A condição caracterizada pela presença de tecidos funcionais semelhantes ao endométrio localizado fora da cavidade uterina é a endometriose. Vamos analisar as alternativas: A) Ovário policístico - refere-se a uma condição ovariana, não à presença de tecido endometrial fora do útero. B) Endometriose - é exatamente a condição descrita na pergunta. C) Vaginoses - são infecções vaginais, não relacionadas ao tecido endometrial. D) Hiperplasia prostática benigna (HPB) - é uma condição da próstata, não do endométrio. E) Criptorquia - refere-se a testículos não descidos, não tem relação com o endométrio. Portanto, a alternativa correta é: B) Endometriose.