O menor inseto do mundo só coloca um ovo na vida (a fêmea, no caso)? Se sim, como a espécie se mantém?

Não sei qual é a espécie em questão, mas varios fatores podem estar relacionados.

1) a femea só se reproduz uma vez, mas e o macho? qual a proporção machoXfêmea da espécie?

2) Existem cuidados parentais?

3) Quanto tempo de vida os indivíduos tem?

4) Qual o sistema genético da espécie?

Todas essas questões podem influenciar na sobrevivencia da espécie, mesmo tendo uma taxa de reprodução baixa.