Quando comunicando em um idioma estrangeiro, o falante pode temer que sua fala não seja tão clara ou pode não ser capaz de distinguir uma referência ao passado em um texto escrito por falta de afinidade, não apenas com os termos relativos ao passado, mas com o uso destes termos no idioma em meio a um texto no presente. Em relação ao português, como funciona a referência ao passado?
Não há uma diferença cultural relevante, apenas um diferencia de idioma.
Há uma diferença estrutural relevante, os hábitos linguísticos são totalmente diferentes.
Diferente da maioria dos idiomas, o inglês tem particularidades culturo-linguísticas para o passado.
Os falantes de língua inglesa não fazem referências ao passado, isto só existe no português.