Alguém conseguiu resolver ?

A rigor deveria ser medido/estimado a tensão de cisalhamento do aço escolhido e calcular o esforço na condição de torque máximo na posição da chaveta. Mas como foi escolhido uma chaveta paralela, o comprimento deverá ser o mesmo da largura da polia ou engrenagem usada. 

Deve levar em consideração o material do eixo e o material da chaveta. Para isso, temos uma tabela de "Propriedades dos materiais".

Os cálculos deverão ser feitos considerando os seguintes critérios:

1º Para a chaveta não romper;

2º Para o cubo (Polia, ...) não esmagar.

Para as dimensões da chaveta: b, h e t1 favor consultar a norma DIN 6885.