Para transpor o discurso indireto para o discurso direto, é importante manter a concordância verbal e a forma correta dos tempos verbais. No discurso indireto, a frase pode estar no passado, enquanto no discurso direto, geralmente usamos o presente ou o passado simples, dependendo do contexto. Vamos analisar as alternativas: a) "Quando citei Thomas Carlyle, ele me perguntou, da forma mais ingênua: – De quem se tratava e o que faz?" - Aqui, "se tratava" está no passado, mas "faz" está no presente. Não há concordância. b) "Quando citei Thomas Carlyle, ele me perguntou, da forma mais ingênua: – De quem se trata e o que fez?" - "Se trata" está no presente e "fez" no passado. Não há concordância. c) "Quando citei Thomas Carlyle, ele me perguntou, da forma mais ingênua: – De quem se tratava e o que fizera?" - "Se tratava" está no passado e "fizera" também está no passado, mas "fizera" é uma forma mais arcaica e não é comum no discurso direto. d) "Quando citei Thomas Carlyle, ele me perguntou, da forma mais ingênua: – De quem se tratou e o que fizera?" - "Se tratou" está no passado, mas "fizera" novamente é uma forma arcaica. Nenhuma das alternativas apresenta uma transposição perfeita, mas a que mais se aproxima da lógica do discurso direto, mantendo a concordância e a clareza, é a b), pois "se trata" é uma forma mais comum e direta, mesmo que "fez" não esteja no mesmo tempo verbal. Portanto, a alternativa correta é b).