A protensão no concreto é aplicada para pré-comprimir a região que será tracionada posteriormente, justamente para resistir melhor às tensões de tração causadas por cargas externas. Analisando as alternativas: A - Círculo de tensões: é um conceito para análise de tensões, não uma causa de tração. B - Atuador: é um dispositivo, não a causa da tração. C - Mapa de deformações: é uma representação, não a causa. D - Carregamento externo: é a causa que gera a tração na seção do concreto. E - Plano inclinado: não se relaciona diretamente com a tração na seção. Portanto, a alternativa correta é: D - Carregamento externo.