LIBRAS

É o processo de tradução-interpretação de uma língua para outra que acontece ao mesmo tempo. Isso significa que o tradutor-intérprete precisa ouvir/ver a enunciação em uma língua (língua-fonte), processá-la e passar para a outra língua (língua-alvo) no tempo da enunciação. Estamos falando de tradução-interpretação:

A)	Simultânea.
B)	Sussurrada.
C)	Semi-imediata.
D)	Consecutiva.

Libras

•

UNIASSELVI

7

0

7

0

13

Mariana Marcos Vieira

24.07.2018

💡 13 Respostas

Cleusa Rocha Dos Santos

31.03.2020

letra A.

Tradução-interpretação simultânea - É o processo de tradução-interpretação

de uma língua para outra que acontece simultaneamente, ou seja, ao mesmo

tempo. Isso significa que o tradutor-intérprete precisa ouvir/ver a enunciação

em uma língua (língua-fonte), processá-la e passar para a outra língua (língua-

-alvo) no tempo da enunciação. Tradução-interpretação consecutiva - É o

processo de tradução interpretação de uma língua para outra que acontece de

forma consecutiva, ou seja, o tradutor-intérprete ouve/vê o enunciado em uma

língua (língua-fonte), processa a informação e, posteriormente, faz a passagem

para a outra língua (língua-alvo).

5

0

Monalisa Barros

08.08.2018

simultânea.

3

0

Andre Smaira

12.11.2019

As características dadas são do que chamamos de tradução simultânea. Tradução Simultânea pode ser definida como o ato de realizar a tradução de forma oral, como o próprio nome já diz, ao mesmo tempo a fala de um orador para a língua de um ou mais ouvintes.

Ela tem o objetivo de fornecer para as pessoas que falam idiomas diferentes a possibilidade de participar, sem barreiras linguísticas, de reuniões, debates, cursos, conferências etc.

Essa comunicação apenas torna-se viável através de intérpretes profissionais fluentes em seus idiomas de trabalho e treinados nas técnicas de tradução, interpretação e comunicação.

Portanto, a alternativa correta é a alternativa A.

3

0