Para analisar a correção gramatical e a coerência do texto com as substituições propostas, vamos considerar cada alternativa: (A) "coetâneo" por "contemporâneo" - Ambas as palavras têm significados semelhantes, mas "coetâneo" refere-se a pessoas que nasceram no mesmo período, enquanto "contemporâneo" pode se referir a algo que existe ao mesmo tempo, mas não necessariamente a pessoas. A substituição pode alterar a precisão do significado. (B) "prosperar" por "fazer fortuna" - Essa substituição mantém o sentido, mas "fazer fortuna" é uma expressão mais coloquial. A coerência pode ser mantida, mas a formalidade do texto pode ser afetada. (C) "adulteradas" por "a respeito de traição" - Essa substituição altera o sentido original, pois "adulteradas" refere-se a algo que foi alterado de forma negativa, enquanto "a respeito de traição" não tem a mesma conotação. (D) "perniciosa" por "inofensiva" - Essa troca altera completamente o sentido, já que "perniciosa" significa algo que causa dano, enquanto "inofensiva" significa o oposto. (E) "paladino" por "malandro" - Essa substituição também altera o sentido, pois "paladino" refere-se a um defensor ou herói, enquanto "malandro" tem uma conotação negativa. Analisando as opções, a única que mantém a correção gramatical e a coerência do texto, sem alterar o sentido de forma significativa, é a alternativa (B). Portanto, a resposta correta é: B) 'prosperar' (linha 31) por fazer fortuna.