Contabilidade: Variação monetária passiva significa deflação e variação monetária ativa é inflação?

CONTABILIZAÇÃO

O registro contábil da atualização monetária deve ser feito a débito ou a crédito da conta atualizada, tendo como contrapartida contas de resultado, de variações monetárias ativas (receita) ou de variações monetárias passivas (despesa).

Na hipótese de a moeda nacional se desvalorizar em relação à moeda estrangeira na qual foi realizado o negócio, as atualizações com base nas taxas cambiais geram variação monetária passiva (despesa) nas obrigações e variação monetária ativa (receita) nos direitos de crédito.

Se, no período a que se referir à atualização monetária, a moeda nacional se valorizar diante da moeda estrangeira, o comportamento da variação monetária será ao contrário, isto é, os direitos geram variação monetária passiva e as obrigações geram variação monetária ativa.

Exemplos:

D - Clientes do Exterior (Ativo Circulante)

C - Variação Monetária Ativa (Resultado)

D - Variação Monetária Passiva (Resultado)

C - Empréstimos No Exterior (Passivo Circulante)

Nos contratos de empréstimos, financiamentos, debêntures ou direitos creditórios, podem ser estipuladas regras para atualização dos valores, com a utilização de índices específicos pré-estabelcidos, como o IGP-M ou outro índice de inflação, ou ainda pela cotação de moeda estrangeira, como o dólar (neste caso, utiliza-se o termo "variações cambiais").

Variação Monetária 
Variação ocorrida entre o valor de compra e o valor pago em função da valorização ou desvalorização da moeda corrente. 

Exemplo: Peguei um empréstimo de R$ 10.000,00, para pagar em 1 ano. Estipulou-se que este empréstimo teria 0,5% de juros + correção monetária com base em algum índice pré-estabelecido. No dia do pagamento, um ano após, além dos juros, foi pago mais R$ 235,00 a título de “variação monetária”, neste caso, variação monetária passiva.

Variações monetárias ativas: São aquelas onde um índice de correção me trás ganhos (receitas).

Variações monetárias passivas: São aquelas onde a aplicação do índice me trás despesas (perdas). 

Portanto não seria correto considerar o resultado somente como deflação ou inflação, que são apenas um dos tipos de índices utilizados.