Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar qual delas contém um equívoco: (A) As informações de rotas para a propagação de pacotes podem ser configuradas de forma estática pelo administrador da rede ou coletadas por meio de processos dinâmicos executando na rede. - Esta afirmação está correta. Roteadores podem usar rotas estáticas ou dinâmicas. (B) Os roteadores são capazes de ler e analisar os datagramas IP contidos nos quadros transmitidos pela rede. - Esta afirmação também está correta. Roteadores analisam os datagramas IP para encaminhá-los corretamente. (C) Os roteadores possuem uma tabela interna que lista as redes de seu conhecimento e informa o que fazer quando chegar um datagrama com endereço desconhecido. - Esta afirmação é verdadeira, pois os roteadores mantêm tabelas de roteamento. (D) Os hubs são os dispositivos responsáveis por interligar redes diferentes, inclusive podendo interligar redes que possuam arquiteturas distintas. - Esta afirmação é incorreta. Hubs operam na camada física e não têm a capacidade de interligar redes diferentes com arquiteturas distintas; eles apenas retransmitem sinais para todos os dispositivos na mesma rede. (E) Um switch encaminha os pacotes apenas para o destinatário correto, pois identifica as máquinas pelo endereço MAC, que é estático. - Esta afirmação é parcialmente correta, mas o endereço MAC não é necessariamente estático, pois pode ser alterado em algumas situações. Dessa forma, a alternativa que contém um equívoco é a: (D).