Qual a diferença entre Transitado em Julgado e Coisa Julgada ?

Muitos consideram sinônimo. O código faz muita menção ao trânsitado em julgado, ou seja, que já chegou a instância máxima (normalmente os tribunais superiores - STJ ou STF, dependendo da matéria). Coisa julgada tem um detalhe de diferença: a perda de um prazo de recurso encerra a demanda, torna a coisa julgada e não necessariamente percorre todas as instâncias de julgamento.

Trânsito em julgado indica o fim da possibilidade de qualquer recurso contra decisão judicial. Pode ocorrer porque as partes não apresentaram o recurso no prazo em que a lei estabeleceu ou porque a hipótese jurídica não admite mais interposição de pedido de reexame da matéria. Já a coisa julgada é a qualidade conferida à sentença judicial contra a qual não cabem mais recursos, tornando-a imutável e indiscutível.