Durante o Período Helenístico, os gregos já falavam um dialeto único, conhecido por koiné (gr. κοινὴ διάλεκτος), derivado do dialeto ático. A koiné, às vezes chamada igualmente de dialeto alexandrino, tornou-se a língua comum de todo o mundo mediterrâneo, helenizado pelas conquistas de Alexandre III da Macedônia, e foi utilizado durante muitos séculos, inclusive ao longo do Período: