Para responder a essa pergunta, precisamos entender o conceito de backshifting, que é a mudança de tempos verbais ao relatar o que alguém disse, especialmente quando se passa de discurso direto para indireto. Na frase original, "My friend told me: 'she was here yesterday around 10'", temos: - "was" (passado simples) que deve ser alterado para "had been" (past perfect) no discurso indireto. - "yesterday" deve ser alterado para "the day before" para refletir a mudança de tempo. Agora, vamos analisar as alternativas: A) My friend has told me she was here A yesterday around 10. - Não está correto, pois "has told" não é o passado simples e "yesterday" não foi alterado. B) My friend tells me she was here yesterday around 10. - Não está correto, pois "tells" está no presente e não houve backshifting. C) My friend told me she had been here yesterday around 10. - Não está correto, pois "yesterday" não foi alterado. D) My friend told me she had been there yesterday around 10. - Não está correto, pois "yesterday" não foi alterado. E) My friend told me she had been there the day before around 10. - Esta está correta, pois "had been" é o backshifting adequado e "yesterday" foi corretamente alterado para "the day before". Portanto, a alternativa correta é: E) My friend told me she had been there the day before around 10.