Para determinar a alternativa correta, precisamos entender o que caracteriza um ato ilícito segundo o Código Civil brasileiro. O ato ilícito ocorre quando alguém, por ação ou omissão, causa dano a outrem, violando direitos alheios. Vamos analisar as alternativas: a) violar direito de terceiro, desde que esse direito não seja moral. - Incorreta, pois a violação de direitos, mesmo que morais, pode configurar ato ilícito. b) por omissão, violar direito próprio. - Incorreta, pois a omissão que causa dano a outrem é o que caracteriza o ato ilícito, não a violação de direito próprio. c) por ação ou omissão voluntária, negligência ou imprudência, violar direito e causar dano a outrem, ainda que exclusivamente moral. - Correta, pois abrange a violação de direitos e a possibilidade de causar danos, incluindo danos morais. d) no exercício regular de um direito, dentro dos limites de seu fim econômico ou social, da boa-fé e dos bons costumes, gerar dano a outrem. - Incorreta, pois o exercício regular de um direito não configura ato ilícito, desde que respeitados os limites. e) por ação voluntária, viola direito próprio. - Incorreta, pois a violação de direito próprio não caracteriza ato ilícito em relação a outrem. Portanto, a alternativa correta é: c) por ação ou omissão voluntária, negligência ou imprudência, violar direito e causar dano a outrem, ainda que exclusivamente moral.