diferença entre circunstancia atenuante com erro de proibição?

Erro de probibição artigo 21 do CP: ocorre quando o agente erra a respeito do caráter ilícito, proibido do seu comportamento, tendo como consequência afastar sua culpabilidade e o crime, FICA ISENTO DE PENA ERRO INEVITÁVEL,  caso seja um ERRO EVITÁVEL respode pelo crime com pena reduzida. Exemplo de inevitável isento de pena:, holandês que veio ao Brasil assistir 1 jogo da copa e acha que pode fumar maconha.

circunstancia atenuante  Art. 65 CP. são aplicadas na segunda fase do cálculo da Pena. 

 São circunstâncias que sempre atenuam a pena:

        I - ser o agente menor de 21 (vinte e um), na data do fato, ou maior de 70 (setenta) anos, na data da sentença;

        II - o desconhecimento da lei; 

        III - ter o agente:

        a) cometido o crime por motivo de relevante valor social ou moral;

        b) procurado, por sua espontânea vontade e com eficiência, logo após o crime, evitar-lhe ou minorar-lhe as conseqüências, ou ter, antes do julgamento, reparado o dano;

        c) cometido o crime sob coação a que podia resistir, ou em cumprimento de ordem de autoridade superior, ou sob a influência de violenta emoção, provocada por ato injusto da vítima;

        d) confessado espontaneamente, perante a autoridade, a autoria do crime;

        e) cometido o crime sob a influência de multidão em tumulto, se não o provocou.

        Art. 66 - A pena poderá ser ainda atenuada em razão de circunstância relevante, anterior ou posterior ao crime, embora não prevista expressamente em lei.

As circunstâncias atenuantes estão previstas no art. 65 do Código penal, que não se trata de um rol taxativo como o das circunstâncias agravantes dos artigos 61 e 62, pois o art. 66 diz "a pena poderá ser ainda atenuada em razão de circunstância relevante, anterior ou posterior ao crime, embora não prevista expressamente em lei" e têm o condão de reduzir a pena-base.

O erro de proibição trata-se de erro sobre a ilicitude do fato. O agente pratica determinada conduta que acretida ser lícita, mas que na verdade é proibida pelo nosso ordenamento jurídico. Suas consequências estão previstas no art. 21 do CP.

Espero ter ajudado!

Fonte: GRECO, Rogério. Curso de Direito Penal. Parte Geral. Vol.1. 16º Ed.