Ed
há 3 dias
Vamos analisar as alternativas com base na diferença entre interpretação e tradução, especialmente no contexto Libras-Português: a) A interpretação exige processamento cognitivo imediato pelo tempo real, sem possibilidade de revisão simultânea. - Correto. A interpretação é feita em tempo real, sem possibilidade de pausa ou revisão, exigindo processamento imediato. b) A interpretação permite pesquisas aprofundadas e revisões durante o fluxo, garantindo precisão conceitual. - Incorreto. Isso é característica da tradução, não da interpretação. c) A interpretação prioriza a equivalência vocabular direta, enquanto a tradução foca na reconstrução de sentidos. - Incorreto. A interpretação não prioriza equivalência vocabular direta, pois depende do contexto e fluidez. d) A tradução dispensa classificadores e expressões não manuais por trabalhar com textos estabilizados. - Incorreto. A tradução pode envolver esses elementos, dependendo do texto. e) A tradução foca textos escritos e a interpretação lida apenas com a oralidade da língua portuguesa. - Parcialmente correto, mas a interpretação pode envolver Libras (língua de sinais), que não é oralidade. Portanto, a alternativa correta é: a. A interpretação exige processamento cognitivo imediato pelo tempo real, sem possibilidade de revisão simultânea.
Cadastre-se ou realize login