
�
2���
����
���
�����)������-
��%
����
���
�����)��������
��
�����
���
"�:
���
��������������
���	��-
��#
����
"��
�����
�
��)�
���
������
���
�
���2����
�
���.:�
��

�
�
���-
2�����	�
��

��
�1����������
�
����.������
����������%
H �6=6#
C���
?������
�
@\��=
!%
�����
%
!�������
�
�������
�������%
��
�#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.!
$��
���������
����
��
��������
�
���������

��
����������
������
������#
�1�
���.������
������
������#
 ��
 )���
��
����
����
����
�������������
������
������
��
�����������
��)����
���������#
��
���)����#
����
���)
�-
���
�

��
"��
��2��������
��
)����
��
���
��
���	�%
�
�������
�
��
����-
����
��
�����
�
���������
���
"��
��
�����
�
����������%
���
�

�#
��)�
������
"��

�
������
(�������
��

��
��������
��)�
����������
��
����
�������
��

�
����������	�
�
�����������	�
��

��
����������%
��
�������
��
 ���
����
�������
�1����������
������
��
�
��
������
�
�
����
��
�
����
��
������2���%
!�������

�
���������
�

�
��
�����	�
��
O�:����
������2���P
��)�
����-
������
���
��

��
�/��
.����)�������
��
�������
�%
�����
�
�����
��
.����
�����
	����#
�

�
���
���
"��

��
�������
��
������
��
)����
������
�
�������

�
��
��
�����������
������2���
�
2����
��

��
�
�����#
��
"��
�

�
���������
�
������
�

��
����������
���������
��
���
��
�.�����%
$�
�������
��
�����
�����
��
���/����
�
�������
��
�������
����
��������-
���
�
�����
����
��
�:����#
���
2����
��
���������
�
�����
�
����-
���
��)��
:
#
��
����
"��#
�����
�
�����
��
.����
��

��
����������
��
�������
�#
��
�����
"��

�
�������
��
����
����
��
�������
75�$$? @F6 #
DEGE8%
?���
�����#
����
��2�"��#
�
��2�������
��

�
��������	�
���
����������
#
������
���������
���)�:�
�
2�������
��

��
�
�����

��
���������
�������
��

��
������2����#
��
"��

��
������
��
�
����.��
"��
2�.������
�
�����-
����/�
��

�
�������
��)��
���

��
������
"��
���.��
�

��
������2����
75!@� ����@#
DEE,8
 �
��
�����
��
(����
��

��
�
�����
����.��
��-
��������
��
��2������	�
����
��.�����������
����.��
��

�
������
���%
�("'3'*$*%!�*%�%)!%@$)9$�7�%3$+,$('6)
����
�����
���.����#

��
����.������
��
���������
��)��
�����/����#
���3�
����
��������	�#
�

��
�������
����.������
��
��.��������	�%
����
"��
�
�:����
������2���
��
���)�:�
�
�:����
��
���������#
��

�
"��
��
�����
��
��
�������
����������
����
�
�����)��������
�
��
(����
"��
�
����
��
���2����
�
��

�
���������
��
(���

�
�����
.���)
�%
M����
����-
���
�
��������
�������
��

�
�����%
�
���2����
��)�
2���
����
�
�����)��-
������
��

��
�
�����
�
������
��
�������
����.������
���
�
�����
����-
���%
!��"��
�1�����
��2�������
����������
����
�
 �������

�
��
����
����.������
��
�����)��������#
���
����)
�
���������
������
���

�
���-
�������
 ��
 
�
 ���������
 ���������
 �
������
 ��
 
��
 ���
����
 ��
 C����
 �
5�
7DENG8
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
'����
��
���
����.����
��
�����)��������
D% ����������	�
��
���
�������	�
���)
�������
*% 6)���.���	�#
������2�����	�
��
.����)
��
�
��������
��
�����
,% �1�����������	�#
����
������)��

��
(��	�����
2����
����
��)��

��
.����)
��
�

��
�����
K% 6���������	�
�
������������	�
��

��
����
�����
H% ��2
�1�	�
��)��
�
�������
�������
�

��
����
�����
�)�������
$�
����.����
����������
���2��������
�

��
�
�����
���
���
�������	�
���)
�������#
�����������
���
��
��
(��(�
������������
�
����������%
!
����������	�

��
�
�����
��)�����
�������

�
�����
��������
��
��2��-
����	�
����)
�
��)��
���
(��(�#
�)���.����#
��������
�
 ������2������

��
.����)
��
��
�.�����%
A��
.��
������2������
����
.����)
��#
��
��������
��
�1����������
���
�

��#
 ���������
�
������
����
���
�2�����
�
��-
������
��
��2
������#

�
"��
����������
�����������
�
���������

�
��2����-
��	�
��������#
��
���������

��
�����
�����������
���
��.�����
(��	�����
�1�
�����.��%
'���
�����
��
��������
��
��2
�1�����
��
�	
�
��)��

��
����
-
�����
�)�������
�
���
���
���������
��	�����
����
���)�:�
��)��
�
�:��-
��
�������%
A��
���������
��
����
����#
���
����
��
�

��
"��
��
�����
��
��
��.�����
����
��
��
���������
)������
��

�
��
���	�
��
���)
����%
�
���2����
��
���.��
�
�
����
��
����������
���-����"�������
����#
�
���������#

�
�����
��
���)
����
�
��/�
"��
���
�
������
�
����
�
"��
)��"��
���
����������%
$�

�)��
��
���2����
����
���
��	1���
�

�
��
��
��������
��
��.��������	�
 7����#
EEL�8%
�
���2����
�����
��������
���2
�����
�
���-
������#
����
��)��
���

��
�
�����

��
"��

��
�����
.��%
��
2����	�
��
��
���
����������#
��
(����
���������%
$�
�.�
����	�
�
������
��
����
����������
���������
����
��
���
����
���
�
����
�/�
"��
��
�
����
�
����������
%
 �
�	
�
(��
"��
�����
��
������
�
������������
���������
�
�������#
����
���)�:�

�
2����
��
"��
��
�
-
�����#
��
�����

��
��������������
�
���������
����
������
���

��
�
��-
���%
!
�������

�
����.����
���������
��
�
������
���)�/�
��

��
�
�����#

�
�.�
����	�
��)���
��������
���)�:�
��
���
����
��
�����������%
����
���"��
����
��2�"��
�
������
��)������
��

�
���������
�
�.�
����	�
��

��
��������
��

�
�������#
�������
��������
�
���
���������%
����
"��

�
��
�����	�
��������
��
�:����
�������
��������������
�
�������
���-
��)���������#
��
�����
���)�:�
"��
��)�������������
�
�
����
��)�
�
������
��.�
��
���������
��
���������	�
��

��
�)/����
"��
��.������%
���
��)����#
����
���
2���������
��
������%
��
�'8'(,+"$*%!�*%�$0#%)*'9$2%�7�%)!%@$)9$�0#%3'!'1+%!
$�
���������
���
�����)��������#
 ��
 ���
���	����
�
������#
(�
����
���������
���
���������
�������
��
"��#
�
�����
��
"��
�������������
�����
�
�������
�
�����
��

��
��2���
�����
���
�������
��

�
�������-
��
����������
#
������
�����
���(��
���)
����
��
�����
 �����������%
F�
.��

�
�������
���
����
���
�
�����������
�

�
O��������
����
��
���-
��)��������P
���
�3�
(��

�
"��
!A�A��$#
 6�!X
�
M! ��?! 
7DENG8
���
������
����
/����2����
��
����
�
��
���������
�1������.�%
$�
��)
�
D
������

��
����
��������
"��
�����
�������
���
������
�

�
"��#
���3�
�?
��#
����

��
����
����������
)������
��

�
���������
���
�����-
)��������%
��

�
F�)
�
D%
��������
������
��2���
�����
�������
��
��
���������/�
�
���������
��

�
��
�����	�
��
����
�:����%
��
������

����#
�
������

�
�������)�
����
)�����
�����

�
�����
��

��
�
�����
�

�
�����
��

��
������2����#
��
�����
��
��������
��
"��
:����
������
��������
������
��
�3
���
��
�����1���
����
��"�����
������2����%
���
��)����#
���
��-
���)
�
"��
����
��
����
����	����#
������
�
�/����
)�������
��

��
�������
�����������
���������
���

��
�
�����%
!��"��#
�����
���
����
���-
�����#

��
�����
������
���
����
2�����
�����������
��
�����������
��	1�-
��
�
��

��
������2����
���
�/%#
��
�����1���
���
������������
�����
��
K-
H
����
������
?
����
�
�������
�
������)���	�
������������
(��	�����
7�!��>
�
��
�%#
DEGE;
F�M?�@?#
DEG+8-
������
���������
(��
���
"��
�
������������
������2���
��
��
2����
����
��
"��
����
.����
��������
���)
����
����������%
 ������
�����������
 ��
)������
 ��
���������
������
�
���
��
(����������
"��
��
���.���
)�������
��

�
��
�����	�
��-
�	����
��
�:����
������2���%
!�����
�
�����#
"��
��
����
��������
����-
���
��
�������	�
���������
��
����

��
�:�����
��
O�����������
������2�-
��P
�����1���
��
��.��������	�
�
��
���	�
��
���)
����#

�
�����
�����
��

��
�
�����
��
�������	�
����������
�������
���.��
��2���
�����
����
�������
�
������������
������2���%
6#
����
����
�)��
��
!A�A��$#
 6�!X
�
M! ��?! 
]NG8#
���
����-
�����
)�����
��
�
�����)��������
�����
������)
�
����
���
�����
�
��-
���
�
��2���
�����
������
����
��
���

��
�)/���.��
��

�
�������	�
������-
2���
����������#
"��
��)�
���������
�

��
�����������
�
�����������
��
�������
��

��
�
�����
�

��
"��
.�
��������%
!�����
"��

��
��������
��

�
�������
��
���.������
���������������
��
��������������
����
��
���������/�
�
����.������
��
���������
������
��
 �	
�
 ���2�����
 ���������/�
 �
 ���������#
 ����
 ����
��
A�A��$#
 6�!X
�
M! ��?! 
7DENG8
��

��
��������
���������
��

�
F�)
�
D%
����
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
���)�:�
���2�����

�
��������
������
���
�
2����	�
�����
��

��
�����1���
��
��.��������	�
������2���
�

��
�����1���
�������.��%
����#
��������
�
���
�
������������#
"��
��

�
���������
����������
��-
���)�
�

��
�
�����
��
��
����
�������
�
��

��
������2����
:����
���-
�����
������������
�
�"��

��

�
��������
���
������������	�
��
���-
2����#
 �
 ��2�"��
��
�����)��������
(���
��
 
��
�
�����
���
�������
�����������
��
������������#
���

�
"��

�

�)��
��
���2����
"����
(��-
��
��
�������
�
�
�����
����
��
����)
������
��)����
7�6$$#
DEG,8#
�
������#
��

��
�
�����
��)��
�����)���
�
������������
���
��
������#
V���
 ��
 
�
 
�)��
��
���2����W
��
�
��/��
��
 
��
�����
�����
���
��
2���
������#
����
���
2���������
�����
���.�������
��
��
�)�����
������
��
��������
���
�1����.������
�������.�
����

��
���������
��
����
��2�-
"��%
��
�
��
���
�
�������
(���
��
�
�����
����
������
��
�����)�
��
��
����

�
������
��
������
�

�
�������	�
�����
�
��2�"��
��
�����)��������&
�
��

�
���������
���
������
�
��
������
��������
�
�
��

�
���������
���������
�����
�
��

�
��)��
7���R
5���(#
DENE8%
�
��2�"��
��
�����-
)��������
 �����2���
 ���
 ����
���
 �
 ���2����#
 �
 ���
 :
#
 ����
 ��)�
���������#
�

�
������

�)��
�������.�#
"��
������
)����
�����
��
��
2��-
��	�
�����
��
����������

�
��
����
�

��
2������
����������#
��/����
"��
����
:����

��
"��
��
2����
���
�
�����
���	����

�
�����)���%
 �
��
�1�����
"��
 
��
���
 2�����
�����������
��
����
��2�"��
(����
����
�
������
 2�����
��2�������
��
���
���������
���
��������#
��
��������
�1������.�#
��

�
"��

�
2�����
��
���2����
��������
�
������
��
������-
���
 �������.�%
 F�
 ��
 �
 ����
 ��
 ��2�"��
 ��
 ���������
 �1������.�
����)�
����
7!A�A��$#
 6�!X
�
M! ��?! #
DENG8%
��
����������	
���
������
�
��
���������
��
����������	
��������
�������������������������
����	
������
����������� ��
�����!�"#$%
 
IDEAS BÁSICAS LIMITACIONES 
� Todo el conocimiento real es 
descubierto por uno mismo 
� La mayor parte de lo que uno sabe consiste en ideas 
que han sido descubiertas por otros y posteriormente 
comunicadas significativamente. 
� El significado es un producto exclusivo 
del descubrimiento creativo, no verbal 
� El conocimiento subverbal es la clave de 
la transferencia 
� El método de descubrimiento constituye 
el principal método para la transmisión 
del contenido de las materias de estudio 
� La capacidad de resolver problemas 
constituye la meta primaria de la 
educación 
� El adiestramiento de la “Heurística” del 
descubrimiento es más importante que 
el entrenamiento en la materia de 
estudio 
� Todo niño debe pensador creativo y 
crítico 
� La enseñanza basada en la exposición 
es autoritaria 
 
� El descubrimiento organiza el 
aprendizaje de modo efectivo para uso 
ulterior 
� El descubrimiento es un generador 
singular de motivación y confianza en si 
mismo 
� El descubrimiento constituye una fuente 
primaria de motivación intrínseca 
� El descubrimiento asegura la 
 “ conservación de la memoria” 
 
 
 
� Confunde los ejes horizontal y vertical del aprendizaje. 
El descubrimiento no es la única alternativa a la 
memorización 
� Los conocimientos científicos están constituidos en 
redes semánticas y sólo son accesibles verbalmente 
� El método de descubrimiento es muy lento y, sobre 
todo, se apoya en un inductivismo ingenuo 
� La capacidad de resolver problemas científicos nuevos 
de un modo autónomo no está al alcance de la mayor 
parte de los alumnos 
� No se pueden resolver problemas científicos a menos 
se disponga de un amplio bagaje de conocimientos 
con respecto al área temática de la que se trate 
� El pensamiento teórico creativo solo está presente en 
algunos niños excepcionales y no es “democrático” 
estructurar todo un currículo de acuerdo las 
necesidades de esos pocos niños 
� No hay nada inherentemente autoritario en presentar 
o explicar ideas a otros, mientras no se les obligue 
,explicita o tácitamente, a aceptarlas como dogmas 
� El método de descubrimiento no conduce 
necesariamente a una organización , transformación y 
utilización del conocimiento más ordenadas, 
integradoras y viables 
� La motivación y la confianza en sí mismo se 
alcanzarán sólo si el descubrimiento concluye en 
éxito, cosa que no debe esperarse de un modo 
generalizado 
� La motivación intrínseca está relacionada con el nivel 
de autoestima del niño, pero no con la estrategia 
didáctica empleada 
� No hay pruebas de que el método por descubrimiento 
produzca un aprendizaje más eficaz y duradero que la 
enseñanza receptiva significativa 
4 
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
��������+�-/".*.�*%�0#.7%(".!�

)"#.*,(('6)
�
�������

�
��
���������#
���
����
�
��������
��
��
���	�
��
���)
�-
���#
��
����.����
��

�
2�
���2��
����������
"��
����)
���
"��

��
���-
������
���
����������
�
���.:�
��

��
�������������
�)���.�)
��
�
"��
�
���������/�
���
���
�
��������
�������
���

��
�����%
A�D,/�%!�%+�-/".*.�*%�0#.7%(".!C
�
�:����
��
���������
������
��
���
.���	�
��

�
�������	�
��

�
���

��
�����������
�����
���
�����
��������)�
����
��
��
������
�������-
��/�
�
��
�����
��
����#
��
���������
���
��#
 
��
(�)�
������
�
������-
�������
��"�������
��
�
��
	�
��
�
���%
�
�:����
��
���������
)����
��2������
�

��
�
�����
�
�����������
"��

��


�.��
�
��������#
����������
�
��
����
�"��

�
"��
��������
����
���
(����������
����
����
.��
���)
����
�
��������
��/����
��

��
��-
���������
��
�����
��
�����.��
.��%
�
�:����
��
���������
��
���
����������
��
���������/�
"��
��
��2���
�

��
���������
������
��
�
����������
��
���
������
���#
 ��.�
����
�
 
��
�����������
��

�
��
���	�
��
���)
����
�
�����
������
�����2�����.��#

��
�������
���)�/��
��
������
���	����
����
���������
��
������
�������-
��/�
�
��
����
��
����
�����
���
��
���������
���
�

��
������%
�
�:����
��
���������
��
�)���
�

��
���������
2���������
��
�
������-
����
��
 
�
������
���
��
������������
�
��
�
 �����
��
����������
���
)���
��
�
�����:�
��
����������
�
��

�
2���
����
��
"��
��
�����������
�
����.������
�
����
�����%
O$��
���������
��
���)�/�
�������
���
������
��
��������
�
�������
��

�
����
������
)�����
��

�
���������
����

�
���������	�%

�
"��
���
�-
��
"��

��
�
�����
����������
��
��
�������
��
��.��������	�#
"��
�����
�������
����
�

��
�
�

��
 7��
���"��
���
 2���
 �
 
��
�����8
�
��
�
"��
���
����
��2�������
�����������
��
�������;
������
����������
��
�
�����-
��
��
�
���2�����	�
��
������
���������/�%
 �
 
��
�����
�
���
 2
�1�)
��#
���������
�
O����P
�
����������
��
������
�������
�������
�
��
����
%
����
�������
2�.�����

�
������������	�
��

�
���
����
�
�
��������������%P%
7M�������#
DEEG8%
!
���)�/��
���
���������#
�
�
����
�������
�
��.�������
���
������

��
�:������
�������
��

��
������
����
��
������	�#


�.����
�
���
�

�
��
���-
L 99SSS%�������%�����%��19.�9����9��2-���9�����������9
��
��	�
��
�����
�������������
�
�����
�����������%
�1�����
�
�����
�����-
����������
"��
2���
����
�
����/�
��
�:����
��
���������
7�
����2�
�
�
�����#
DEED8&
D% A�
�
�����������
"��
��
)���
��
��
���)
���
���
�
"��
��.�
����
���������
�����%
*% 6������������
����
"��

��
�����������
���
����
��.������������
"��

��
��������
��������
���.��
���������#
��
����

�
��2������	�
�
��-
���������
��
������������
��
��.�����
2�����%
,% ��
�)�����	�
 �����
 
��
 �����������#
��������
 �
 �����
 ��������
��.�
�������
���
�
2��
��
"��
�
������������
���
����������
�
���-
���)����
�����

��
����)���
��

�
O���������
��
���������/�P%
K% �
���
��
(�����������
�������.��
�
��)������
��
���������/�
"��
����.��
�
����������
�
 �����������
���
 �����%
�����
(�����������
������
���&

�)���������
������������
��#
(����������#
��
���������
���2����
�
��
���������������%
A�6-.�!%�.#&$)'9$�%+�-/".*.�*%�0#.7%(".!C
!
����������	�
��
���������

��
�
�������
�
�����
7.��
��"����8
����-
������
����
�
�����
��
��������
 ����
����������
��
���������/�%
����
�
������	�
��
��

�
3����
"��
�1����#
(��
��2�������
2�����
��
�
�����
���������#
����
��
���������
"��
:���#
���
�����
��
�
O���R
?��������
2��
���������P#
�����
������
�
�����
�
���2����
"��
������
���
�������
.��
����
����������
�
�
"����
���:
����������
��
�������
���.��
�����%
��
�
!��1�
��
��������
��
2������
"��
�����
���.��
��
�����
����

�
�
������	�
��
�:����
��
���������%
�$!.!�0$#$�0+$)%$#�,)�0#.7%(".
!% !����
��

�
�
������	�
��
��
��������
�
�����
��
��������
����
������
�
����������	�%
?��
�������
�
������-
��
�����
���
��2���

��
��������
.����%
���
����
���	�
��
�������
�������
���
���������
���
������
�
 ���2����
��
.���
�������
�1���������
��
������
(����
���������
���
���
���%
�% �����
�
������
����
��
 
�
�
������	�
��
��
��������
��
��2����
 
��
�����
�
�)/���.��
"��
��
������
"��

��
�
�����

�����
�
2���
����
�#
���
����

��
���������/��
"��
�����
"��
��������%
$��
�����
������
���
 ���
��-
�
���
����
����
���
��)������
��
��
��������
��������
�
���
������2����
"��
��)���
��
��
�
����
�
������%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
$��
�����
�2����.��
�����

��
O�������
�����P
��
���
������
���%
O�����
�������
 �����P
 ���
����
 �����
 �
����������
 ������
��%
�1�����
 .�����
�������
��

�����
O�������
�����P
������
��
��������&
��
�������
�
���������/�
��
��
	�
���3������#
 
��
��������
���
����
���
�.�����

���
��
�
�������
��
���������
����
��2����

�
������	�
��

��
�����������
2����
��
��
	�
�
��.�
�����
��
��
������.������
�
�����-
������
�����
��%
?��
���
���������
��
O���.����P
�����
���������
�2�����
�
�3�
���.����
�������
#
2����
��
��
	�
��
�
���%
������
���
���
O���������/�
��
���.����P
����������
�
�����2����

��
��-
���������
��
���
���������
�1�����%
���
�/���
�&
�
������
��
��
����-
2����
�
����
������
�
3��
����

�
���������
�������.�
�
�������%
$�
��-
�����
��

��
���������
��"������
"��

��
�����������
��
�"���

�
"��
��-
)��
�
��������
���.��
�������������
�
(�)�
������%
�% ����
�����
���������
��

��
�
�����
�����:�
��
(�)��
����)
�����

��
�����
������
��
��
���������
������2�-
���

��
�)/���.��
������2����
��
���������/�
��

��
�
�����%
��
�

��
��
��)�
������2����

��
���)���
����)
��
��
������
�
�������������
�
����-
���

�
��
(�)�
������
"��
��
������
"��
������
����
������������
��
��
�����������	�
��
�
��������%
$��
����
�����
��
 
��
�
�����
������
���
��.������
��
���
������&
[ ������������
�
�������

�
��
(�)�
������&
��
��2����
�
�"��

��
"��

��
�
�����
��)���
�
 
�
"��
�����
�������
��
(����
�
 2���
����
�
��������%
% ����
�����
��
�������
��
���)�/�&
��
��2����
�

��
������������#
��-
���������#
 ���������
�
���������	�
"��
 
��
�
�����
����������
��-
�����
��
�����������	�
��
�
��������%
�% ���������
����
!
��2�������
��

��
�1������
�������������
��
�����
��
������
���
��
�
���������
���
�����
��

��
�
�����#

��
���������
����
���
���
����
�-
/��
�
 ��"������
��
�3
���
��
����.������
�
��
 
�
 ��������
��
��2�������
�����
��
��2������	�
�����
��
���
�����������%
A��
��������
����
�������
���
��(�������
�

�
����
�
�������
����������
��

��
���)
����
�
����.������
�

��
"��
��
��2������

��
�
�����
"��
���
����
��
��������%
$��
���������
����
��������
�

��
�
�����
(����
�

����
��

��
�)/���.��
��
��������%
$�
��������
��
���������
����
��
�����������
�

�
����
�/����
��
��������%
��
�% ��)���������
�
����.������
��������
��
A��
.��
��2������
 
��
���������
����
��
���������
(����
���
 
����
���
�����

��
��)���������
�
����.������
��������
��
����.����
��
�

�%
��-
���
������
���
������
�������

�
�
������	�
��
��������%
���2����
��
.�
�.�������
��
���������
����������

�
���������
��
�������)��

�
���-
�����
(���:���
�
���
��������%
$��
 ��)���������
��)��
���
������
�����
�
 
��
�
�����
 �����������
�����
��
"��

�
��
����������
������2����
���
������
��������
����
���
�����
��
������.������
�
��)����
"��

��
�������
�������

��

�
��.������-
��	�
�

�
���������
��
���
����%
$��
����.������
��������
��
?��
������
��������������
��

��
�.�����
��2����

�
"��

��
�����������
��
������-
��
��)��
(����
��
 
�
)3�"����%
F����
 
��
����.������
��)��
���
��
 
�
���������
�

��
���������
��
�����������
�
�����������
��

�
����
'% ���������
$��
���������
���
��������������#
��������������
�
�1(�)�������
���
�-
�����
�������
�
��������%
��
)���
��
��
����)
�
������2����
���
���
����-
��
�����

��
���������
"��
����
�����
��
��������#
��
���������
�����
��
������
����
������
"�:
�������

��
�
�����
���������#
���������#
��-
�����#
���%
�����
���������
��)��
���
��
����������
���
���(�
�����-
��%
$��
���������
������
���
�����������
�

�

����
��
��������
@% !���.��������
���������/�
$��
����.������
��
���������/�
��)��
 ���
 �����������
 ��
)
�"���#
 ��
������
"��


�.��
�

��
�
�����
�
�
������
����������
��
������������#
��
�������

�
��
(�)�
������
�
��
����
�����
��
��������%
�����
����.������


�.��
�

��
�
�����
�
���2�������
��

��
����������
��
������������
�
�
�������

��
(�)�
������
��
2�����
�

��
�����������
��
��������#
��
"��
��"������
��
�
����

�
�����2������	�#
���
����
�
�.�
����	�
��
 
�
 ��2������	�
�
 
��
 �����
����
)�����
 
�
��
���	�
�
���
�������	�%
!
����������	�
��
���������
�
�����
�/���
��
��
����.������
��
���������/�
"��
������
�����������
������
��
��������&
!���.������
��
���������/�#
�/���
��&
������	�
��
����������#
�������-
���
�
����������#
�������

�
��
�
��
��
���)�/�#
����������#
���������-
���#
������������#
��������
��
@����#
�)���.��#
)�����
��2������	�#
���-

����
�1����������#
 ���������
�1������#
 ���)�/��
���
��������#
��������
��2������	�
����)���#
)�����
�������
�:�����#
���������#
�������#
2�)��-
���#
��������#
���������
���������#
�����
������
��������	�#
(����
����-
)��#
�.�
���#
 ��.���	�
 9��������	�
��
����

��
�����������
�
������
��
 
�
������
��������	�#
�������#
��������#
����������
��������	�
���2������
#
������
����������#
���������#
�1(�)��#
�������#
���%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
$��
����.������
��
��������
������
���
��.������
��
 2����%
$��
 2����
������
���
3��
��
����
����)
����
������
��
������
%
M% !����
������������
�
�����
������������
��������
��
���������	�
�
�����
���
�
2��
��
�����
�
���������/�
��

��
�
�����#
���
����
2���
����
��
�1�����
�������

�
��
��������
��
��������%
!��"��
�
�����
�����
��
�����
��
���
��
������
�����.����#
��
������
������
���
�
�������
���
����������	�%
?% �
��)�����
��
���������/�
$��
���2������
������
�����.��
�
:1���
��
��������
�������
	������
�����������
��
���)�/�%
�����
�
��/����

��
��)������
��
���������/�
��
���
����������
"��

��
���2������
������
���
����
����
�
�.��
�
�����:�
��

��
�
�����
���
�
��������%
%(.-%)*$('.)%!�0$#$�-%2.#$#�%+�$-1'%)"%�*%�$0#%)*'9$2%
%���	
��


�.��
�
��������
���
�

�
��
��
	�
��
�
����&
���
��

��
�2�����
���
����.�����
��
�:����
��
���������
�����
�)���.����
������

��
�����������
���
�����
������
���)�/�
"��
(����#
��
�)����
���
���
���-
�������
�
����)��
�����
��
�1������%
&����	��
�������
��
��
	�&
���(��
���2������
���.������
���
��
����
��
�2������
�

�)���������
����
���

�
�������	�
��
��
.��������
������-
��%
����
�����
�

��
�����������
�
����������
��
��
��������
�
�
�.�
��
�����:�%
'�	�
�	��
���)�/�
����
����
������������
��
�����&
���
��

��
��
�����
�
���
�������
���������
����
�/��
��
"��
�
�����
�������������
������
��
����������
��
�
�����
����.������
���������
�����������
���������-
/��%
6���
���)
���
��
"��
�
�����
���)��
(�������
���
���)�/�
"��
���
����������%
(	��������
�������

