A maior rede de estudos do Brasil

- Descreva qual a compreensão sobre a tradução e interpretação na língua de sinais que você tinha e o que mudou quanto à sua percepção do tema.?


7 resposta(s) - Contém resposta de Especialista

User badge image

RD Resoluções Verified user icon

Há mais de um mês

Para resolver esta questão, utilizaremos conhecimentos relacionados à disciplina de Educação Física.Sabe-se que o assunto relacionado à área de interpretação e tradução da Língua Brasileira de Sinais é de notável importância para que as pessoas portadores de deficiência auditiva possam ter fácil entendimento sobre o que está sendo transmitido para ela através da fala.

Portanto, a partir da correta compreensão e tradução das Libras, os cidadãos conseguem entender a importância de se ter um intérprete, objetivando que a informação tenha um fator de maior inclusão social.

Em outras palavras, a partir da imagem do intérprete, o processo de transmissão de informação consegue ser atingido de forma mais fácil. Com isso, é possível que todos entendam o que foi falado

Finalmente, importante dizer que tradução/interpretação simultânea está relacionada com a transmissão em tempo real das informações a serem transmitidas. Isto é, a pessoa acaba o processo de fala, concomitantemente o tradutor traduz a mensagem.

Para resolver esta questão, utilizaremos conhecimentos relacionados à disciplina de Educação Física.Sabe-se que o assunto relacionado à área de interpretação e tradução da Língua Brasileira de Sinais é de notável importância para que as pessoas portadores de deficiência auditiva possam ter fácil entendimento sobre o que está sendo transmitido para ela através da fala.

Portanto, a partir da correta compreensão e tradução das Libras, os cidadãos conseguem entender a importância de se ter um intérprete, objetivando que a informação tenha um fator de maior inclusão social.

Em outras palavras, a partir da imagem do intérprete, o processo de transmissão de informação consegue ser atingido de forma mais fácil. Com isso, é possível que todos entendam o que foi falado

Finalmente, importante dizer que tradução/interpretação simultânea está relacionada com a transmissão em tempo real das informações a serem transmitidas. Isto é, a pessoa acaba o processo de fala, concomitantemente o tradutor traduz a mensagem.

User badge image

Nando myop

Há mais de um mês

Interpretação é a função de transmitir a mensagem que está sendo " falada "oralmente, através de sinais

User badge image

Nando myop

Há mais de um mês

enquanto que tradução remete a ideia de trasnmitir a mensagem " escrita "

User badge image

Nando myop

Há mais de um mês

A interpretação ocorre simultaneamente, ou seja, ao mesmo tempo em que ocorre a fala

Essa pergunta já foi respondida por um dos nossos especialistas