Logo Passei Direto
Buscar

Inglês

Outros
A dica para uma boa tradução é pensar frase a frase e com isso compreender não uma palavra, e sim uma ideia. Uma das dicas de negócios do texto de apoio da unidade 3 fala sobre abrir uma agência de turismo.
Parte da dica está na frase “The most cost-effective measure to open up a home-based travel agency” que significa:
a. A medida de melhor custo benefício é abrir uma agência de viagens em casa.
b. A medida de maior custo seria abrir uma agencia de viagens em casa
c. A ideia mais cara é abrir uma agencia em um centro comercial
d. A melhor forma de abrir uma agência de viagens é em uma lan house
e. Abrir uma agencia de viagens vai fazer você não desejar sair de casa
User badge image
Ensinando Através de Questões

há 2 anos

Respostas

User badge image

Ed Verified user icon

há 2 anos

Vamos analisar a frase "The most cost-effective measure to open up a home-based travel agency". A expressão "cost-effective" se refere a algo que oferece o melhor custo-benefício, ou seja, a opção mais vantajosa em termos de custo. Agora, vamos analisar as alternativas: a) A medida de melhor custo benefício é abrir uma agência de viagens em casa. - Esta opção reflete corretamente o significado da frase, pois fala sobre abrir uma agência de viagens em casa como a melhor opção em termos de custo. b) A medida de maior custo seria abrir uma agência de viagens em casa. - Esta opção está incorreta, pois "cost-effective" não implica em maior custo. c) A ideia mais cara é abrir uma agência em um centro comercial. - Esta opção também está incorreta, pois não se relaciona com a frase original. d) A melhor forma de abrir uma agência de viagens é em uma lan house. - Esta opção não é relevante e não reflete o significado da frase. e) Abrir uma agência de viagens vai fazer você não desejar sair de casa. - Esta opção não tem relação com o significado da frase. Portanto, a alternativa correta é: a) A medida de melhor custo benefício é abrir uma agência de viagens em casa.

Essa resposta te ajudou?

0
Dislike0

Ainda não achou a resposta?

  • Integrado com os principais modelos de IA do mercado
  • Respostas em segundos
  • IA treinada para estudantes brasileiros.
PasseIA logoEvolua sua forma de estudar

Cadastre-se ou realize login

Ainda com dúvidas?

Envie uma pergunta e tenha sua dúvida de estudo respondida!

Essa pergunta também está no material:

Mais perguntas desse material

Mais conteúdos dessa disciplina