��
������&
��
���
����������
"��
������
��
��2�-
���
 
��
 ������
 ��
 ����������
 
��
��.�
��
��
(�)�
����
 7(������:����8#
������������#
���������
7��.�����8
�
2������#
����

�����
���
��/����
���-
���
��
�����
�����
�������

��
��2�������
(�)�
������%
��2�����	�
��
������&
 
�
 ����
��
����������
�
�������
��
��2����
 
��
������
���
���
��������
����
������
��
�����#
"��:���
�������
��
"�:
�����
�

��
��
��
�
2��������
���������
�
����
������������%
$��
�������-
���
��
���������
���

��
������
�����
��
���������
���

�
������
���
��

�
����.����
�
���

��
���������/��
���.�����
��

��
�)/���.��%
�
�����1��&
�
�����1��
��
��2����
�

����
��
�
"��

��
����.������
��
��������
��
���
����
7��
�
��
	�#
��

�
����#
��
�
����
�������#
���%8%
��
��

�
�������
��

��
���������
����
����.����
�����
�������

����
��
���-
��1���
���������%
C% ?�����2�����	�
��
��������
$��
��������
��
��2������	�
7
�)���#
�����#
?�������8#
���
����

��
(����-
�������
�����
	�����
7������������#
�������#
����������8
�����������

�
���������
����
"��

��
�
�����

�����
�������

��

��
���������
��
��������%
$��
��������
������
���
�
�������
�������)
��
�
���
�������-
�����
�
��������
����
�
�������
"��
��)��
���

���
������#
��
�������#
�����������
�
���������%
$��
��������
����
�������
��"������
�
����
���������	�
�
�����������-
��&
�������
������
������
��

��
����.������
����
"��

��
�
�����
�����-
���
�
����

��
��������
��

�
��/��
������
��
�������
��

�
�
������	�
��
��������%
�("'3'*$*%!�7�#%!0.)!$1'+'*$*%!�*%+�$+,-).�7�*%+�0#.8%!.#�%)�%+�-/".E
*.�*%�0#.7%(".!
F��)�/��
���
�
�:����
��
���������
������

�
��2�����	�
��
���.��
��
��
����
�
�
����
�
����
�
���2����#
���
��2�������
�

��
�/�������
��
�����
�:������
�
�����������
����������%
��
�
�
����&
�
�:����
��
���������
����
��������
��
�
�
����
�
��
���������/�#
����
��������
"��&
% ��
������
���
����.���#
��
"��
:
��
"����
�����
.�

��
���)
����#
�
����
�
������
��
������
��������%
% ����/�
���
��
�����

��
����.������
��
���������/�%
% ��
���.�����
��
��
�����)�����#
����������
�
�����������
��
�����%
% ��2���
���
�������
������
�
���)�/�
��
�

��#
������������������
��
������
"��
��"������%
% ��
�������
����������.�#
�2�������#
��������.�
�
��������)
�%
% A��

�
�����
����
����
����/��
���
��������������
�
���
���
���
��-
���������%
% F��)�/�
��
�����%
% F��)�/�
��
�)�����.������
���
�����%
% ���������#
������)���
�
���������
��2������	�%
% ���������
����1�����
�����������
�������
�����
�����%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
% ��
��2�����
�
��)��Q������#
����
�/������
�
�

�
���������)
�%
% ��
��2�����
�
�)�����
��#
)��"��
��������
�
�����
.�
���)
����
����
��2��������
�

��
�����
"��
��

�
���������%
% !�"�����
���.��
(�)�
������
�
�������

�

��
"��
��
�����%
% A��
��������
�
(�����������
��

�
.���
���
7���
�/���
�

�
�����
�-
���8%
% '����
�����
����.�
��
��
���������
�
�������

��
�
���)�/�
��
�����
��
��
�����1��
�����
%
% @�����
 ����
�����
 ����
�����
�����
����
�/��
"��
����������
��
���������/�%
% ��
�������
��������)
�
��
�������
�	��
����������
��
��������-
���%
% �������
��
�������

�
��
�����
�����������
����

�
�����������
��
�
�����
���
&
(�)�
������
�����
��#
(�)�
������
��
.���#
(�)�
������
��
������������	�
�������
�
���������	�
�
���������/�
���
��
���-
��%
% F����
�
���

�
����
�
��
�:
������
��
"��
�1����
��
����
��
�
"��
(��
"��
���)�/��%
% �
��
������
��������
��
����/��
�����
"��
��
������	
�
���.:�
��
���2����
�
����
"��
�����
�.�����
(����
�����
������
"��
����
)���%
% ��
������
3��
�
��������)
�
��
���
�����
��
���)�/�%
 ����
��
������
��
�����%
% �
���
���������
����
�����

��
��1���#
���"��
�������������
��
���:�
(�������
�����
�9�
�����������
�
��%
% A��
(�)�
������
"��
��)�
 
�
�����
����������
��
��
 ���)�/�#
����#
���
�/���
�#
�����������
�
������
��)�������#
�/�������

�
��������-
)�
����
�
��
��/��
����
�
�����%
������0��A����&
�
�:����
��
���������
��
��
����
�
����.����
��
��-
�������-
���������/�%
�
��
��
���2����
��
����
����
�
��
���
��������
�
"��
�/�����
��

�
���������
����������
#
����
�"��&
% �
���������/�
����
��

��
�����
��
���2����
�

��
��
�
����#
��
��
������
"��
:���
�����
(������
�����
��
��
������
���������/�%
% �
���2����
����
�������������
������������

�
��
�����	�
��
�
��-

	�
��
�
���#
�)���.����
"�:
2������	
�
"�:
��%
% �
���2����
��/�
��
������
"��
 �����
"��
(����
�
 ����
�
��
�
 ���
�
�����

�
�����
���
����������%
��
% �
���2����
��
.��
.�
����������
�
��������
�	��

��
�
�����
�����-
���#
 
�
"��
 
�
�������
����������
���
��
 
�
��/��
������
��
"��
�����
2���
����
��
�
���������/�%
% �
���2����
��
���.�����
��
��
���.�����
��
��������
�
��
��
�������-
�����
��

��
����.������
��
���������/�%
% �
���2����
��
.����
���
 
��
�����������
���
"��
����
��
�1�����#
����
��
������
�
��
���%
!
������
"��
��
����������
�
���
��
�:����
��
���������

�
�������
��

��
���2������
���������&
% ���
�������������
�
����
����%
%
M�)
��
�����%
% !�����
�����
����
�������
����%
% A���
���
��
�����������
�����������
������%
% F��)�/��
���
��
�"����%
% A���
���
.�������
��
2������
���������%
% F����
�����
���2�����
��
2������
�����������%
% ���
����
���
�.�
����	�
��
������������
%
% ���
����
�����
����)��
�

����
�
����
%
% ���
����
���
�.�
����	�
)�����
��
�
���������%
% ���
����
�����
�.�
����	�
)�����
��
�
������������%
% A��
����
���
.�������
��
�������
��
�
������%
% �����
�����
���
����%
$�
2�����
��
���2����
��)�
�����
�
��
�������
�
���#
�����
����

�
���
����)
�#
��)�
.�
.����
2���
������
��
�
�����
����.������
��

��
��������-
���%
��)�
.����
�
��
�����
����
���
��

��
���(��

������
"��
�1�����
��
�
��������#
�������
�����

��
�����
��
�������
"��
���
��2�������
����
�

��
"��
�������
�
�����
��
�����#
����������
�����

��
�
����
�����-
�����
�
������
�

��
�����
��������
��.�
�������
��
�
��������
7�
���-
���#
��������#
���%8#
�
�����
����������
�
���
�
�����%
�
���2����
��
��������
��)��
����
������
��
����
�����
��
�������
�
���)�/��
���
�
�����%
�
�������
�����
��2
���
��
�
�����
���
��������
�
�����
�������
��
���
�
�����
�
��)�
.����
�
��
�����
����
�����
��
���
�����
��
���������/�%
�
���2����
�����
�������
�(�"���#
�������
�
.��
���
�"��.������%
��)�
��������
�

��
�����������
(����
�
�
��
����
�����
����
���
����)
�#
�3�
�
������
������
"��
��
����
��/��
��
:

�
(������%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
�
����
���
������#
�����
����

��
�����������
����
����

��
���2������
��
�����������

��
��
��
����������
��
��
��
	�
��
�
���
7��
����������
����
��
��������
�
�
���2����
����
��
���.�����
��
������������8%
��)��
������
�������
�
������
��/��
"��

��
�����������
���)�/��

��
�����
���
��
���-
���


�.�
�
�����
���
���.�
��������)�
����%
$�
���
��
�.����
��
�:����
��
���������
��
"��
����
������������
���
.����
����
��
�
����
�
����
��
���2����%
����
�:����
 ��"�����
"��
 �
 ���2����
 ���:
���
������
 �
��.�
������%
��
��������)�
����
��
���2����
����������
��
"��
�
������-
��
�

��
(�)�
������
����������
���:�
����������
��
�
��������%
�$�%3$+,$('6)�%)�%+�-/".*.�*%�0#.7%(".!
�.�
���
��
 ��2����
�
�������
��
������
 /������
 ��������
�
 
����
��
 
��
�����
�
�)/���.��
��
��
��������%
�
���R
?��������
2��
����������
����
�
"��
��
�
�:����
��
���������
���
�����������
���
�����
��
�.�
����	�&

�
�.�
����	�
��
����
�����
��

��
�����������
�

�
�.�
����	�
��

�
�2��-
��.����
��
��������
��
������
%
�3$+,$('6)�*%�+.!�$0#%)*'9$2%!�*%�+.!�$+,-).!
A�
�
��
��
�.�
����	�
"��
���:
)���
��������
���
��.�����
�
�������
����
����������
��
 
��
�����������
(��
����
���
���
 
��
�)/���.��
��
��������%
�����
�
�������
������
���&
% �.�
����	�
)�����
��
���������&

��
�����������
���
����
���
����-
.����
����
���������

�
"��
(��
���������%
% �.�
����	�
)�����
��
����
�����&
�
���)�/�
��

��
�����������
��
�.�-

3�
����
����������

�
"��
(��
���������%
% �.�
����	�
)�����
��
����)��
�
�1������&

��
�����������
���
���-
������
�
���������
���
��
�
��������%
$��
 ����������
���������
 ��-
���������

�
���������%
% �������
��
�����.�
����	�&

��
�����������
���
��
������
�.�
����	�
������
��

�
"��
�����������#
��
���
��
������
���
�9�
�������%
$�
����������	�
��
�.�����
��
��������
����
��
�������
����

�
�.�
��-
��	�&

�
���
�����	�
��
��������������
��
�.�����
��
��������
���
�����
��

��
�
�����
�������
�
���2����
�����
��.�����
�
�������
����
�.�
���
�
�������

�
��
�����
�

��
���������/��
"��

��
�
�����
.��
��"��������%
�3$+,$('6)�*%�+.!�0#.7%(".!
$��
���������
������
���
���������
�
�����
��
������
���)�#
���
���
��
����������
�.�
���
��
��
�������
���

�
�2����.����
��
��������
���2��-
��
��
�������

�#
���
����
������
��
���������%
��
�������
�
�������

�
��
��������#

��
����
��
��
�.����
�

��
����
�����
��
�������
�
���
������
���
������
����
�����
�
��������
�
��
��
����-
�����#
��������
�
�

�
�������	�
��������%
�
���������
��

��
�.�����
��
��������
�����
���.��
����
��������
���-
)
����#
���)���
��
�����������
�
��.����

��

�����
�)�������
���
�
�����%
��
����������
"��
����
��������������
�����:�
��
��������
�
������-
��#
������
�3�
��
���������
2�����
��

�
�����#
��
��2
�1����
������
��

��
:1����
�
2�������
��
�����%
F����
����
��

�
"��
2������	
�
��

�
"��
��#
�������
������
��
���.��
�����������
�
��������
�
������
��
��
��	1���
��������%
�'8'(,+"$*%!�7�1$##%#$!�0$#$�0.)%#�%)�0#:("'($�%+�-/".*.�*%�0#.7%(".!
�
�:����
��
���������#
��������
�
�����
��2���
�����
�
��
��������
���-
���
��
����
�����
����������
��/��

�
2����
��
��2������
��%
A��
�)/�-
��	�
��
"��

��
���������
������
������
�������
����������
��
������
��
 ���������	�#
 ����������
 
��
�������������
����
�����
���������/��%
�����
�������
)
�"���
��
������
�
�����
.����
�	
�
��)���
���
��"��-
��
��������
��
���������
��
��������%
���
����������
��
�
(��(�
��
"��
�
������
��������
�
��������
��
��
������
��������
�

�
�������-
��	�
�������
��
(�)�
������
)������%
!�������
�����#
������
��
���
������
��
�:����
��
���������
�����
���
��2���
 �)�����
�.�������
��
"��
 
��
�����������
(��
�
�������
 
��
�)/���.��
����)
������
7�
(��
���������
�
��
��
.�
��
��
��������
�
���-
�����8%
'���
�����#

��
���������
���
.�
����)
��
�

�
�������
��
"��

��
�����������
�����

�
�����
�����
��
��
������


�.����
�
��)�
����.���-
���
"��
������
��
�����
������������
 ��
���������
���
�
 ����
�
��
�����������
���.��
���������/��%
%8%#%)('$!�7�+'&$!�*%�')"%#/!
�
����2�
�#
�%
�%#
��
�S��#
�%#
���1#
�%
5%#
X��/��R#
C%
�%#
@�����
#
�%#
^
��
������#
!%
7DEED8%
����.�����
���/���-)����

�������&
����������
2��
�����#
����������
�(�

�������%
����������
����(�
�����#
*L
7,
^
K8%
M��������#
'%
 7DEEG8%
��������
 
�
 2����	�
��
 
�
�����
�
�����
 
��
���-
������
��
���)�/�#
'�������
M��������%
!�����
�
��)
�����
��
�����%
��.����
�����	����#
L#
*L-,D
7DEEG8%
F(�
���/���
���(��%
$�S��#
C%
�%
F(�
?�����������
�����
������
�2����(���
���
����(��
���������%
���
���#
��������
�����%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
��$%
!������R
'��������
5�)����&
(���&99SSS
%�������R%���92���������9
�)
9���/��
�����
$�������
M���)��R%
���R
 ?��������
 2��
���������%
�!&
(���&99SSS%)��%���9�)
9�.��.��S9S(����%(��
���/���
)����
$������
�����%
M���(���
��22���
�������&
(���&99SSS
%(���%
���9
��

���9���������9�)
9)��R������%(��
(���&99SSS
%)��%���9�)
9�.��.��S9S(����%(��
(���&99SSS%(���%���9��

���9���������9�)
9)��R������%(��
(���&99SSS-���
%�
�%���%���9DR�9.2�9�'@M���
(���&99SSS%��%��S����%�
9���9���
-EL9(���%(��
������!"#$"%&'$!�(%)"#$*$!�%)�%+�*.(%)"%
������� �)!%@$)9$� "#$*'('.)$+�
���3�

��
�
������������
��
����

�
���������
���
�


�����
��2�"��
0����������
4
(�
����

�
2����
�����������
��
�������
�������%
���
������
���������������
��
(��
����.���
�����
��

�
2������	�
����)���
���

��
���-
2������
����
��

�
������
��
����
�������.�
7@?�� 6
�!��?�FY #DEEL8%
!��#

�
2������	�
����
�1�
���.������
������
����
��
���2�������
��
����-
����#
���
���
������
)���/�
���������
���.��
�

�
������
�1���������
��-
�����#
(��
�������
��
��2�"��
��������
��)��
����
�

�
���������	�
��
�������������
.��)�
��#
��
�
"��

�

	����
��

��
������
����
������2����
��
(�
��������
�
���
"����
����
��������
�������.�
�
��
"��
�

��
�
�����
��

��
(�
��
�����
�
��
����
���������
����������.�%
��
����
����
�#
�
���2����
��
��
����
���.�����
��
�������������
��
�
�)������#

�����
����
�
�������
7����#
DEEL�8#
�
�
�
����#
��
�
��/��
��

��
�����#
�
����������
��
����
�������������
���)����#
"��
��
���-
������
����
����
(��(��#
�
��
����
�
��������
���
�����
�"��

��
"��
��
(��
������

�
��
�����
��
������
��)��
�
����#
���

�
"��
�
�
����
��

�
��)�
����
����	�
"��
�������
:
���)�:�
����
�������������
����
�
��
"��
2����
�����
��
������
����
����������)
�#
����
��
���
�

�
��-
���
�������
#
 �����
������
 
�
 ����2���������	�
�����
(��(��
�
����
��
"��
�����������
�

�
������	�
���
����
���
�
�����
�
�)�����#
"��
���3�
��
(�
.����
���
�
���
������
��
������������
���������%
!��"��
����
��������	�
�������.�
����
��
����
�������)
�#
�

��
��
��-
���
 
��
 ���������
�������

��
 ��)��
�
 ���������/�
��
 
�
 �������#
 �����
N �6=6#
C���
?������
�
@\��=
!%
�����
%
!�������
�
�������
�������%
��
������
��
����
�
���
.������
��
��������
��
��#
��
"��
���(��
��
���
���������
���
�1�
�����
�
���
����������
��������
���
���������
���-
2������
��
��������#
"��
��
��
���
���)�:�
�����������

�
�������
��
����
������
V���
��
���
����
���������
��)��

�
�������	�
������2���W%%%
�,0,%!".!�7�-%"$!�*%�+$�%*,($('6)�('%)"=8'($
$�
���������
��
 
�
 �������#
 ����
������
��
�����
�����#
(�
�������
����������
�����

�
����
��
"��
��)��
2�����
��
������������
���
���-
2���������
 �������)
��#
 ��
����
"��
 
�
�����
 ��
 
��
 �
�����
 ����
2���������
����
������

�

	����
��
��������
������2���
�
"��
���
�����

�
����
��

�
�������	�
������2���
��


����
���
�����
��

��
���������
����-
���
��

�
�������&
���
��)����
���������
��%
��
(��(�
�"��

��
�
�����
"��
��
������

�
�����
���
2���������#
"��
��
���
�����#
��
������
������
�
��������
������2���
�
����
�����#
��-
�3�
����
��2�"��#
��)�����
���
�1�
�����
��
 
�
�������	�
������2���#
��
"��
�
2��
�
�
��)�
��
��
��)�
"��
��
����
�
�����
�����

��
�����������
����������%
�
������������
������2���
��
�����
�����
����
������	�
����
��
��)��
�)��
���#
�
�����
����
�
������������
���
.��������
����-
)
�#
�
��������
���
���)���
��

�
�1�
�����	�
(�����
��)��

�
������
�-
��#
�
���
�����
��������
�������
��"�����
���������
��
���
����������-
��#
���������:���
�
��

�
������
���
2��
����)
�%
����
������	�#
�������
�

�
"��
(����


�����
���
����
���������.�#
���-
�����
"��

�
�������
���
�������
�������
�	��
��
���
�����

�
������
���
�
�
�����
�
"��#
���
�����#
��������
�������
��
��)��

�
"��

��
������2�-
���
��)��
��)��

�
������
���%
F���

�
"��
�
�
����
�����
"��
(����
��
��������
���
������������#
�
��
��
���2����
����������
�
�
��
�������%
>

�
.��
���
�������
����

�����
�
����
���������
�
��������
���
�1������	�

�
���
�
���
�
��������
����)
�
���
������������
"��
�����
"��
��������%
����
�

�
(��
"��
������

�
����#

�

	����#
�������
���

��
�������
��)����
������
������
�����
��

�
2������	�
��

��
���2������#
"��
��)�
)������
���)�:�
��

�
����������	�

��
3
�����
�.�����
������2����#
����
��
�
������
�������

�
��
�������
�%
�#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.!
��
����
��2�"��#
�
3����
��������
�
"��
��
�����
����
����������
"�:
����������
���
��
�.�����
�
�	��
(��
"��
���������
��
��
�
�������
�
��
�
������������
������
����#
���������
����
�
������
��
�������������
��������
��

�
���������
������2���%
�
��
��#

�
�������
�

�
��������	�
��
�������#
��
���
��
.�
��
 2������.�
����
 
��
�
�����#
����
���"��
���
����������
�������
��
��

�
�������#
���

��
���
��
:���
��
�����
�������%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
A�
�������
�
����
��/��
������
���
������2���
���#
��
�����#
������
���
����:����
����
��%
$�
�
�������	�
�
�������	�
��
����������
������
������
��
 �����
 ��
 
��
 ����������
��
 ����������
 .��)�
��
 ��
 ���������
 ���
���.��
�����	�
�
�������	�
��

�
������
�������	�
������2���%
!�����#

��
�������������
���
��
�����������
����
��)����
���)����#
����)
������#
����
������
�

��
�
�����
���
.���	�
��������#
�)��
���#
��
��)��
������-
2���#
��
2����
"��

��
�������
��
���������
�
��
��
�������
�
��
������-
���
����
��)����
�)���������#
�������������
����(����
"��
��
����
��
��
���
������2����#
�
���
�����
"��
��
��
���������
��������%
����
��
�
��������
����
���������
�
����������

��
����������
��
�
�����-
��
�
��)�
���
3���������

�

	����
��

�
������
���
������2���
���������-
������#
�
�����
�������
��
���������/�
������
������
�
2����
��
�����-
����
������
������
���
�2������
����
����)
����
����
����������%
!��#

�
������
������������
��
@!@ _
7DEGH8
�����
�
/����"�����

��
����������
������
������
���������
��
�������
�������.�#
��

�
����
�
�

�
����
�/�#
)�����
��
�
���
����
��

��
������
��
���������/�%
���
�/���
�#

�
��)
�
*%
��������
���
/����"���
����
�������
�

��
�
�����
�
���������
�����
��-
�:�����
��
���
��)
�
��
��)
�
�������%
$�
���������
�
�
���������/�
��
���
(�)�
����
��)����
��������
��
�)�/�
�
����)�
��
���
��)
�%
����
���-
��
.����#
����
���
��

��
�������������
"��
�����
��

�
�����
��������
��

�
2�����
�����
����
��"������
�
�������
��
�����
�������������
��-
)���������
���
 
��
���
��
��
���������
��
����
����)
�%
!�������
 
��
���������
��
�����������	�
��
)����
��
��
���
����
��
���������
������
�-
���#
��
����
����
����������%
�("'3'*$*%!�*%�%)!%@$)9$�7�%3$+,$('6)
��

�
�������
���������
��
��)��
.��������#
�.�
���
���

��
�����������
����:�����#
�
���2����
��
��
�����.��
�
��
2����	�
��
���������
�

��
�
�����

��
���������
��
������������
������2���
��

�
2����
���
����-
����
�
���������)
�
����)
�%
�
.��)�
"��
��2���

�
����.����
���2������
��
���(��
���2������
��
�3�
(��
�1�
����

�
�������
�
���
�
�����;
�
�
"��
��2���

�
"��
(����
���
�
�����
���
�
���
������
�
�������%
$��
O�
����
��������
��P
��
)����
��
�1����������
��
���2����
����
���
���������
���
�
�����
����������
"��
�������
�����
����
��

�
"��
���
���2����
����
�
��
���������
���
�
�����
�/��������
�
��������������
"��
���.��
����
�
������
�
������

��
�1�
���������%
!��#
���"��
����
���-
2����
 �������

�
 ��
 2����
���
 �
�����
 �������.�
 ���
�������
 �������
����������#
����
����
��
���������
���
���
����
�����
���
���������
��
����.������
����

�
"��
��2
�/�

�
���������
"��
��
��������
�
��������-
��	�%
!
������
��
 
�
������
 ������
��
@!@ _
 7DEGH8
�����
����������%
�����
�)���.����
"��
����

�
��������
��

�
����	�
���������
����
������-
��
��
�
������
���
���
�
���2����#
"��
.�


�.����
����
�
����
�
�
����
��
��
���������/�%
�2%-0+.�*%�!%(,%)('$�*%�$("'3'*$*%!
;	.-$*.�*%���F��G?�����<
'��� !���.����
�������.�
D%
!�����	� !�������
�

�
�
���
"��
��
(���
��
�����-
���
*%
�1�������.�� ��2�����
�

�
�
���
��

��
�)/���.��
��

�

����	�
�
��

�
�
���#
�
��
����
�
�����
��
�����������
��������
,%
����������	� �����
�

�
�
���
"��
��������

��
���
��
�

��
���������
��)���������
K%
��������	�
��
����.� ���������
�/���
��
��
���.�
��������
�
���
�
H%
����2�����	�
��������� 62�����
�
�.��
����
��������

�
��2����-
��	�
L%
����������	�
�
��������� �����
�

��
�
�����
"��
��
�"���
�
���-
�����
�

�
���
�
�
���.��
�/���
��
N%
��2����� ���2�����

�
�1�������
��

��
����������
��

��
�����������
G%
�
�.�
����

�
����������	� ���������
�1������
)��.��
��)��
�
����-
���
���.�
E%
@�����
�����	� 62�����
�������
�������
��
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
En un plano inclinado derivar y demostrar la relación física: (K) distancia 
recorrida = h. P 
Construir una tabla de valores ordenados de dos variables independientes y 
elegir la relación matemática general apropiada, relacionándola con la 
variable dependiente 
 
Construir una tabla de valores 
ordenados y especificar las 
relaciones que representan las 
operaciones matemáticas de 
multiplicación, y suma o resta 
 
 Identificar variables en 
expresiones simbólicas 
Medir con escalas 
dadas estandarizadas 
Atribuir números a 
valores medidos 
Identificar productos 
(multiplicar) 
Dividir números 
enteros 
 
Sustituir valores 
concretos por variables 
en expresiones 
simbólicas 
Construir una tabla de 
valores ordenados con 
una variable 
Completar razones de 
números enteros 
(hasta el 100) 
Identificar los factores 
de los números 
(hasta 100)Ordenar valores de 
variables en una tabla 
Anotar 
sistemáticamente los 
valores de las variables 
Identificar valores observables de 
variables en expresiones simbólicas 
que impliquen multiplicación, división 
y suma o resta 
 
������&��'����	
���	
�(
���
���������
��
����������������������)�������	��������*�
������!�+�,-.���/ �01�/2���"#3%
��
����
����
��
���������
�������
�
�.�
��������
��

��
"��

��
�
�����
��)��
�
��
.��
��.�
.��
�
���2����
�
������������
"��
��
��
�������

��
���#
��

�
2����
���
�������#
��
�����
����������.�#
����)
�%
������
���
��
������

�
"��
�
�
����
����
�
�����)�
�

�
"��
��
��
�������
��/�
�
���2����
�
�

�)��
��
��1��#
��/��
��
��
�2���
�
���������/�%
F��)�:�
��
���
����
��

�
�.�
����	�
�/��������
��������.��
7O���)
����-
����P8
��

��
"��
��
�����
��
������)��
�
�����
��
"��
�
�
����
������
���
 ������
�
��
�������
��
 ����
���	�
���.�������
 O�1�
�����P
���
�
���2����%
����
����
��

�
��)
�
��������
�����
���
�.�
����
�����������-
�������
�
��
(��(�#
����
��2�"��#
������
�
�.�
��������
���
������2����
�
������
��
��
 ������������%
$�
 2����	�
��
 
�
�.�
����	�#
��
�������
���
 
��
�������
�����
�������.��
��
����
��2�"��#
��
���
��
����.�#
�
������.�#
"��
2������.�%
��
�����
��
����������
��������

�
�.�
����	�
"�:
�
�����
�������
�
��.�
������
�1�����#
"��
�����
"��
.��
���
�
�����
��
"��
���
�������
��
���
����
�
����������
�
������������
����-
��2���
����)
�����#
��
����

�
����)�����%
�'8'(,+"$*%!�*%�$0#%)*'9$2%�7�%)!%@$)9$�0#%3'!'1+%!
����
��������	�
�������.�
��������
�
���

����
�������	�
"��
��
�����-
��
�

��
�������
��������
��

��
��������
�������.��
2����
��#
"��
�����
�������
(��
 ������
����
���
��
���
 2��������
)������
 
�����
"��
 
��
�
�����
�
 2������
����������
�����������
�#
���
 �����#
������3��
 
��
�������������#
.�
����
�
���������
�������
��
���
��
����%
���
��)����#
����
����
�
����������
����
��
����
2�������
��
�
�����1��
��

