Buscar

Aprender uma língua estrangeira nunca é algo fácil, principalmente quando é preciso escrever um texto nessa outra língua. Portanto, dá para imagina...

Aprender uma língua estrangeira nunca é algo fácil, principalmente quando é preciso escrever um texto nessa outra língua. Portanto, dá para imaginar a dificuldade que os nativos de português têm ao tentar escrever em língua espanhola. Afinal, as semelhanças entre as línguas podem interferir na aprendizagem e aplicação da gramática do novo idioma. Aliás, há situações em que as palavras conhecidas como falsos amigos interferem diretamente na coesão do texto escrito. ​​​​​​​Você, como professor de Língua Espanhola, terá que mostrar para seus alunos exemplos em que é possível ver diferenças no funcionamento sintático do espanhol e do português. O seu desafio é o seguinte: elabore um pequeno texto, em espanhol, utilizando as seguintes conjunções: - mientras - en cuanto - así que Depois disso, marque as conjunções em questão, agregue os seus sinônimos e apresente o sentido das diferentes conjunções. E, para enaltecer a diferença das conjunções nos dois idiomas, traduza as conjunções para o português nos mesmos contextos previamente utilizados. Finalize o desafio com a produção de um breve texto, utilizando as três conjunções acima.

💡 1 Resposta

User badge image

Ed Verified user icon

Olá! Entendi que você precisa de ajuda para elaborar um pequeno texto em espanhol utilizando as conjunções "mientras", "en cuanto" e "así que", além de marcar as conjunções, agregar seus sinônimos e apresentar o sentido das diferentes conjunções. Também é necessário traduzir as conjunções para o português nos mesmos contextos e produzir um breve texto utilizando as três conjunções. Vamos lá! Texto em espanhol: Mientras estaba caminando por la calle, vi a mi amigo. En cuanto lo vi, me saludó con una sonrisa. Así que decidimos ir a tomar un café juntos. - "Mientras" significa "enquanto" e é usada para indicar que duas ações estão ocorrendo simultaneamente. - "En cuanto" significa "assim que" e é usada para indicar que uma ação ocorre imediatamente após outra. - "Así que" significa "então" e é usada para indicar uma consequência lógica. Tradução para o português: Enquanto estava caminhando pela rua, vi meu amigo. Assim que o vi, ele me cumprimentou com um sorriso. Então, decidimos ir tomar um café juntos. Espero ter ajudado!

0
Dislike0

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

✏️ Responder

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta.

User badge image

Outros materiais