Para responder a essa pergunta, precisamos analisar as características dos tumores mencionados nas alternativas e como eles se manifestam na cavidade bucal. a) Osteoma - Tumor benigno que geralmente não se apresenta como uma massa proliferada de tecido mole, mas sim como uma formação óssea. b) Osteoblastoma - Tumor benigno que pode causar dor e crescimento, mas não é tipicamente descrito como uma massa de tecido mole cobrindo o osso. c) Osteoma osteoide - Também um tumor benigno, que se apresenta como uma lesão óssea, mas não como uma massa de tecido mole. d) Sarcoma de Ewing - Tumor maligno que pode se apresentar como uma massa de tecido mole e é mais comum em crianças e adolescentes. É uma opção viável para a descrição dada. e) Fibroma condromixoide - Tumor benigno que não se caracteriza por uma massa de tecido mole cobrindo o osso. Dentre as opções, o sarcoma de Ewing é o que melhor se encaixa na descrição de um tumor ósseo maligno que se apresenta na cavidade bucal como uma massa proliferada de tecido mole recobrindo a área afetada subjacente do osso. Portanto, a alternativa correta é: d) sarcoma de Ewing.