��
���-
.��
��������
�
����������
��
���������/�
"��
������������
�

�
�����-
���
��
(��%
������
"��
����
���.��
��������
��
������
�����2������
��������
��
����
�
�������.�
���������
 ���������.�#
�������������
#
 ��
�
"��
�
���2����
���3�
3���������
����
���.�����
��
��
��)��
��
����
���)���
�
��
�
"��

��
�
�����
������
��

������
�
���
����������
���
�
�����
����.��%
��
���
��������
"��
����
.��
���
��"�����
��

��
�
�����
�
2������
����������
"��
����
���
�������������
��
����
 2
�1�)
�
����
������
�
��������
���.��#
"��
�����������
���.��
���)
����
�
������
��

��
�������������
��"�������
�
"��
��������
���
�������������
����
�-
���
���

�
��������
��

�
��2������	�
��

�
"��
�����
��������#
��
����-
��
)�����
���


����

�
��)���
��

��
�
�����#
����
"��
(��
"��
�������-

��
�
��2��������
��
��
����
���
����.�
�
���	����
�

��
���)
����#

�
���
��"�����
��
�	
�
���.��
���������#
����������
�
 
��
���������
���
����
����
�
����������
#
)�����
��
��
��)��
�1�����
�
�����������#
����
��)��
����
���������
�
�����������
����
����.��
�������������

��
����-
���������%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
�
����
�
����������
)�����
��

�
���������	�
��
��)����
���������
��
����)
������
��
�������
��
���
��������
�
2
�1�)
�
��
����
����������-
���
2����
��
��
�#
����
������
�
�����
���������
���)
����
�
��2���
-
�����
������
��

��
��
��%
���
���(�
2���������
��
�������
��
��.�����
���
�������
�����

��
�����
�
����.��
��
���2����
�
��

��
�
�����#
���

�
"��
:����
��
�������
�������������
�
��������������#
�
 ������
"��
�
���2����
��
������
����
.��
���
2��������%
��
2��������
�����(��
�

��
���2������
"��
����
.��
���
�����

��
�
��-
���
"��

��
������#
�����
�����
�����
���"��
����)
������
����
.��
���
�����

��
�
�����
"��
���������
�
�	���
.�
�
���2����
���
��
�������
�
�����
�3�
 
��
"��
��
�������
���
 2������
�
���
�����
��
 ��
���
:
%
�
���)
���
��

�
����.���	�#
��
��.����
(����

�
�������
���
�
���2����#
��
��
�	
�
��
���)
���
��
 2�
��
��
���������	�
���.��
���
�����
��
 
��
�
�����#
����
���)�:�
��
���������
�����
�
��������#
��
���������/�
�
���������	�
��
�
��
�#
���

�
"��
�)�����
����
���)
���
����
.��
���
���3�
��

��
��
��#
��"�����
�������
��2�"���
�������.��
"��
��������
���
�

��
������
�
�������������
��

��
�
�����#
��
�����#
"��
�������

�

�)��
�������.�
���
��

��
�������
�����������%
A��
��

��
��2�"���
��-
�����

����
���
����
2��
2��#
�
�3�
�����
������#

�
���������
���
�����-
)��������%
��������$�%)!%@$)9$�%H0.!'"'3$�
���3�
!A�A��$#

��
���)
����
���������
���

�
���������
����������
��
��
��)�����
�����
�
��
��2�"��
�1������.�
����
�
����������
����/�
"��
(����
��
 
��
��������
��
���������/�
��
 
��
�
�����#
���
 
�
"��#
����
2�������

�
���������	�#
�
��
��
�������
����
��
���������/�
�����-
2�����.�#
��
(��
"��
��������
�����
�
�����)��������
����
�
��/����

�
�2������
��

��
�1����������%
����
�

�
(��
"��
����������
��
�	
�

�

	����
��

��
������
����
����
���-
)�:�

�

	����
��

��
�
�����%
��
(��(�#
����
!A�A��$
7DEN,#
���%
*DK
��

�
����%
����%8
�
���������/�
��

�
�������
��������
��
O�����2�����
�
���-
��2�����

	����
��
�����2�����
�����
	����P#
��
�����
��

�����
"��

��
�
��-
���
������
����
�������

��
�����2������
������2����%
����
�

�

�
�����-
�����
���������
��)���
���������
��
��
������������
��������.�
��

��
�����
��

��
�
�����
�

��
���������
������2����#
"��
�������������
�
�3�
��
��

��
�������
��%
G �6=6#
C���
?������
�
@\��=
!%
�����
%
!�������
�
�������
�������%
��
�,0,%!".!�7�-%"$!�*%�+$�%*,($('6)�('%)"=8'($
$�
����
�������
��

�
�������	�
������2���
�����
����
������	�
��
�����-
�����
�

��
�
�����

�
����������
���������
��

��
������
����
������2�-
���#
"��
��

�
"��
����������
�
O�����2�����

	����P
��

��
������&
O���
-
"����
�������
�
��
��������
�����
��
��
���)��
��)�
��������
��

�
���-
�������	�
�����������
��
��
������
����������
��
�������������
����
��
2��
�1�
�����
��
��
�����P
7!A�A��$#
 6�!X
�
M! ��?! #
DENG#8%
��
����
������#
�
�����
��

��
����������
��
�������
�
��
��������#
��
��
����
 
��
���������
�
 
��
��������������#
"��
 ��
������
�
��
�������
�
���%
$�
����������
��
"��

��
�
�����
���)��
���
������

��
�����2���-
���
��
 
�
 �������%
����
:�2����
��
��
������������
�1�����
�
 �
����#
"��
:���
��)�
����)��
���
 
�
�����
�������	�
����)
�#
 ��
����
������
���
������	�
��
"��

��
�
�����
������
���

	����
������
��

�
"��
��
�������
������#
�1�������
��
 
�
���
��������
��1���
!���)�
����&
O��
��.����
"��
�������
����

�
����
����
�������.�
�
��
��
�
���������#
����-
������
:���&
�
2�����
���
����������
��2
���
��
�
���������/�
��

�
"��
�
�
����
��
��)�%
!.����Q���
����
�
��������
��
������������P
7!A�A��$#
 6�!X
>
M! ��?! #
DENG
8%
�#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.!
��

�
����
��

�
�������	�
������2���
��
����
����
�

��
�
�����
����
O����-
���
�����������
��
������������P
"��
�����������

��
������
����
������-
2����#
�
 ��������
)�����
����
���������
�
����������
 
��
����������
��
�������
�
��
��������
��)�
���
 
�
������
����������
���������
��
����
������
����%
!A�A��$
���������
������
"��
�����
�
������������
�����-
�
����
����
��
���������/�
�����
�������������
��
�������
�
��
������-
���
��
��2���������	�
��������.�
"��
��)�
�
"��
��/�

�
����������	�
��
�������
�%
���3�
����
���������#
O
�
����������	�#
��
���������
��
��
�������
��
�������
��
��

�
�����
��
��
����.����
��������
��
���
����������
/����-
"����
��

�
"��

��
�����
���
���
���.��
������
�
�����
�
���
����

��
�������������#
 ���������
 �
 �����
 2�������
 ��������.������
�����
���
���.��
 �
���
 2��������
 ��2����������P
 7!A�A��$#
 6�!X
 �
M! ��?! #
DENG8%
��
����#
�
�������
�
��)����
��������
��

�
������
�

�
������2���#
���
��������
��
��2���������	�
���������
��������.�%
���3�
!A�A��$#
��
���
2���
��������
���
��2���������	�
���������
"��
���
�
�������
��.����#
�����������������	�
/����"����%
!��
(�)���
"��
������
��
��������
���
������
��
����
 
����
��������
�
��
��2�������-
��	�#
��
.��
��
������
��
���������
���
������2����
������������
��
O��-
�����
����	�
�����������P
��
���
����	�
���
���
�����%
��
�:������
��
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
��
 ������#
 �
 ���������/�
 ��)��������
��
���
 2���
 "��
�
 ���������/�
�������������%
!�����#
����
���.�
���������
���������
��)����
���-
�����
�
��
���������
�1�
����������
��

��
����������
����������%
$�
����������	�
�1�
�����
��

��
����������
��
2����
��
���
����������
/����"����
��
���������
����
�.����

�
����������	�
��

��
����������#
��
����
�����
���	�
��
2����
��
���������������
��������%
����
������-
���
��
��������
����
����������
���
�����
�2����
��
�	
�
�

�
����������
������
��
�������
�
����
�

�
������
����������	�
��

��
����.������
��
���������%
�("'3'*$*%!�*%�%)!%@$)9$�7�%3$+,$('6)
����
"��
���
�1�
�����	�
�
�1������	�#
��
���
���
�
�������#
����
��
�2�-
���#
��
�������#
���3�
!A�A��$#
"��
����)
����
��
����
�1�
�����
��
�-
������
�����

�
���.�
��2������	�
"��
.�
�
�����������
�
�������
������-
�������
"��
��
���:�
���������
��

�
����������
���������
��
�
����%
��
(��(�#
�
�1�
����

��
��������
��
���������/�
�����2�����.�#

�
���-
������	�
���
���
����
!A�A��$
���
�����
���	�
��

�
���.�
��2������	�
�
�������
�����
���
������
���������
��

�
�����
��
�
����%
������
��
�1�����
����
�����
���
������
�
��
����.���	�
�������
����
��
�����)�)
�#
��
�������
��������
�
��
�����������
���.��#

�
"��
���
�
����-
������

�
�������
2���
��
���
���������
��
���������
)�����
��

�
������
��
!A�A��$
7.��
���������8%
���
�����������
���.��#
"��
��������
�
�������
��
���������/�
������-
�����
���(�#
�����
���
2����	�
O������
��
������
�������.�
�����

�
"��
�
�
����
 ��
 ��)�
 �
 
�
 "��
 ��������
 ��)��
 �����
 ��
 ��������
�����2�����.������

�
�����
��
������	�P
��
�������
������#
���������
�
���������
��
��2���������	�
��������.�
�����
����)
�����#
"��

��
�������������
���.���
������
��
��.�
��
��-
����
����
�����
"��
 
��
 �����
����
���������/�
���������
 ����������%
����
��2
�/�

�
F�)
�#

�
������
����������	�
��
�����������
���
���
�
��
.��
.�����
�����
�
��)�
��������
�
���
�������
2���
��

�
"��
��
���-
�����
�
�������
��
���������/�
��
��#
��
�����
�
���������
���������
��

�
����.����
��
���������%
!��"��
������
���
������
���
��2�������
��������
����

�
����������	�
��
���
�������
7
�������#
�����������#
�1-
����������#
�1����������#
���%8#
 ��
 ����
����
��
����������	�
(�
��
���
�������
�1�
�����#
��)�����
�
���2����
�������
�
�����

�
������	�
��

��
�
�����
��
 2����
"��
������
���
����������	�%
�
 �������
���
����
����

�����
���
�1�
�������	�
��

�
�1�
�����	�
���
�����
��
���2����#
"��
��
����
����
��)���
����
������
���
���
�������
2���#
��

�
"��
��
��-
��
2������
�����

��

����
�
��
�������
���������
��
��������#
��
�	
�
�����
�
�����������
���.��
�
�
�������
��
���������/�#
����
���)�:�
���
�����
�������������
�������������
�����������%
��
2����
"��
��
(���
���
.��
���
�1�
�����

�
����������
���������
��
�������
�%
'����
��

�
���������
�1������.�
)�����
��
�
���
��
�������������
���-
.���#
7���3�
C6>��
�
5�?$8
4$!%�0#'-%#$
����������	�
��
�����������
!�
����

��
�)/���.��
��

�

����	�
���������
�
�����������
. !�
����

��
�����������
��2���������
. ���
�/���
��
. !������
��
�����1��
. �������
?������
�
������������
�
�1���������
��
��/���
4$!%�!%&,)*$
����������	�
��
�������
��
���)�/�
. �1�
������
$�
����������	�
. 6��������

	���������
�
���������/�
. ��������

�
������	�
. ���������
�
�������
4$!%�"%#(%#$
���������

�
����������	�
����������.�
. A��
����

��
����������
��
�������
����	�
�����������
. �����.��
��
���������/�
��
�������	�
����.�
. ��������
��
��2�"��
�������
. �1�
����
��
������
�

��
����.������
��
�.�
����	�#
��
�������
��
����
����
�1-
�
���.�
��
�
 ������������
���������
�
��)��
���������
��
 ������
"��
(����
�1�
�����

�
����������
���������
��������
���
�
�
����#
��
��-
�������
��
��
�������
����
������
���
�����#
(�������
��
�������
(��-
����:
��

�
��2���������	�
�����
���������
����1��%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
!��"��
�������
�����
!A�A��$
�������	
�����
�����������
��
��
����-

�
�

�
�.�
����	�
"��
�

��
�����������
��
���������#
��
��������	�
��
�������	�
(���
���������
��������
��
�:������
"��
��������
�.�
���
���

�
�����
�������	�
����)
�

��
��
�������
���������
��
����)
������
���

��
 �
�����#
 �.������
 
�
 ���2���	�
 ���
 ���������/��
���������
��������.��%
M��
������
��2�������
�:������
�������

����
���
�
2��
��
�.�
���

��
����������������P
 ��
 
��
 �
�����%
�����
 �

��#
 �������
 
�
 ���������
 6�!X
�
@65? 
7DEGK8
)�����
��
��������
�

��
�
�����
��

�
�
�)���-
��	�
��
�����
���������
��#
"��
��������
�1�
������

��
��
�������
���-
������
��
����)
������
���

��
�
�����
������
��
��
�����������
�����
���������%
$��
�����
���������
��
���.��
��
�	
�
����
�����������
��
�.�
����	�
����
���)�:�
����
�������
�����������.�
����
2�������
��
�����
���������/�
���������
��

��
�
�����%
��A��-�����������0�����1�5��9�����4��1��0��@�������
�
����
�
��
���������
�1������.�
�
�)�����
���
!A�A��$
�����

�
.��-
���
��
"��
��
�����/�
)�������
�
 
�
"��
���(��
���2������
�1������
��������


�.��
�
��)�
��
���
��
��&
����)
����
����1�����
�1�
������
��-
���
���������
������
��
�������
�#
������
�
�
����
�
����.��

��
������-
�������
�����������
��
����
���#
�����
��
������
�
�����
��
.����
��
�
����
�
��������
���
:

��
���.��
���������/��#
���%
7.:���
�Y �M�=#
DEEG�8%
��
����
�������
��
�����
��
���
���������
�����������#
��
"��
�����
���-
���
(����
���
�2����

�
��������
�������
��
���(��
���2������
"��
���-
������
����
���������%
���
��)����#
��
�����
��
���
��������	�
����
��-
�����

�
�
�����

������
�
���������/�
��

�
�������%
!��"��

�
���������
�1������.�
�����
���
3��
����

�����
"��

��
�
��-
���
����������
�
�����
��������
������2����
������
��������
��
����-
���������
���.���#
��
�2������
��
���
������
������
��
�����
��
���)���
��
����
������
����
�������������
���.���%
��
�����
��
�)���#
��
�����
��
��
����
�
�2����
����

�����
��
�/����
��������.�
��

��
������������
��

��
�
�����
�
������������
������2���#
����
����2�������
����

�����

�
��������������	�
��
����
������������
��

��
�
�����%
!
������
"��

��
���.��
�������������
��)��
���
����
��

��
��
�1��-
������
�
�
�������
��
 ���������	�
��)�
�������
���
���
��2���������	�
��������.�#
��
�
������
�1�����
���������
���
������
�
�������
�������.��
�����
�
������������
���������
�
�
������2���
�����

�������
�
�������-
��/�
�����2�����.�#
��
�����#
������
��)��
�����
��
������������
��2�����
����
����
�������)
��%
��
��
���)��#
������
�1����
���
���������)�
����#
��
�����

�������

�
��-
��1�	�
�
���
�����
�
���������/�%
��
�����#
��
����#
��
���
������
��

�
���������	�
���
"��
��
���
������
��
���������/�
���������.�%
>
����
������
��

�
���������	�
��
�����
��
��
����
�
��
��������#
�����������
���

��
���
���������
�������

��
��
����
�����
7���
�/���
�#
 F��M#
DEEG8%
$�
�2������
��

�
���������
�1������.�#
��
�
����
�
��
!A�A��$#
��
(�

�

�������
�
"��

��
�
�����
�������
��

�
�������
����
�

��
����-
������
��
��)��
������2���%
��
(��(�#

�
������
����
��
"��
�
���������/�
�����2�����.�
��)�
�����-
���
�������
�����
���
��������
��
��2���������	�#
��
����)�
�
�)�/�#
��
���
�������)
�
�����
�
�����
��
.����
��
�������

�
���������
�
����
���

�����
�
���)
���
"��
��
���)�
��
����
��
7����#
DEGE8%
�	
�
��
 
�
������
������2���
�
 
�
���������
���
�
�
����
���������

��
������
����������#
��
�����
��
���
�������)
��#
�����

�������
O��
����)�
�
�)�/�P

�
��2���������	�
��������.�
��
���
���������%
����#
����
�
��-��
���
)���
����.�
���������
�

��
�������������
���.���
��

��
�
��-
���#
����
��
��2���

�����
��������
����
����
��
���������
���
��������-
������	�
��

��
������%
��
(��(�#
�����
��
�����
��������
�����/����
�
��
���.�
��2�"��
��

�
���������
��

�
�������#
)�����
������������
��

�
����.���	�
�
���)��
��

��
�������������
���.���
��

��
�
�����
��-
������
��
�1������	�
�����������
�
�����������
��
���2
����
�������.�%
������!"#$"%&'$!�(%)"#$*$!�%)�%+�0#.(%!.
��������$�!'-,+$('6)�
!����0��
�
�:����
��
����
���	�
��������
��
"��

��
�������������#
�����������
��
�"�����#
 ������
 
��
 ��
��
��
 
��
"��
��
��
����
��
��
�������
��
�����������#
 
�����������
�
 ��
�������
��
���
����������	�
����	����
����#
��
�����#
��
��
����
�
"��
���������
�����������
����
����
�

��
�1��������
��

�
��������%
���

�
����
���	�
��
������
���������

��
�������������
��

��
�������-
���
�
�����
��
�����������
���
��
�
���
�����#
��������
��

�
��������
������
�
��

��
�����
��
"��
����
�:����#
�
����
"��
�����#
�����
��
(��(�
��
"��
�
���������/�
���
�2����.�
��
�������
��

��
��������
���
��
������#
�
������
��
��
������
�
��

��
�����%
E $���
��������
�����
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
��
�����
"��
�
����
�
"��
���
���

�
����
���	�
��
��
����
����
"��

�
����������	�
��
���
����������	�
����
7���������#
�������#
��

��#
���%8
���
���
���������������
����	�����#
�������
������
�
����������.��#
"��
����
��2
�/�
��
�����������
����
����
�

��
���
��#
�
�����
��
"��
�����-
��
�

��
�������������
������
��
������������
�
�����

��
����������
"��
���������
�

�
�)�����	�
��
��
����
����
��������
"��
�����
���
����-
��
�
�.�
����%
��
�����
��
�)���#
���
����
���	�
���
���

�
���
�����	�
��
���
�����
���-
�����.�
�
��
���.�����#
����
����
����
�����
���
������
�)/���.������#
����
 
�
���
��
��"�����
��
 
�
����������	�
��
��
�����
��
��������
�
������
��
�������
7����������	�
����	����#
�������%
��
����)
�
���)�:�
�������

��
����
�������
�
������
��
���
��
��
��-
��
��
����	����
�����������
"��
���
����
 ��2������	�
���
�1��������
��

�
��������#

��
���
��
��
���������
����
�������
��
������
���
%
$�
.�������
�
�����
��
����
�������
��
���
���
��
����

�
���

��
��2����
��
��
����)
�
���
�����	�
�

��
�������
"��
��
(��
��������
�
��
�������#
�
�
���2�����	�#
�
�����
��
"��
�
�����
��
�����
���
����
������
��
����
�:����
�
/����
��
��
��%
��
����
�������#
�������
���������
�
���2���������
"��
��������
�
��.�
��
�������	�
��
����
�
7��
�	
�
��.�
�
���
����������	�
/����"����8;
�

�
����
��
����������
7����.����
�
��
����.�8;
�

�
����
�/����
��
����
�
7�����

�
�
����
�/�8;
�

�
���
�����	�
��

��
�:������
��

�
���������	�
7����
�������
(��)��-��"����
�
����
�������
���
/����
7�	
�
��������-
���
�
���2������
�
�����������8;
 �
 ��
��2���
��
 2�������������
 7/�����
2�������
��#
��
��������
�
��

�
��������8;
�
��
��.�
��
������������	�
��

�
���
����
7�)��������
�
���������8
�
���(��
�����
"��
(�����
�����-
����)
�
����
 
����%
 �
�)������#
 ��
 �����
��
����������
���������
 
��
����������
�
�������
"��
������������
���
����
���	�&
- �
����
�%
- $��
������
��
/��������%
- $��
�1������
�
�������������
��
/����%
- �
�������
��)��
�
/����%
. �
����
�
�1�����

�
�������	�
��
"��
��
.�
�
�������

��
�
�������#
�����������
�
���������
����

��
(��(��#
���.������
�

��
/�����-
���
��
�����
(���	�����
��)��

�
�������
�
��
�����
����	�����
"��
��������
��
�����
��
�������%
�������
�
 ���)�:�
 
��
 ��
��
 �
����������;
 ���
 ����
 
��
������
������
��
��
2�������������
��

�
�������#

��
��������
��2������-
.��
�
�
��)�����
��
�����
��
"��
��
���������%
��
. $��
������
��
/��������
��)��
�����
��
������
�
��.�
��
�1������-
���
$�
��������
��
������
���������
��
�/�������
��
�������
��
�
��
��
2������	�
��
��
���������

�
(�����������
��
��
���������	�
����-
������
�

�
�������
����
�
�
�����#
����

�
���������#
��

�
�������
��

��
�����
����
��
3��

�
2������	�
��
�"�����
(������:����
�
�

�
.��
�"��
�)�����
�����
�

��#
�

��
2����
��
"��
�����

��
�"�����
"��
��
2�����
���:�
��
����
���
��
�����������
����
���)�/��
�
"��

��
��-
��
�����
�
�.�
���
���������
�

�
�����	�
�
��������.�
��
���
�
����
�"����
�
��
�
.����/��
��
��
���������	�%
��
���������#
 ��
�����������
��
 �/�������#
 ��
���������
 �����
��
������
���)�:�

��
�������
��������
��

�
�������
����
��

��
�������-
������
����
��
��������	�
��

��
������#
��
������
��

�����
���-
2
�����
�
�����������
��
�����	�
�������
����
�
�������

�
��
/����
�

�
�.�
����	�
��
��������������
��

��
�������������%
. $��
�1������
�
�������������
��
/����#
��
�����#

��
���2������
�
��-
�����#
��)��
������
���
.����
�1���������
��
������
��
"��
�����
��������
�
�/�������
���
:1���#
���������

��
����

��#
����/����

��
����)
��
�����������
��
������
�
�����������
�
�����
���
�
������
�������
���
�

��
������
����
"��
��������
��
���
��������
�
����-
���%
��
����
�������
��
��)�
��������
"��
�
�����
��)�
������#
���
�����-
.����
��

��
����������
"��
��)��
�����

��
�������������
���"��
��
�����
���������#
�1����
�
2�����
�

��
������
�
.�
����
���
�������-
���
�
���
���
���
������#
���
�����
�������#
������	�
�
�������

�
��-
�����	�
2�����#
����
�)�����
����

�
��2������	�
����)
�
��

�
�����-
��	�
��
 
��
�������������
�
 
��
������
����
�����
��������
���
��-
��	�
��
 ����
�������
 �1�����#
 �����
 �����
��������
��
 ��
������
��������������
�
��
��

��
�����%
. �
�������
��)��
�
/����
��)�
������������
�
��������
�
����
�
"��
��
���
���#
��
�����#
�
���������#

��
���������������
����������.��
��
/����#

�
���������	�
��

��
��
��#

��
������
"��
�������
�
2�������-
������
��

�
�������#
���
�����

��
�������������
��������
�

��
�����-
��������
��

��
���
��
��
/����#

��
�������
��
�
��
���������	�
�

�
"��
��
������
��
�

��%
��
�����
����������
�
���
������
����
�
���-
)�/�
��

��
�������������#
"��
���
���
���)�:�
�
(������#
�

��
����-

��
�
����������
����������
�
�
�)����%
����
��
3��
��/�����
�
���)�:�
���
����
����

��
�������#
��
�������-
������
������
	����
����

�
��������	�
��
�/�������#

��
.���
����
������
��
�
�������
��
����.���	�
��

��
/��������
���
�
2��
��
�.�-
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
���
"��
��
���.��
��
������	�
��

��
���)
����
������
��
��
/����#
���
����

��
�������������
����

�
����	�
��
����
�������%
4,)('.)$-'%)".�*%+�%2%#('('.
�
��������
��"������
����

�
���
�����	�
�1�����
��
���
����
���	�
��

�
����������	�#
��

�
�
���
���������	�
���
�����
��
����������
��
�:��-
��
��
������
�
��

��
�)/���.��
�������
����
��
�/�������
"��
��
���
���#
��������
��
������
"��#
���
��)��
����

��
�����#
�
�)/���.�
������
��
����
����
��
�/�������
��
�
���
����
��
�������
�
��

��
����
�����
��
��#

��
���
��
��
���
���
"��
�
�����1��
����
�����
���
����
�
������
"��
(�
���������
�
�

��
�
�1�����
��
�(�
�
���������/�
��

��
�1����������%
���
�

�#
����
��
�
�.�

�
���������	�
��
����������
��
2����
��
"��

�
�������
��������
�
/����
�����������

�
2��������	�
��

��
�������������
�
����������
"��
�����
��������
��
���
�������#

�
���
��
��)�

�����
�����������

�
�������	�
�)�����
���
�

��#
�������������
���
�
�����
�����������#
���3�

�
��"�����
�
����
��
�/�������
�
���
�
�����
�������-
���#
 ���3�
 
�
 2���
��
 /����
��
"��
��
(�

��;
 ��
�����#
 .���
����
���
����
�
����
��

��
�������������;
���
������2���
������

�
��������
��
������
�
��
�
��
�
�������
������
��

�
�2����
��
���������
�
��

�
(���
���
���������
��������%
�
2�������������
��
���
����
���	�
��"�����
��
��
�����
��
�/�������#
"��
��
�
����������
�
/�2�
��
�����#
"����
�����
����
�
������
��

�
����(�
��
�����#
��
����������
����
������
��
����

�
"��
������
��

��
�"�����#
��
����
�����#
�(�"����

�
���������

�
��2������	�
���
�����
��

��
�"�����#
��������
����
��������������
��
�����#
���
�
�����%
$�
��������	�
��
���
����
���	�
����.����
���
����
������&
-
$�
����������	�
�
/����
-
�
�������

�
��
/����
-
$�
�.�
����	�
��
/����
����
����
�/�������#

�
����
���	�
��"�����
��
���
������-���.������

��
�������������#
����
������	�
���������
��

�
����
�/����
��
�/����-
���
�
��

�
���
��.����)
������
��
��)���
��������
���

��
/��������
��
"��
�
�/�������
��
�����������
��
����
����
�

��
��
"��
��

�
"��
��
�����
��
��
O/����
���
��������P
����
�����
�1����������
��
�������
������
��
���
���
�
���
����
��

�
����	�
��
����
�������%
��
����
�����
��
��)�-
���
�)�����

��
����������
��������&
- $��
�)/���.��
��
�/�������#
��
�����#
��
���	�
��
���#
����
��)�
�)��-
�����
��
2����
)��.�#
���
�)�����
��
����

��
"��
�����)���

�
�������
��
��
�����
�
������
��)��
�.���
�
 
��
�������������#
 �
��������
 
�
�������������
���������
��
��
��������������%
- $�
�������	�
������
��
"��
��
�����.��
.�
�
/����#
��
�����
�
����
��
��������
"��
��
 .��
�
 2�����#
 �
 ����
��
��������	�
�
 �����
�
����
��#

��
�������
��
�
���
����#
������2���������
��
��
����#
�����-
��	�
��
�������#
���%
- �
�������������
��
/����#
�
���

��
���
��
��
/����%
!"��
��)�
��
�-
�����
�

��
�������������
����
��
.�
�
�������

��
�
/����#

��
�����
�
���#
��
��)�
��2�����
�
(������
��
���)�/�
�

��
��������
��
����������-
���
�
����)�
������%
- $�
��������	�
��

��
�������������
�

��
��2�������
��
��%
�
�������

�
��
/����
��
�������
��������
���

��
�������
�������������#
����
)�/�
�
������
��
�����
��
�/�������#
"����
���������

