Quando a regra é violada repetidamente, mas não deixa de existir é : violabilidade ou contrafaticidade?

Violabilidade

Violabilidade diz respeito a possibilidade de uma norma ética não ser respeitada, sendo, assim, violada. 

Toda norma ética considera sempre presente essa possibilidade de não ser cumprida, uma vez que é dirigida a seres humanos, que podem escolher um comportamento diferente daquele estipulado.

Tendo-se em vista essa possibilidade constante da violação, as normas éticas costumam existir aos pares: uma norma ética limita o comportamento e outra norma ética estipula uma consequência que estimula o comportamento limitado e/ou coíbe o comportamento “anormal”. Esta segunda norma ética chama-se sanção.

Contrafaticidade diz respeito a possibilidade que toda norma ética pode enfrentar uma oposição dos fatos, ou ser desmentida pela realidade. 

A norma ética criada em nosso exemplo, dizendo que o silêncio deve ser respeitado na sala de aula, pode ser desmentida pela verificação fática de que os alunos conversam. Uma norma ética jurídica pode não corresponder ao comportamento da maioria da população, que a descumpre impunemente.

Referências:

http://introducaoaodireito.info/wp/normas-eticas-caracteres-gerais/

BETIOLI, Antonio Bento. Introdução ao Direito. São Paulo: Saraiva, 2011, lição III.