A cooperação jurídica internacional é um instrumento fundamental para a realização de medidas judiciais, investigativas ou administrativas entre países em casos concretos. O Código de Processo Civil de 2015 trouxe inovações importantes nesse sentido. Analisando as opções apresentadas: A) realizar-se-á, como regra, com base em reciprocidade, manifestada por via diplomática. - A reciprocidade é um princípio importante na cooperação jurídica internacional, mas nem sempre é a base para sua realização. B) a carta rogatória oriunda de autoridade brasileira competente, a fim de viabilizar o seu cumprimento, via de regra, será encaminhada ao Ministério das Relações Exteriores, acompanhada de tradução para a língua oficial do Estado requerido. - Esta afirmação está de acordo com os procedimentos comuns de cooperação jurídica internacional. C) é incabível o auxílio direto quando a medida não decorrer diretamente de decisão de autoridade jurisdicional estrangeira a ser submetida a juízo de delibação no Brasil. - O auxílio direto pode ser solicitado em diversas situações, não necessariamente vinculado a uma decisão estrangeira. D) compete ao juízo federal do lugar em que deva ser executada a medida apreciar pedido de auxílio direto passivo que demande prestação de atividade jurisdicional. - O juízo competente para apreciar pedidos de auxílio direto pode variar de acordo com a situação, não sendo necessariamente o juízo federal. Portanto, a alternativa correta é: B) a carta rogatória oriunda de autoridade brasileira competente, a fim de viabilizar o seu cumprimento, via de regra, será encaminhada ao Ministério das Relações Exteriores, acompanhada de tradução para a língua oficial do Estado requerido.