��
���
��
��
/����
�
(���
����
��
�
(������
����)
�����
����
�
�����%%
��
���
����������
"��
��
���������
�������
�
�������

�
��
/����

��
�����������
�����
��
����
�
�������

�
��
 
��
����.������#
���"��
��
���������
����
��
���.�������
�����
�����������
��
������
��
�
���)�/�#

�
"��
�������
��
�

��
 ��
�������
�����
���)
����#
 ���
���������
 
�
����.����
��

�
�������%
��
����
�����
��
��������
���
2����
�
��������#
"��
����
���
��������-
���
����
�
�������������&

�
2���
��
�
���2�����	�
�

�
��
��������	�
�
�/�����	�
��

�
�����%
$�
2���
��
�
���2�����	�
��
�������
����
�
�������

�
��
�/�������#
����
��
�

�
�������
�
�����
��
����������	�
��

�
�������
�

��
����
�����
�
�)�����%
��
����
2���

��
�"�����%
$�
2���
��
��������	�
����������
��
��

�
�������	�
��

�
��������	�
�
��
�

�

��
�������������
��)��


�.��
�
��)�

�
��������	�
��
�������
�
�
��
���.�������
�
�)�����%
��
����
 2���
 
��
�������������
�������

��
���
(�)�
������
��

�
����������	�
��
������#
����
��
����������#
��
�������
������������
��#
�������	�
��
��
����.��#
���%#
����
�
�������������
��

�
�����
��������%
$�
�.�
����	�
��
/����#
�
���

�
�����
��������
�
�.�
���

��
����
�����
��

�
�����	�
��
����
�"����
��
������
����
�
:1���
��
�:����
�����
�
�����
��
.����
��

�
����������	�#
��
"��
��
�
�������
��
"��
��
(���
�
)�
����
��

��
�������������
�
(�)�
������
�����������
���

��
�������-
������
����
�)�����

��
����
�����%
$�
��������
���������
"��
����
��
���
�2����.�
"��#
���.��
�
����
����	�
��
 ���
���
���
�������	�
���
�"�����#
��
 
��
 ����
�����
�)�������#
 ���
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
������#

�
����������	�
��

��
�"�����#

��
��������
��
��2������	�
���
�-
�����
�
�
���
����
��
�������#

�
���
���������
�

��
�������������
���
��/��
���������	�
��
O
�
"��
������	P%
��
����
��
����
����#
�����
�

��
����)���
��
 
��
�"�����
"��
���������
�
 
�
��������
 -J�:
(�����
��/��
��
��������
��������
��
���.�W
��)�
 �������
��
"��
 
�
 ����	�
��
����
�������
��
��
���.�����
��
���
����	�
��
���
����
��
��2������	�
�������������
����������.�#
��
"��
�
�)/���.�
��
����
�����
��
�
���
����
��
�������
�
��
��

��
����
�����
��
��;
�
:�2����
��)�
(������
��
�
��������������
��

��
O�������������P%
��
 ����������
��������
"��
��
��
����
�����
�����
��
 ������������
�
�������

��
�1����������
��

��
�������������
����

�����
�
O��������-
������P
��
 
�
���������
��
���2����������
�
��
��2�����
��
��������-
������%
�.!'1'+'*$*%!�7�+'-'"$('.)%!�*%+�-/".*.
$�
 2����
��������
��
 2�������������
��
 
��
����
�������
(���
"��
��
�����������
��
��
����������
�����������
����
�
���)��#
��
"��
2���
���

�
�����)���.���	�
�

�
�����.�
����	�
��
��������������#
���
����
�
������2����������
��
����
��
�
�����
��

�
�/��������	�
��

��
�������-
������#
�����

�
������2�����	�
��

��
������
����������.��
������
��
����
�
2�������������
��

�
�������#
���
��
�������
��������
�
���
�
�����#
(����

�
�
�)�����	�
��

�
����������
�

�
����
��
����������
��
���������
���
��
����
�������%
���
�����#
�����
�
�����
��
.����
�������#

�
����
���	�
����
��
3��
����
�
�������������
��
����������
��

�
�������	�
��
��
����.��#

�
��
���	�
��
���)
����#

��
��
�������
2�������
��#

�
����
��
����������#

�
2��-
����	�
��
�"�����
�

�
�
���2�����	�#
�
�����
�

����
�
���
��
���
�����-
��	�
�1����
��
�������%
�%+%(('6)�7�*'!%@.�*%�,)$�!'-,+$('6)
�������
��
����
���	�
��
��
�����
2���
#
��
���������
���������	�
�
�1��-
�������
����

�
����
�/����
����
"��
�
����
�
��
������
��
���
����
��
���

�
������
���
����
��
����;

�
"��
���.���

�
������	�
��

��
/��������
(����
����

��
�����������
"��
��
�����������
�
�)/���.�
��
�/�������%
 �
�)������#

�
������
�1���������
�����
���
��
�
���)�/�
���
����
�:-
����

�
���������
�
����������
�����
�������
���
�������
�/��������;
��
�����
����
��
��

����#
��
������
���
����
�/��������
��
���������

��
���-

��
������
���
�/�������
�

��
�����������
��
�������������#
��������
"��
�����
����2���������
����
������������
���
�����

��
�������
����-
��
���
"��
���
���
�
2�������������
��
�/�������
��)��

�
)���
��
��
��-
��
�%
��
��)��
�����#
��
"��
��
�����
��
�������
�
��
��
��������
���
����
�-
��	�#

��
����������
�����/��
����
���
3��
��&
- ���������

��
�)/���.��%
��
����������
�����
��
������
"�:
��
���-
�����
�
������
���

�
����
���	�#
(����
"�:
��������
��
�����
���-
����

�
������	�
����#
�����
�����������
��
�
�:����
���������
����

�����
�
�)/���.�
��

�
����
���	�%
- ���������
�
����
�%
����
�����
�������

��
���
����
���	�
��
����-
�����
��������
��
��
����
�
������
"��
�����
��
������

��
������-
��
��
���������������
��

�
�������	�
"��
��
�����
�����������
�

��
��
��
"��

�
������������%
��
����
�����
��
��)�
�����
��
������
�
"��:�
.�
��������
�
�/�������%
��
���������������
���
����
 ���)�:�
������
 
�
��2�����	�
��
 
��
 ��
��
����������
F���
����
���	�
���
���

�
�
�)�����	�
��
��
��������
�����������#
���
�����
�
����
�
��)�
���.��
��
��������
�
�	��
.�
�
���
�.�
����
������-
����.�
�
���
�����.������#
��
����
������
��

�
���
����%
���
�/���
�

�
2�)������	�
��
���
2�����
����:�����
7��)��#
��)��#
)�����
��
����
#
���8
- ���������

��
��
��%
$��
�������������
����

��
����
��
"��
�����-
���
 
��
�������������
��)��
���
���������
���
�
������#
����
���
 
�
��2�������
2
�1�)�
����
����
"��

��
�������������
������#
�
������
�
����
#
����������
�
���
�������
.�.������
�
�1����������#
��������-
���
��
������)��
��
�
/����%
��
����
�������
��)�
���
 ������
��
������
 
�
���������
��
 ����������
�)���.������
�
�/�������
�
��2����

��
�)/���.��
��

�
�����
���
����

��
������������
����
�

�%
- ���������

��
��������
����������%
$�
����
���	�
��
��
�:����
"��#
���
 ���
���������������#
�������
��
.�
����
������
��
 ��������%
��
����
�������
��
���������
��
��
��
�
������
��
������	�
����
���-
���)��
��
��
�������
��
:
#

�
��������
��
�������������
"��
���
����-
������
����
�/������

�
����
���	�#

��
��
��
�1������
�
���
����
"��
��)����
���
��)������
���
���2������
�
���
�������
 �1�����
�
 
��
�������
��
����������#
��
�����
��)�
�����#

���
��
�
�����%
��
���������
��������
��
"��
��
�������
��
�����

��
��������
�������
���������
�
���
���
���
����
���	�
��
��
��������%
- �������)�
��
2�������������%
A��
.��
"��
�������
��
������
��
�/�������
��
��
���/����#
�/�����
���
��.���	�
������
��
:
#
���
�����-
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
��
�������#
�������)�
��
�
�)/���.�
"��
������	
��
�����

�����
�
��
�
����
�
��������
�

�
���
����
��

��
����������
�

��
"��
����
�����-
����
�
�/�������%
����
�

�
��
������/�)
�
���
�/�����	�
��
����)�
���
��
�"����
��
���2�-
�����
�
��
�����
���������
��
��������
����
.���2����
��
2�������������
�
���
����

��
������������
����������%
- �/��3��
�
�
�.�
3�
�%
!�
�"��

�
����
���	�
��
�
��������;
������-
����������
�
�.�
3�
�	��
2������	%
���
�

�
�����
���������
��
��
�1���������
�
�����
���)���
����

�
���������
����
���2��������
�%
����
�����
�����
��
����
��
�����	�
��
"��

��
�������������
�����
��2�������
�

�
���������
���
���.�
������
��������	�
��
����
�����-
��%
����
��
�����
�������#

�
��
�����	�
��
����
�:����
��"�����
��
��
����
���)�/�
��
���������	�
����
��������
.�
�
��������
��

�
�1���������
��
���2����#
��
�)������
�������
����
����
����
�
������
��
�
��
��.�
��
����.���	�
�
�����2��������
��
(�)�
������
(����

��
����������%
�'1+'.&#$8'$�*%�#%8%#%)('$
���
��#
@%`
@������#
�%
����
������%
��
��F��
�������%
!�����
$�������
!���������%
��2��%
DEG,
�
����#
 �%
 M���)��R
 �2
���"�����
@����%
 F(���
 �������%
 @�S��#
���
���#
DEGN
?��������
��
�������L�
�����
!�/����
�
�%�%
��
�������
���������
�3
��-
��%
C�����
��
����
���	�
��

�
������
��

�
�������L�%
��2
�#
DEG,
7F�1��
��
����8%
$�.�
��R#
�%
F(�
������������#
���������
���
�.�
������
�2
����������
�����%
��
����������
��.�
������
��%�
F�������
M���)��
 %R%
������
)�
�������
F��
��
 ���
@�����
$������%
 ������
]
�������%
��@��S
M�

#
���
���#
DEGK
��������+�!%-')$#'.�')3%!"'&$"'3.� 
$�
 �������	�
 ��
 �
 ������
 ��
 
�
 ����.����
 ����:����
 ��
 ���������
��.��������.�%
!

�
��"�����
�
������������#
2����
��

�
��2
�1�	�
�
��
��-
�����
�������
#
��
.��������
��������
�����
�
��
����"����������
��2���-
��.�%
�
�/�������
��
��)���
�
��

�
������.�����
��)�
���

��
���.��������
D+ $6F��6
6�6=�6#
@�
�����%
$�
�������	�
��
�
���������
��.��������.�%
����

��
DEE*
��
2���
��
�
���(���

��
���/������#
����#
�
�����
������#
2����
���

��
����-
������
.������������
����������.��
�
�������
����
���

��
�����
2������%
�
���������#
�����
��
��.�����������#
����
��
�
��������)��
�
��

�
���-
��������	�
����
2����
��
����1������
�
��)��%
��������

�
)�����
��
����������
�
�����
��
.����
��
����
����
2����
��
���������
�

�
�
���-
���
��
������������%
�������
�

�
������
��

�
O���	�
���
	����P#
"��
)����
���������

�
.�����
�
���.:�
��

��
.�
��
��

�����/�
��������

��
��������
�����
��
��
���������	�
�
�����������	�%
��
�(�
"��

�
�������	�
���
�
�������
��
�������
��

�
��������
��
���������
��.��������.�
�
"��
�����

��
�����
����.������
���������
���������
�
"��
:���
��
���-
�����%
����#
V"�:
��
��������W
 ����
�����#
��
(�)
��#
���
�
���
����%
!���.������
"��#
���
������)��
���
���������
��
�
������%
��
������
�/���������
��
2����
����
�����&
������
��
(�)
�
��
��
���
�
������
��
���
��
��
(�-
)
�#
������
��
���
���
�
������-���������
��
��
����
(�)
����
7�������-
�����8
��
������%
��
 
�
"��
��
������
"��
 ����
�/�������
��
�������	�
��)�
��������
��
��
�����
��������
��
��
"�����
��������
�.����
��
�
������������
�
����1�����	�
�����
 
��
��������%
�
 ������������
"��
�
�����
��������
����2������
2�����
�

�
�������	�
�
�
��)���
����
��-
��.������
����:�����
������
��
�������
���3������
��
���������
�
���-
/������
�"��.������
���
��������
�

��
�1��������
�
������������
��
���
)����
�������	�#
�
�1�������.��
�1��������
��
��
���	�
���

�
"��
�����
���
��
�����������
�
��������
2���
%
����
�������

��
�����������
2�������
���"��
��
��)����
��������
�
���-
�������
��
%
!
�����
���/������
�
���������
������.��
2�����
�

�
�������	�&
D �
����������&
$�
�������
���������
����������
��
�������������
��
�
����
��
���
�������	�%
$��
�����#
���)
����
�
���.���������
��-
)��
�����������
����
������.����)
��#
��
�����#
����
O�)/����
��
���-
����	�P%
$�
�����
.�
����
"��
�����
�)�����
���
�2������	�
�
���
������	�#
�
��
���
"��

�
2�����
�����������.�
�
����������.�
"��

�
��������
�1�/�
�
��������#
��

�
��

�
����������	�
��
��
�����
��
.����
�������
�

�
��
����
��
���
���������%
$��
.�������
O�����-
���P
��
���
�������
��
�������	�%
* �
���/�����
��
"��
��������
��
������
�
 ������&
����
����
��
���
�����.�
�����	�
��
��������
������
�
��
���
��2��.�
�����	�
��

��
�����%
!�����#
�������
���3������
����������
��
���
�1������-
���
�������
��������
��
(�)��
�����.�����
��
�����������
���
����-
���
���
����3�
������������
�
�����
��

��
"��

��
������������
)�-
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
�����
��
��������
(��
����
��������������
������������%
,% $�
����
��
"��
���
)����
�������	�
��)�


�.��
�
��������
�
����
�-
������&
!
�����
��
"��

��
�����������
����������
�
�����
������-
����
��
 
�����/�#
:����
 ������
���
�
�������
��
��
�������������
"��
�
��
���
�����������%
�������
�����

��
"��
��
�������
������
��

��
��������
��
��
���������
��.��������.�%
O��������
���
��������P
��
)���2������
������

�
�������	�
��
��
�/�������
��

�
���	�
�
��
����
������
 
�
����2������	�
��
 ���������
 �
 
�
 ��������
��
 
��
�����������������
��
 
�
 ��)/���.����%
��
 �
 �)/���.�
��
 ���������
��.��������.�
��
��
��������

�
�������
����
2�����
������2����#
������-
���
�����#
���)�:�%
"��

��
�����������
"��
��
:
��
���������
������
���
�
�)/���.�
��
������
�

��
�������������
����

�
�������	�
"��
�
��
�)�����
��������
�
 

����
�
����
�������%
$�
�������	�#
��
����
������#
 �����
���
��
�����
��
�������
"��
��
 

�����#
��
�������
����

�
)3�"����
�
����

�
��2
�1�	�
�������
%
�#%!,0,%!".!�&%)%#$+%!�*%�,)$�*'!(,!'6)�$#&,-%)"$"'3$�7�*'$+6&'($
�����
������������
������
��#
������
��
���
���������
���
"������
��-
���.������
��

�
�������	�#
������
��
��������
��������.�
�
���.����
%
���#
��������#
��������
����
"��
�
��)���
��
�������

�
��
2����
��������%
D �
�)/���
��

�
�������	�
��)�
���
��
�����:�
������
��

��
�������-
������&
��
 ��
 �������
 ��
(���
���������
��
���/����
��
��������
���.���#
"��
��
�
����
��
���������
��.��������.�#
��
(��
����
���-
������������
��
�
�������
��
�
����	�
��

�
��������
�
��
�
��

�
��
����	�
��

��
�������������%
�
�)/���
��

�
�������	�
��)�
�����-
���
��2������������
/����2�����
�
�1�
�����
���
"����
�����
�
��
�����

�
��
���	�
�
����������	�
��
����
�
��
3
����
���������
���
"����
�����
�

��������
������������
�
������
��

�
���.��������
��
�����
��

��
�������������%
$�
)���
��
������������
"��
��
�
�����:�
��	��-
��
�
��������
��
���
"����
����#
��)�
��������
����
��
 2��	����
������
�����%
* $��
�������������
��)��
����������
����
 
�
�������	�&
A�
��2�����
��
��2
�1�	�
�
��
�������
���.���
��)�
���������

�
��������
��
��)�-
��%
����
"����
��)�


�.��
�
��
"�:
�������
����
�������	�
������
��
�����������	�%
J����
��
��
�������
����

�
�������	�
���������
�
�������

�
�
���.��
�
���)�
��
���
����.����
"��
�������
����
�
����
����
��
��
��2�����
�����������%
, ����
���
��)�
��������
��������)
�
��

��
����
�����
��

�
�����-
��	�&
!��#
��
��)�
)�����
�����1���
����
����������
�
�������
���
2����
��
�

�%
��)�
�����
����������
��
"��#
���
	���������#

�
���-
��
���.�����
�������
��

�
�1��������
��

��

��������
�
�����
��������
"��
 
�
(����
����)
�
�
��
"��
:
(�
����
���.�����
��
��
����
��
(�)
����
�
��
������%
�#%!,0,%!".!�+6&'(.!�7�!%-:)"'(.!�B,%�$0,)"$)�$�+.!�#%!,+"$*.!�*%�+$
*'!(,!'6)>
���7���H����/:��G��������������������������
J����
��
����������
��
�:������

	�����#
������
.�
��
��
��
���������-
��	�%
�
���
���
��#
����
����#�/�������
��

�
�������
����
����������.�
�#
���
 
�
�����#
 
��
���������������
����������
��
��
�����
��������
���
�������������.��#
�����
��#
��
 2����
��
������-�����������	�#
 
�
"��
��
�������
���2����
���
�����
��
�������������%
	�/-���H����F-��-��0������0�������/�� ��������/�� �� ��/-���
�����0��������0����������/-���7����������������F-�����0���13
����������-����������9����������������$
����
�����������
����
2�����������
��

�
�������
���.����
��

��
���-
������%
!
.����
���
�������)�����
�
(����
�����2��������
������
����
�
�
����)
����
���������
�
������
������
��
)���������
��
�����
�����-
��
����%
$�
�������	�
��)�
��������
�

�
������
��
�:����
������2���#
�������
�����
������
��
�����
��
����������
��.��������.��%
������H���@������G������������0-������70��������7��7���63
0����.�������7��7���>�7����������/��A����������������$
����
��
���
�������	�
)�������
���3�
��

�
�������
��
��������
�����-
������
�
�����
"��
.��
���

��
���)
����
����������%
������
��
�����-
)��#

�
�������	�
��������������
�����
"��
.�
.��
�
��

����
��
������%
���
���#
"��#
�
.����#
���
���������
���.����
�
(�������
���
���.�������
�1�
�����	�
��
�:������
����
"��
�
��)���
�����
�������

����
��
��-
����
����������.�
��)��

�
)���
��
��
�������������
��
�

�����/�%
$��
(�)
�����
��)��
��
����
�1���������
��
��������
��2�)�
	����
�
��
�)���
���
.����
"��
�1���.���

�
�������	�
��
��.�
��
�����������
"��
��)�
��������%
!-����H����7��7��G��������������-��������������70�����-��
7��7���60����.��������/��A����������������$
!
��
���
"��
)�����

��
��
���������
����������������%
����
��
�
�����
�����������
��������
����
��
�����
�

��
�
���������
����.����
��%
���

�
������
#
�����
"��
.��
���

�
2�
��
��
�
������
���������
#
���

�
�������
��
.���)�
����
�
���
�
����/�
��������
��

��
�:������%
 �
��
��������#
�������#
�
�����
������:����
��
������
��
��������
�

�����/�%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
I-����H������/-7������.�������0���������-��0�����0���-��@��3
�������0�����0��������$
 �
��
�����
��������
���

�
��������	�#
���
�����
��
�����

��
"��
�����-
.�����
��
 
�
�������	�#
��
��
���������
���.����
"��
 ����
�
 
�
����	�
���
	����
 �����������.�%
����
���������#
���
 ������
��������
�����
��������
��
�������
(���
�����

��
�������������#
�����
���
2����
���
�
��������
���
�
���������
�#
���)�:�#
�����
�����
��
2����
���
�����
�
���
 ��.�����
 �������������
�����
���
 ���
"�����
��
 
��
�������������
������
��
�����
O��������
��
�����P%
����������
���.����
��
��
�����-
��	�
������
���

��
"��
�����
"��
.��
���

�
�����������
��
����#
�
��.�
��
��������)�
����
��

��
�������������#
���%
��
)�������
2��������
����-
����
�
���������
������
�����
��

�
������
���
�������
��
"������
�����-
���#
���
�
�)/���
��
����
������

�
�������	�&
O�������#
���
2�.��#
����-
���
�����
�����
�������
��P
�#%!,0,%!".!�*'$+6&'(.!�B,%�$0,)"$)�$�+.!�0#.(%*'-'%)".!�*%�+$�*'!(,E
!'6)�
���7���H�!����G���������.���0-�����A��7����F-�����������F-�
@��������7���������
$��
�����������#
���
�����
�����
 �����
(������
"��
������
 

����
��
2����
���/����
�
 
�
.�����
���
 
�
.��
��
 
�
����������	�
�
��
���
���#
��)��
����)
������
��)��
���
)���
:����%
��
�
"��
(�)
�
�
���������
��
���
�������	�
��)�
�1�����
���
���������
������
	����
�
����
��

�
���
��
2���������

�
�����)�
����
��

�
"��
����%
����
����
��
��������
�����-
�������
���

�
����������
��
���
�2����������
�
����������
�
���
�
���-
��
��
����������
�1��������
��
����.����
���
��
��������%
	�/-���H�I-����������-���-����-������������7��F-�����0��3
������������7������������-��.�?�������60������0���F-�����G���$
���
����
��
�.����

��
�����������
�
��
��������
�
��.�
��
����������
��
����
"����
��
��
������)���	�
�

����
��

��
�)/���.��
��
��)���%
�
���������#
(�������
���
��

�
2�����
��

��
O��������
��
�����������-
��P#
��)���
����
��

��
�����.��������
�������������
��
����
�������#

��
���
��#
����
�������#
������
��

�
�������������
�
��

�
�����.����
��

��
�������������%
��
�
����
�������
��
��
���������
��.��������.�#
���-
���
 

������
�
���������
��
 
��
�����������
������
 ����
��
�����������
?�����������
"��
���.����
��
���.�
���������
��

�
�����
��
)3�"����%
������H�	�������0�������������.����70�������F-�������2������
�5��������������0������
!
�����
��
"��
:���
��
��
�����������
�
������
#
��#
"�����
���)�:�#
�
���
���3������
�
.�����%
M����
���������
�
 ��
���
(�
��������
�
��
(�)
��#
����
���)�)
������
��
��)����
��
��
���
(�
��������
�
����-
�(��%
��)��
���
 ����
�����������
��
���
��
 
��
 2�����
��
�����������	�
���
 ��������)
��
 ��
 
�
 ����.����
 ��
 �������	�
 ��
 
��
 ����������
��.��������.��%
A��
O��
����
��
����P
��
���
�1������
�����

��
������
��
.����
������
�����
�
����
&
�

�
.��
�1���
����
�������
�
�������
����

�
�������	�
��
�����/�#
�1���
���)�:�
���������	�
�
���������%
�#%!,0,%!".!�#%"6#'(.!�B,%�$0,)"$)�$�+.!�0#.(%!.!�*%�+$�*'!(,!'6)�
���7���H�
�����-5������0�1����G������9����-���0-����0������3
0�������������-��.�
�������
�
������
�����
��
������

��
�����������
�
������������
"��
��
(��
����)
�����
����
 
�
�������	�
��
 ���������#
 ���
"�����
������
����������
��
�

�%
���
��������%
�
��
������

����
���
�����(�
������#
"������
(��
����
���.������
����
�������������#
����#
 ���)�:�#
����
"��
�
 �����
��
 ���������
��)�
 �����
���
��������������
��
��������#
�����
�"��

��
"��
���
��.�����	�
�
���
�
�3�
�����:�
/����2�����
�
����-
2�����
"������
�����
�����
��

��
�����������%
	�/-���H�!-��F-�����0-�����-����������-��F-�����A��7���.�
$��
������
������
��
��

�
�������	�
��)��
��������
�
�/�������
��
����
�����(�
���������
����
�1�����	�
��

�
������
���
�������
�
�������
��
���������
�
��
��)��
������2���%
����
�����������
��2���#
��
2����
�����-
��
��#
�"��
�����������
������
��
"��
��

��
�����������
��
������-
���
 ��
 ��)��
 ���(����
 
��
 �����������%
 �
 .�
��
 ����������.�
 �
�����������.�
��

��
���������
��
����
���
��
���������
��
�����
��

�
�������
�
���������
�

��
����������������%
������H�
�����0-�����������-�����-��F-�����A��7���.������-
0��0�������-���
>
���#
����2�����
���
����������#
�����������������#
������
�
��������-
���
�������
��%
!�����
��
��
����������
����
�����
�
���������#
���
�
������
��
������
�

�
2���
��������	�
�����

��
�������������#
.�
��"��-
������

��
���������������
��
��
����������
�1��������
"��
������
��-
���

��
����2����������
��

�
�������
����%
!-����H������/:��G��������������0-�����70��������-���������
�����G���������������70�������7������������@��
$�
)��
�#

�
������#

��
������
��������.��
�
��
����2�������#

��
�������
�

��
�����#
���
�����
������
������
��
������	�
�
��
������
���	�
�����

��
"��
����������
��

��
�����������%
F����
���
�����
��

��
"��
�����
��
���
��

�
��
�)��
����
���
�����
��

��
"��
�����
�����(����%
 ������
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
��

��
������
������.��
��

�

�)��
�1�����	�
��
���������
���

��
���-
�	�����
��

�
�������	�
��
��
���������%
��������+�-/".*.�*%�+.!�(,$"#.�0$!.!
����
�:����
���
�������
��2������
���
�
�� !
��
 
�
�:����
��
 
��
�������
����
����������
���������
2��
��������
�
����
���
�1������
��

�
6?F
�
��
�
���	
��
2��(��
��
�����
����

���
������
��

�
���������	�
 �%KN
�
��)
�����
���
 
�
�������	�
@�����
��
DELN%
�����
����
 
��
�������
�:�����
�����	�����
�
�������
 �������
��
 ���)�/�#
����
�/�
������
��
���������/�
��
��.�
���)�
�
�������
��
��
���������
��

�
��������
�
������
��

��
������
��
�
�:����
�������

��
����������
�����&
. �$
? �F�A�F6�
�?��
>
M!��
. �$
!$A� 6
�?��
>
�$
? �F�A�F6�
M!��
. �$
!$A� 6
�?��
>
M!��
. �$
!$A� 6
M!��
>
�$
? �F�A�F6�
�A����?�!
!��
������
����
���
��

��
�����&
����+�')!"#,(".#�*'(%�7�5$(%
�������
����
2���
�
����������
�����

��
���������������
����������
��-
��������&D% M���
��������������
�
�1�
���������
���
������%
*% ?���������
��

��
������
�
�.��
��

�
"��
����
���������
,% ����.�
�

��
�
�����
K% M���

�
����������	�
���.��
��
����
�
�������

��
$�����

�
�����������	�
��
�����%
���+�$0#%)*'9�*'(%�7�%+�')!"#,(".#�5$(%
�������
����
2���
�
����������
(���

�
���������&
D% �
 ����������
 ��
�����
"��
���
�
 .�����
����������
�1�
�"���
 
�
�������	�
*% �
����������
.�
�/��������

��
�����������
���������
���
�
���-
�������
,% �
����������
�
�����
�
�����
����������
�������
����
��������
����)
��
�������
��
K% ��
������

