Na oração “Se ele estudasse, passaria na prova”, o verbo "estudasse" está realmente no modo subjuntivo. O uso do subjuntivo, nesse caso, expressa uma condição que não é certa, mas sim hipotética. Analisando as alternativas: A) Indica certeza sobre a ação. - Incorreto, pois o subjuntivo não indica certeza. B) Expressa uma condição hipotética. - Correto, pois a frase apresenta uma condição que pode ou não se realizar. C) Refere-se a um fato ocorrido no passado. - Incorreto, já que o subjuntivo não se refere a fatos passados. D) Sugere um comando ou uma ordem. - Incorreto, pois isso se relaciona mais ao modo imperativo. Portanto, a alternativa correta é: B) Expressa uma condição hipotética.