Qual a diferença entre renúncia da solidariedade e exoneração do devedor da obrigação solidária? Ou é a mesma coisa?

É a mesma coisa. Há diferença apenas em relação aos termos empregados. É que, no primeiro, há renúncia do devedor em relação à solidariedade ("direito"). Já no segundo, o termo exoneração refere-se ao devedor.  

Renunciar à solidariedade = NÃO implica a diminuição do valor do débito.

ex: Maria, João e Marcos devem a Pedro R$1.000,00. Pedro renuncia à solidariedade de Maria. A dívida continuará sendo de 1000, mas a solidariedade só irá existir entre joão e Marcos. Já Maria responderá só pela sua cota-parte.

Credor Exonerar da solidariedade um ou mais devedores = implica a dimuição do valor.

ex: Maria, João e Marcos devem a Pedro R$3.000,00. Pedro exonera da solidariedade Maria. Mas aos demais devedores (Marcos e João) subsistirá a obrigação de pagar R$. 2.000,00. Então o valor da dívida será de R$2.000,00, NÃO MAIS DE 3.000,00.