Para manter o sentido original da frase "Essas manifestações podem ser compreendidas, mas nunca vivenciadas de modo amplo", precisamos entender que a nova redação deve refletir a ideia de que, embora as manifestações possam ser compreendidas, isso não implica que possam ser vivenciadas amplamente. Vamos analisar as alternativas: A) a menos que possam ser compreendidas. - Essa opção sugere que a vivência ampla depende da compreensão, o que altera o sentido original. B) na hipótese de que não sejam compreendidas. - Essa opção também altera o sentido, pois implica que a vivência ampla só não ocorre se não houver compreensão. C) a fim de que venham a ser compreendidas. - Essa opção sugere um objetivo de compreensão, o que não se alinha com a ideia original. D) mesmo porque não podem ser compreendidas. - Essa opção inverte a ideia, sugerindo que a falta de compreensão é a razão para não serem vivenciadas amplamente. E) não obstante possam ser compreendidas. - Essa opção mantém a ideia de que, apesar de poderem ser compreendidas, não são vivenciadas de modo amplo, preservando o sentido original. Portanto, a alternativa correta que mantém o sentido original da frase é: E) não obstante possam ser compreendidas.