Quando ocorre uma pancada nos testículos, um sinal nervoso é enviado ao cérebro que por sua vez, envia uma resposta através da espinha até o abdome e a virilha.

Os testículos, então, liberam um neurotransmissor ( a Substância P) associada com processos inflamatórios e dor  que ativa uma área cerebral chamada córtex somatossensorial, responsável por processar as sensações físicas.

O abdomen e o escroto compartilham os mesmos receptores sensoriais para a dor, e por isso a dor no abdomen.

Fonte:http://www.megacurioso.com.br/corpo-humano/43211-voce-sabe-por-que-e-que-levar-um-chute-nos-testiculos-doi-tanto.htm