O karatê-dô e o tae-kwon-do são artes marciais asiáticas, de Japão e Coréia, respectivamente, cujos nomes têm significados bastante semelhantes, no...

O karatê-dô e o tae-kwon-do são artes marciais asiáticas, de Japão e Coréia, respectivamente, cujos nomes têm significados bastante semelhantes, no idioma original.

O que significam, respectivamente, os termos karatê-dô e tae-kwon-do, em tradução livre dos idiomas originais?

1. Caminho da arte suave e; caminho da humildade e honra.
2. Caminho das mãos vazias e; caminho das mãos e pés.
3. Caminho das mãos vazias e; caminho da arte suave.
4. Caminho das mãos e pés e; caminho das mãos vazias.
5. Caminho da arte suave e; caminho das mãos e pés.