Logo Passei Direto
Buscar

Cálculo

Outros
A translator does not only restitute a certain content from the source language to the target language. He also must be a good reader. Reading the text and considering the target language and culture are some of the abilities that translators must show. Consider the sentence: “Seguindo o curso de suas vidas nas décadas seguintes, Terman esperava que [...] os outros provassem que seu ponto de vista estava correto” (ROBSON, 2021, p. 19). What would be an appropriate paraphrase for the sentence? Classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas: ( ) À medida que os outros vivessem as próximas décadas, Terman esperava que provassem que seu ponto de vista estava correto. ( ) Terman esperava que, ao longo das próximas décadas, a vida dos outros provasse que o ponto de vista dele é que estava certo. ( ) À medida que vivessem, Terman esperava que as próximas décadas lhe dessem razão. ( ) A vida seguiria seu curso nas próximas décadas, e Terman esperava que então os outros acabariam vendo que tinha razão. Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:

A V - F - F - V.
B F - F - V - V.
C V - V - F - F.
D F - V - V - F.
User badge image
Progresso com Exercícios

há 2 anos

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 2 anos

Vamos analisar cada uma das sentenças para determinar se são verdadeiras (V) ou falsas (F) em relação à paráfrase da frase original: ( ) À medida que os outros vivessem as próximas décadas, Terman esperava que provassem que seu ponto de vista estava correto. É verdadeira (V). Essa frase mantém a ideia original de que Terman esperava que, ao longo do tempo, os outros demonstrassem que ele estava certo. ( ) Terman esperava que, ao longo das próximas décadas, a vida dos outros provasse que o ponto de vista dele é que estava certo. É verdadeira (V). Essa frase também reflete a expectativa de Terman de que o tempo mostraria que seu ponto de vista estava correto. ( ) À medida que vivessem, Terman esperava que as próximas décadas lhe dessem razão. É falsa (F). Essa frase não expressa claramente a ideia de que Terman esperava que os outros provassem que ele estava certo, mas sim que as décadas em si dariam razão a ele, o que muda o foco. ( ) A vida seguiria seu curso nas próximas décadas, e Terman esperava que então os outros acabariam vendo que tinha razão. É verdadeira (V). Essa frase também reflete a ideia de que Terman esperava que, com o passar do tempo, os outros reconhecessem que ele estava certo. Portanto, a sequência correta é: V - V - F - V. A alternativa que apresenta essa sequência é a letra C: V - V - F - F.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda não achou a resposta?

  • Integrado com os principais modelos de IA do mercado
  • Respostas em segundos
  • IA treinada para estudantes brasileiros.
PasseIA logoEvolua sua forma de estudar

Cadastre-se ou realize login

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

Mais perguntas desse material

Mais conteúdos dessa disciplina