�
����������	�
��
��
���������
���+�$0#%)*'9�*'(%�7�5$(%
��
����
2���&
D% �
����������
��
�����
"��
���
��

��
����������
�/�����

��
�����-
������
�
�1�
�"��
����
�����
�
�.�
�
������
"��

��
.�
���
����-
��
*% �
����������
������.�
�
���
��
���������
���
�����
��

��
�����-
�����
,% �
����������
�������
�������
K% �
����������
.���2���
�
����
����
��
�
��������
���������	
���+�$0#%)*'9�5$(%�7�%+�')!"#,(".#�!,0%#3'!$
����
����
����
��
������

��
����������
�������������&
D% �
����������
��
�����
�
��������
�/������

��
�����������%
*% �
����������
.���2���
��������
�
�������
�
�������
��
��
���������%
,% �
����������
��2����
�

��
����������
�
"����
��)�
�����
���
��
����
���������%
K% ��
������
������
�
����������
�������
��/��
"��

��
����������
���
����
��
��
�
���)�/�%
H% ��
������.�
��

��
�
�����
�1�
���������
��)��

��
��������-
������%
��������+��.*%+.��'*:("'(.��0%#$"'3.��

)"#.*,(('6)
�
��6
7����
�
���������
6������.�8#
���������
��
�
����������
����
�
�
 ����������.����
��
 ������������
���3�
 
�
 ������
��
 C���
������#
 ��
�����
����������
��
 
��
����������
�����������
)������a&
�1����������
.�.�����
��#
���������
���������
�
��2
�1�����#
�����������	�#
���
��-
��	�
��

�
�����������	�
�
��
�����	�%
���
��)����#

�
���1��
�

�
�������
"��
(�
�������
�
�������
��
����
����
�
���������
�1����
(��
��
���
����
����
 .��
 ���
 ����1���������
 �
 ���
����������������
��
��.�������
����������.����
������
�

�
��������	�
��
�����
���

��
����������
��
����������.����
�����
�

�
���������
������������%
DD �6�6�
�A�F6�#
'�
�1%
6������
��
DEGL
��.�����
�
���������
�����
�
����������.����
�����
'����������
��

�
�������	�
%
!��(�.�
'-���-,+
�����2:
��
������#
�%�%#
!)��
��
DEEK
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
�����$!�%H0%#'%)('$!�3'3%)('$+%!
$��
�1����������
.�.�����
��
(����
��2�������
�

��
��������
���
�������
�
�������

��
�
�������
��
2������	�
�
������
��
��2�����������
���
��-
���������
���
��
�
�����������
����
����
��
��
���	�
���
�
����
�
�)/���
��
������������%
����
����������
����

�
2������	�
���

�
�������	�
�

�
.���
������
�
�������

�����
"��
�
����.����
�������
�
���������
���.��
���
������
�
�����2���������
�
������
"��
 ��������3�
���
��
�������
�
����
��
���
������
���������
����.����
��
�
���
������
�����������#
�
���
������
��
����.��
�
�
���
������
������������
���.����
��%
���
����
����������
��
)����
"��

��
����.�����
���
�
�������
���
(�)�
������#
���������#
���������
�
�������������
���

��
���
��
�����
��

��
�)/����
�
2��	�����
2������#
)��
	�����#
�������
	�����#
����
	�����
�
�����
��
���

��
"��
��������3��%
��
����
������#
��
�����
��������
�
������������
���.��#

��
�����������
�����
��
������
��#

��
�1�
���������
�
������������
���

��
���
��
�
����.����
)����
����)���
�
�����2�����
�

�
"��
������
�
��
�
�������%
!��#
���
�/���
�#
��
�
��
����
�
�
��
���
��
"��
��
 
��
�
�����)�
����
�����
�
����
��#
��

�
.�
�
�������
�

���
�
�
�����)��#

�
�������
"��
(��
"��
(����
��
��2������
�
�
��
�����
����
��
�����/�
�
��������
�
�
�����������
 ���
��
�����
��������
(����
���
��
 
�
$�����
�������%
����
��"������
��
���.��
�
����
�������	�
��
�������
�
�

���%
����

�
�����
C������
C�
�)���
0��

������
"��
���
��
�����2����
��

�����#
�
��
�����������
�������
����
�����

���
�����:�a;
��
��

�������
���������
���
��������	�
��
��
�
������#
��
��

�
������
���
��

�
����.����#
�����
��������
�

���
�

���%
������
��
����
��
��2�����
�
���
�������	�
��
.���
���
#
�����
:
��������

���
��
��1��#
��
�����#
���������
��
�������
7����
��
��2������	�
�
��
�
����8#
�
����
����
��
/����
���
������������
��-
��������
�
��)�
�
�)����
���.��
�����������
����


����
�
2���
��

�
�����%
���
�1���������
���
�)
���
��
������
������
�
"��
�
����.����
�����
�
2��������
���
���/������
��)��
�	��

���
�
�	��
�����)��%
��
������
�"��
"��
��
�������
�

���

������#
��
�������
�
�����
�������#
��
�������
�
��.�������
��.���������
�
���
������.������%
��
�����
��
�)���
��
��-
�����
����
�
���������/�
�

�
.���#
��������	�
������
��
����
���������
�����������
�
����.�%
��
�������
���
����
����������
��
��6
��
)����
"��
�
�������
���-
�����
�
�1����������
���
��

��
����������
��
���������/�%
��
�

�
��
��
����)
�
��������
"�������

�
����
��

�
����������
��

��
����������
�
���
���������
�
�
���
����������
��)��
��
��
�
)�����
��

��
�1����������
���������

��
����������
�
���
�������

����%
���(�
��
����
������#

��
����������
�
���
����������
�
�
���
���������
������
��

��
��������-
���#
���������
�
���)
��������
���
��%
���3�
����
����������
��
2������	�

�
�������
�������	�
����
�����-
��
���
�
����
�������
��
 
�
��
�����
��������
 
�
�������	�
���
�����
 
��
����.�����
������
"��
�����������
�
���������
�����2���������
"��

��
���-
�����
�������

��
�)/����#
(��(��#
�.�����#
��������������
�
��������
��
�����
2�����#
)��
	����
�
��
����
����/����
���
�����
��
���
��"��-
���
�����
��%
��
�����
��"�����
�����
��
��
2��������
����
�������-
�����
�����������
��
��������
����"��
�)����
�
��������������
�����

�
���
����
�
���(��
��"�����#

�
"��
�)
���
�

��
��������
�
���������
���-
.��
������
���������
��
�#
���

�
�����#
�
��
��
)����
��
���.��
��"��-
���
���������
��%
����.)(%0",$+'9$('.)%!�.�#%8+%H'.)%!
���

��
���������
���������
�
��2
�1�����
��
����.��
�
������������
��)��

��
.�.������
���.�������
�������#
��
)����
����������
�����
�����
��
�������
�)
�����
����

�
����
��
����������
��

��
������
��
��2����-
���
"��

�
�������
����
���
������
����
�1�
������
�
2�������������
��

�
���
����
����/���%
!3�
������
�1����
���������
�����	�
�
��2
�1�	�
���-
�������
�������
 ����
�
�������
���������
 -
���������/�
��
 ��"�����
��
������
��
 ������
�
��
�������
����
 
��
��������
��
�����������
�
�����
��������
�������.��
����������%
��
����
����������
��
���������
�����	�
�
��2
�1�	�
�

�����
��������-
��
��
�������
���
�������
�
�������

��
�
�������
��
2������	�
�
������
��

�
����
��
����������#
���
�����
��
�
����
�
��
�������#
��

��
������-
���
�

��
������
���������
��
���

��
���
��
�

��
��������

��
�1������-
����
�:������#
������2����
�
��
����
��
��
�
��������
��
��"�����
�����-

��
"��

�
���
�
������������
�����2�����
�

�
.�.��������#
�

�
�1�������-
����
�
������
���%
��
�������
�"��
"��
�
�������
�
 �
���������
��
��1���
����
����
���
����
.�������
��
���������#
���������
��
������
�����

��
 �
�����
 �
 ������.��
 
�
 �
�)�����	�
 ��
 ��2���������
 �
���������
���������
 �������#
 �������

����
 ����
����������
 �
����������
�����
��������
��
�����������%
����
����������
��
��2
�1�	�
�
���������
�����	�
��
�
���
��
��������
���

�
����������	�
�����
���
�����
��

��
�
�����a&
0$�
��2
�1�	�
�������
������2����

��
���������
�

��
��������������
����
��
�������

��
���2
�����%
��
�������
��������
����
��
�
����
����������.����
��
����
�%
!"��

��
�����������#
�����:�
��

��
�1����������
.�.�����
��#
������
���������
 ���������
�
�1�
���������
������
��
 2��	����
)�/�
�������%
$��
���������
2����
����
���
�
�������
�

��
���������
��

��
��"�����
 ������
 ���
 �����������
 )������
 ��
 ����
 �������
����������.����%4
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
$��
��������
(������
���
���
�������a&
7�8
$�
��2
�1�	�
�
���������
���-
��	�
��
�������
�����:�
��

��
.�.������
����

��
���������
���������
���
�����
��
�
��
����.����
��%
$�
�������
�������
��

�
�������
�

�

����
����
7�����������	�8
��
��6
�

�
�������
��

�
�������
�

�
��������	�
����.�-
���
����
�
�����
����
��
��6#
������
��
����������.����
����������%
!3�
������
��
���)�/�
��
�����

�
��������	�
�����
�������
����
��
���-
����
�����
����.����
7
�


�����
�������
�

�
0@�������
�����
4
��
�����

��
��2�"���
�������.�����8%
����.(,-%)"$('6)
��

�
�����
��

�
�����������	�
��
)����
���2������
�

��
�����������
���

��
�1�
���������#
�������
�
����
��
��
�
�)������
���

�
�������#
�
!���#
 
�
F����
����
�
�
 ������������
���.����
%
 $�
���2�������	�
��)�
(������
��
��
���	�
���

��
�1����������
�

��
��2
�1�����
���.���%
��
��-
�����
���2������
�
��)��
��
�
�)�����
�������
��
�����
��
����
���
�
��)��
����
�����
��

��
�1����������
�

��
��2
�1�����
�����������
��

�
�
���%
��
��������
�"��
�
����
��
 
��
�����
�
 
��
������
����������#
��
��
����
.�����#
���������#

�������#
���2��������
���������
��#
�	��-

��#
��������������#
2�
�����#
�����
����
�

������%
$�
�������
(�
����
���
"��
���
����
�����
��
�����
�
��6
��

�
�������-
��
��
������
�
��
���
����������%
��
�������
�

�
��������
�����	����
���-
�������
#
�����
�
���������

�
������
��
����������
��
�����
���
�
������#
��
�����
��
�������
�
��
�����
��

��
�
�����#
��
��).�
����

��
�1��-
��������
�

��
��2
�1�����
�
�����
��
�����

��
�1�������.��
���

�
���2���-
����	�
�
������
��

�
������
"��
(��
"��
�������
����
��������
��
.�����%
J������
���)�/��
���
�
����������.����
�������
��
������
�������

�
�:�-
����
��

�
�����.����
�������
�
�����.����
�
�����
�1���������
#
�����

�
���2�������	�
��
��
(���
�����

��
�1�
���������
��
�������
�

��
���-
�������
��
�
����%
��
�
������
����
�������
����������
�

�
���:�����
�
�������������
���������
��
(����
������
 �
 ��������
 �
 ���.:�
��
 
�
������
���	�
��

�
�����������	�

	����%
��
�
����
��
��6
��
�����
�
������
��
��������
�

�
���������
.��)�
����
��

�
�����
��

�
���������-
��	�
�
�

�
���:�����
�������

�
�����
��������
��

�
��2
�1�	�%
!�����#
�������

�
�����������	�
���)�:�
(��
��2
�1�	�
�
���������
�����	�%
��

�
�����.����
����
�
����������
(��
���
���2�������	�
��

��
�1�
���������
��
�
����
���
�1����������
�
�����������
���������
�����
�

��
��
2��-
������%
��
���
������#
�
�
����
.�
������������
�1�
���������
�����-

��
"��
�
�����.�������
�.������
�
������
�
���.��
���2�����������
��
��
�������
����������
��
���������	�
�����
�1�
���������
7���/������8
�
�1����������
�
������
�����������
"��
��
.��
�����������
�
������
"��
��
�
�����.�������
�����
���
��

�
���.�
�1���������
"��
(��
"��
���������
����
 ��������
 
�
 �1�
�����	�
 ��������
 ��
 �
����%
 !��#
 
�
 ��2�����	�
����������
��
��
�
������
��

�
�����������	�#
�
����
�
���:�����#
����
�
������
��

�
���������
"��
�����
�
�����.�������
����
����������
�
�����
�����������
"��

�
��������
��������
�
�1����������
���������

��
�����
�
�������#
����
�)
����
�
�
����
�
�����
�
���������
���.��
�1�
���������%
����-0+'$('6)
�������
 
�
 �����
��
 
�
���
����	�
��
���2������
��
 
�
�����������	�
�������������
�
�
����%
��
��������

�
��2������	�
�1�������
��
��
�-
��	�
���a&
�8
$�
�.�
���	�
(���	����
��

��
�1�
���������
��������������
��)��
�
���������
�
����
��

�
���������%
)8
$�
���������	�
��
����
.����
���
�����
�����
�
����������
�������
����%
�8
$�
����������	�
��
��
��2�"��
�����
���������
�
���

�
�����
��������
�
���
�����
���
�
�������
����

��
�1�
���������%
$�
�������
�
��6
�����
�
����������.����
�2����
"��

�
�.�
���	�
(���	-
����
��

��
�1�
���������
"��
��
������������
��)��
���
�1���������
����#
��
���������#
��

�����
������
��#
�
������
"��
�
�
����
.�
�������-
�����
���
�
����
�1�
�����	�
��
2����	�
��

��
���.��
�1����������
����-
�������
���
�
�������
����
.��
"��
���2�����
�
�
����
���
�1������-
����
���������
���
�.�������
"��
��2����
���
��������
�1�
���������
�

�
�)
����
�
�
�)����
�����
���
�����������
���

��
���.��
2��	�����
�
�1����������
��������������%
��
����
�����#

�
���������	�
���
�����
��-
���
��
��
��)�
��������
��
������
����2����
����
"��
�

�
.�
)�������
�
������
"��
�
�
����
��"�����
��
�����
��)����
���������
�

��
��

�
���-
���
���
���

�
"��
��
�����	%
$�
�����
��
�����
�����
��
��
���	�
���

�
����������	�
��
��
��2�"��
��������a&
����
���2�������	�
��

��
�1�
���-
������
�

��
"��


���
�
�
����
���
����
�1�
�����	�
��������
������
���-
)�:�
���������������
��
�
����������
��

��
�����.�����%
����0+'($('6)
$�
�����
��
 
�
��
�����	�
��
 �����.�
��
�
��6
����
"��
 
��
�
�����
���
����
���
�������������
��"�������
��
�
�������

�
��
�/��������
�
��
���������%
 ��.������
�����
�
����������.����
��
���������
"��
��
��
����)
�
��/��
����
�
2���

�
��
�����	�
��

��
�������������
�����������%
$�
��-
���
��
"��
�
������
"��
�
�
����
��
����������
��
���������
�
������
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
�����������
���������
:
.�
������������
���/������
�

��
.�
��
������
�

��
���)
����
����������%
�.)(+,!'6)
$�
��������
�������
�
��6
��
��

����
����
��
��
���	�
���

��
������
�������
�����
����������
7.�.������#
���������
�����	�#
�����������	�#
���
����	�
�
��
�����	�8%
M��
��
������
"��

��
�����
�����������
)������
��
��6
���
������-
����
��
����
����	�
���������#
����
��
����
������
����
���
)���
����
2�������
"��
���3��
����
����������
�
��
���
���������
��2������
��-
�3�
�
����%
���
'��%
 �%
D%
EXPERIENCIAS
VIVENCIALES
*Demostraciones
*Ensayos
*Simulaciones
REFLEXIÓN O
CONCEPTUALIZACIÓN
*Preguntas
*Dinámicas
*Representaciones
DOCUMENTACIÓN
*Lecturas
*Cassettes
*Videos
*Documentos
APLICACIÓN
*Ejercicios
*Proyectos
AMPLIACIÓN
*Integración
*Historia
*Otros enfoques
MODELO
DIDÁCTICO
OPERATVO
(MDO)
$��
2�������
)������
��

�
���������
���3�
�
��6
��
��������$�%)!%@$)9$�-%*'$)"%�%+�(.)8+'(".�(.&)'"'3.
'�����
�

�
����
��
"��
�
���������/�
��

�
�������
��)�
�
��������
���
��
�����)��������
�������
��
 
��
�
�����
�
��������
 ���������	�
��-
�����
���
�����
��
 
��
���2������#
 
��
����
��
)������
��
�
 ���2
����
�������.�
�������
���
������	�
����������
�
��
��
���2����
������
7�F�?X�
�
�6� ��#
DEE*8&
��
�����
��
������
��

��
������������
�
�������.��
��

��
�
�����
����#
���2��������
��
���
�����������
���2
����.��#

�����
��
���)��
���������
#
���������
����
��
���������	�
���
�����
�������
���
��������#
��
�����
���
��	1����
�
������������
������2���%
!��"��
��)�
���
�
������
�
����
�
"��
����
����������
��
���
���2
����
�

�
�����
-
.�#
 
��
���2������
������
���
����
 �����
 
��
 ��������#
 �1������.��
�
��
�1������.��#
�
��
�
�����
����
(����
.��
�
�
����

��
����2���������
��
���
�������
������������%
�,0,%!".!�7�-%"$!�*%�+$�%*,($('6)�('%)"=8'($
$�
���������
)�����
��
�
���2
����
�������.�
�����

�
����
��
"��
��
�
�
����
�
"��
�
�)���
�
���������
��
������
������������
�
"����
��)�
�����
����������
��
���

�����������
�
����
.��
��%
��
����
��2�"��

��
������������
�
�������.��
������
��

����
������
#
��
2����
"��

�
����
2���������
��

�
�������	�
������2���
����
���)���
����
������������
�������.��
��

��
�
�����
�
���������
��
���
�
������������
������2���%
��
������
�

��
��
�������
�����
�
������������
���������
�
�
������2���#
�����
�����
�����
�
��������
��

�
���������)�
����
�����
��)��
2��-
���
��
������������#
���
�
"��
 
��
 �������
 ���
������
��
 
��
�
�����
��)��
���
�����������
���
�
������������
������2���%
$�
2����
��

�����
���
���������	�#
 ����
����
 2���������
��
 
�
�������	�
������2���#
 ��
(����
"��
�
�
����
�����)�

��

������
��
���
�������
������������
�
-
�������.��
�#
��
���
������#
��
������
�������2��(�
���
�

��
�
���������
�
�������
�����
����
��
���
��������
�
���.��������%�

����
��
����
����
����������

�
2����
��
"��
��
�������

�
����������	�
��
�������
�%
�#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.!
$��
��2�������
��
����
��2�"��
��
���
��
���
���������
�1�
������
��-
)��
���������
"��
����)
����
����
���������

��
����������
��
�
�������
�
��
��������#
���
�

�
��
"��
�
�����
��������
�
���)��
���������
��)�
�������
���
����������	�
 ����
�����
���������
%
���
 
��
�3�
���
���-
������
��
��

�
�������

��
"��
�����������
�
�/�
��
�������
�%
$��
����������
������������
��
�
����������
��
��
����������
������
����3�
����
��

�
����������	�
��
�������
�%
!��#
��

�
����������	�
��
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
�������
�#
����
���������
��
��2����
��
�1����
��

��
���������
�
��������
���

�
���������
����������
�

�
���������
�1������.�#
��

�
������
��
"��
��������

�
����
��
"��

�
����
��
�������
�
��
��������
��)�
���
"��
 
��
�
�����
�������
�
����������
 
��
��������
���������
��
��

��
"��
��
)���
�
������������
������2���#
��
)���
��
����
����
��
��
"��#
����

�����
�#
��
�������
��������
���
.��������
O��.�
���	�
���������
P
��

�
�����
��

��
�
�����%
!
�����
�������
7���
�/���
�#
�F�?X�
�
�6� ��#
DEE*8
��������

�
��-
�������
�����
�
����
����������
������2����
��
���
������
����������	�
/����"����#
��

�
"��
�
�������
�
���:
��������
�
���)���

��
����������
)������
��
"��
��
���������
����
������������
�
�������.��#
"��
���-
����������
��
����
����
��

��
����������
��
XAM 
7DEL*8
�

��
���-
������
��
��.��������	�
��
$!X!F6�
8
��

�
������
�
�)�����	�
��
����-
��������
 ������2���%
 ���
 ��)����#
 
�
�����
 �����
 ��
 
��
 �������

��
������������
��
��
����
��2�"��
(��
������
���������
���
)���
�
���)�-
���
�����
�
����
���
��

��
������������
�
�������.��
������2������
��

��
�
�����#
���
����)
����
���������
/����"�����
�����
�

��%
$�
��2�������
�����
��)��
����������
������
��
"�:
��
 
�
"��
��
 ����
����
������
��
���
����
�
���)��
��
�
������������
���������&
����
���
��

��
�����
����������
���

��
�
�����
�

��
�������
�
����
��
��

��
"��
:����
��
���
�)��%
M�)����
�����
��
(��
��������#
����
��������
��
���
����
��
����
������������
�
��
����������	�
��
������
�������
�#

��
�����
����������
���

��
�
�����
��)��
��.�����
��)����
��

�
�������
7��������#
�
���������������#
��
��#
 2�����
�
��.�������#
���%8#
��
.��
��

��
�������
��
�������
��

��
"��
��
���
�)�)��
�
��

��
����������
��
"��
:����
��
��
����
2����#
�
�����
��
"��
���
���������
��������
	�����
���
�����-
���
�

��
��

�
���������
����������
#
����
��2�"��
������
�������
��
��-
���������
��
2����
���
����
��
�
 
��
��
���
���������
����������
#
 
�
"��
�2����
���
����
�

�
2����
��
"��
��
�����������
�
��
����

��
����.�-
�����
��
���������/�
�
�.�
����	�
����������%
�("'3'*$*%!�*%�%)!%@$)9$�7�%3$+,$('6)
$�
����
)�����
��
�����
����
��
��
"��
�
���)��
���������
#
�
�������-
��	�
��

��
�������������
���.���
��
�
����#
��
���������
����
�����-
�������
��
�������
�
����
�������������
�
��
���2
����
��������
�
��	��-
��
"��
�)
����
�
�)�������
��
��
)���2����
��
���
������
���
�1�
�����.�%
!��#
��
��2��������
�
��
�
����
"��
����
"��

��
�)/����
�������
����
���
������
"��

��
���

�.�����#
7���
����
���3�
��
�������
2�����
�����-
��.�8#
�
���
�������	�
��

�
"��
�����
������)��
"��

�
.�
������
��
���-
��
��
��
�������������
��

�
����
��

��
�)/����#
�
�
����
��
.���
�)
�����
�
�������������
��
������������
����
�����
��

�
���.�
��2������	�%
6).�������#
�����
�����
����
��
��
��
������
"��

�
����
�
��������-
��	�
��

�
�������	�
���2
����.�
�:

����
�
��
���)��
���������
#
����
"��
��
��"������#
����
������
��

�
(�������
��

��
��������#
���
�����
�-
��	�
��
���2
�����
"��
���.�"���
���)���
����
.��
���
������
��
��

�
����������
��
�������������
��

��
�
�����%
����
�

�
 ��
�������
����������
�������.��
�����������
���
�
 2��
��
�������
�
��������

��
����������
��

��
�
�����
�
����
���2
�����%
���3�
�
����
�
����)
�����
���
�6� ��
�
��
�%#
7DEG*8#
"��
�������
)�������
������
(�
��������

��
��.������������
�
����.�������
����������
�����
����
��2�"��#
 
�
���.�����	�
�
 ����
���	�
��������
��
����
���2
�����
��"�����#
"��

�
�������	�
���������
��3��
�������
�����������&
�8 �
�
����
��)�
��������
�������2��(�
���
���
�������
������������
)8 ��)�
(�)��
���
��������	�
"��
����
��
����
���)
�
����
�
�
����
�8 ���
��������	�
��)�
����
���
������
����)
�
����
�
�
����
�8
$�
���.�
��������	�
��)�
�������
�
 �
����
���
�������
"��
���
�������
�����
���
�
2��
��

�����
�����
����	�����
�
�����
����
����#
��
(��
���������
��.�����
����������
��
���������
)������
��
�
���2
����
�������.�%
���
�

�
��
���
��2��������#
�����
����
��
���������
���
���������
��
���-
������	�
���3�#
"��
��������
�������#
��
����
���
��"��������#
��
����
2����
��������
��&
D% ��
��
������
�������#
��
���
����
������
"��#
��������
��2��������
��������.��
�
��
���	�
��
���)
����#
����.��

��
�������������
�

�
������
���.��
��

��
�
�����%
$�
2����	�
��
�����
������
��
��
�	
�
"��
 �
 ���2����
 �������
 
��
 ��2�������
 ������������
 �
�������.��
����������
���

��
�
�����#
����
"��
:����
�����
����������
��
���
�������
����������������#
������
�����
���
������%
*% !
����������	�
��
��2�����
�
 
��
�������������
���
����.����
�
 
��
�����������
���2
����.��#
��������

�
����������	�
��
�����
�

�
���
�-
����	�
��
�1����������%
����
2�������������

��
�
�����
��
�����
�������
��
����
.��
��
����
��������.�
����
���2
�����#
�
�����
��

��
����
��
��������
���������
�������
�
���������
�
�������.��
"��
��������
 ��������
 
��
�������������
���.���
��
 
��
�
�����
���
 
�
���.�
��2������	�
����������%
�
�����
��
�����
���	�
��
�����
���-
.��
�������
���������
��
��
���������
����
�1�
����
���.��
�/��-
�
��
�
��
����
.��

��
���2
�����
�
��������
���

��
����������%
��
����
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
2���
��
�����
��
"��
�
�
����
����
����������
��
�	
�
��
��
������-
��	�
�
�������.�
����
��

��

������
��
���
��������	�
�
��
���
��2�-
�������
���
�
 ������������
������2���-
�����
��������%
��
 
�
 2���
������
��
"��
��
�

�
��)�

�������
��
�	
�

�
�������2����	�
���

�
������
��������	�
����
"��

�
���.�
��������	�#
���
��	1���
�
��-
)��
������2���
�
�

��
�����
��
�������
�#
����
��
����
���)
�
�
����)
�%
,% ��
���
3
����
2���
��
�������
��
�����
����

��
�������������
��"��-
�����
�
����������
��
�����
�����
�1�
�����.�
���
��������
�

�
���-
���
��������%
�
�
����
�)��������
��
��������	�
���.��
��

�
����-
��
��
"��
�����)�
"��
�������
��
���
������
��/��#
"��
�������
���-
�����
�
����������
�����������
����

��
���
��
��
������
�
�������.�
����
��)�
����2�������%
����
�

�
��)���
������
����
�
��
����

��
��-
�����������
������2����
�
���.��
�����������
�
������
������)����
��
�2������%
��)��
����
��"����
���3�#
 �1�����
���
��)����
���������
�����������
����������
)������
��
�
���2
����
�������.�#
"��
��2�����
��
�
�����
��-
������
�������
��%
��
��
�����
�����
�����
����
��
(��
���������
��

�
���������
��
���.����
���2
�����
���������#
��
�����#
�����
���
������-
��	�
�
��
(��(�%
���
�/���
�#
��
������
��

�
��������	�
�������.�
��

��
�
�����

��
�)/����
���
�������
��
����
���
������%
��
���)��#
�����
�������
��������
���

�
�����������
��

��
���2
�����
���������
��#
��-
���
���
�������
�
����
��#
����
���
�/���
�
��������

��
��.�����
��-
��
��
��
�����
�����
��
7�6�F?���#DEEH8#
���
����
�������
�

�
����-
�����
��������
����
��
�

�
"��
.�
.������
���
���
����%
?���
�����#
��
����������
��
����
��������

��
����)
��
����������
"��
�����
���
�
�
����
����
�
���2
����
����������
7����
��
���
����
����-


���
��
����
���������
�
���2
����
.:���
����#
DEGN#
DEGE8%
�?!@�F
7DENH8
�������
��
���
����
)�������
����

���
��

��
����������
"��

��
�����
���
������
��
��2������#��
��
�������
����#
�
����"��
�)����
�������.��%
$�
���������
���
�
������
#
�
"��
�����
���)��
�������
��

��
������-
�������#
�����
��
�����
������
��
���2
����
����������
7���
�/���
�#
�����
"��

��
����
�����
��
�/�����
�

��
���.�������
(��(��
������
��
��
���8%
������
�
��/���
����
����������
��
���2
����#
�

