como ocorria o entrelaçamento entre o direito e a religião nas sociedades primitivas?

De inicio, vale a pena ressaltar que o termo "primitivo" não é muito bem visto no meio acadêmico, pois tal termo surgiu com o darwinismo social. E quanto a indagação feita por você, o entrelaçamento entre direito e religão era grande de tal maneira que é muito dificil distinguir qual é qual, em muitas sociedades antigas o "juiz" e o Líder religioso era o mesmo, um outro exemplo que podemos dar sobre essa estreita ligação são as ordalhas, que era um método utilizado para julgar alguém, da seguinte maneira:

Joaquim foi acusado de um roubo, mas não tem testemunhas ou provas que isso aconteceu, o "juiz" para sanar as dúvidas daquela comunidade falava para jogar Joaquim amarrado no rio e caso ele sobrevivesse estaria provada a sua inocência, mas caso contrário deus o puniu por aquele delito.

Espero ter auxiliado!