Rockeira ou roqueira?

Denomina-se de estrangeirismo ao ato de empregar palavras de origem estrangeira juntamente com a língua nacional. Comumente as palavras tem origem do inglês, francês e outras línguas.

O estrangeirismo pode ser separado em duas classificações: com aportuguesamento e sem aportuguesamento. Na primeira, a palavra é adapta para a língua portuguesa, tanto a pronúncia quanto a grafia. Já na classificação sem aportuguesamento a palavra original é usada. Rock é uma palavra em inglês que significa rocha ou pedra em português. Porém, ela também representa um estilo musical. Em português, a palavra é aportuguesada, ou seja, a palavra certa é roqueira.

Assim, a expressão certa a utilizar é a palavra roqueira, que é uma palavra aportuguesada derivada da palavra rock utilizada para representar um estilo musical.