Para responder corretamente à pergunta, vamos analisar cada uma das alternativas em relação à gramática e ao sentido: (A) O segmento "assim como" pode ser substituído por "conquanto", sem prejuízo da correção e do sentido. - "Assim como" e "conquanto" têm significados diferentes, portanto, essa substituição não é correta. (B) Sem prejuízo da correção, a expressão "do alto" pode ser substituída por “a distância”. - "Do alto" e "a distância" têm significados distintos, então essa substituição não é adequada. (C) A supressão da crase no segmento "visando à sobrevivência", embora correta gramaticalmente, acarreta mudança ao sentido original. - A crase é importante para o sentido da frase, então a supressão realmente pode alterar o significado. (D) Caso o verbo “resultar”, originalmente flexionado no singular, seja flexionado no plural, haverá prejuízo para a correção. - Isso depende do contexto, mas em muitos casos, a flexão correta do verbo não prejudica a correção. (E) Admite transposição para a voz passiva a frase que as expressões variam. - A frase "as expressões variam" pode ser transformada em voz passiva, então essa alternativa é correta. Após a análise, a alternativa que se destaca como correta é a (C), pois a supressão da crase realmente pode alterar o sentido original da frase.