quais dentes podem causar linfodenopatia aos linfonodos submandibulares do lado direito?

Se formos falar apenas de dentes referentes a drenagem dos linfonodos submandibulares, todos os dentes superiores e inferiores com excessão dos incisivos inferiores (drenado pelo submentoniano).

No seu caso, a resposta, todos dentes superiores direitos, todos dentes inferiores direitos exceto o incisivo central inferior direito (41) e incisivo lateral inferior direito (42).

Se formos falar apenas de dentes referentes a drenagem dos linfonodos, todos os dentes superiores e inferiores com excessão dos incisivos inferiores (drenado pelo submentoniano).
No seu caso, a resposta, todos dentes superiores direitos, todos dentes inferiores direitos exceto o incisivo central inferior direito e incisivo lateral inferior direito.