Para identificar a alternativa que utiliza linguagem figurada, precisamos entender o que é linguagem figurada. Ela envolve expressões que não devem ser interpretadas literalmente, como metáforas, hipérboles, entre outras. Vamos analisar as opções: (A) "Quem acha que casar custa caro, espere até chegarem os filhos..." - Aqui, a expressão "custa caro" pode ser interpretada de forma literal, mas a ideia de que os filhos trazem mais custos é uma hipérbole, sugerindo que a responsabilidade aumenta. (B) "... os americanos pisaram no freio também na procriação." - Esta expressão é uma metáfora, pois "pisar no freio" não se refere a um carro, mas sim a uma pausa ou diminuição na procriação. (C) "... muitos brasileiros, pela primeira vez, tiveram acesso a casa própria..." - Esta frase é mais direta e não apresenta linguagem figurada. (D) "Ampliar a família — ou não — ficou para depois." - Esta frase é clara e não utiliza linguagem figurada. (E) "... os americanos casaram-se menos no ano passado." - Esta é uma afirmação direta e não figurada. A alternativa que apresenta linguagem figurada é: (B) "... os americanos pisaram no freio também na procriação."