estou com mta dúvida em fazer manualmente a tabela de juros composto! Ainda mais quando o valor da porcentagem não é "inteira";

Essas conversõs de taxas de juros compostos tem sido muito chata e existem fórmulas para essas conversões. Enquanto a conversão de taxas de juros simples é só multiplicar ou dividir, os juros composto é através de dois tipos de fórmulas. Tem vários exemplos na internet e um deles é desse vídeo >>>>> https://www.youtube.com/watch?v=NWv2Qef8Vsw  ou um segundo exemplo tipo a desse vídeo >>>>>> https://www.youtube.com/watch?v=QuZJD8QCohk   .  Ambos professores detalham de maneira diferentes passo a passo como converter as taxas, veja qual fica melhor para você entender.