�
���.�����
��
���
���-
��������	�#
 
�
 ���������
���
 �����

�
 �����
 ����������
�
 ����
 ��
�������/���
�
�1��������
�
����
��
����
��	��
�
"��
��
�2����
�
 
�
������#
���

�
"��
:���
��
��������
�������#
�����

����
����
��1���
�
���
��.���	�
��
���������#
�
���
�����
���	�
��
���
��2������	�
��)��

�
������#
�
��2����
�
�������
��
�����������
��
�
���)��
���������
%
A��
���������
���
����
�/�
�������.������#
�
"��
����������
�����
���-
)��
��

�
����������
��
������������#
�����
����)
����
�������
��2�������-
��
������
�
������
���������
���������
��
������
��

�
������
������
����
����
.��
�
���2
����%
�����
����������
������
�"��.�
�����
�

��
��������
��
�/����
��
�
���)��
���������
%
���
3
����#

�
���������
���
������
�����

�
��������������	�
���2����
��

�
������
������#
�����

����
�
��
���)��
���������
������
"��
�2����
�

��
����������
"��

�
���������%
����
3
����
���������
��
���
��2��������
�
�����
�����
�	
�
��
�����-
����
����
��2��������
�
���������
���2
�����
"��
(��
����
�����
���
���-
.������
�����
��������
����������
���
����
��%
��
����
2����#
.����
"��

�
���������
)�����
��
�
���2
����
�������.�
��"�����
��
���������
������
��

��
����.������
��
���������
"��
��-
�
���
���)�:�
������
�
�
����
�
����
.��
���
���2
�����#
��

�
"��
��2����
�
��������
��

�
���������
���
�����)��������%
�
�
����
��)�
�����
����������#
���
��
�������
��
�1�
�������	�#
��

��
�������
���������
���
��
������#
����
���)��
���������

�
������������
��

��
�������
������2�-
���%
��
����
�������#

��
���������
��
�.�
����	�#
���"��
��
��
�1�
������
�����
����

��
����.������
��
���������#
�������
�
���
��	1����
�

��
��2�������
�����

�
���������
����������
�
�1������.�%
!
2���
��
�����
��
"��

��
�
�����
���������#
(����
�����#

��
�������
������2����
�
�)��-
�����
���
������������
�
�������.��%
_����
��)��
���
�
�����
��
�����-
��
��

�
���������
����
��
��
����%
��
)���
��
�
�������
��
���������
��
��)��
����
������

��
������������
�
�������.��
��

��
�
�����#
����
�
 ���������#
 2�������
��
����.���	�
�
�������	�#
 ��
 
�
�.�
����	�
 2���
����
������������
��)��
�����������#
��
"��
:��
��

�
����
��

�
���-
����	�
������2���%
���
��)����#
���"��
��������
�������
���������
��
�.�
����	�
���

�
��-
�������
����������
#
����
��2�"��
�������
�
������
�
�:������
��
�.�
��-
��	�
��2�������#
����
����
�

��
���
������
����
�.�
���
�
������������
���.��%
 �
��
�����
�����
��
�.�
���
�
�����
��
"��

��
�
�����
.��)�
����

��
���������
������2����#
����
������
��

��
����
��
���
�
���#
����
��
������)��
��
"�:
������
��
����
����
�������������
����
����
.��
���)
����
�
�2������
�����������
���.��%
�
�
����
(�)��
���������
����-
���
��

�
������
��
"��
��
�"��

��
�������
������2����
�
���.��
�����1���
�
�����������%
���
��)����#
����
����
�
����
7��
������8#

�
��
�����	�
��
�����
����
��
��
���������#
 ���"��
���
����
(���
 ������
�2�����
���
)���2�������
��

�
����.���	�
��

�
���������
��

�
�������#
��
������
(�)��

������
���
�)/���.�
)�����
��
"��

��
�
�����
�)�������
���
���-
���������
�
�������.��%
��A��-�����������0�����1�5��9�����4��1��0��@�������
$�
������������
��

��
������������
�
�������.��#
�����:�
��
(�)��
����
���������
��
����
�����������
�
���2
�����
�������.��#
����������
��
��-
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
���
���)
���
����
����
��2�"��
�������.�#
����
(��
����������

��
���-
����
�F�?X�
�
�6� ��
7DEE*8
�
��������
���
��.���	�
��
��
����
�%
M��
.�����
������
����)
��
��
���
2������
��
���.�%
A��
�������
�����
"��
��
.��
�	
�
�����
����)�����
��������������
�
������
��2�"��
��

�
2����
��
"��
(�)����
�����
��
(�
������������
���
�����
��

��
���2������
�
���
���
���

��
��.�����������

�
���������
��
���)��
���������
��������
���2
����
�������.�%
��
�������
�����	�#
 
�
��������	�
��������
��
����
����
�
��
���(��
��)������
�������.��
��
��)�
��
)����
������
�

�
.�������
��
���
����������#
"��
��/��
��-
�
������
���(��
��
���
���������
7����
�
��
�%#
DEED8#
�
"��
�
�����
������
��������
���
������������	�
��

��
������
"��
��
���.��
����)
�-
�����
��

��
���������
����������.�����
��
����
�%
$��
����
������
"��
(����
��������
�����
����
��2�"��
�

�
���������
���
����������
��

��
�����#

�
����������	�
�

�
�.�
����	�
��
�������
�
-����
��
���
�����������
���
)������-
(�
���������
�
���
�����
���	�
��

�
���������
��
���)��
���������
�
����
����
��
���
����������
��#
��
2����
"��
��
(�
������������
��
����
���
2����
��������
��
�����)��
�
�������
�
��
��������
����
����
���
����������
��������
��
�������

�
�������%
�����
���
��������	�
��
�������
�
���
��	1���
�

�
"��
(����
����
��


����
O���
����
������������.�P
-�
��
��
���2����
�����
��
������
����-
��.����-
��
(�
�������
"��

�
"��
����
��2�"��
������)�
���

�
������-
���
��
�����
��
������

��
������������
�
�������.��
��

��
�
�����
����
�����
��
�������#
����
���
����2����

��
�����
��

�
����������	�
��
��-
�����
�#
��
�����
�3�
 
�
 �.�
����	�#
"��
��2���
�
 �������
�����
��
 
�
�������	�
������2���%
��
����
2����

�
�����������
��

��
O�����
���.���P
��

��
�
�����
����

�
���������
��

�
�������
(�
����
2���
�����
����-
����#
 �
 ���������#
 ��
 
��
�������
��
 ����������
��
�
���#
 ��
"��#
 ����
��������
�
�����

�)���
��
��1��
���������#
����
��
������
�
���
���
����-
���
�����
������
��
����
��������
����
�����
���.���#
���
"��

����

��
��-
��
�����
��
����
�����
�������

�
���
������
��
�
�������

�
���������
��

�
����.����
��
�
��
�#
"��
�����
��������
��

�
�1�
�����	�
���
�����
��
���2����
�
��

�
������������
�.�
����	�
��
�����
��
�
"��

��
�
��-
���
��
(��
��������
��
���(�
�1������	�%
�
��2�"��
��
���)��
���������
#
)�/�

�
����������
��
���
��������	�
��
���
���������
����������.�����#
��
����
���
��
������.����
7����
�
��
�%#
DEEG8%
��
���)��

�
2����
��
�������
-�(���
(��
"��
����.��

��
������-
������
�
�������.��
��
 
��
�
�����-
����
��
 
�
 2����
��
�.�
���
��
 
��
�����
��
 �������
�%
M��
"��
����.��
 
��
������������
��
 
��
�
�����
����
����
���������
��#
����
(����
"��
������������
����
�������
�
����
��
�����������
���
�
������������
.��������
�
��������&
�
��)��
������2���
������.�%
$��
�
�����
���)�:�
��
�������
��
����
��������
�
��������
�
��������#
�
��������#
���
�����
���	����
������
�����
��
�����1���
����
����#
����
:����
�����
��2
������
��
���������
��
������

�
�����
��
��������
��
��
�����1��
�����
����:����
7����#
@	���
#������
�
����#
��
������8%
��
����#
�����
��

��
���)
����
��
����
��2�"��
�������.�
)�����
��
�
���)��
���������
������
����.����
��
��
��������	�
��
���)��
����
���������	�%
6���
�����
��

��
���)
����
�����
��)����
�
��
��������	�
��
 ���)��
����
���������
%
!
�����
�������
��������
 
��
����
��
��
���2
����
�������.�
���
��
��������	�
�������������
��
���)��
����
��
�������
���������
�������
�
���������
#
��
���)��
���������
2���
��
��������������	�
����.����
��
������������#
��
�
"��
��
��
���������

�
�����.����	�
��
�����
��������
����.������
��#
�2����.��#
�����
��#
���%#
"��
������

��
�����������
��
���)��
���������
��
�����
7�? F�?�M#
�!�b
�
�6>$�#
DEE,8%
��
(��(�#

��
�������
�F�?X�
�
�6� ��
7DEE*8#
��
��
��.���	�
��
����-

�#
����������
���������
����������
�����
�
�������
��
�
������
��

��
����������
�������.��
���������
�
���)��
���������
%
�����
����
�����
��
.����
���)�:�
��
����2�������

�
����
��
"��
����

�
"��
(��
"��
���-
)���
��
�
�������
��
���������#
��/����
�
��

���
�����
����������
��
�������
�%
����
��������
@?$
7DEE,;
���)�:�
�A�M�$
�
@?F6���#
DEED8
����)��
���������
#
����
���
�2����.�#
��)�
�����������
��
��
���)��
������
	����
�
����������
����
�
�%
��
(��(�#
��
��
��������
�
���)��
���������
����
��
���)��
��

��
����������
�
�����
"��
�����
�
����-
��������#
�
��
�	
�
����
��
���)��
��
������������#
�������
(�)
����
��
�	
�
��
���)���
���������#
����
���)�:�
��������������
�
���������%
��
����
2����

��
��������
��
���)��
���������
��
��
������
��
���
���������
�������.�
���
���
��
����

�
���
�
���2
����
�������.�
��
��
��
��
�����
��2�������%
��
��"�����
����
����
��
����.������
����
�������-


��
 ��
����
 ���/����
 ����
 ���)���
 ���������
��#
 ����������
��
 �
������
	�����%
��
���������
������
�
�
����
��
��
�����1��
��
��.����-
����	�
��������%
��������$�%)!%@$)9$�-%*'$)"%� ')3%!"'&$('6)�*'#'&'*$
���
�

�
��
���)��
���������
#

��
����
��
��
���������
��

�
�������
��������
 ��.��������	�
��������
������
"��#
����
 
�����
����
���)���
���2�����
��
 
�
�����
��
 
��
�
�����#
��
�	
�
���������
��
����
���-
)�:�
������
	�����
�
����������
��#
��
�������
������
��
��
��
�����1��
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
��
����.����
����
��
�
"��
.�.�
��
������2���#
����
)�/�

�
������
�������	�
��
���2����
"��#
�
 ����
"��
�������
��
�
��2�"��
��
���������
���
�����)��������#
��������
����
O��������
��
��.������������P
7@?$#
DEE,8%
��
 (��(�#
 ����
 ���������
 ��������
 �
�����
 ��
 
��
 ���������
 "��
��)������
�
����
�
��
�����)��������
�������������
���
�����
-����
��
��������	�
��
����
�
����
�����
�
���������/�
��

�
�������
�

�
��-
.��������	�
������2���-
����
�����
���.��
�
������������
��������
	�����
�
 ����������#
 "��
 ��
 �
�/��
 ��
 �������
 ���������
 �������.�����
 "��
��)������
�
����
�
��
�����)��������%
���������
�����
"��

�
"��
���-
)��
��
��
��2�"��
�
����
��

�
������
��������	�
��

�
��.��������	�
����-
��2���
-"��
��
����
���.�
�
�����������
��
�����)�
����
��
�������
��
����������	�
�����
�
���
�

�

�
2����
��


�.��
���
��.��������	�
�
��
�
����
����
��
���)�/�
���������%
�,0,%!".!�7�-%"$!�*%�+$�%*,($('6)�('%)"=8'($
!��"��
��
���������
"��
�
���������/�
��

�
�������
��)�
������#
����
��

�
���������
���
�����)��������#

��
�����
��

�
��.��������	�
������-
2���#
��

��
����
��
��
��.��������	�
��������
��
��
�����
"��
�
�����-
�����
3����
�
�������
��
���)�/�
������2���
���

�
��
�����	�
��������
��
��
�:����#
 ����
"��#
��
�������
���
 
��
 �������������
�����
��
 ��
 
�
������
��������
����
��

�
�������#
��
�����
"��

�
��.��������	�
"��

��
�
�����
��)��
���
��
 ��������
����
 ����
��
��
 
�)������
�������
��
����������	�
�����
��
�������
�
����
��#
�������
��
�	
�
��
�������
��-
������
������
	�����
����
���)�:�
��
�
����
�����
��
���������
"��
��
�
�/��
)�������
��

��
"��
��������������
��������

��
�
�����#
���

�
"��

�
����
��
���
��.��������	�
��������
��)�
���
�����.��
��

��
�
��-
���
���)���
��
�	
�
��
���
��������
��
���������
����
���)�:�
��
���
��������������
�
���������
7�A�M�$
�
@?F6���#
DEED;
@?$#
DEEK;
@?$
>
�!��!��6�!#
DEGH;
@?$
>
��
�%#
DEED8%
��
�����
���
�����#

�
(��	�����
��

�
���������)�
����
�����
�
������-
������
���������
�
�
������2���#
��
�	
�
��
���
��������
��
���������#
����
���)�:�
��
���
�:�����
�
��
���
.�
����%
!
�����
������#
�
��2�-
������
��

��
�����������
��
���������
)������
��
�
�����)��������#
��
������
���
�
���
������	�
����������.����#
�
����������
"��

��
����
��
�
�������
�
�)������
���

�
�������#
����
���)�:�
���
�:�����
�
���
.�
�-
���#
���
��������
��
���
����������	�
�����
#
�
"��
���
�����#
����
 
�-
����
��
��
�
��
�#
��
���������
������
�
�
����
��
�����1���
�����
��
��
����������	�
��
������������
����
����
�

��
"��
.�.�
��
������2���%
����
"��

�
��.��������	�
������2���
��
)���
��

�
��������	�
�
����
���	�
��
���)
����
��	�����
�
���������#

�
������
���������
��

�
�������
��)���
�����������
���)�:�
��
�����
�

�
����
���	�
��
���)
����%
��
�#'"%#'.!�0$#$�!%+%(('.)$#�7�.#&$)'9$#�+.!�(.)"%)'*.!
�
�/�
��)��
�
"��
��
������
�
�
�������
�
��
��������
��

�
����
���	�
��
���)
����
���������
�����
�
���
����
��
������������
������
����%
����
"��

�
��.��������	�
������2���
��
���
���
�������
��
�
�����
��
������
�-
���
������2����#
"��
��
������
�
����
��
���)
����
��
�.�����#
����
�����
��)�
�������
���

�
���������
��

�
�������#
"��
��)�
)������
��
���-
)
����
���������
�����
�
������������
������
����
7@?$#
DEEK8%
���
���-
��

�
��
����	�
��
����������#
���"��
�����
��
������

��
���������������
��

��
�
�����
�
�
�����1��
�����
��
�������
�#
��
�����
���
.��
���
��

��
����������
���������
��
��

�
�������%
��
�
�����
��

��
�������-
���#
���
��)����#
�
�������
�
��
��������
��
�����
��
�����
�

��
������-
���
������2����
��

�
�������
����
�
�������
�����������
���������
��
"��
��)�����
�
���
�������
�
����
���������#
����

�
O)3�"����
��
����
�-
�������
�

�
������	�
�
���)��P
����
(�
�
���������
��
���
����
��

��
��
�������
��
��.�����
��������
��

�
�������
7
��
�����
.�.��#

��
������-
����#

��
��.��������
��

��
������#
���%8
7@?$
�
��
�%#
DEED8%
����
(�
�#
���������
"��
��������
����
��
�/�
�������������
��
�������
�
7��$
�!��� #
 DEEL8#
 ��
 �������
 ��
 ���
 ���������
 ��
 ����������
������
�����������
�����������#
�
��
����
������������	�
���������
��
����
����������

�
������
(�������
��

�
�������#
��
"��
��
�����
"��
�
���������/�
��
����
����������
���

��
�
�����
��)�
���
����	�2���
�
������
�������
��
����������	�
������2���
��
����
����������
7@?$
�
��
�%#
DEED8
����@��������������4��1��9��@��-���.�
�
�������

�
��
���
���������
��
����������
��
�������
��
�
�
�����-
������
�
����
���	�
���/����
��
���)
����
���
�����
��
���2����
�
��

��
�
�����%
�����
���)
����
��)��
���������
��
�����������
�)������#
"��
�1�/��

�
)3�"����
��
���.��
����������
���
�����
��

��
�
�����
)�/�

�
�����.���	�
��
���2����#
�
��
��������������
���
�����#
������
��

�
��-
��
���	�
��
���)
����
���
 
�
 ���
�����	�
��
��"�����
 ��.������������
7.:���
�
������
�
???;
���)�:�
����
�
@\��=
�����6#
DEEK8
"��
��

�
����)
�
��������
�����
��������
���
�����.��
����
����������.��%
$�

�)��
��
���2����
����
��
�	
�
��������

�
��.��������	�
��

��
�
�����#
����
(���
�
��������
��
���
"����
��������
��
��.��������	�#
����
���)�:�
��-
2�����#
�������
�
����������

��
����
�������
�)�������
���

��
�
�����
�

�
 
��
��

��
������������
(��(��
���.�������
���
 
��
������2����
��

�
����
���	�
��
����
������
���)
����%
�
�������

�
��
����
���������
���������
��
��������
��
��
��������-����
��
����.������
��
���������#
"��
��
����
����1�����#
��
)������
��

��
����������
�����
7�!����=#
@?$
�
�!�F� �=
F6���@�6�!#DEEK8&
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
D8 ���������
�
�����:�
��

��
�
�����
���
�
���)
���
"��
.�
�
�)�����-
��#
���.�������
��
���������
���
�
���2����
9��������
��
��.������-
��	�%
*8 ���
����
��
�������
���
�����.�
��

�
�������	�#
����������
��2����
��

�
������
���
�������
�
���)
���#
������2������

��
.����)
��
���
��
�.�����
"��

�
����������#
���%
,8 ������
(��	�����
��)��

��
2�������
"��
������
�����
������������
�
����)
�
����
����
��
���)
���
�
��)��

�
2����
��
"��
:����
2�������
�����������
�
�����%
K8 �
�)����
�
�1�
������
����)
��
�����������
��
��
���	�
��
���)
���#
�
���2������
��
������
��
����(�
��
 
����
��
������
���
������
�
�����%
������
.���
�
�������.��
����

�
����
���	�
��
���)
���%
H8 �����
��
����(�

�
����������
�
�����������
��
����������#
�1�
��������
�
2������������
�
��1���

�
"��
��
.�
(�������%
L8 !��
����

��
����
�����
�)�������
�

�

��
��

��
(��	�����
���.�����-
��
�1�
��������
N8 ��2
�1�����
��)��

��
���.��
���������.��
�)������
���

�
����
���	�
���
�����#
���
��������
�
����2�������
�
���)
���
��
��
���.�
��.�
��
���
����#
 ��
 ��
���	�
���
�����
����������
 ��	�����
�
��
���.�������������
���������%
 ?����
 ���.��
 �����������
 �
 ���)
����
"��
��������
���
��.���������
�
������
��
�������
���
�����%
G8 �
�)����
���
�������
2���
��

�
"��
��
���
����
��
�	
�

��
����
��-
���
�)�������
��
��
���	�
�
���)
���
�
�������
����
���)�:�
�
���-
���
�������
��
����
���	�


�.���
�
��)�%
����
�����
.����#
����
���������
���������
��
��
�������
���
��2����-
��
��

�
"��
��
������
��
�
��2�"��
��
�����)��������#
��
"��
��
(��(�
��
�����
��

��
�����
(�)����
��
��

��
����
��
��
����
���	�
��
���)
�-
���
�
��
�����������
������2���%
$�
"��
���)��
���
��������
�
��2�"��
��������
��
�
��������
���
�
"��
��
���
����
�����#
�
��
��
���2����
��
�������
���������#
��
"��
��
����
��������	�
��
����
��
�
��������
�����c
��
�������
��
����
���	�#
 2���������

�
����������	�
�
�
���
���
��
�	
�
�����

��
�
�����
����
���)�:�
�����
:����
�
�
���2����#

�
���
���-
����
���
����
�

�
�1�
�������	�
��
��������������#
���������
�
���������
���
��
�.����
��
����
����
�%
�����
����.������
��
���������
��
�����)��
��
��
������
����
����.�-
�����
��
�.�
����	�#
��
"��
��
����
����
�
��
�����
���
��������	�
����������.�
��

�
�.�
����	�#
��

�
"��

�
�.�
����	�
��)�
���
��
������-
�����
���
�
���.����
��
���������/�
�
��
�����
��
��������
��
��
����	�
7@?$
�
��
�%#
DEED8%
$�
�.�
����	�
��
)�����
��
����
������
��
�
���)�/�
��
������
��
 
��
�
�����#
��
��
 ��.��������	�#
���"��
�����
����
������
���
����
����
��
������
���
������
��%
��
����������
"��

��
����.������
��
�.�
����	�
������
�������
�
�
����#

�
������������
��2������	�
��
��
��
:1���
�
2������
����#
��)��
����#
��

��
������
��
���
:1���
�
2������
7�A�M�$#
DEEG8%
�

�
���
���
��
���2����
���
�����������
��

�
2���
����
��

�
�.�
����	�
��

�
�����
����
��

�
�����
�����
��

��
���2������#
��
.��������
���)��
���������
��)��
��
2����	�
���������#
"��
���
�
�
��-
����
��2���
�����
�3�
�������
"��
�
������
���)��
��

��
����.������
��
���������/�
9���������
�
"��
���
����
����������
���
��

��
��������
��
��2���
�����
 ��
 
�
 ������
 ��
����(�
��
 ����
����
�
 7!$6 �6#
@?$
 �
��������
F6���@�6�!#
DEEH8%
��A��-�����������0�����1�5��9�����4��1��0��@�������
A��
��

��
���)
����
���
�����������
"��
���
�
�
������
����
��2�"��
��

�
�������	�
������2���
��
���
����
��
�
��
��.�
��
�1�������
�
���2�-
������#

�
"��
(���
��2���
��
������
�����	�%
�������

�
�������
����
��
�������
��
��.��������	�
��������
��"�����
���
�����������
��������	�
��

�
�������
�
��
��
���������#
"��
��
���
�
�����
���
�1�������
�����

��
���2������
7@?$
�
��
�%#
DEED8%
��"�����
��
���)��
������
��

�
2����
��
�����)��
�
�������
�
��
��������
�
���
�����#
"��
�2����
��
�	
�
�

�
��������	�
��

�
�������#
����
���)�:�
�

��
�:�����
��
���������
���
�-
�����
�
�

��
�������
���������
"��
��)�
����2�����
�
���2����
��
�
���
��
��������%
��
 ����#
 �1���
 ��
 ���2����
 ��
 ���)��
 ���������
#
 ������������
 �
����������
����
�
�
�
"��
��)�
��������
�����.��
��
���
�
�����%
>
���
����
���
���)��
��

��
�������
���
������
��
���������/�
�
���������
��

��
���2������
����
��/���
�
���)
����
����
����
�

��
"��
�
�����
�
���)��
���������
��

��
�������
�
�����
7����
�
��
�%#
DEEG8#
���
������
��
"��

��
��������
��.������
��
����
��2�"��
"�����
��
�����
�
��2�������
��
��
����
��
��������
�����
��
��������
��������#
"��
���

�.�
��
�������
���������
���
��2������%
�	
�
 ������
�
���2����
������
��
���2�������
�
 �������
"��
����
�#
���������
���

�
����2���#

��
�����
���

��
"��
��.���#
�����
������
�

��
�
�����
�
�.�����
�
�1������
���
��������
��
������������%
��
(�-
�(�#
���
���������
��
����
����
��
���
�1������
����

��
���2������
��
�	
�
�����
�
�����
��
.����
�����	����#
��
"��#
�
����
"��
�������
���

�
���������
���
�����)��������#

��
�1���
�������

��
��
����
)�������
���
��)����#
����
���)�:�
����
(����
����
���
�����#
�����
�
�����
��
.����
��

��
�������������
������
������%
�	
�
��
�
���2����
��
������
������
��
���
�������������
������
������#
�	
�
��
��.���
���
�����
��-
�������#
��
����.���
�
��.����%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
��
�
���2����
��
�����
���
��
����)��
���
��
O�"����
��
��.��������	�P#
��
 ���
��"�����
�
 ��.���������
��������
#
��
"��
��
"�����
������
�
 
��
�
�����
�


����
�
)���
������
��.���������#
��)�
��)��#
�����
�
������-
���#
�
�����
��)�
�������

�
��.�%
��)�
�������
"�:
����
��
�
����������-
������
��)��
�����
��
����(�

��
�
�����#
"�:
���������
���
���
���-
�����.��
�
���
��
���
)�
����#
����
���)�:�
"�:
����
��#
���������
�
��2����
�������
��2���
�����
(����

��
�
�����
�
���
��)����
��
����-
�����
"��
��������
����
����"�����#
�
����2����#
���
��.������������%
��������+�"$++%#�%*,($"'3.��
��������
�
��

��#
��
�

�����/�
���������#
��
�

����
�����
��
(���
��
���������
�
��
������
�
��%
!��#
��
(�)
�
��
��

��
��
��������#
��

��
��
�����������%%
��

��
��
��������	�
��
�
��������:������#
���%
�����
(���
�
�����
����

�
��������
(�
���2���������
�
��������
��
��

��%
�1�����:���
�
�

�
���-
����	�%
 $�
 ����
 ��
 ���
 ��
 
����
 �����
 .�����
 ��������
 ���)�/��
���������.������
����
(����
�
�������
�
��#

����
�����
��
�������
(�-
������
/����
�
�����;
(�
����.���

�
)3�"����
��
�:�����
����.��
��

�
���������%
!��
���������%
����
��
���������
��
�?�!�#
��
����������
��
�����-
��	�
��
@������
�#
�1����������
����

��
����������
����������
��;

��
��

����
�����	�����;

��
��

����
��
�1�����	�;

��
��

����
�������
����%
���%
����
����
����
��
�����
�1����������#

�
�1�����	�
��

��
��
�����
��
�
�����
�������.�
��"�����

�
�����2�����	�
��
"��
������
��
������
�3����
��
��������
��
(�
�����-
��
���
���
 2���
����
�������.�%
�
�)/���.�
��������
��)�
���
"��
����
��������
���������
�����
�
�������
��
�
��
"��

��
����)��
��
�1������%
6����
����������
��
(��
��������
�
��.�������
�
�
���)�/��
��
�
����
�
���
��
����
(��
�������
�����
�����

��
����������
��2���������&
0��2������
 
��
��

����
����
��������
��������.��
��
�������������
�
������
��
���
���
����
��������
����
���
�����2������
�
���
���
����
�
2��
��
 �����2�����
�%
�����
 
��
�������������
 ���)�/��
(�������
���.�����
������
�
��������4
0 �
��
�����)�
��
��

��
�����
��
��
���
����
����.������
���������#
��-
���
��
����
�����
��%
����:�����
�����
"��
�
��

��
�����
����
�)/���.�

�
����������	�
��������
��

��

����#

��
�����#

��
�������#

��
������������-
D* �$
��

��
��
���
�

��
����������
"��
��
��������%

�
��
���	�
��

��
������
���
�����-
����
��������.�4
0���
���
�
��

��
�����	����
����
��
���
.��
��	���
����
2�����#
�������-


��
�
���2��������
(�)����%
(�)�
������%P
�����������
"��

�
��������
�
�
����
������
��
�
������������
�
�
�����2�����
�
�)/���#
���)�����
���
������4%
0
��
��2����
�
��

��
����
������-�������
����

�
.�.�����%

�
��2
�1�	�
�
$�
���������
�����	�;
����
��������
��
������;
�
������
�
�
(����&
����
�

