Para responder à sua pergunta, vamos analisar as opções apresentadas: A pronúncia do grego koiné, adaptada para fins didáticos, é frequentemente associada a Erasmo de Roterdã, que foi um teólogo e humanista do Renascimento. Ele teve um papel importante na edição e na promoção do Novo Testamento em grego, além de influenciar o ensino do grego. Vamos às opções: A) Martinho Lutero - Conhecido por sua reforma religiosa, mas não está diretamente ligado à pronúncia do grego koiné. B) Tomás de Aquino - Um importante filósofo e teólogo medieval, mas não relacionado à pronúncia do grego. C) Erasmo de Roterdã - Este é o teólogo que instituiu a pronúncia do grego koiné para fins didáticos. D) Santo Agostinho - Um dos pais da Igreja, mas não envolvido na questão da pronúncia do grego. E) João Calvino - Um reformador protestante, mas não relacionado à pronúncia do grego koiné. Portanto, a alternativa correta é: C) Erasmo de Roterdã.