Para responder à questão sobre a proposta de Voltaire, é importante considerar suas ideias sobre justiça e punição. Voltaire era um crítico da crueldade nas penas e defendia a ideia de que a punição deve ser mais humana e racional. Analisando as alternativas: A) A severidade de uma pena cruel deve ser diretamente proporcional à crueldade de quem cometeu algum terrível delito. - Essa ideia não reflete a visão de Voltaire, que criticava a severidade das penas. B) Uma punição que faz o condenado envergonhar-se costuma ser mais eficaz do que a imposta por meio de castigos físicos. - Essa alternativa se alinha mais com a perspectiva de Voltaire sobre a eficácia das punições. C) Tanto uma pena moral como uma pena física são improdutivas quando o réu já perdeu a honra. - Embora possa ter alguma relação, não é a ideia central de Voltaire. D) Os soldados de Luís XVI, ao sofrerem cruel punição, servem de exemplo positivo para os cidadãos comuns. - Voltaire não defendia a crueldade como exemplo positivo. E) A crueldade maior de uma pena ocorre quando quem a aplica o faz de modo a acusar em si mesmo a perda da honradez. - Essa alternativa reflete a crítica de Voltaire à hipocrisia na aplicação da justiça. A alternativa que melhor representa a proposta de Voltaire é a B), pois ele acreditava que punições que geram vergonha são mais eficazes do que castigos físicos.