O documento publicado em 2001 pela Organização Mundial da Saúde (OMS) – a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF)...

O documento publicado em 2001 pela Organização Mundial da Saúde (OMS) – a Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) – proporciona uma linguagem unificada e padronizada sobre a saúde e os estados relacionados a ela. A CIF define também os fatores ambientais que constituem os ambientes físico, social e de atitudes em que as pessoas vivem e conduzem suas vidas. As expressões facilitadores e barreiras correspondem a:

a) Facilitadores são fatores ambientais que, por meio da sua ausência ou presença, atendem ou não à ABNT NBR 9050. Barreiras são fatores ambientais que, por meio da sua ausência ou presença, se adequam aos princípios do Desenho Universal.
b) Facilitadores se referem ao tratamento adequado a cada disfunção do nível fisiológico. Barreiras são fatores ambientais que, por meio da sua ausência ou presença, definem o nível de restrição dos espaços.
c) Facilitadores são fatores ambientais que, por meio da sua ausência ou presença, melhoram a funcionalidade e reduzem a incapacidade de uma pessoa. Barreiras são fatores ambientais que, por meio da sua ausência ou presença, limitam a funcionalidade e provocam a incapacidade.
d) Facilitadores são todos os equipamentos de tecnologia assistiva: cadeira de rodas, andadores, muletas, etc. Barreiras são os fatores que determinam o nível de deficiência dos indivíduos.
e) Facilitadores são fatores ambientais que se relacionam à utilização de tecnologias assistivas. Barreiras são fatores ambientais que se relacionam à ausência de rampas nas edificações.