Para entender em que situação é mais comum utilizar o discurso direto em literatura, precisamos considerar a função desse recurso. O discurso direto é utilizado para reproduzir exatamente as falas dos personagens, o que traz mais vivacidade e realismo às interações. Analisando as alternativas: a) Para criar um distanciamento entre o narrador e a fala dos personagens - Isso não é correto, pois o discurso direto aproxima o leitor das falas. b) Quando o narrador quer omitir partes da fala dos personagens - O discurso direto não omite partes; ele reproduz a fala de forma integral. c) Para dar vivacidade e realismo a conversa entre personagens - Esta é a função principal do discurso direto, pois permite que o leitor sinta que está ouvindo os personagens falarem. d) Quando se quer transformar a fala em uma narração indireta - Isso é o oposto do discurso direto, que é a reprodução exata da fala. Portanto, a alternativa correta é: c) Para dar vivacidade e realismo a conversa entre personagens.