����
����

�
�����������	�
�
�
���������/�%
��
�����#
������#

�
�1���-
��	�
"��
�1�
���
�
��

��
����

����
��
����2������
�
�����2������%
��
�
��

��;
�
���.:�
��
�����/����
��

��
�������������
���

�
�����#
���2
�-
���
�����������#
�����������
�
����	�%
�
��

��;
��
��������#
�����
���-
.�������
��
�
 
����
��
.����
�#
 
�
�����������	�#
 
�
����������	�
�
���
����#

����
��
��������	�
�����
��
�)/����#
(��(��
�
�������������4%
������������-����@�H�-������������@�
��
�������
�����
��������
"��
��
��
�������
(�)
��
�1���������
��
��

��
����
��
���
���.�
���������#
���
����������
�
�����������#
��
��-
�����
�2�����
"��
��
���
 ����������
�
�������.�
"��
�������
�������
���(��

���������
��

��
�������
����������
��
��
�������

��

�
����	�
�������.�#
2���
������

�
��"������	�
��
������������
���
���
���
���-
����
�������	�
��

�
���
����
�
���
���
���������	�
��

�
������
�

�
����-
����#
�
���.:�
��
���
���������
��

�
"��
��
�����
��

��
������������
��
�����
�
����
��
/����
���
�1�������.��%
��������
�
��

��#

��
��������
�

��
�
�����
����2���
��
���/�����
���-
)
����
������2����
)�������
���)�:�
"��
�
��������
�
���#
�
��������
�
��������
�
��������
�
(����
��
���
��
������
���������#
����
������-
�����
�
���
���:�����
�������	�
�
2������	�
�������
%
$��
�
�����
��
�
 ��

��
��
.��
������
����
�
���
��
������
�������
#
�������
�
������.�#
���������
��
��
������
���
����
�
�����2��������
��
��/����
���������
��
��
������
�1���������
�
���������
���

�
������	�
�
��
 ����������
��
����
��
 ����������
��
 
�
�������	�%
��������
:
 
��
�
�����#
��
��
�������
������
��
����1����
�

�
���
����
�����)������

��
���)
����
"��
��
�

�
��
����������#
�
���.:�
��

�
����	�-��2
�1�	�
���������
�
����	�
��2�����%
�
�������
�����	����
��
������
��
�
�������

�
��
�
����
�
��
��
����
����
����
��

�
.�.�����
"��
:���
�����
��
��
����	�
��
�������#
2�������
�����
��
��
�"����
��
 ���)�/�#
 �
��
 
�
 ���
��������	�
 ��	����
��
����
����	�%
$�
��
���	�
������-��������
��

�
�������	�
��
��

��
"��
�������
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� 
�������

�
�������
��������	�
�����

�
������
�

�
��������
�
�������
�������
�
������������
�

�
����	�
�
���
����1������
�
�����
��

�
�����
����
�
��

�
����	�
2�����������%
����
���������
��"�����
��

�
��2
�1�	�#
��
���
����
��

�
����	�#
��

�
������
�
��

�
�������������	�%
 �5���@���/������������������������
D% �����.��
�
2���
����
���
�������	�
�������
�
��������#
��
������
��-
��
�����#
��
�
�������
��
���������/�
�
��������
�
��������#
�
(�-
���
��
���%
%$ !��
����
���
�����
�������.�
�
�����	����
���������
�
����������
�����
��������#
�
�����#
�������������
�
���������%
,% �������
��

�
����	�

�
���������
�����

�
2������	�
��	����
�

�
�1��-
�������
��������#
)��:2���
�����
�
��������
�
2���
��������
����
�
�
��-
���
�
����)���
��

�
���������
"��
����������
��
:
%
+$ �������
�
��������
��
�������	�
����������
��
�
���
�
�
����
(�
����
��
��������
����.�#
)�������#
��
������������#
��������
��
�:�-
�����
��
'�����#
�
�
�������
��
����
�
����������
����������
��
��-
�����������#
�����������
��

�
��������
�
��

��
���
������
�����
��%
H% '���
����
"��

��
�
�����
�
�������������
��

��
��

����
����
������-
���
��
��
������
�������
��
���������/�%
L% ��������
"��
�����
�
�������
�
2���
������
����
�
�
����
�
�������-
�����
��
�����������
����.������
���

�
���
����
�����
��

�
���
����
�������
�
��

��#
)�������
���/���������
���

��
������

��
2��-
���
���
�2��������
�
���������
��
������
��
��
���	�
���

��
������-
�����
"��

�
���
����
�����
��������%
N% ��������
��
�������
��
�����2�������
��
�����
����
�����
�

��
����-
)���
��

�
���������%
!�����-���.������ ������7��������0���������� ��-7���9���� �-
0��0�����������
F���������
�����
��

�
�������	�
�
������������


���)�
�
�
����
��
������
���������#
�
���.:�
��
�������
�9�
��
��1��#
�
�
����
��
������-
)�
�
����)��
�
��
������
��������
�
���
����
����.�%
$�
2���
���
������-
��
 ��
 
�
��"������	�
��
 ������������
���
 
�
�������#
 
����������
�
���������/�
�
���
����
�
����������	�
�
���	����
��
�����
�
��2������	�;
��
�

�

�
����������	�
��
)�������
"��
�����	
���
�
'�����
�
����
����
��
�������	�%
��
��������
"��
���
��

��
�������
"��
��
�������

�
��������
����
��

�
��2�����	�
�
�1�
�����	�
��

�
��
���	�
��/���-�)/���
��

�
��"������	�
�
����������	�
��
������������%
� �
2���
�����
 ������2������
�	��

�
��
���	�
��
��/���
 7�
�
����8
���
�
�)/���
 ��
 ������������
 ��
 ���
 �������
 ����
�������
 7�������#
 ��1��#
�����.����
8%
���
 
��
 ���
���������
"��
����
�������
����
 
�
�)/���.����
��
������-
������
�
���
����
����
��
.�
����
�
���������
��

�
���������	�%
 �
��

�
�����

�
��
�����	�
�

�
��
���	�
��
���)
����
��
��
������������
"��
�
�
����
��"�����
������������
��

�
���
����#
��
��
������
������
��-
)��
�

�#
��
��
���������;
"��
��
������������
"��
��"�����
��
�������
����
�
���.:�
��
��
�������#
��
��1��
�
���
"����
����
�����%
����
��
����������
���
 
�
��������	�
�������
��
 
�
�������	�
"��
������.�
"��
�
��������
��
������
����
"��
����
�
���������/�#
"��
��
�:
����-
���������
����
"��
����
�
(�)�
�����
�
������
����
���"������
��#
"��
��
���������
���
.�����
���2�)������
����
"��
��������
�
��
�����)��-
������%
��/-����������/������������������0������0���.�
$�
�����������	�
��
��
 ����
"��
��
���
���
 �����
 
��
����#
 ��
�������#
����
��2�������������

��
�����
������
"��
��
"�����
��
����
��.�
���-
"��
���
����
��
(�)
��
��

�
�����������	�#
��2����
�#
�
����
����


����
�2����.������
�
�

�%
����
�����
 
��
��������
�����
��#
 
�
�����������	�
�����
 
���������
���
�������
��
������#
����
	�����#
�����
	�����#
�����
	�����
�
2���
�����#
��
���
��
�)��
��
����
��%
��
�
��������
����
��������#
�
��/��#
��
��
	�����
��

�
�������	�
����-
���
#
���
)����
�����������
��

�
��

�
�����
�#

�
��
�����
�������
�
��-
�����
��
���
�
.�����
�)/���.��#

�
��
��

��
������2��������#
����
�����-
���
�
������
�
�������

��
��

��
�
�����
�������
.�
����
�
�������
������-
���
����
���

�
����������#

�
�����������	�#
�
�������
���

��
�����#
�
�
���
����
����
	����#

�
���������	�#
���%
!
��
2���������
��
"��

�
����������
��
���

��������#
��
���
��1���#
��
���
���������
�
���2��������#

�
����������
.��������
��
�������#
��
�/�������#
����	�%
��������
��

�
.���
�����
%
����
�������	�
���
���
���
�������
�����������
��
��
"�����
2�����
�2����.������
��

��
�
�����
�
��������
�����������&
�������#
"��

�
���������	�
����
��
�
����:����
"��
�������

�
�������	�
�

�
����������	�;
�

�
���������
"��
�������
��
�������

�
.�.�
�������-
���������%
�
����������
���

�
��������#
��
�������

����#
"��
�
�������
�
������
�������.�
�����
"��
 
��������
.��)�
��
��������
 
��������
.�-
.��#
�
������#
�
�����������
����������������
���
�����

��
�
�����
�
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� �
�����
��������
"��
 ��������
 
�
 ���������
�������.�
�
 
�
 ���������
�����
�
"��
�����������%
$�
�1���������
��
����
���
������
-����
'���-
�����
@���:����-
 "��
 ��
 
�
�������
 ��
 �������
 �������.��
 2��������
��
���
�����
�
��������������
����������������%
��
��
����
��
��.����
�
����������
��
���
�����
�
��
�����

��
�����������
��
O.�.��
����-
������������#
��
���������
��

�
��������
�	��
�����

��#
)�����
��

�
�����
�
��
�����
2�
����
�
��������
�����
��
����������%
!����
"��
���������
�
��������
�����
"��
���
���	�����
������
�
2����
��

�
���������	�
����
��
$��
��
�������
�����	�����
�����
�������.��
��
������
����
������������%
$�
����.����
������
��

�
�����
�

�
������
�
����������#
����
!
(���
M�
9�#
"��

�
����������	�
����
��
��

�
��/��

��-
��	�
����
��������

�
"��
��
��
����������%
$�
����
��
���(�
���
2���
%
U�����/���T
��/����
��)�����%
F������
���
��������
"��

�
��/��
������
��
�����
���

�
�����
�
��

�
��
��������
���
�
�������%
>
���

�
(���
�����:�
 ��
 "��
 ��
��
 ��
 �

�
 ���"��
 ����
 ���
 2��
 ���������%
?��������������

�
�����
�
����
��
:
���
��������
2���������
��
��

�
.���
�����������&

�
���������
�������#T

�
�����������	�%
������!"#$"%&'$!�(%)"#$*$!�%)�%+�(.).('-'%)".
��������+�$0#%)*'9$2%�1$!$*.�%)�$)$+.&=$!�.�$0#%)*'9$2%
0.#� "#$)!8%#%)('$� $)$+6&'($�� ;���	���<
$��
���
�����
���������
��
��
�������
��
����/����#
���
�������������
�����
��
�������
����
����%
$��
�����������
���
����
���
2���������
���-

�����
�
���"��

�
(����
��
2����
�������
�
��������
��
���
����
����
-
��
��.�����
����
�
��������%
$�
2����
��
"��
�
����������
���
���
���
��
������

�
���
����
����
�����-
���
��
��������
�
���
��2������	�
���.�#
��
O�1��������
�����
�
��"��-
���
"��
��
�����
��
��
����
����P#
���
���
�
���������
�
�
���.�
����-
��������
���
)���
��
���
�����

�
2���
���
����
�������
�������.�%
����
����
���������
)�����
��
���������/�
)�����
��
���
�����%
$�
�2������
��

�
���
����
�������
��������
��
�����
��
"��
�1����
���
����������
�
��-
(������
��

�
�����
��
�
����%
���
����
�����

�
���
����
��
��
�����
��������
���
����������
���������
"��
�����
���
�����
���
��
���
��
�
.��%
���3�
@����
��
!%
 7DEEE8#
��
������
���������
���
�����
"��
��������
��
�������
����

��
����������&
D, )�����	��'�*������DEEE
� �
% ��
�������
��
�����
�2����
7!
��

�
�����
��
�;
!
��
�
����
����
��
�;
!
��
������
�
�8;
% ��
�������
�����-2��
7����
���������%%%#
����
����������
����%%%#
����
(��(�
����%%%8;
% ��
�������
�����-����
7��
�����%%%#
���������
��%%%#
����
���
�����
��%%%#
���������
�%%%8;
% ��
�������
��
�
���-����)��
 7��
��
����)��
��%%%#
 ���������
�
 
�
�
���%%%#
��
���
��%%%8
A��
��

��
�������
)������
��

�
����������	�
��
���
�����
��
�
��
��
�-
������
����)����
�
�
�������
��

����
��
��
�������%
��
�
�:����
!F!&
O!��������/�
���
�����2�������
���
	����P
7@����
��
!%
DEEE8

�
������
����)
���
�
���������
�������������
����

�
���
�����	�
��

�
���
����
����
����������
��
���������/�&
D% !�
���
����
��
�����
���
��
���

��
��������
��
����
"��
���)�/���
���
���
�����������%
�����
��������
��������
��������
���
�����
��
����
"��
���)�/��

�
�����
����������
�
�	��
�#
�
"��
����
��
��
�����
�������
����%
*% !���3����
��
������
�����2�������
��

�
����������
��
�������������
���.���#
�����������
�
���.�
�������
"��
��
(�
��
��������%
7����-
���������
O���
�P8
,% 6������

��
�)/���.��
��

�
����	�%
K% ������
�
�/������
��
���
�����������
�
�
�����
�����
��

�
������2�-
����	�
��
��
�������%
����
�

�
��
���.�������
�/�������
��
�������
��
������2����
��
�������
������
��#
���������
��

�
�1���������
.���
��
���
"�����#
�
"��
��
��������
��
��
��)��
������2���%
H% �������
�
���
�����������
���
���
����
�1�
�����.�#
�������#
)���
�1-
�
�����
�
��

�
"��
��
��
�������
��������
��)��
��
����%
L% ��������

�
���
����#
������������
�
�
�1�
������
�
N% ��������
�

��
�����������
��
���/����
��
���
�����
��
�)��������-
��
�����������
��)��

��
��������
"��
(�
��
��������%
����
��
�����-
���

��
�����������
�
��)����
���
"�:

�
���#
��������
�����������	�
)���
����������%
G% ����:���
��
�

��
�����������
���
�����
���������
����
����
��
���
�����������%
����
��
"��

��
���
����#
��������#
����������
�
��)�-
���
�
���
"�:
���
�
��
���
���������%
E% ��������
���
�����
����-�������������#
���������#
����
����
���
����-
���

�
��
���	�
2�
�����#
��������
���
���
��2
�1�.�%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� �
D+% ��������
"��

��
�
�����
�.����/����
�
�)����
���
�����
�������
��
�
���������
)�/�
�����.���	�
�
���������	�
��
���2����&
DD% ?��������
�
����
�
�����
�
��)���
��
���
�����
���������
���
�

��%
M����
�"��
���
�������������	�
������
��
��.�����
�����������
����������
��
����
�������.�%
$	���������
�����
�����������
��
����
�������
��
��
�/�����	�
���
������
���������
��
 7�1����������
�
������
��
 ���)�/�8#
������
 .����
��
 �����������
 �
 ��
 �����������
 7��)
���#
 ����
	���2�#
��������#
���������.��#
.�����8#
���
�:������
��
���.��
�����������
��

�
��2������	�
7�������#
.����
���������.�
���%8
!��
�����
���
����
��
��
�������

�
��������������
��������
��
�
��-
�����
��
�������
"��
���
��������#
���
"��
��
�
����

�
��������������
��
�������.�
"��
�������
�
�������

�
��
�����������#
�
�������������/�#

�
�����.�
����	�%
��������$�%)!%@$)9$�0.#�%H0+'($('6)�7�(.)"#$!"$('6)�*%
-.*%+.!��
'�����
�

�
������	�
��
"��
�
���������/�
��

�
�������
��)�
��������

��
������
�����
"��

�
��.��������	�
������2���
�
"��
�
�
����
��)�
���-

��

�
����.����
��

��
������2����
����
���������
�
���
����
�����#
�����
����
��2�"��
��
�����
"��

�
�������	�
������2���
����������
��
������-
���
��
��"������	�
��
������������
����
��������
��2������
�

�
��.����-
����	�
�
���
�����
��
������
�
�����
���������
�
��"�����
����.������
��
���������
�
�.�
����	�
��2�������%
�
�
����
��
�����
��2��������
�

��
������
���)
����
"��
��
��
���
����������
����
.��

��
������2����#
��
"��

��
�)������
��
��
�����1��
��2������#
��
�
"��
�����
�����
�����#
���������
����
�
������
��
��2
�1�	�
�
��
�����������	�
���������������
��

��
����
��
�
�������
�
�)������
���
����
������
������2����%
F����-
��
�
���2����
�����
�"���������
�
��
��������
��
��.������������#
��
"��
��
2����	�
�����
��
���
��2������
�

�
��
��
������2���#
����
��
�����
"��
��������
�������������
���.��
��
�2������
���)
����
���.��
����
���-
���
�
���
�
�����
�
�����������
�
������������
������2���%
��
 �5F6 
�����
"��
���
�����)���������
2�����
����)
��
���"��
��-
���)�
O��)���
�
(��)���
��
��������P
��
�
���	�
�
�����

��
���������-
���
��

��
������2����
"��

�
�����������#

�
2����	�
�����
��
���2����
��
������
�
���
�
�����
�
��)����
�

��
(��)���
��
����
������
��������#
�����
����
�
��������������#
�
��.�
�����
�
����.����
#
�
����.�
��

�
��
����
������2���%
����
�

�
�
���2����
��)�
�1�����
�
���
�
�����
��.��-
���
����
��
�
�������.��
"��
��)��
����������
���
�
2��
��
����������
DK �6=6#
C���
?������
�
@\��=
�����
!%
�������
�
��������
�������%
� �

��
��2��������
 ���������
��
"��
(��
�����
�

��
�#
 ��
����
 2����#
 ���
�������
��
��
�������
��
�
��������
��
�����������.������%
�
�
����
��
�����
���
"�:
������

��
�����
"��
���������

��
������2����#
��


����
�
������������
���

�
�����
.��
��
"��
��
��
���
��
�
�)��	#
����
"��
��)�
�����������
�
��������

��
.�
����#

��
�:�����
�

��
��������
���������-

��
����������
���

�
�������
���

�
�����
�����	����
��
��
���2����
"��
��)�#
��������
���
�1�
���������#
(����
���������)
��
�
���������)
��
����
�������������%
	-0-������9�7�������������-����.��������A���
����
��
�
 ����
��������#
 �����
����
 ��2�"��
 ��
�����
���
������	�
�
��������
����������.����
���
��������
�
���������/�
��

�
�������#
��
)���#
����
���)����
��
.��#
��
��
������
��������������
�
������2��-
��
�����

�
����������	�
��
������������
������2���
�
��
���������/�
���
�����
��

��
�
�����%
$�
����������	�
��
������������
������2���
�
����-

��
���
���
����������
�����
��
�
��������
��2����������
���
���
�����
�

�
����������	�
��
���
����.������7�6��?@6
�
!� !>#
DEEN8%
���
����
�����#
 
�
 ����
��
"��
�
���������/�
��
 
�
�������
 ���
���
���
��������
�����������	�
�����
����
��#
���
"��

�
��������	�
��������
��
��
����
�
���
����
 7����#
DEEK8#
��
������
���
�
 
�
(��	�����
��
 
�
�������������
�����
����
��.�����
����
��
�
�
��
���������	�
/����"����
"��
�
��������
��

�
���������	�
��
����
���
�����%
��������
"��
�
��-
���
��2�������
��
����
��2�"��
�������
 
��
���������
��
 
�
�������	�
�������
 7�!�!�?F!
�
M!$$�_ #
DEEK;
X?��M ��
�
5M?�F6 
DEEN8
�
���
�

��

�
(��	�����
��

�
�������������
�����1���
�����
��.�����
2��-
���
 ��
 ������������#
 �����
 ������
 
�
 ����)�
����
 ��
 ��������
/����"���������
����
 2�����
��
������������
��
�����#
 ��
 ����
�"��
(����
��2������%
��
���
"�����
��

��
�����#
�����
����
��2�"��
��
�����
"��

�
����
��

�
�������	�
������2���
��)�
���
"��
�
�
����
�������

�
�1��������
��
��.�����
����
��
�
�������.��
��

�
������������	�
�
���������	�
��

�
������
���
�
"��

�
�1������	�
�
�����������	�
��
����
����
��

�
�����-
��
��
�	
�
�
����������
��/��

��
2��	�����
����������
����
��)��
����

�
������
���
��
������������
������2���
�
�)�����
����
�����������
��%
$�
�������	�
������2���
��)�
������
�
�
����
�
���������
���
�������
����
��#
����
���)�:�
�
����������
��
�
��������)��
��
�
������
��

��
�
�-
)������
���
�����#
��
����
���
�������
����������
�
������2����
������-
���
7@$> 
�
��?�
DEEH);
6@�6� 
>
��
�%#
DEEL8%
!���������0����������������9���/���1�����������������
�
�3�
��
�����������
��
����
��2�"��
���������
���

��
����
��#
��
��-
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
AJE
� �
���

�
2����
��
"��
��
����������
�
������������
�1�������
��
��
����-
���
����%
��
����
�������#
�
��2�������
��
��2�"��
��������
(��
��
����-
�:�
�1�
�����
���

��
����������
���������
��#
����
:����
��
������������
��
�����
�
������
��

��
����������
���������
��
������2����
7��������#
��
��#
��.�������#
���%8
����
��

��
�����������
���������
��
�
����
��
"��
���
�������
�
����
���������
7���
�/���
�#
��
�
���
����
�������

�-
��
��
������
��
�����������#
���������	�#
������.���	�#
���%8%
��
�����
��
���2�������
�
����"�����
 
��
����
��
�
�)������
���
 
��
�
�����#
"��
��)��
��
����������
��
�	
�
����
.��
���
��2������	�
����
���)�:�
�����
����
��
�
���������.��%
!�������
��
�����
��
"��
�
�
����
�����
�����-
������

��
��2��������
�
����
������
�����
��2�������
����
��%
��
����
2��-
��#
���
�/���
�#

��
�����������
���������
��#
������
������
����
���-
�����
�������������
��
�������
�#
����������
�
�������
��
����������	�
��

��
����
��
�
�)������
���

��
�
�����#
"��
��)��
��
����������
����
������
����������
��
7���������	�#
�"��
�)���#
������.���	�8%
���
��)����
��
:���
��

�
����
�

�
����������
���
�����
��
�������
�#
����)
������
��
��)�
����������
 ��
����������
�
��������
�1�
�����%
��
����
 �������#
 ��
����������
��
���2�����

�
����
��
�������
�
���
��
�:����
7����#
��
������
�8%
$�
������
��
�������
�
����
�����������
��)��������#
�
��-
�
������#
�
���������
���������
��

��
�
�����
��
�
���.:�
��

��
�����-
�����
���������
��
���
���.�������
��#
���
�/���
�

��
���������
��-
����2����
��

�
2�����
�

�
"������
"��
(����
���
�����
��
������
��
���-
��������#
"��
���
��)����
��
��)�����
�����)����
����
��
2��
��
��
���-
���
����
����
��
�����
����
�������
�
���������
����
�����������
���-
������
��
"��
���

��
"��
���
�������
�
����
���������#
"��
���������-
����
 
��
�)/���.��
�
�����
�
���#
 
��
�����
 �����������#
����
�������
�
�����
�����
���
���2�����
�
������
��%
����@��������������4��1��9��@��-���.�
'�����
�
 
�
(�����������
��
�
�����
��
 
��
��2�"���
�����������#
 
��
����������
)������
��
 
�
 ���������
��������
����
��
���
���
)���
(������:����
�
 �����
�����
�
 �������������
�������
��
 
��
����
��
�
�����������
���������
��
7���
�/%#
���������	�8
����
��
��
�����	�
�����-
����
�
��2�������
����������
������2����
7�������#
��
��#
���%8
7�M?#
DEE*;
����#
DEEK8#
�
����"����������
�

��
����
��
�
�)������
���

��
�������
�
�����
�
������
��

��
�����������
���
���
����������#

��
�1�
������-
���
��
���2����
�

��
�.�
��������
����)����
7!��Y
�
@A?�6 ?#
DEGE8#

�
����������	�
�
�����������	�
��

��
����
��
��
�
�����1��
��

�
��
���	�
��
���)
����
7����
�
@\��=
�����6#
DEEK8#
�
 
�
�1�
�����	�
��
����
����
��
���
�����
��
���2����
�
��
�������	�
���

��
�
�����
8@�6� 
�
��
�%#
DEEL8%
��
(��(�#
@$> 
�
�A?F
7DEEH)8
���)��
���
�
�)����
���
���������

�
��2������������
���
��
����
����
��������

��
���
��2����-
� �
���
�����
��
����.������
��
���������/�
�
���������#
"��
��
���
���
�1-
�
����������
(�������
��
�����

��
��2�"���
�����
�����������
7�����-
)��������#
�1������	�
!���)�
����#
���2
����
�������.�#
���%8%
!��"��
����
���
����
������
	����
�
��)�
���2�������
�����
���
��
��
���������
������
	����
7���
������
�������	�
��
"��
��
�
��
�
O����
.�
�P8
��
���-
��������
���

�
������
����
�����������
��

�
"��
��
�����#
��
�	
�
�����
�
�����
��
.����
���������
����
���)�:�
������
	����%
M������
��
��)��
�1������
 7�
��
 O�:����
���������P
3����
�
����-
�������
"��
����
�����

��
����.������
��
���������;
�
�
��
��
���.����
.����
���3�
�?
���
����
.�
�8#
��
�����
��
������

�
����
�/����
�
��.����-
���
��

��
�����������
����������
"��
��
��������
����)
����
����������
��
���������/�
3�����%
���
��)����
(��
���
������
 
	����
 �������
�
 
��
����.������
��
���������
"��
�����
�
�����
����
����
�#
"��
"����
�
��-
�����
��
�
 �/���
�
����������
��
 
�
F�)
�
G%K%
����
�����
.����#
 ��
�������
������
��
"��

��
�
�����
��
��2������#
����
��
�
����
�
����-
����#
�
���)
����
"��
����������
��
�

��

�
���������
��
���������
���-
�������#
"��
��)��
���
����
����#
�1�
��������#
����
���)�:�
����"��-
�����
��������

�
��
���
�����	�
��
����
��
�
�������.��%
�
���2����
��)�
�/�����
��
��2�������
��������
��

�
����.����
���������
����
��
��.��-
���#
�
�����
��

��
���
��
(��
���
�����������
�
���
����

��
��2�"���
����������&
��)�
�����

��
������������
��
�
����#
����
���)�:�
��
�1-
�����
 �
�������.��#
 �������
 �
 �������
 ���������������#
 �����.��
 
�
�1�
�������	�
��

��
�������������#
��
�����������	�
��

�����/��
�
�	��-
���
���
�
�)������#
���%
�����
�����
����
��
"��
��)�
�/�����
�
���2����
��
��������#
����
���
��
���
������
���
��
�.�����
�
����
�/��#

�
���������
��
�1�
����
�
���
�
�����

��
��.�����
����
��
�
�������.��
76@�6� 
�
��
�%#
DEEL8#
����
�����
�����
����������

�
�1�
�����	�
��
�����
��
��
���	
���#
��
���-
�����
���.���
���
����
��
���2����#
����
��
���
���
7�6�F?���
�
�!-
�M!�6#
 DEEN#
 DEEG8#
 ���
 ���.������	�
���
 �
�����
 ����)�����
7�Y �M�=#
DEEG�#
DEEG)8#
��

�
"��
�
���2����
����
��.�����
����������
�1�
�����.��
����
(����
���
����
�

��
��.�����
����
��
�
�������������-
���
����)
��
��
 
��
 2��	�����
����������#
 ������������
��
 �����
 ��
 �
��������)�����
����
��
�����#
��
�����
(�������
"��
��
�1�
�"���
��-
��������
���
�
2��
��
��������
����
�1�
���������
��
�����%
����
���
�-
���
�
�1�
���������
������
�����
����
��
������
�������#
���3�
6�)���
�
��
�7DEEL8#
��2�������
2�������&
�8
O�����
�
������
�
/�����P&
�
���2����
��������)�

��
�����
���������
���

��
�������
�
�����#
����������
�1�
������
��
�
��������
��
���

��
����
��
������2����
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
� �
)8 O�
��������
��
�������P&
�
���2����
���.�����

�
�1�
�����	�
��
���
�������	�#
��
��
���#
��
�
"��
�������

��
��2�������
����������
�1-
�
�����.��
�8 O��
�
�
��
������P&

��
�
�����
��)��
��������)��
���
�������
�����
�
����������������#
�������������
��#
��
�:������
��
����
����
�#
����
-
�����
������������
���
�
O���2����#
���
������
���
�������	�
�

