Vamos analisar cada afirmativa: I. Quando a luz atinge uma parede de concreto, parte da luz sofre refração, isto é, volta para o ambiente. Falso. Quando a luz atinge uma parede de concreto, ela pode ser refletida ou absorvida, mas a refração ocorre quando a luz passa de um meio para outro, o que não acontece nesse caso, já que a luz não está passando através da parede. II. A folha de uma árvore é percebida como verde porque, iluminada pela luz branca, praticamente não absorve a frequência correspondente ao verde e a reflete. Verdadeiro. Essa afirmativa está correta, pois as folhas verdes refletem a luz verde e absorvem outras frequências. III. Quando a luz não passa através do objeto, dizemos que ele é um corpo opaco ou um corpo translúcido. Falso. Um corpo opaco não permite a passagem da luz, enquanto um corpo translúcido permite a passagem parcial da luz. Portanto, a afirmação está incorreta ao incluir "corpo translúcido" como sinônimo de não permitir a passagem da luz. Com base nas análises, apenas a afirmativa II está correta. Portanto, a alternativa correta é: (B) II, apenas.