Dois irmãos receberam de herança um apartamento no valor de R$ 1.200.000,00 na fração ideal de 50% para cada um. Agiu corretamente o juiz?

A sua pergunta está com poucas informações, mas se não existir outros herdeiros necessários como outros filhos(ainda que sejam de outro relacionamento), esposa(a depender do regime de bens) ou companheira, lembrando que como existe filhos  a linha de ascendetes fica excluida(pai e mãe),  a divisão está correta, como aduz os artigos 1845, 1846 do Código Civil. E ainda deve-se observar o que dispõe o artigo 1847, que versa sobre a existência de divídas, isso porque a herança responde até o seu limite pelas dividas deixada pelo de cujus. Traga mais informações da questão que dá p te ajudar