��-
���/�
�

��
�	�����
�1�
�����.��
��
���
����
�
�8 O����
�
�
��
������P&

��
�
�����
��)��
������
��
���
������
�
����-

�
�����������
����
�����������

��
���)
����
�
2��	�����
�������-
���#
��)��
��������
�������
��
�
�����
��
.����
��
����#
���2���)
�-
�����
��
����
�
������2���#
����
���)�:�

�
��������	�
�
�������.�
��
��
���������#
����
����������
 
��
��2��������
�����
���������
���������.��%
����
��
���
�����	�
�
���������	�
��
����
��
��)�
��2
�/����
��
�	
�
��

��
����.������
��
���������/�
����
���)�:�
��

�
�.�
����	�#
�����
���
2���������

��
�
�����
���
��
�����)��
"��
����
�3
���
��
.����
���)��
���
���������
�
���&

�
��
���2����
�
�
��)��
����)
�����%
��
����������
"��
�
���������.����
���������
#
���������
����
�
 ���������/�
��
 
�
�������
���:
��������
���)�:�
��

��
���������
��
�.�
����	�%
��
�����
��
�����
��
�1����
��
�
����
"��
��
����"��
�
��
����
�
O��������P
���.��-
�����
����)
�����#
����
��
�����.��

�
��2
�1�	�#
�
����
������������
���������
�
�
���������
��
����
��%
��
��������
��
���
����
������
�
���-
������
 ��
 �.�
����	�
 "��
 2�������
 ��
 
��
 �
�����
 
�
 ���������
 ��
�1�
������#
��������)��
�
����������
��)��
���
����
��
�

��
��

��
��-
���%
���������
�
XAM 
7DEED8#
�����
����
���������
��������&
�8 
�
���������
��
��2����
�
�1�
������
.�����
�������
�
�������.��
����
���
�������	�#
���
������
���
�������	�
�
 
�����/�
��
����
���
��
�

��
�
�������������
�����
���
��2�������
����������������
)8 
�
���������
��
)�����
����������
��
������
��
���
������
7���
����

�
������8
�8 
�
���������
��
�1�
����
���
������
��2������
�
�"��

�
��

�
"��
���
����#
��2����������
�����
������������
�
��������
7�6��?@6#
DEE,8#
�8 
�
���������
��
)�����
�����
�
2�.��
��
��2�������
����
��
�
�������%
�8 �#
���
3
����#

�
���������
��
��������
�
���������
�����������.������
��2�������
�1�
���������%
���
�

�
��
��������
���
������
����
.��������#
��
�����
��
"��
�
�
��-
��
���������

�
"��
��
.��������
(��
��
��.�����
����
��
�
�������%
���
�/���
�#
��
��
�����
��
"��
�������
��
����
�
��
�����
����

�
������
������2��������
��������
����
��
��2������
�
�
��2�������
����
��
��
���-
� �
��
���
�
2��
��
"��
���������
���
��2��������#
����
���)�:�
���
��
�-
������
�
 
�
������
�.�
���	�
��
 ������������
������2���#
"��
(���
"��
����
���������
����
��
������
�����1���
��
���
��2�������
7�6�F?���#
DEEH#
DEEG8%
A��
��

��
�������
��
����
��
���
�����	�
��
�������������-
���
��
"��

��
�
�����
���)��
���
�����������
�
���
)���
����
���
��.�-
��	�
��
���������#
��

�
"��
�����

��
����������������
7���
����

�
����
����������8
���
 ����
�����
.�
����%
!��"��
���
������
��
�����
��
��
�����

�
(��	�����
��

�
�������������
�����
����������������
"��
��
��
������
�
��������
��

�
���������	�
/����"����#
��
���
����
���
��

��
���)
����
"��
�"��/�
�
����
2����
��
��������

�
���������
��

�
����-
���%
��A��-�����������0�����1�5��9�����4��1��0��@�������
!
�����
��

��
��2���
�����
"��
��)�
�������
��

�
������
��
����(�
��
����
2����
��
���������
���
����
����
�

��
"��
����
�)����
�
���
����

�
���������
���
��.��������	�
��������#
��
"��
��
����.��
��

��
�1����-
����
"��
 
��
������������
����������.�����
��)��������
�
������
�
 
��
���2������%
����

�
���������
��������
����
��
������
���)�:�
���)
�-
���
�������#
���
��

��
���
��#
����
���)����
��
����
��
��
�������
��

��
�
�����
��
������
��
���.����
�
������������
���
��������
�
����
2��-
��
��
������������#
"��
.����
��
�������

�
������
�������	�
������2���%
��
�����

��
����
��
�
�������
.�
��
V����
"�:
��������

��
����
��
����-
��2����W
�
��������

�
(��	�����
��

�
�������������
��
2�.��
��

�
�������-
��	�
 /����"����
�����
 �������#
����
�.����
����
��
���.����
��
���������
�������
�

��
�
�����
�
�1�
����
�
��������)��
����
�������
��
�����#
��
"��
��
����
2����
������������
�	��

��
����
��
���
����
�/��
���-
���
��������
�

��
���
����
��#
����
��
�

�
��.����%
�
��
���������
��	-
����
��
��
������
���
������

�
��2���������	�
�����

��
��.�����
�������
��
�����
��
��
�����1��
6���
���)
���
"��
�������
����
��2�"��
��

�
����)
�
������
����
�
�����-
2�������
��
���.�
��

��
����
��
����������
�
���.��
��������
�
������-
���%
����
����)
�
������
�����	�
��
�����������
���������
��
�
���.��
��������
��

�������
�
����2�������
��
��
��
��������
��
������������
���������
��
���
�������%
$�
���������	�
�
���.:�
��
����
��
���)�)
�-
�����
��"������
"��
����
����
��
�
�����������
���������
��
���
��-
����
��
��
��"������
��

��
��������
������2����#
���
��
���������
���-
������
������2���#
��
2����
"��

����
������
���
�����2������
�
������-

������
�
���.��
��������
7���?
�
 ?@MF? @!$�#
DEE+8%
�
(��(�
��
"��
�
�������
�
��
��������
�
������
��
�������
�����������
���������
��
��)��������
��
��)�
���
����
"��
:����
�����������
�
���-
������
)�����
��
�������
�#
����
"��
:���
��)�
�����������
�
������
��
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
�� 
����������
������2����
"��
���.��
����
����������
��.�����
����
��
�
�����������
���������
��#
 ��
����
(����
 ���������
�������
��
 
�
��-
�����
�����
��
����

�)��#
�
���
����

��
��
�������
�����
����
��������-
���
���������
��
�

��
����������
���������
��
������2����
��

�
2�����
�

�
"������%
M��
����
���)
���
"��
�
�����

�
���������
��

�
�������
����
�1�
���-
��	�
�
�����������	�
��
����
��#
�
��
"��
���
.��
���
������
����������

�
���������	�
������2���
�
��)���
��
������������
���������
#
��
����-
��
�
��
�������
�
���
 
��
����������
������������
��
�
����������
��%
!��"��
�
���
�
�����������	�
��
��.�����
����
��
���������
��
���
���
��
 �	
�
��
�������
 ���������
��
 
��
������
����
 ���)�:�
���������
7��
���.����#
�����#
���%8
�
��������������
������2����
7��
�����������	�#
�����������	�
��������#
���%8#
��
������
"��
����
��2�"��
�������.�
����
���
��������
��

�
����������	�
��
����
��
���������
��%
���
�

�#
���-
��
����
��2�"��
����
�������
��������

�
�����������
��

��
�����������-
���
����������
����
���
����
���
����������	�#
�����

��
������2��������
��
���������
���
(����
�������
����
�"��

��
�����#
��
��������
���
��-
����
#
����������
����
��������
�������%
����
�

�#
����
��������
@$> 
�
��
�7DEEH�8#
��
�������
"��
��
����
��2�"��
��
��������
�
�����
������������
�������

����
�����
�����
��-
��������
����������#
"��
����
���
�������)
��
���
:
%
��
(��(�
���
)��-
��
������
��
����
���
����

�)��
�����
���
��������
���
3
����
�������-
��	�
/����"����#

�
��

��
�3
���
��
����
��
�
�:�����
"��
��)�
����
�-
���
��
���2����
����
������
�
���
�
�����
�
��������
�������#
�
���.:�
��
���������
�����

��
�1��������
��
�����
��.�����
��2�"���
��
�����-
��	�
������2���
"��
(����
.�����
�
��������%
A�
�/���
�
��
�	��
�����
���)�/����

�
�����
��

��
�������
��
�
��
�
��������

�
�1�
�����	�
�
�����������	�
��
����
��
�����������������������-��0��
��
 2����
 �������.�#
 �����
��������#
 �
��
�	
�
 
��
�
�����#
 ��������
�
�����
"��#
��
����������

�
�����
��
���
�������
���
�����
��2�������#
���"��
��
���
���
�

�
.��#
�������


�����
�����
�
���
�
�
�)/���
���
������%
A��
���������
��
�	��
�����
���)�/����
����
����
���
�
�����
��
�������	�
����������
�����

�
���������&
#$ ����@���.��9��@��-���.���������������7�������0��@���
��
�����
��
��
��������
���
�
.�����
������
"��
����
��
�.�����
����

��
�
�����
�
"��
���.��
����
�����
�

�

��
����
�����
���
������%
���
�/���
�&
���
O��
��/����
����
���
�������
�����
���
�����
�
����#
���
������
�
����
��"����#
V���
�����
"��


�����
�����
�
���
�WP
������
�)�������
����������
��
�:������&
O���"��
��P#
O���"��
��
���
������P#
���%
����
�
��)���
�����

��
�
�����


�.�
�
"��
����
�
����
.����
(�������
�1�
������
���
�������%
��
�����
��
�����.��
���
��2
�1�	�
��)��
�
������
������������#
"��
��
������3�
�
���2������
������
���
������������
��
���������
���
�
��
 
��
����������
�
���
�
�����
�����
��
�.�����
"��
������
���������
��)��
�
2��	��-
��
���������%
%$ !����������.�����7�������9�0-��������@����
A��
.��
"��
�
��)���
(�
2���
�����

�
�1�
�������	�
��
.�����
������
��
.����
�
�������.��#
�
���2����
�����
�������

�
���
�����	�
��
���
�1���������
"��
�������
������-
)��
"��
������
��

�
��������%
$�
�����
��

��
�������
�����
���

����
�
�1����������
�����

��
"��

��
�
�����
������
���
����
2����
��
��
�#
�
���
����)
�
��
O��"�����
������
��
��.��������	�P#
��
2����
����������
�
�
���2�����&
"�:
��
(�
(��(�#
���
"�:
��
(�
(��(�
�
���
��
���

��
����
�����
�)�������%
���
��
�)�����-
��
����
�����
���������������
�����������
��
��-
�����
���
�����#
���
�/���
�&
- O������

�
(������
���
���
��
���
��
�����
.����
�
����


���
��
������#


��	
�����

�
��

���P#
- O���
���
����
��
)�����
�
��

�)��#
?
��	
�����

�
����P%
- O������
����������#
��
����
�
��

����#


��	
�����
�

����P%
- O�
����
�
�

����


����
�

�
.��P%
�
����
��
(�)��
����������
2�������
���
)�
�%
- O�

�)��


���
�

�
.��
"��

�
����
��
)�����
��
��
��/�
����
��
�����P#
�
���2����
��)���
�������
����
����
�����
�
����
��
�������/���
��
����

�
�������	�
��
����
�����%
��
����
��
"��
��
(����
�������
��

�
�1���������
���
�����#
�����
���
���
��������
��
:
#
($ 
�����-���.������-�@���7������
���)�)
������

�
�������	�
��
����
�����
��

��
����
�����
�)����-
���
��
����
���
��
����
��.������������
������
���.��
���������-
���
"��
�������

��
"��
������
-
�����#
��
����
���
�����#
������

��
�
�����%
����
�����
���)�:�
"��
����
��
������%
��
���
����#
��-
���������
��

��
�)/���.��
2�/����
������
�����#
�����
"��
���
����-
�����
���
�1������	�
��

�
������
������2���
���
�����
��
���2����%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZA
JE
���
+$ 
���/����.�����7������
V�	��
��
����)
�
"��
��
���(��
��

��
����
�����
�)�������#
���-
����������#

��
������������
��

�
������
������2���
��
��
����
��W
$��
�
�����
���
�������
��


����
�
���������
����
�������#
�����-
�����
���
����
�����
�
������
��
�2����
��

��
.����)
��
"��
�����.��-
���
��

�
�������	�
���
72����
��
�)/���#
����������
��
����#
�����-
���#
���%8
2�����
�

�
��������	�
��

�
�������
����

��
�����
����
��#
�.�����������#
 �
��.�
��
���
����
�
"��
��
 

����
���������
��
��.�
�������.�
�
��

��
�)/���.��
���������
"��
��
(����
�������%
��������$!�0#:("'($!�%-0#%!$#'$+%!�;7��.�0$!$)"=$!<
!����0��
���
��������)���
"��
��
��������
�
2���
����
�
���������
�����
��������-
���#
��������#
�
���)�/������#
��
���������������
����
����#
���
�
����	-
����
��
�����.��
�
���/�
�
������������
��
�1����������
�����2�����.��
0��
����4#
����
���
����������
����.�����
��
���2�������������
��

�
���-
��������
������2���#
)�����
��
�
���������/�
�����
�����%
$��
���������
�
���������
�2�����
���
)����
����)�
����
��
������
��
���-
�����
���
�
�����
��
���)�/�%
�

��
��������
��
����

�
���������
��

��
��
��
�
���)�/�
��������
��
�����

��
����
)�/�

�
�����.���	�
��
��
����
���
�1������������%
F��)�:�
���.��
����
���2�����
��

��
�����

�)���-

��
�����������
���

��
���������%
!
�����
��������
�
���������
��
 2������	�
�1����
���������
�)
�����-
����%
�����
���
������
�����
�����
��
�������%
 �5���@��
$��
���������
�9�
���������
����������
��
��

��
�����������#
���������

�
��
�����	�#
 ����
��������	�
�
���2��������	�
��
 
��
�������������
"��
:����
(��
��"������
�

�

����
��
��
�����
��
2������	�
�

����.�#
���
����

�
�����2�������#
��������	�#
����.���	�
�
9�
��������	�
��
���.��
�������������;
"��
������)����
��
�	
�
�
��
������
�������
2������.�#
����
�
��/���������
��

��
��������
��������.��
�

�
���������.����
��

��
��������
�
�
�������

�
��
������
��������.�
��
������
%
?���
���-
��#
���(�
��������
���������
�

��
�����������
�����
���
��
����
���	�
�9�
��
����
�
��
2������	�
���2������
���������������%
���������������./���
D% $�
����������
��

��
���������
��
��������
�9�
��������
��������
��

�
.����
���	�
���
��������
��

��
��.�����
��������
��

�
��������
���

���
#
 �������
�
�������
#
��
�����������
��������������
�
 
��
��2�-
������
���������
2������.��
����)
������
���

�
���������	�
�
"��
�
���.:�
��

��
���������
�9�
��������
����������
��
����
�
2����
����

��
�������������
��"�������
�������
��
2������	�
���2������
%
*% !
���.:�
��

��
���������
��
���������/�
�
���.��
�������
��

��
��-
���������
������2����
��

��
��������#

��
�������������
2������.��
�

��
��������
��2����

��
������
��
�����������
�

��
����
������
��
2������	�
���
�������
�
���
������2��������
�:������
�
�����
	-
�����#
�����������#
"������
�����
�����
���
�����
��
�����:�
�
����-
�������#
��)��
���
����
�����

��
��������
��"�������
����
.����
��-
��
�
:����
7�����.�����
�
��������
��
������
8%
,% A��
.��
��
���������
 
�
�������#
 
��
�����������
���������
�
�

�
���
�������

��
����.������
�������
��
��
2������	�
��

�
�������#

�
���

��
���
���
�2������
��
���)�/�
)�/�
�
��������������
��
�����
�1��������
��

��
��������
�
)�/�

�
����������	�
��
���
��������-
��	�
����:����
��

�
���������	�
2������.�#
�������
�
������
������-

���
��
��
��������.�
������
�
��������
��
2������	�%
H% $�
 ���������	�
 2������.�#
��)�
�������
��������
��
����
������2���
��
2������	�#
"������
��)��
������
����
��������
��

��
��������-
���
�
 ����
�)/���.�
 2���������
 ��
���
��
 
�
���������	�
"��
�����
��"������
�������
�
�������

�
��
��
���)�/�
��
��������
�
��������
����������
#
������
��
������)���
�

�
��
���	�
��

��
��2���
�����
"��
��

��
���������
��
�
�������

�
��
�
�����%
!��
�����#

�
��-
�����
��)���
��������
�
���
��
���
 2�����������
����
"��
����/�
�
��������
�
�������

�
��
��������
�
��������
��

�
�������#
������-
��
���
����
����
 �����
������
.�
���
�����
����#
 �
 ����������
�
�
������
��������
���

�
���������	�
2������.�#
������������
���
�

����
��

��
�)/���.��
�������
��

�
��������
�

�
��������
����������
%
L% $��
���������
����������
��
�����

����
�
���
�.�
����	�
�
������
��

��
 ��2�����
 ���
������
���
 
��
 �����
��������
�9�
�����
���������
���
 
�
�������
�
 
��
 ��������.��
 ��2�����
���������
���
 
��
����-
�������
�
�
��������.�
������
�9�
�����������
��

�
��������
�����-
�����
%
��
���(��
��2�����
��
��)��
���������

��
��������
��
����-
�����
���
�
���������
��
�
���)�/�#
����

�
���
��
���������
��-
�����
���
�����
��
�����������
"��
��������
���(�
.�
�����	�%
N% $��
���������
����������
��
�9�
���������
�������
���
������	�
��-
�������
��
����
���
��

��
���������
��
2������	�#

�
���
���3�-
�����
��
��������
�����

����.�
�
�����
��������.�8%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
���
��������$�%)!%@$)9$�0$#$�+$�(.-0#%)!'6)��
��
 ��
����
�
 ���������
 2������
 ��
 
��
 ������������
 �����	�����
����������.���
�
�������

����
��
��������
�����
��%
��
�����	
��

�
A��-
.�������
��
M��.���
)�/�

�
����������	�
��
��.��
���R���
�
�
�����
��
M�S���
@������
7�����
��

�
������
��

��
����
��������
�3
���
��8
�
��
(�
��
�����
���
:1���
��
���(��
�������������
�������.��#
�������
�������
��

��
�������
A�����%
$�
���������
����

�
���������	�
��
�����
��
����������
��
��
����&
D% �.�
��
��
���������	�
*% !���.������
��
���������	�
,% �����
��
���������	�
K% ����������������
��������
�
��������
�����
��
H% F	�����
�����������
�����
����������
��
������)��
����

��������
�
����������	�#
����
"��
���.��
��
����������
�
������
��

�
���
��
�����
�������
��
�������
�
�
�
�����
����
���
��

��
������
"��
����
�����
��
�2�����
��
���
"����
���������	�
�������.�%
����
����
�
�����
���

�
�������	�
)�����
��
����������
�
�)
���
�
��-
�����
�
���������
��
�
�
����
����
������
��
�������
�������.�%
?���
-
�����#
����
�

��
�������������
�������.��
�
����)
����
���������
�
�
�-
���
��
�������
����������
�
�������

�
��������.�
��

��
������������
����
�����
��
��

��
��������%
DH 6$@!
? _�
���6>!
�6�\ %
���������d���%���%��
���
����I��J����
���������
���
K���
 
METAS DE LA 
EDUCACIÓN 
ACTIVIDADES DE COMPRENSIÓN 
(Son aquellas que requieren PENSAR. Asumen el aprendizaje 
como consecuencia del pensamiento) 
CARACTERÍSTICAS D
LA COMPRENSIÓN 
• Retención 
• Comprensión 
• Uso activo del 
conocimiento 
• Explicación1 
• Ejemplificación 
• Aplicación 
• Justificación 
• Comparación y contraste 
• Contextualización 
• Generalización 
• Extrapolación 
• Predicción 
• Resolución de problemas 
• Planteamiento de hipótesis 
• Cuestionamiento de supuestos 
• Búsqueda de pautas en las ideas 
• Identificación de patrones 
• Reconocimiento de principios 
• Relación de conocimientos nuevos con los previos. 
• Quien comprende 
más allá de 
información 
suministrada: gen
actividades creativas 
• Requiere diferentes ti
de pensamiento2 
• Es abierta y gradual 
 
 
 
 
 
 
 
IMÁGENES O 
MODELOS 
MENTALES 
ACTIVIDADES 
DE 
COMPRENSIÓN 
GENERAN 
DL ���X? �#
��.��%
$�
�����
�
����
������%
@�����&
DEEH%
�����
���%
DN �� �6=!
�%
C����(%
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
���
$��
�72/������
7�������7�����������
��
����
��
������������
(�-

������
�
��(������
��
�
��%
���
��
�70���-�?���G�������?�������@�3
����9��������������#
������
�
������������
�
��
���

�
���
�������
������
��
���
����
����.������
��
���������	�%
$��
�72/�����7�������
�����
������������
��
���������
���

��
A��3
7��������0���������.����7�.�����"��
�����
�
�

��
"��
�����
��-
�����
���
�������#
�
���

�
�����
����
��
���
2����	�
������
��

�
��73
0�����.��������7�#
����
�
������
��
2�����
�����
��

�
"��
��
����-
����
0���������4%
�
�����������
��
���
"����
����
��)�
����
��

��
���������������������&
D% 62�����
���
���������	�
"��
2������
�
�������

�
��
��������
���-
��
��
�����������%
*% ����)�
����
"��
�
����������
������"��
��2
�1�.������

��
����.������
��
���������	�
����������
����
��/����
��
�����������
�
�2������
���
��������
�����
��
,% ���.���
�
����������
��
������
��������	�
�
���
��������	�
��2����-
��.�
����
���2��������
���
����.������
��
���������	�
K% @������
����.���	�
����������
�
�1��������
��
�
����������%
$��
��7������.0�����/��������������
����
�����������
�
�������
�
��
�����
�
�

��#
����
"��
���
������
�
�����
�

��
����.������
��
���-
������	�%
��)��
��������������
���
��
������
����#
������)�
����
�
��"��-
��
���������
7�1�����
�������
�
����1�����%
���
NIVELES DE COMPRENSIÓN ACTIVIDADES DE 
COMPRENSIÓN 
IMÁGENES MENTALES 
1. Contenido. 
Conocimiento y práctica referido a 
datos y procedimientos de rutina. 
En este nivel se implican 
actividades de reproducción, 
no de comprensión, tales como 
repetición, paráfrasis, ejecución 
de procedimientos de rutina. 
Son particulares y estrechas: 
 lista de fechas, tabla de datos, etc. 
2. Resolución de problemas. 
Conocimiento y práctica 
relacionado con la solución de 
problemas. 
Solución de problemas1 Deben guiarse hacia heurísticos de 
abordaje, análisis y procesamiento 
de la información relacionada 
con los procesos de resolución de 
 problemas. 
3. Epistémico. 
Conocimiento y práctica 
relacionado con la justificación y 
explicación en la asignatura. 
Generar explicaciones y 
justificaciones 
Expresan las formas de justificación 
 y explicación correspondientes a la 
disciplina. Qué sería evidencia 
adecuada para, prueba confiable en, etc. 
4. Investigación. 
Conocimiento y práctica referente 
al modo como se discuten los 
resultados y se construyen 
conocimientos en la materia. 
Plantear hipótesis nuevas (al 
menos para uno mismo) 
Cuestionar supuestos 
Etc. 
Implican un espíritu que afronte 
 riesgos y a las pautas de 
identificación de lo que sería 
 una hipótesis potencialmente 
 iluminadora y válida. 
 
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
���
 
 
MODELOS ANALÓGICOS 
 
Son representaciones que proporcionan algún tipo de 
analogía con el fenómeno real que se va a estudiar. 
 
 
 
MODELOS CONSTRUIDOS 
 
Son modelos que se van elaborando en el curso con 
un propósito inmediato: se hace el diagrama, se 
programa la simulación, etc. para no recurrir a la 
alusión directa a la experiencia cotidiana, pues puede 
inducir a errores. 
 
 
MODELOS DEPURADOS 
 
Estas representaciones eliminan los elementos 
extraños para subrayar las características 
fundamentales. 
 
 
MODELOS CONCRETOS 
 
Son representaciones del fenómeno, concretándolo en 
casos, ejemplos, imágenes visuales, etc. 
 
 
���
�'1+'.&#$8=$
���6>!
F�)	�#
6
��
?�:�%

�
���������
����

�
���������	�%
�������-
��%
����

��%*++,%
$6F��6
6�6=�6#
@�
�����%
$�
�������	�
��
�
���������
��.��������.�%
����

��%
DEE*
? �F?FAF6
 F�� 6$\@?�6
 ��
 ��FA�?6�
 �A���?6���
 ��
�6 F����>%
�������������
����:����%
�
�:����
��
���������
����
�:�����
���������%
�� �6=!
�%
C����(%
����
�
��
������
������������
����
����
����
�����-
���

�
��������
%��

�
���.�������
�������
�)�����%
A !
%*++*
�!$$�
!�?!�
!������#
�!��!
$6=! 6#
!
2����#
@6 =!$�=
���	�
�
 AB�=
�%
C��:%
$��
�����������
��
���������/�%
��.���	�
��	����
�
���-
������
%
��
��.����
$��������������
��
�����
����%DEEE%��
����
,D
 �
,%
�6��e@A�=#
$%
��������
�
�����%
��2�"���
�
�:�����
����
����������	�
��
����������%
$�
M�)���#
��)�#
DEGH%
@6 =Y$�=
!�:����%
��������
��>���!
����
�
�������

�
��

�
�����-
��
��2
�1�.�
�
������.�%
M�)���%DEEE
�6=6#
C���
?������
�
@\��=
�����
!%
!�������
�
�������
�������%
���-
������
������%
������%
DEEE%
A ?����?�!�
 ��
 ! F?6JA?!%
 '!�A$F!�
 ��
 ���?�? !%
 �
������������
�%
����

��%
*+++%
A ?����?�!�
��
! F?6JA?!%
�?������F6�e!
�
�6�� �?!%
������-
��
��
�������

�
�����	����
�������%
�����������
%%%%%%%����

��%
DEEH%
����?�?6
 !�?6 !$
��
!��� �?=!C�%
��.���	�
��
�������

�
F:�����
�����	����%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%����

��%
*++*%
99SSS%�������%�����%��19.�9����9��2-���9��������������
M
A
N
U
A
L 
D
E
 E
S
TR
AT
E
G
IA
S
 D
E
 E
N
S
Ñ
E
A
N
ZA
 / 
A
P
R
E
N
D
IZ
A
JE
�� 
�+.!$#'.
EL APRENDIZAJE: es un proceso comunicativo mediado en el cual se adquieren conocimientos, destrezas,
habilidades y actitudes a través de diferentes estrategias, técnicas y medios disponibles para el alumno,
construido en contextos de solución de problemas y a través de la colaboración con otros.17
EL CONOCIMIENTO:18 Se concibe el conocimiento como una herramienta para comprender y transformar
la realidad puesto que el hombre se circunscribe y se significa en el mundo a partir de entenderlo y de
interactuar con los otros en un intercambio constante de significados. El conocimiento se crea a partir de
la interactividad del estudiante con los factores ambientales, por esta razón es esencial que el conocimien-
to esté incorporado en la situación de aprendizaje. Brow, Collins y Duguid (1989) sugieren que las
situaciones de aprendizaje realmente coproducen el conocimiento junto con la cognición a través de la
actividad.
EL DOCENTE: 19 Se concibe al docente como un conductor y orientador del aprendizaje, cuyo propósito es
lograr la participación, la independencia y responsabilidad de los alumnos. Dentro de esta nueva
perspectiva el papel del docente /tutor es el de guiar, apoyar y facilitar el proceso de aprendizaje del
estudiante mediante la interacción directa o exposición multimedia, la mediación y la comunicación
compartida. Esto trae como consecuencia que se genere un sistema de aprendizaje, cuyo eje central es
el alumno, en un sistema relacional basado en el diálogo y la cooperación entre los estudiantes.
EL ESTUDIANTE:20 , según (Tiffin, 1997) los estudiantes : ...no solo son estudiantes mejor educados, sino
ciudadanos educados de una manera diferente en la que las habilidades de razonamiento, la creatividad
y la comprensión internacional, y la habilidad para comprender y valorar las diferentes culturas serán
importantes y necesarias en el mercado laboral...”
DG
?)��%
�%
DE
?)��%
�%
*+
?)��%
�%