a linguagem tem um modo de ordenar o mundo

Isso é uma pergunta ou uma afirmação? Você precisa responder a que tipo de disciplina com essa questão? Quais os referenciais bibliográficos que você utiliza para se pensar essa questão? Bem, penso que interessante partir de Peirce para se elaborar uma sistematização para essa questão. Peirce, apoiado em Ockham (homem que foi a personagem principal do livro nome da rose de eco), cria um sistema de signos tripartite para a representação do funcionamento do mundo. Podemos separar esse mundo em existência e realidade. O que existe possuiria existência para além do nosso universo representacional e o que é real possuiria existência dentro do nosso universo representacional. O que existe, Peirce chama de objeto e o que é real, ele chama de representâmen. Para que exista a relação entre o objeto e o representâmen, é necessário sujeitos que possam estabelecer juízos sobre a realidade e a existência. Bem, isso que é chamado de representâmen, é um conjunto de representações que ajudam a ordenação do mundo na realidade. A realidade, nessa perspectiva, não seria um em si, mas para a sociedade. Portanto, dessa teoria e aceitando os conjunto de representações como linguagem, decorre que o REAL é necessariamente ordenado pela linguagem. Mas veja, há uma diferença entre OBJETO e REPRESENTÂMEN, ou, respectivamente, há uma diferença entre REAL e EXISTENTE.