Para que a participação popular seja efetiva no processo de planejamento urbano, é fundamental que a sociedade civil tenha condições de compreender e influenciar as decisões que afetam seu cotidiano. Vamos analisar as alternativas: A) A existência de consultas públicas formais - Embora importante, apenas ter consultas públicas não garante que a participação seja efetiva, pois pode haver falta de compreensão ou engajamento. B) A capacitação da sociedade civil para compreender os aspectos técnicos - Esta alternativa é crucial, pois a capacitação permite que a população entenda melhor as questões técnicas e possa participar de forma mais informada e ativa. C) A obrigatoriedade de deliberação vinculante em conselhos municipais - Isso pode ajudar, mas não é a única condição necessária para garantir a efetividade da participação popular. D) A predominância da opinião do Legislativo sobre a população - Essa alternativa não é condizente com o conceito de gestão democrática, que busca a participação e a voz da população. Diante dessa análise, a alternativa que melhor representa a condição indispensável para que a participação popular seja efetiva no processo de planejamento urbano é: B) A capacitação da sociedade civil para compreender os aspectos técnicos.